Traduzir "experiment with different" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experiment with different" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de experiment with different

inglês
alemão

EN AWS Fault Injection Simulator provides the fine-grained controls that teams need to define the specific conditions under which they want to stop an experiment or roll back to the pre-experiment state.

DE AWS Fault Injection Simulator bietet die feingranularen Kontrollen, die Teams benötigen, um die spezifischen Bedingungen zu definieren, unter denen sie ein Experiment stoppen oder in den Zustand vor dem Experiment zurückkehren möchten.

inglês alemão
aws aws
injection injection
simulator simulator
provides bietet
controls kontrollen
teams teams
experiment experiment
conditions bedingungen
or oder
back zurückkehren
to stop stoppen
define definieren
the spezifischen
want to möchten

EN A small experiment Today we want to carry out a small experiment with you

DE Ein kleines Experiment Heute wollen wir mit Ihnen ein kleines Experiment durchführen

inglês alemão
small kleines
experiment experiment
today heute
we wir
a ein
want wollen
you ihnen
with mit

EN Gaming Learning, education Doors Science experiment Experiment Model Random Knowledge Check Science technology Quest room Escape room Puzzle Test Time Hourglass

DE Gaming Lernen, bildung Türen Wissenschaftliches experiment Experiment Modell Zufällig Wissen Prüfen Wissenschaft technologie Questraum Fluchtraum Puzzle Prüfung Zeit Sanduhr

inglês alemão
gaming gaming
doors türen
experiment experiment
model modell
random zufällig
puzzle puzzle
time zeit
education bildung
knowledge wissen
technology technologie
science wissenschaft
learning lernen
check prüfen

EN So, in most cases you should already have an experiment on your mind and find that phyphox is just the tool you were missing or, for example as a student, phyphox is the tool that is part of the instructions to an experiment.

DE In der Regel hat man bereits ein Experiment im Kopf und phyphox ist das eine Werkzeug, was noch fehlte oder beispielsweise für Schüler ist phyphox das Werkzeug, welches als Teil des Experiments in einer Anleitung auftaucht.

inglês alemão
mind kopf
student schüler
instructions anleitung
phyphox phyphox
in in
or oder
experiment experiment
and und
tool werkzeug
for für
as als
is ist
example beispielsweise
the welches
already bereits

EN More than any text says of course the self-experiment. On meet-app.io there is more about Meet. There are also links to downloads and the source code. For a quick self-experiment as a user, splash.meet-app.io invites you.

DE Mehr als jeder Text sagt natürlich der Selbstversuch. Auf meet-app.io steht mehr über Meet. Dort gibt es auch Links zu Downloads und zum Quellcode. Auf einen schnellen Selbstversuch als Anwender/in lädt splash.meet-app.io ein.

inglês alemão
says sagt
io io
downloads downloads
of course natürlich
meet meet
splash splash
text text
source code quellcode
more mehr
links links
and und
quick schnellen
is steht
to zu
as als
also auch
user anwender

EN To Experiment or Not To Experiment? The ROI of CRO

DE CRO Best Practices von 7 Experten für Conversion-Rate-Optimierung

inglês alemão
cro cro
of von

EN More than any text says of course the self-experiment. On meet-app.io there is more about Meet. There are also links to downloads and the source code. For a quick self-experiment as a user, splash.meet-app.io invites you.

DE Mehr als jeder Text sagt natürlich der Selbstversuch. Auf meet-app.io steht mehr über Meet. Dort gibt es auch Links zu Downloads und zum Quellcode. Auf einen schnellen Selbstversuch als Anwender/in lädt splash.meet-app.io ein.

inglês alemão
says sagt
io io
downloads downloads
of course natürlich
meet meet
splash splash
text text
source code quellcode
more mehr
links links
and und
quick schnellen
is steht
to zu
as als
also auch
user anwender

EN A small experiment Today we want to carry out a small experiment with you

DE Ein kleines Experiment Heute wollen wir mit Ihnen ein kleines Experiment durchführen

inglês alemão
small kleines
experiment experiment
today heute
we wir
a ein
want wollen
you ihnen
with mit

EN Cliqz’s search has also been running as an experiment on Mozilla’s Test Pilot platform. A new version of this experiment is in the works.

DE Control-Center-Untermenüs öffnen. Im Control Center unterAndere Einstellungen“ wurden die Untermenüs bei einem Klick auf die kleinen Pfeile nicht geöffnet. Jetzt erfüllen die Menüpfeile wieder den erwarteten Zweck.

inglês alemão
new jetzt
on auf
a einem
also nicht
as die

EN So, in most cases you should already have an experiment on your mind and find that phyphox is just the tool you were missing or, for example as a student, phyphox is the tool that is part of the instructions to an experiment.

DE In der Regel hat man bereits ein Experiment im Kopf und phyphox ist das eine Werkzeug, was noch fehlte oder beispielsweise für Schüler ist phyphox das Werkzeug, welches als Teil des Experiments in einer Anleitung auftaucht.

inglês alemão
mind kopf
student schüler
instructions anleitung
phyphox phyphox
in in
or oder
experiment experiment
and und
tool werkzeug
for für
as als
is ist
example beispielsweise
the welches
already bereits

EN Fix: Pick experiment language according to app language and avoid using unreleased languages already present in the experiment definition files

DE Fix: Experiment-Sprache wird nach App-Sprache ausgewählt um zu verhindern, dass noch nicht veröffentlichte Sprachen aus den Experiment-Dateien sichtbar werden

inglês alemão
fix fix
experiment experiment
avoid verhindern
files dateien
app app
languages sprachen
language sprache
to zu

EN If you have an experiment you would like to share, simply create a user account and start adding your article/experiment/note to the Wiki

DE Wenn du auch ein Expereiment hast, welches du hier vorstellen möchtest, erstelle einfach einen Benutzer-Account und beginne damit, deinen Artikel/dein Experiment/deine Anmerkung zu erstellen

inglês alemão
experiment experiment
note anmerkung
user benutzer
account account
start beginne
to zu
if wenn
you du
create erstellen
and und
the welches
your hast

EN Fix: Update fails when switching to raw data in remote experiment of the roll experiment (and possibly others).

DE Fix: Der Fernzugriff funktioniert nicht für Rohdaten des Rolle-Experiments (betrifft eventuell auch andere).

inglês alemão
fix fix
roll rolle
possibly eventuell
raw data rohdaten
to auch

EN You should feel free to experiment with different file sizes however, as your tolerance for different levels of STL resolution and software processing times is a personal preference.

DE Sie sollten jedoch selbst mit verschiedenen Dateigrößen experimentieren, da Ihre Toleranz für unterschiedliche STL-Auflösungen und Software-Verarbeitungszeiten eine persönliche Präferenz ist.

inglês alemão
tolerance toleranz
stl stl
resolution auflösungen
software software
preference präferenz
experiment experimentieren
and und
however jedoch
your ihre
is ist
for für
with mit
you sie
a eine
different unterschiedliche

EN Ideas view makes it easy to gather your ideas. Record different bass lines, create scenes for different drum fills, breakdowns, and variations. Mix them up and experiment until you find something you like.

DE In der Ideas View sammelst du deine Ideen. Hier ist Platz für unterschiedliche Versionen von Basslines, Scenes, Drum-Fills, Breakdowns und Variationen. Experimentiere so lange mit den Elementen, bis du die besten Kombinationen gefunden hast.

inglês alemão
view view
variations variationen
experiment experimentiere
find gefunden
for für
different unterschiedliche
ideas ideen
to den
and und
your hast
up bis

EN Each visualized particle in this multitap delay device represents a different delay line – experiment with different mapping combinations to create pitch shifting, detuning or reverse delay effects.

DE Experimentieren Sie mit unterschiedlichen Kombinationen von Zuweisungen um Pitch-Shifting-Effekte, Verstimmungen und Rückwärts-Delays zu erzeugen.

inglês alemão
experiment experimentieren
different unterschiedlichen
combinations kombinationen
create erzeugen
with mit
to um

EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations

DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen

inglês alemão
bodies körper
styles stile
skill fähigkeiten
move bewegen
mountains bergen
expectations erwartungen
in in
and und
different verschiedene
we wir
have haben
the den
when wenn

EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities

DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen

inglês alemão
lights lichter
angles winkel
effects effekte
the orten
very sehr
at bei
different verschiedene
and und
can können
differently unterschiedlich

EN Because the consumers viewing your campaign at different touchpoints will be enticed by different content, at different times, in different ways

DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt

inglês alemão
campaign kampagne
times zeiten
ways weise
content inhalte
be werden
different unterschiedliche
by durch
in zu
the denn
viewing sehen

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.

inglês alemão
profiles profile
times zeiten
events ereignisse
use verwenden
or oder
and und
for für
you sie
can können
different verschiedene
simultaneously zu

EN Every podcaster has different needs and varying quality of recording space, so don?t be afraid to experiment and see what works for you!

DE Jeder Podcaster hat andere Bedürfnisse und eine unterschiedliche Qualität des Aufnahmeraums, also scheuen Sie sich nicht, zu experimentieren und zu sehen, was für Sie funktioniert!

inglês alemão
podcaster podcaster
quality qualität
t t
needs bedürfnisse
experiment experimentieren
and und
works funktioniert
for für
don nicht
has hat
different unterschiedliche
to zu
every jeder

EN Experiment with different practices and have open, honest discussions about them with your team

DE Probiere verschiedene Methoden aus und besprich sie offen und ehrlich mit deinem Team

inglês alemão
practices methoden
open offen
honest ehrlich
team team
and und
with mit
different verschiedene
your sie

EN Freely experiment with 115 different plugins, including emulations of classic hardware EQs, dynamics, and reverb units, without interruption.

DE Experimentieren Sie frei mit 115 verschiedenen Plugins, darunter Emulationen klassischer Hardware-EQs, Dynamik- und Reverb-Geräten – ganz ohne Unterbrechungen.

inglês alemão
freely frei
experiment experimentieren
plugins plugins
dynamics dynamik
reverb reverb
interruption unterbrechungen
hardware hardware
and und
without ohne
including mit
units sie

EN Scroll down to the Blog sections to experiment with different settings.

DE Scrollen Sie zu den Blog-Abschnitten hinunter, um verschiedene Einstellungen auszuprobieren.

inglês alemão
blog blog
settings einstellungen
to zu
different verschiedene
scroll scrollen
the hinunter

EN It’s simple to add text and visuals, organize your frames, and experiment with different templates

DE Es ist einfach Text und Visualisierungen hinzuzufügen, die verschiedenen Ausschnitte zu organisieren und mit Vorlagen zu experimentieren

inglês alemão
simple einfach
visuals visualisierungen
organize organisieren
experiment experimentieren
different verschiedenen
templates vorlagen
to add hinzuzufügen
to zu
with mit
text text
and und

EN Presented in two versions with two packs of nine color LUTs in each, you can experiment with 36 different color grades

DE Diese Ressourcen sind in zwei Versionen als zwei Pakete von jeweils 9 LUTs verfügbar, sodass Ihnen 36 verschiedene Typen für Ihr Colour Grading zur Verfügung stehen

inglês alemão
versions versionen
packs pakete
in in
different verschiedene
two zwei
of von

EN It?s a must-have if you want to be free to experiment with different positions, as many characters as you want, and a ton of sex toys (-> Best VR Fleshlights) to test on them.

DE Es ist ein Muss, wenn Sie Sie können mit verschiedenen Positionen und so vielen Zeichen experimentieren, wie Sie möchten.und eine Menge Sexspielzeug (-> Beste VR Fleshlights) um sie zu testen.

inglês alemão
positions positionen
gt gt
vr vr
sex toys sexspielzeug
it es
test testen
experiment experimentieren
to zu
and und
best beste
with mit
if wenn
must muss
a zeichen
sex eine
want to möchten

EN Flat, linear, gradient, watercolor, typography — experiment with all the different styles to find the one that completes your project perfectly.

DE Flach, linear, Farbverlauf, Aquarell, Typografie - experimentieren Sie mit all den verschiedenen Stilen, um denjenigen zu finden, der Ihr Projekt perfekt abrundet.

inglês alemão
flat flach
linear linear
gradient farbverlauf
watercolor aquarell
typography typografie
experiment experimentieren
different verschiedenen
styles stilen
project projekt
perfectly perfekt
find finden
your ihr
all all
with mit
the den
to um

EN It is necessary to experiment with different keywords and create unique URLs to classify the pages better.

DE Es ist notwendig, mit verschiedenen Schlüsselwörtern zu experimentieren und einzigartige URLs zu erstellen, um die Seiten besser zu klassifizieren.

inglês alemão
necessary notwendig
urls urls
classify klassifizieren
better besser
it es
different verschiedenen
to zu
experiment experimentieren
with mit
is ist
pages seiten
and und
create erstellen
the die

EN If I ever want to experiment with a site, I?ll usually start here as I can put as many different websites (domains) on a single server as I want

DE Wenn ich jemals mit einer Site experimentieren möchte, beginne ich normalerweise hier, da ich so viele verschiedene Websites (Domains) auf einen einzigen Server legen kann, wie ich will

inglês alemão
server server
start beginne
here hier
websites websites
domains domains
i ich
site site
usually normalerweise
experiment experimentieren
can kann
many viele
different verschiedene
with mit
ever jemals
want to möchte

EN Experiment a bit to achieve the best results. Drag the slider into the different areas of the color wheel to see how the picture color changes.

DE Am besten Sie experimentieren ein bisschen. Ziehen Sie den Regler in die verschiedenen Bereiche und sehen Sie, wie sich dabei die Farben desn Bildes ändern.

inglês alemão
experiment experimentieren
drag ziehen
areas bereiche
picture bildes
color die
the den
see sie

EN That's just three of the easy options offered by the software. Experiment with different effects – if you change your mind about one you've applied, you can undo it with the shortcut Ctrl + Z.

DE Um nur drei besonders einfache Möglichkeiten zu nennen. Probieren Sie es einfach aus - jedes Experiment lässt sich mit der Tastenkombination Strg + Z rückgängig machen.

inglês alemão
experiment experiment
ctrl strg
undo rückgängig
about um
it es
three drei
with mit
options möglichkeiten

EN I’m able to experiment with different genres and new ways to create tracks because Pond5 gives me access to such a diverse group of customers

DE Ich kann mit verschiedenen Genres und neuen Wegen zur Erstellung von Tracks experimentieren, weil Pond5 mir Zugang zu einer so vielfältigen Gruppe von Kunden gibt

inglês alemão
genres genres
new neuen
tracks tracks
access zugang
customers kunden
experiment experimentieren
group gruppe
to zu
with mit
and und
because weil
me ich
a einer
of von

EN An interactive mode lets you experiment with different settings and visualization tools.

DE In einem interaktiven Modus können Sie mit verschiedenen Einstellungen und Visualisierungswerkzeugen experimentieren.

inglês alemão
interactive interaktiven
mode modus
experiment experimentieren
settings einstellungen
and und
with mit
an einem
you sie

EN They experiment with -> different genres

DE Sie experimentieren mit -> verschiedene Genres

inglês alemão
experiment experimentieren
gt gt
genres genres
with mit
different verschiedene

EN Captain Hardcore (-> Review) is a futuristic, cyberpunk VR Porn Sandbox that gives you the freedom to experiment with different machines, toys and instruments.

DE Captain Hardcore (-> Test) ist ein Futurist, Cyberpunk VR Porno Sandkasten die Ihnen die Freiheit gibt, mit verschiedenen Maschinen, Spielzeugen und Instrumenten zu experimentieren.

inglês alemão
hardcore hardcore
gt gt
review test
cyberpunk cyberpunk
vr vr
porn porno
sandbox sandkasten
machines maschinen
toys spielzeugen
instruments instrumenten
freedom freiheit
to zu
experiment experimentieren
different verschiedenen
with mit
and und
a ein
the ihnen

EN Experiment with the different settings to find the right for your phone and the VR Sex you are enjoying.

DE Experimentieren Sie mit den verschiedenen Einstellungen, um das Richtige für Ihr Telefon und die VR Geschlecht die Sie genießen.

inglês alemão
experiment experimentieren
settings einstellungen
right richtige
vr vr
sex geschlecht
enjoying genießen
phone telefon
your ihr
and und
with mit
the den
for um
you sie

EN With three different micron filtration grades, it's never been easier to experiment with extracts.

DE Dank dreier unterschiedlicher Mikronfiltrationsgraden war es nie einfacher, mit Extrakten zu experimentieren.

inglês alemão
different unterschiedlicher
easier einfacher
extracts extrakten
to zu
experiment experimentieren
never nie
with mit

EN Her parents encouraged each of their children to explore what interested them, allowing them to experiment with different subjects that were not gender specific

DE Ihre Eltern unterstützen jedes ihrer Kinder in ihren Interessen und erlaubten ihnen, verschiedene, genderunspezifische Bereiche auszuprobieren

inglês alemão
parents eltern
children kinder
allowing und
different verschiedene
her ihre
of ihnen
with ihren

EN As you experiment with different writing styles in email subject lines, don’t stray too far from your brand’s usual style.

DE Wenn Sie unterschiedliche Sprachstile in E-Mail-Betreffzeilen ausprobieren, dürfen Sie nicht zu sehr vom gewohnten Stil Ihrer Marke abweichen.

inglês alemão
experiment ausprobieren
dont nicht
style stil
in in
from vom
you sie
subject wenn
different unterschiedliche

EN If I ever want to experiment with a site, I?ll usually start here as I can put as many different websites (domains) on a single server as I want

DE Wenn ich jemals mit einer Site experimentieren möchte, beginne ich normalerweise hier, da ich so viele verschiedene Websites (Domains) auf einen einzigen Server legen kann, wie ich will

inglês alemão
server server
start beginne
here hier
websites websites
domains domains
i ich
site site
usually normalerweise
experiment experimentieren
can kann
many viele
different verschiedene
with mit
ever jemals
want to möchte

EN Experiment a bit to achieve the best results. Drag the slider into the different areas of the color wheel to see how the picture color changes.

DE Am besten Sie experimentieren ein bisschen. Ziehen Sie den Regler in die verschiedenen Bereiche und sehen Sie, wie sich dabei die Farben desn Bildes ändern.

inglês alemão
experiment experimentieren
drag ziehen
areas bereiche
picture bildes
color die
the den
see sie

EN That's just three of the easy options offered by the software. Experiment with different effects – if you change your mind about one you've applied, you can undo it with the shortcut Ctrl + Z.

DE Um nur drei besonders einfache Möglichkeiten zu nennen. Probieren Sie es einfach aus - jedes Experiment lässt sich mit der Tastenkombination Strg + Z rückgängig machen.

inglês alemão
experiment experiment
ctrl strg
undo rückgängig
about um
it es
three drei
with mit
options möglichkeiten

EN An interactive mode lets you experiment with different settings and visualization tools.

DE In einem interaktiven Modus können Sie mit verschiedenen Einstellungen und Visualisierungswerkzeugen experimentieren.

inglês alemão
interactive interaktiven
mode modus
experiment experimentieren
settings einstellungen
and und
with mit
an einem
you sie

EN As you experiment with different writing styles in email subject lines, don’t stray too far from your brand’s usual style.

DE Wenn Sie unterschiedliche Sprachstile in E-Mail-Betreffzeilen ausprobieren, dürfen Sie nicht zu sehr vom gewohnten Stil Ihrer Marke abweichen.

inglês alemão
experiment ausprobieren
dont nicht
style stil
in in
from vom
you sie
subject wenn
different unterschiedliche

EN I’m able to experiment with different genres and new ways to create tracks because Pond5 gives me access to such a diverse group of customers

DE Ich kann mit verschiedenen Genres und neuen Wegen zur Erstellung von Tracks experimentieren, weil Pond5 mir Zugang zu einer so vielfältigen Gruppe von Kunden gibt

inglês alemão
genres genres
new neuen
tracks tracks
access zugang
customers kunden
experiment experimentieren
group gruppe
to zu
with mit
and und
because weil
me ich
a einer
of von

EN Experiment with mapping a texture on a surface, adapt photographs with one or more points of view, and examine SketchUp's different graphic styles.

DE Sie erfahren, wie Sie eine Textur auf einer Oberfläche abbilden, Fotos mit einem oder mehreren Gesichtspunkten anpassen und die verschiedenen Grafikstile für SketchUp anzeigen.

inglês alemão
or oder
texture textur
view anzeigen
photographs fotos
with mit
adapt die
and erfahren

EN Explore the materials you can use to write and experiment with different notebooks and pens

DE Analysieren Sie die Materialien, mit denen Sie schreiben und mit verschiedenen Notizbüchern und Stiften experimentieren können

inglês alemão
materials materialien
experiment experimentieren
can können
with mit
to schreiben
and und

EN You will work the tension of the fabric in three different degrees of complexity to finally see a possible variant and experiment with everything learned.

DE Sie werden die Spannung des Stoffes in drei verschiedenen Komplexitätsgraden bearbeiten, um endlich eine mögliche Variante zu sehen und mit allem zu experimentieren, was Sie gelernt haben.

inglês alemão
tension spannung
fabric stoffes
possible mögliche
variant variante
learned gelernt
in in
experiment experimentieren
three drei
to zu
and und
with mit
finally endlich
a eine
the des

EN Inclination experiment now features several different reference systems

DE Neigungs-Experiment bietet verschiedene Bezugssysteme

inglês alemão
experiment experiment
features bietet
different verschiedene

Mostrando 50 de 50 traduções