EN After watching the article, one wonders whether one should really unlock one?s own martphone with one?s fingerprint or even with one?s facial data.?
"all in one backup" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN After watching the article, one wonders whether one should really unlock one?s own martphone with one?s fingerprint or even with one?s facial data.?
DE Nachdem man den Beitrag gesehen hat, fragt man sich, ob man wirklich das eigene Smartphone mit seinem Fingerabdruck oder gar mit seinen Gesichtsdaten entsperren sollte.“
inglês | alemão |
---|---|
unlock | entsperren |
fingerprint | fingerabdruck |
or | oder |
should | sollte |
really | wirklich |
after | nachdem |
article | den |
whether | ob |
EN Double room - one single, one sofaTriple room - 2 single, one sofa- bed- three individual, one sofa in all rooms have a TV, kettle, glasses, parawan and koc beach
DE Doppel - ein Einzelzimmer, ein SofaTrzyosobowy- zwei Singles, ein Sofa Czteroosobowy- drei Singles, ein Sofa Alle Zimmer TV, Wasserkocher haben, Gläser, Bildschirm und Stranddecke
inglês | alemão |
---|---|
sofa | sofa |
kettle | wasserkocher |
glasses | gläser |
three | drei |
all | alle |
and | und |
rooms | zimmer |
a | ein |
have | haben |
EN We have three types of bungalows (all with one room): -Bungalow for 2 persons: 2 single beds -Bungalow for 3 people: one single bed, one double -Bungalow for 4 persons: 2 single beds, one double in each of the bungalows is located bathroom with a…
DE Wir haben drei Arten von Bungalows (alle mit einem Raum): -Bungalow für 2 Personen: 2 Einzelbetten -Bungalow für 3 Personen: ein Einzelbett, ein Doppel -Bungalow für 4 Personen: 2 Einzelbetten, ein Doppelzimmer in jedem des Bungalows liegt Bad mit…
EN For instance one will have the mobile number of the contact, another one will have the land line, and yet another one will have precious notes about the contact, but no one in the organization will have all this information altogether.
DE Einer hat zum Beispiel die Handynummer des Kontakts, ein anderer den Festnetzanschluss und wieder ein anderer hat wertvolle Notizen über den Kontakt, aber niemand in der Organisation hat alle diese Informationen zusammen.
inglês | alemão |
---|---|
precious | wertvolle |
notes | notizen |
information | informationen |
contact | kontakt |
organization | organisation |
and | und |
all | alle |
no | niemand |
another | anderer |
in | in |
instance | die |
but | aber |
the | den |
mobile number | handynummer |
of | der |
this | diese |
EN What my team set out to do was build a kind of 'one ring to rule them all', the one central dashboard that included all of the KPIs that were important to all of our hospitals.
DE Das Ziel meines Teams ist der Aufbau eines Systems nach dem Prinzip „Ein Dashboard für alle“, also eines zentralen Dashboards mit allen Kennzahlen, die für alle unsere Krankenhäuser wichtig sind.
inglês | alemão |
---|---|
central | zentralen |
kpis | kennzahlen |
important | wichtig |
hospitals | krankenhäuser |
team | teams |
dashboard | dashboard |
build | aufbau |
a | ein |
do | nach |
of | die |
all | alle |
our | unsere |
rule | eines |
EN On the first floor there are two bedrooms: a large one with two beds (one double and one single) and a small one with two single beds
DE Im ersten Stock befinden sich zwei Schlafzimmer: ein großes mit zwei Betten (ein Doppel- und ein Einzelbett) und ein kleines mit zwei Einzelbetten
inglês | alemão |
---|---|
floor | stock |
beds | betten |
small | kleines |
single beds | einzelbetten |
are | befinden |
with | mit |
and | und |
there | es |
bedrooms | schlafzimmer |
the first | ersten |
EN In our house that is located on the outskirts of town, but at the same time close to the center are at your disposal large rooms: -one room 4 - Passenger -one room 2,3-personal -one room 6-person (i.e. two rooms transitional in this one 2 and the…
DE In unserem Haus, das am Rande des Dorfes, doch nahe dem Zentrum zur Verfügung gelegen ist, haben wir große Zimmer: -on Zimmer 4 - bettzimmer -on Zimmer-2,3 bett -on 6-Bett (dh Zwei Zimmer in dieser Übergangs. ein 2 und ein 4-Bett-Zimmer mit Balkon)…
EN Nice apartments in the City Center! Kaszubska Apartments are a modern designed apartments with large living room and dining area, one/two bedrooms and one bathroom. In one bedroom is one big doublebed, in the second are 2 seperate sinlge beds. In…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN The board state this deck aims for consists of: one Rayquaza VMAX, one Rapid Strike Urshifu VMAX, one Blaziken VMAX, one Octillery, and two Sylveon VMAX
DE Das Spielfeld, das dieses Deck anstrebt, sieht wie folgt aus: ein Rayquaza-VMAX, ein Fließender-Angriff-Wulaosu-VMAX, ein Lohgock-VMAX, ein Octillery und zwei Feelinara-VMAX
inglês | alemão |
---|---|
deck | deck |
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
strike | angriff |
the | folgt |
and | und |
this | dieses |
two | zwei |
EN Starting on July 6th 2021, Our Sister?s Closet will begin offering one-on-one appointments again, available on Tuesdays and Thursdays each week. Face masks will be required for clients and staff during one-on-one appointments.
DE Ab dem 6. Juli 2021 bietet Our Sister's Closet wieder Einzeltermine an, die dienstags und donnerstags jede Woche verfügbar sind. Bei Einzelterminen besteht für Kunden und Mitarbeiter eine Maskenpflicht.
inglês | alemão |
---|---|
july | juli |
offering | bietet |
clients | kunden |
staff | mitarbeiter |
our | our |
again | wieder |
available | verfügbar |
week | woche |
and | und |
for | für |
each | jede |
on | an |
be | sind |
EN If you are in need of child care during your one-on-one appointment in Our Sister?s Closet, please communicate this when scheduling your one-on-one appointment so a reservation in Safe Haven can be made.
DE Wenn Sie während Ihres Einzeltermins in Our Sister's Closet eine Kinderbetreuung benötigen, teilen Sie dies bitte bei der Vereinbarung Ihres Einzeltermins mit, damit eine Reservierung in Safe Haven vorgenommen werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
communicate | teilen |
reservation | reservierung |
made | vorgenommen |
in | in |
our | our |
can | kann |
this | dies |
during | während |
please | bitte |
a | eine |
if | wenn |
of | der |
so | damit |
EN Uniting leaders together who are passionate about transforming lives: one child, one teen, one woman, one family at a time.
DE Wir vereinen Führungskräfte, die leidenschaftlich daran interessiert sind, Leben zu verändern: ein Kind, ein Teenager, eine Frau, eine Familie nach der anderen.
inglês | alemão |
---|---|
leaders | führungskräfte |
passionate | leidenschaftlich |
lives | leben |
teen | teenager |
family | familie |
child | kind |
woman | frau |
are | sind |
transforming | die |
a | ein |
EN A Stay shall be one booking by a Member for one or multiple rooms. Bookings that include more than one room shall be counted as one Stay.
DE Als Aufenthalt gilt eine Buchung eines oder mehrerer Zimmer durch ein Mitglied. Eine Buchung von mehr als einem Zimmer zählt als ein Aufenthalt.
inglês | alemão |
---|---|
member | mitglied |
booking | buchung |
or | oder |
stay | aufenthalt |
more | mehr |
as | als |
rooms | zimmer |
by | durch |
EN All languages. All content needs. All translation services. All in one place.
DE Alle Sprachen. Alle Content-Workflows. Alles rund um Übersetzungen. Alles aus einer Hand.
inglês | alemão |
---|---|
languages | sprachen |
content | content |
all | alle |
in | rund |
EN So now I have all my reporting, all my activities, all my satisfaction details—all that important information—right at my fingertips, in one system.”
DE Jetzt sind alle meine Berichte, meine Aktivitäten und meine Infos zur Kundenzufriedenheit – also alle wirklich relevanten Daten – in einem einzigen System konsolidiert, wo ich jederzeit auf sie zugreifen kann.“
EN Get buy–in faster. Communicate it all in one place: all the angles, all the details, all the context.
DE Schnellere Abzeichnungen. Kommunizieren Sie alles an einem Ort: alle Winkel, alle Details, alle Zusammenhänge.
inglês | alemão |
---|---|
faster | schnellere |
communicate | kommunizieren |
place | ort |
angles | winkel |
details | details |
in | an |
all | alle |
EN All languages. All content needs. All translation services. All in one place.
DE Alle Sprachen. Alle Content-Workflows. Alles rund um Übersetzungen. Alles aus einer Hand.
inglês | alemão |
---|---|
languages | sprachen |
content | content |
all | alle |
in | rund |
EN Get buy–in faster. Communicate it all in one place: all the angles, all the details, all the context.
DE Schnellere Abzeichnungen. Kommunizieren Sie alles an einem Ort: alle Winkel, alle Details, alle Zusammenhänge.
inglês | alemão |
---|---|
faster | schnellere |
communicate | kommunizieren |
place | ort |
angles | winkel |
details | details |
in | an |
all | alle |
EN Sprint transformed an ineffective one-size-fits-all approach into one-to-one, personalized experiences – and their customers approved.
DE Sprint transformierte einen ineffektiven Standardservice zu persönlichen 1:1-Erlebnissen – und die Kunden haben das honoriert.
EN Great experience to be able to ride on the bus and see all the sights in one shot. I did a two day and opted to do one line on one day and the other line the next day. Also convenient when you’re exploring different sights.
DE Eine gute Möglichkeit Barcelona zu erkunden und Infos über die Stadt zu bekommen.
inglês | alemão |
---|---|
great | gute |
exploring | erkunden |
able | möglichkeit |
bus | die |
and | und |
to | zu |
a | eine |
EN One crash. One too many screens. One bad digital experience. That’s all it takes to lose your customers.
DE Ein Systemabsturz. Ein Bildschirm zu viel. Eine schlechte digitale Erfahrung. Das reicht schon, um Kunden zu verlieren.
inglês | alemão |
---|---|
screens | bildschirm |
bad | schlechte |
digital | digitale |
experience | erfahrung |
customers | kunden |
lose | verlieren |
to | zu |
it | das |
EN For a free-size product, you should assign the value “one size”, “OS”, “one size fits all”, “OSFA”, “one size fits most”, or “OSFM.”
DE Für ein Produkt in Freegröße sollten Sie den Wert "Einheitsgröße", "OS", "Einheitsgröße für alle", "OSFA", "Einheitsgröße für die meisten" oder "OSFM" zuweisen.
inglês | alemão |
---|---|
product | produkt |
os | os |
assign | zuweisen |
all | alle |
or | oder |
should | sollten |
for | für |
value | wert |
most | meisten |
the | den |
you | sie |
EN There is an option for single PDF-files: if you go for this one, please make sure, that all the images, which should be in one document in Transkribus are together in one PDF-file on your computer.
DE Es gibt eine Option für einzelne PDF-Dateien: wenn Sie sich für diese entscheiden, stellen Sie bitte sicher, dass alle Bilder, die in Transkribus in einem Dokument sein sollen, zusammen in einer PDF-Datei auf Ihrem Computer liegen.
inglês | alemão |
---|---|
images | bilder |
transkribus | transkribus |
computer | computer |
pdf-datei | |
option | option |
in | in |
document | dokument |
go for | entscheiden |
if | wenn |
please | bitte |
all | alle |
that | dass |
for | für |
sure | sicher |
are | liegen |
EN One last one for you. Did you ever see the sailboat? (Sorry I couldn’t resist. One of my favorite movies of all time.)
DE Eine Sache noch. Hast du jemals das Segelboot gesehen? (Sorry, ich konnte nicht widerstehen. Einer meiner absoluten Lieblingsfilme.)
inglês | alemão |
---|---|
sailboat | segelboot |
resist | widerstehen |
see | gesehen |
the | konnte |
i | ich |
EN Sprint transformed an ineffective one-size-fits-all approach into one-to-one, personalized experiences – and their customers approved.
DE Sprint transformierte einen ineffektiven Standardservice zu persönlichen 1:1-Erlebnissen – und die Kunden haben das honoriert.
EN Qualify leads, book meetings, provide customer support and scale your one-to-one conversations thanks to our all-in-one customer messaging platform.
DE Qualifizieren Sie Leads, buchen Sie Meetings, bieten Sie Kundensupport und skalieren Sie Ihre Eins-zu-Eins-Konversationen dank unserer All-in-One-Kundennachrichtenplattform.
inglês | alemão |
---|---|
qualify | qualifizieren |
book | buchen |
meetings | meetings |
provide | bieten |
scale | skalieren |
conversations | konversationen |
leads | leads |
customer support | kundensupport |
to | zu |
your | ihre |
our | unserer |
and | und |
EN Isolate uncategorized and risky websites for safe viewing all within one cloud platform, one console, and one policy engine.
DE Isolieren Sie nicht-kategorisierte und risikobehaftete Websites. Diese können dann gefahrlos mit ein und derselben Cloud-Plattform, Konsole und Policy-Engine angezeigt werden.
inglês | alemão |
---|---|
isolate | isolieren |
websites | websites |
viewing | angezeigt |
cloud | cloud |
platform | plattform |
console | konsole |
policy | policy |
engine | engine |
and | und |
within | mit |
EN When it comes to leadership, there is no one-size-fits-all solution; what works for one manager might fall flat for another—and vice versa. While one leader may drive results by being highly involved ...
DE Neujahrsvorsätze haben keinen guten Ruf. Und um fair zu sein, sie haben nicht gerade die vielversprechendste Erfolgsquote: Bis zur ersten Februarwoche scheitern satte 80% der Neujahrs-Vorsätze.
inglês | alemão |
---|---|
no | keinen |
to | um |
EN “The goal of sustainability will not be achieved by just one company, one city, or even one country, but requires that we all work together in an ecosystem,” said Visal Leng, president of Johnson Controls Asia-Pacific
DE „Nachhaltigkeit kann nicht von einem einzelnen Unternehmen, einer Stadt oder einem Land erreicht werden, sondern erfordert, dass wir alle zusammenarbeiten“, so Visal Leng, Präsident von Johnson Controls Asia-Pacific
EN Like I mentioned before, it can get rather tedious to add all of these products one by one. Therefore, I prefer making collections so that I can place multiple products on my website in one step.
DE Wie ich bereits erwähnt habe, kann es ziemlich langweilig werden, alle diese Produkte einzeln hinzuzufügen. Daher ziehe ich es vor, Sammlungen zu erstellen, damit ich mehrere Produkte in einem Schritt auf meiner Website platzieren kann.
inglês | alemão |
---|---|
mentioned | erwähnt |
collections | sammlungen |
it | es |
website | website |
step | schritt |
can | kann |
to add | hinzuzufügen |
therefore | daher |
in | in |
i | ich |
products | produkte |
to | zu |
all | alle |
these | diese |
multiple | mehrere |
on | auf |
EN ComponentSource and its licensors as applicable will retain ownership and copyright of all Software and of all copies you make of all or part of any Software, at all times and for all purposes.
DE ComponentSource und seine Lizenzgeber behalten Eigentums- und Urheberrechte an der Software sowie an allen Kopien der gesamten oder Teilen der Software für alle Zeiten und zu allen Zwecken.
inglês | alemão |
---|---|
copyright | urheberrechte |
software | software |
copies | kopien |
times | zeiten |
retain | behalten |
or | oder |
for | zwecken |
and | und |
ownership | eigentums |
all | alle |
of | der |
as | sowie |
part | zu |
EN When we talk about mockup websites that suit the entire design process, we don’t mention wireframes much. MockFlow is one of the true all-in-one design tools that takes you from wireframes, through mockups and all the way to prototypes.
DE Wenn wir über Mockup-Webseiten sprechen, die sich für den gesamten Designprozess eignen, reden wir nicht viel über Wireframes. MockFlow ist eines der echten All-in-One-Designtools, das dich von Wireframes über Mockups bis hin zu Prototypen führt.
inglês | alemão |
---|---|
websites | webseiten |
mockflow | mockflow |
wireframes | wireframes |
mockups | mockups |
prototypes | prototypen |
much | viel |
we | wir |
dont | nicht |
is | ist |
to | zu |
entire | gesamten |
that | echten |
from | hin |
when | wenn |
the | den |
EN At diva-e, we live team spirit. ‘One for all, all for one’ that's our motto. Of course, you’re a team player too and really flourish when given the room to perform.
DE Bei diva-e leben wir den Teamgedanken. Einer für alle, alle für einen, das ist unser Motto. Logisch, dass auch du ein Teamplayer bist und dich bei Handlungsfreiräumen erst so richtig entfalten kannst.
inglês | alemão |
---|---|
motto | motto |
team player | teamplayer |
we | wir |
and | und |
live | leben |
all | alle |
really | ist |
a | erst |
for | für |
the | den |
EN One for all, all for one – that's your motto and ours. Internal knowledge exchange, finding solutions together and close communication come naturally to us.
DE Einer für alle, alle für einen – das ist dein und unser Motto. Interner Wissensaustausch, gemeinsame Lösungsfindungen und eine enge Kommunikation sind bei uns selbstverständlich.
EN One for all, all for one, that's our motto
DE Einer für alle, alle für einen, das ist unser Motto
inglês | alemão |
---|---|
motto | motto |
our | unser |
for | für |
all | alle |
one | einer |
EN One for all, all for one, that’s our motto
DE Einer für alle, alle für einen, das ist unser Motto
inglês | alemão |
---|---|
motto | motto |
our | unser |
for | für |
all | alle |
one | einer |
EN Durst Workflow is a revolutionary all-in-one solution, which includes all steps of pre-press and production process in one single application.
DE Durst Workflow ist eine revolutionäre All-in-One-Lösung, die alle Schritte der Druckvorstufe und des Produktionsprozesses in einer einzigen Anwendung umfasst.
inglês | alemão |
---|---|
durst | durst |
workflow | workflow |
revolutionary | revolutionäre |
solution | lösung |
includes | umfasst |
application | anwendung |
in | in |
all | alle |
is | ist |
steps | schritte |
and | und |
single | die |
of | der |
a | einzigen |
EN All you need to remember is one single Master Password – your one password – that unlocks all of the random, unique passwords the 1Password app has generated for you.
DE Alles, was Sie sich merken müssen, ist ein einziges Master-Passwort – Ihr einziges Passwort – das alle zufälligen, einzigartigen Passwörter, die die 1Password-App für Sie generiert hat, freischaltet.
EN In short, we're all for one and one for all!
DE Kurz: Wir sind füreinander da!
inglês | alemão |
---|---|
short | kurz |
EN All-in-One – All in just one software
DE All-in-One – Alles in nur einer Software
EN Simple and cost-effective network and power supply via a PoE connection. New in our portfolio are the DIGITUS® All-in-One Outdoor PoE Switches, Outdoor Extender and Layer 2 managed PoE Switches. Use the weatherproof All-in-One...
DE Einfache und kosteneffiziente Netzwerk- und Stromversorgung über einen PoE-Anschluss. Neu im Programm sind die DIGITUS® All-in-One Outdoor PoE-Switche, Outdoor Extender und Layer 2 managed PoE-Switche. Nutzen Sie den wetterfesten...
inglês | alemão |
---|---|
poe | poe |
outdoor | outdoor |
extender | extender |
layer | layer |
managed | managed |
weatherproof | wetterfesten |
simple | einfache |
network | netzwerk |
power supply | stromversorgung |
in | in |
use | nutzen |
and | und |
are | sind |
the | den |
EN All at one glance - all in one click!
DE Auf einen Blick - auf einen Klick!
inglês | alemão |
---|---|
click | klick |
at | blick |
EN We’re in this together – it’s all for one, one for all. If there’s no team, I’m not interested.
DE Alle zusammen: einer für alle und alle für einen. Ohne Team? Ohne mich.
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
all | alle |
together | zusammen |
no | ohne |
for | für |
EN Apple 27-inch iMac with Retina 5K display (2017) review: All-in-one and one-for-all
DE Apple 27-Zoll-iMac mit Retina 5K-Display (2017) Test: All-in-One und One-for-All
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
imac | imac |
retina | retina |
display | display |
review | test |
and | und |
with | mit |
EN This is where you might come across a sign that reads, ‘In youth all one’s thoughts belong to love; later in life, all one’s love belongs to thoughts’
DE «In der Jugend gehören alle Gedanken der Liebe, später gehört alle Liebe den Gedanken», ist hier zum Beispiel zu lesen
inglês | alemão |
---|---|
reads | lesen |
youth | jugend |
thoughts | gedanken |
later | später |
belongs | gehört |
belong | gehören |
to | zu |
all | alle |
is | ist |
in | in |
love | liebe |
EN One for all — Collect all job ads, applications, and candidate data in one central place.
DE Ein Programm für alles – Sammeln Sie alle Stellenanzeigen, Bewerbungen und Bewerberdaten an einem zentralen Ort.
EN There’s one great place in all jet set locations but there wasn’t one that was in all of them
DE An allen Jet-Set-Locations gibt es ein tolles Lokal, aber es gab keines, das überall vertreten war
inglês | alemão |
---|---|
great | tolles |
jet | jet |
place | lokal |
set | set |
was | war |
but | aber |
in | allen |
of | keines |
EN Explore the following Deskera All-In-One alternatives to see if there are any Deskera All-In-One competitors that you should also consider in your software research.
DE Wirf einen Blick auf die folgenden Deskera All-In-One Alternativen und finde heraus, ob es Mitbewerber von Deskera All-In-One gibt, die du ebenfalls in deiner Softwaresuche in Betracht ziehen solltest.
inglês | alemão |
---|---|
explore | finde |
alternatives | alternativen |
competitors | mitbewerber |
if | ob |
following | folgenden |
in | in |
all | blick |
you | solltest |
consider | betracht |
to | heraus |
EN Meltwater provides an all-in-one media intelligence platform including media monitoring, a media database, PR distribution, social media management, media analytics and much more - all in one place.
DE Meltwater bietet eine All-in-One-Plattform, die Media Monitoring, Kontaktdatenbank, PR-Verteiler, Social Media Management, Medienanalyse und vieles mehr umfasst - alles an einer Stelle.
inglês | alemão |
---|---|
provides | bietet |
platform | plattform |
pr | pr |
meltwater | meltwater |
including | umfasst |
management | management |
monitoring | monitoring |
in | in |
and | und |
place | stelle |
an | an |
social | social |
media | media |
EN When we talk about mockup websites that suit the entire design process, we don’t mention wireframes much. MockFlow is one of the true all-in-one design tools that takes you from wireframes, through mockups and all the way to prototypes.
DE Wenn wir über Mockup-Webseiten sprechen, die sich für den gesamten Designprozess eignen, reden wir nicht viel über Wireframes. MockFlow ist eines der echten All-in-One-Designtools, das dich von Wireframes über Mockups bis hin zu Prototypen führt.
inglês | alemão |
---|---|
websites | webseiten |
mockflow | mockflow |
wireframes | wireframes |
mockups | mockups |
prototypes | prototypen |
much | viel |
we | wir |
dont | nicht |
is | ist |
to | zu |
entire | gesamten |
that | echten |
from | hin |
when | wenn |
the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções