Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "merken müssen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "merken müssen" de alemão para inglês

Traduções de merken müssen

"merken müssen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

merken memorize notice remember remembering to remember
müssen a a few able about access across add after all already also always an and and the any application are as at at the available back based be be able be able to because been before being best both build business but by by the can can be case come complete content could create creating data different do doesn don don’t down download each even every everything experience few find first for for the free from from the get give go has have have to having here how i if in in order to in the information instead instead of into is it it is it’s just keep know learn like ll look made make manage many may means more most multiple must need need to needs needs to never new no not now of of the on on the once one only open or order other our out part people performance personal possible product provide purchase questions re require required requirements requires right see service set should site so so that some something specific such sure system take team than that that you the the first their them themselves then there there are there’s these they they need things this this is through time to to be to create to do to get to go to have to keep to know to make to the to worry together tool two understand up us use used user using via want want to way we we have we must we need well what when where whether which who will will be will have will have to will need with within without work worry years you you are you can you do you have you have to you may you must you need you want you will you will have you will have to you will need your you’ll you’re

Tradução de alemão para inglês de merken müssen

alemão
inglês

DE Anstatt sich viele verschiedene Passwörter merken zu müssen, müssen Sie sich nur noch ein starkes, sicheres Master-Passwort für Keeper merken

EN Instead of remembering and managing dozens of different passwords, you’ll select one strong master password for your Mac that is only used for Keeper

alemão inglês
merken remembering
starkes strong
keeper keeper
master master
passwörter passwords
verschiedene different
nur only
passwort password
für for
zu of

DE Anstatt sich viele verschiedene Passwörter merken zu müssen, müssen Sie sich nur noch ein starkes, sicheres Master-Passwort für Keeper merken

EN Instead of remembering and managing dozens of different passwords, you’ll select one strong master password for your Mac that is only used for Keeper

alemão inglês
merken remembering
starkes strong
keeper keeper
master master
passwörter passwords
verschiedene different
nur only
passwort password
für for
zu of

DE Mindmaps sind voller Gedächtnisstützen, die Schülern dabei helfen, Konzepte schneller zu begreifen und sich zu merken. Sie benötigen weniger Notizen, weniger Wiederholungen und merken sich trotzdem mehr!

EN Mind maps are full of mental triggers that help your brain comprehend and store concepts more easily. You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!

alemão inglês
mindmaps mind maps
helfen help
konzepte concepts
schneller easily
notizen notes
voller full of
dabei with
weniger less
mehr more
sind are
und and
zu of

DE Mindmaps sind voller Gedächtnisstützen, die Schülern dabei helfen, Konzepte schneller zu begreifen und sich zu merken. Sie benötigen weniger Notizen, weniger Wiederholungen und merken sich trotzdem mehr!

EN Mind maps are full of mental triggers that help your brain comprehend and store concepts more easily. You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!

alemão inglês
mindmaps mind maps
helfen help
konzepte concepts
schneller easily
notizen notes
voller full of
dabei with
weniger less
mehr more
sind are
und and
zu of

DE Support-Teams haben viele Veränderungen miterlebt und Unternehmen merken, dass sie die Arbeitsweise ihrer Mitarbeiter überdenken müssen.50 % der Teams gaben an, dass sie 2020 vollständig im Homeoffice gearbeitet haben.

EN Support teams have seen a lot of change and new pressures are forcing companies to rethink how employees work. 50% of teams reported going fully remote in 2020.

alemão inglês
überdenken rethink
mitarbeiter employees
teams teams
support support
unternehmen companies
gearbeitet work
vollständig fully
viele a
änderungen change
der of
dass to

DE Erstellen Sie Ihr RoboForm-Konto, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse eingeben und ein Master-Passwort festlegen. Das Master-Passwort sichert Ihre Daten. Es ist das Passwort, das Sie sich merken müssen.

EN Create your RoboForm account by entering your email address and setting a Master Password. The Master Password secures your data. It is the one password you'll need to remember.

alemão inglês
sichert secures
passwort password
konto account
adresse address
master master
indem by
es it
e-mail-adresse email address
daten data
ihr your
festlegen to
merken remember
ist is
erstellen create
ein a
und and

DE Mit 1Password müssen Sie sich immer nur ein Passwort merken.All Ihre Passwörter und wichtigen Informationen sind durch Ihr Master-Passwort geschützt, das nur Sie kennen.

EN With 1Password you only ever need to memorize one password.All your other passwords and important information are protected by your Master Password, which only you know.

alemão inglês
merken memorize
wichtigen important
master master
passwörter passwords
informationen information
geschützt protected
nur only
und and
mit with
sind are
ihr your
password password

DE Mit 1Password müssen Sie sich nur ein Passwort merken. Ihre anderen Passwörter und wichtige Informationen sind mit Ihrem Master-Passwort geschützt, das nur Sie kennen.

EN With 1Password, you only ever need to memorize one password. All your other passwords are protected by your Master Password, which only you know.

alemão inglês
merken memorize
master master
anderen other
passwörter passwords
geschützt protected
nur only
mit with
ihre your
sind are
password password
ein to

DE Alles, was Sie sich merken müssen, ist ein einziges Master-Passwort – Ihr einziges Passwort – das alle zufälligen, einzigartigen Passwörter, die die 1Password-App für Sie generiert hat, freischaltet.

EN All you need to remember is one single Master Password – your one password – that unlocks all of the random, unique passwords the 1Password app has generated for you.

DE Das Masterpasswort ist das einzige Passwort, das Sie sich merken müssen, nachdem Sie ID PROTECTION in Gebrauch genommen haben.

EN The master password is the only password that you need to remember once you have taken ID PROTECTION into use.

alemão inglês
masterpasswort master password
protection protection
gebrauch use
genommen taken
passwort password
ist is
merken remember
einzige the

DE An den Clients müssen keine weiteren Änderungen mehr vorgenommen werden und die User merken von der Umstellung nichts.

EN No further changes need to be made on the clients themselves and the users do not notice the changeover at all.

alemão inglês
Änderungen changes
merken notice
umstellung changeover
clients clients
weiteren to
user users
und and
an on
keine no
den the
die themselves

DE Sie müssen sich so nur ein Passwort merken anstelle einzelner Passwörter je Anwendung oder Dienst

EN Consequently, users only need to remember one password for the entire environment instead of individual passwords for each application and service

alemão inglês
so consequently
passwörter passwords
anwendung application
dienst service
passwort password
merken remember
anstelle instead of
nur only
oder individual

DE Wenn Sie Ihren Kunden dagegen eine passwortlose Authentifizierung anbieten, müssen diese keine Passwörter mehr erstellen, verwalten und sich merken (oder zurücksetzen)

EN In contrast, by providing customers with passwordless authentication, you eliminate the need to create, manage and remember (or have to reset) passwords

alemão inglês
kunden customers
passwortlose passwordless
authentifizierung authentication
anbieten providing
passwörter passwords
merken remember
zurücksetzen reset
verwalten manage
oder or
erstellen create
und and

DE Je mehr Passwörter sich die Benutzer merken müssen, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie sich auf schlechte Praktiken wie die Wiederverwendung oder die Weitergabe von Passwörtern verlegen

EN Also, the more passwords users have to remember, the more likely they are to rely on poor practices like password reuse or password sharing

alemão inglês
benutzer users
schlechte poor
praktiken practices
wiederverwendung reuse
weitergabe sharing
oder or
passwörter passwords
mehr more
desto the
merken remember
es they
dass to

DE Diese Cookies merken sich Ihre Präferenzen und Auswahlen für Ihren nächsten Besuch, so dass Sie die gleichen Informationen nicht erneut eingeben müssen

EN These cookies remember your preferences and choices for your next visit, so that you do not have to enter the same information again

alemão inglês
cookies cookies
merken remember
besuch visit
informationen information
präferenzen preferences
so so
für for
nicht not
und and
dass that

DE Für Roustem Karimov begann 1Password als schnelles Nebenprojekt, um das Ärgernis zu lösen, sich so viele Passwörter zu vielen verschiedenen Diensten merken zu müssen. Der Rest ist natürlich Geschichte!

EN For Roustem Karimov, 1Password started as a quick side project to solve the annoyance of remembering so many passwords when signing into different services. Of course, the rest is history!

alemão inglês
begann started
merken remembering
rest rest
natürlich of course
geschichte history
so so
passwörter passwords
verschiedenen different
schnelles quick
zu to
lösen solve
viele many
ist is
als as
um for
vielen a
diensten the

DE Alles, was Sie sich ab jetzt noch merken müssen, ist Ihr Hostname.

EN All you need to remember is your hostname.

alemão inglês
hostname hostname
ihr your
ist is
merken remember

DE Sie müssen sich nicht mehr alles selbst merken. Spark macht das für Sie, so dass Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können.

EN With Reminders you no longer have to keep track of all the emails yourself, Spark is on it. So you can focus on more important tasks.

alemão inglês
spark spark
wesentliche important
so so
mehr more
können can
dass to
konzentrieren focus

DE Auf diese Weise ist der Registrierungsprozess einfacher und schneller, da sie sich keinen zusätzlichen Benutzernamen oder ein zusätzliches Passwort merken müssen.

EN This way, the registration process is easier and faster, because they don’t have to remember an extra username or password.

alemão inglês
weise way
registrierungsprozess registration process
einfacher easier
schneller faster
oder or
und and
zusätzliches extra
passwort password
benutzernamen username
da because
merken remember
ist is
zusätzlichen the

DE Passwort-Manager sind der sicherste Weg, um Ihre Passwörter im Auge zu behalten, da Sie damit stärkere Passwörter verwenden können, ohne sich etwas merken zu müssen

EN Password managers are the safest way to keep track of your passwords, as they allow you to use stronger passwords without needing to memorize anything

alemão inglês
sicherste safest
merken memorize
manager managers
passwörter passwords
ohne without
sind are
ihre your
behalten to keep
verwenden use
passwort password
zu to

DE Die Mitarbeiter Ihrer Kunden sparen Zeit, sind weniger frustriert und sie müssen sich Passwörter nicht länger merken, sie ständig zurücksetzen lassen oder aus Bequemlichkeit wiederverwenden.

EN Saves your customers’ employees time, frustration and eliminates the need for them to reset, reuse and remember passwords.

alemão inglês
mitarbeiter employees
kunden customers
sparen saves
zeit time
passwörter passwords
merken remember
zurücksetzen reset
wiederverwenden reuse
und and
lassen to
oder your

DE Mit dem kostenlosen Passwort-Manager von Keeper können Sie unbegrenzt viele Passwörter sicher speichern und automatisch ausfüllen lassen. Sie müssen sich nie wieder Passwörter merken oder sich deswegen Sorgen machen.

EN With Keeper, you can securely store and autofill unlimited passwords with our free password manager. You’ll never have to remember or worry about passwords again.

alemão inglês
keeper keeper
automatisch ausfüllen autofill
manager manager
oder or
wieder again
passwörter passwords
kostenlosen free
können can
passwort password
merken remember
unbegrenzt unlimited
speichern store
sorgen worry
und and
mit with
sie you

DE Mit Keeper können Sie einfach und unkompliziert auf Ihre Passwörter zugreifen und müssen sich nie wieder Passwörter merken.

EN But it also ensures hassle-free access for you, because with Keeper as your password manager, you never have to remember passwords again.

alemão inglês
keeper keeper
zugreifen access
passwörter passwords
wieder again
mit with
einfach it
ihre your
merken remember
sie you
auf to

DE Anstatt sich Dutzende unterschiedliche Passwörter merken zu müssen, brauchen Sie nur noch in sichere, komplexes Master-Passwort, das Sie ausschließlich für den Zugriff auf Ihren Keeper-Tresor nutzen

EN Instead of remembering and managing dozens of different passwords, you’ll select one strong master password for your PC that is used exclusively to access your vault

alemão inglês
merken remembering
master master
tresor vault
passwörter passwords
zugriff access
nutzen used
ihren your
dutzende dozens
ausschließlich exclusively
passwort password
für for
anstatt to
unterschiedliche different

DE Anstatt sich Dutzende oder sogar Hunderte unterschiedliche Passwörter merken zu müssen, brauchen Sie nur noch in sichere, komplexes Master-Passwort, das Sie ausschließlich für Keeper nutzen

EN Instead of remembering and managing dozens, even hundreds, of different passwords, you’ll select one strong master password that is used exclusively for Keeper

alemão inglês
merken remembering
keeper keeper
nutzen used
master master
dutzende dozens
hunderte hundreds
passwörter passwords
ausschließlich exclusively
passwort password
für for
zu of
unterschiedliche different

DE Sie müssen sich nie mehr Passwörter merken, denn Keeper erstellt automatisch sichere, zufallsgenerierte Passwörter für alle Webseiten und Anwendungen, die Sie mit Edge nutzen.

EN You’ll never have to remember passwords again, because Keeper generates high-strength, random passwords for all the sites and apps you explore with Edge.

alemão inglês
passwörter passwords
keeper keeper
webseiten sites
erstellt generates
edge edge
mit with
und and
merken remember
alle all
für for

DE Wenn Sie Websites häufig verwenden, können Sie Folx bitten, sich Ihre Zugangsdaten, nämlich Login und Passwort, für einen schnellen Zugriff zu merken. Auf diese Weise müssen Sie sich beim nächsten Mal nicht manuell anmelden.

EN If you use some websites the most frequently, you can ask Folx to remember your credentials, namely login and password, for fast access. This way, you don’t need to sign in manually next time.

alemão inglês
websites websites
häufig frequently
folx folx
nämlich namely
schnellen fast
weise way
manuell manually
zugangsdaten credentials
passwort password
verwenden use
nicht dont
und and
können can
bitten ask
ihre your
für for
zugriff access
zu to
merken remember
login login
nächsten the

DE Damit Sie sorglos surfen können: Sie müssen sich nur noch ein einziges Passwort merken.

EN So you don't have to ? you'll only need to remember one password.

alemão inglês
passwort password
nur only
damit to
merken remember

DE Ersetzen Sie alte Passwörter durch starke, eindeutige Passwörter, die Sie sich nicht merken müssen.

EN Replace old passwords with strong, unique passwords that you don?t have to remember.

alemão inglês
ersetzen replace
alte old
passwörter passwords
starke strong
sie you
merken remember

DE Sie müssen sich keine anderen Anmeldedaten oder Passwörter merken als die, die Sie bereits für Ihr Amazon-Konto verwenden

EN You don't need to remember any other login details or passwords other than the ones you already use for your Amazon account

alemão inglês
amazon amazon
konto account
anderen other
passwörter passwords
verwenden use
anmeldedaten login details
oder or
ihr your
für for
merken remember

DE So kann unsere Website beispielsweise ein Cookie in Ihrem Browser setzen, das es Ihnen ermöglicht, auf die Website zuzugreifen, ohne dass Sie sich ein Passwort merken und dieses mehrmals während eines Besuchs auf der Website eingeben müssen

EN For instance, our Site may set a cookie on your browser that allows you to access the Site without needing to remember and then enter a password more than once during a visit to the Site

alemão inglês
cookie cookie
passwort password
besuchs visit
website site
zuzugreifen to access
browser browser
unsere our
ermöglicht allows
ohne without
müssen needing
merken remember
die instance
und and
dass that
während during

DE Diese Cookies merken sich Ihre Präferenzen und Auswahlen für Ihren nächsten Besuch, so dass Sie die gleichen Informationen nicht erneut eingeben müssen

EN These cookies remember your preferences and choices for your next visit, so that you do not have to enter the same information again

alemão inglês
cookies cookies
merken remember
besuch visit
informationen information
präferenzen preferences
so so
für for
nicht not
und and
dass that

DE Erstellen Sie Ihr RoboForm-Konto, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse eingeben und ein Master-Passwort festlegen. Das Master-Passwort sichert Ihre Daten. Es ist das Passwort, das Sie sich merken müssen.

EN Create your RoboForm account by entering your email address and setting a Master Password. The Master Password secures your data. It is the one password you'll need to remember.

alemão inglês
sichert secures
passwort password
konto account
adresse address
master master
indem by
es it
e-mail-adresse email address
daten data
ihr your
festlegen to
merken remember
ist is
erstellen create
ein a
und and

DE Sie müssen sich keine Passwörter mehr merken

EN Eliminates the need to remember passwords

alemão inglês
passwörter passwords
mehr to
merken remember

DE Damit Sie sorglos surfen können: Sie müssen sich nur noch ein einziges Passwort merken.

EN So you don't have to ? you'll only need to remember one password.

alemão inglês
passwort password
nur only
damit to
merken remember

DE Wenn du es satt hast, dir dein Passwort merken zu müssen, wirf doch mal einen Blick auf unser brandneues

EN You're tired of having to remember your password? Check out our brand new

alemão inglês
passwort password
mal new
blick check
brandneues brand new
dir your
merken remember
zu to
unser our

DE Alles, was Sie sich ab jetzt noch merken müssen, ist Ihr Hostname.

EN All you need to remember is your hostname.

alemão inglês
hostname hostname
ihr your
ist is
merken remember

DE Die Mitarbeiter Ihrer Kunden sparen Zeit, sind weniger frustriert und sie müssen sich Passwörter nicht länger merken, sie ständig zurücksetzen lassen oder aus Bequemlichkeit wiederverwenden.

EN Saves your customers’ employees time, frustration and eliminates the need for them to reset, reuse and remember passwords.

alemão inglês
mitarbeiter employees
kunden customers
sparen saves
zeit time
passwörter passwords
merken remember
zurücksetzen reset
wiederverwenden reuse
und and
lassen to
oder your

DE Mit Keeper können Sie einfach und unkompliziert auf Ihre Passwörter zugreifen und müssen sich nie wieder Passwörter merken.

EN But it also ensures hassle-free access for you, because with Keeper as your password manager, you never have to remember passwords again.

alemão inglês
keeper keeper
zugreifen access
passwörter passwords
wieder again
mit with
einfach it
ihre your
merken remember
sie you
auf to

DE Er bietet höchste Sicherheit, ist dabei aber unkompliziert und einfach zu benutzen, damit Sie sich keine langen, komplexen Passwörter mehr merken müssen.

EN It offers the strongest security, but it also ensures easy access for you without having to juggle or remember long, complex passwords.

alemão inglês
komplexen complex
passwörter passwords
merken remember
sicherheit security
bietet offers
dabei for
langen long
einfach easy
zu to
aber but

DE Anstatt sich Dutzende unterschiedliche Passwörter merken zu müssen, brauchen Sie nur noch in sichere, komplexes Master-Passwort, das Sie ausschließlich für den Zugriff auf Ihren Keeper-Tresor nutzen

EN Instead of remembering and managing dozens of different passwords, you’ll select one strong master password for your PC that is used exclusively to access your vault

alemão inglês
merken remembering
master master
tresor vault
passwörter passwords
zugriff access
nutzen used
ihren your
dutzende dozens
ausschließlich exclusively
passwort password
für for
anstatt to
unterschiedliche different

DE Anstatt sich Dutzende oder sogar Hunderte unterschiedliche Passwörter merken zu müssen, brauchen Sie nur noch in sichere, komplexes Master-Passwort, das Sie ausschließlich für Keeper nutzen

EN Instead of remembering and managing dozens, even hundreds, of different passwords, you’ll select one strong master password that is used exclusively for Keeper

alemão inglês
merken remembering
keeper keeper
nutzen used
master master
dutzende dozens
hunderte hundreds
passwörter passwords
ausschließlich exclusively
passwort password
für for
zu of
unterschiedliche different

DE Mit Keeper müssen Sie sich nicht mehr alle Ihre verschiedenen Passwörter merken

EN When you use Keeper, you don’t have to remember and manage all your different passwords

alemão inglês
keeper keeper
passwörter passwords
nicht dont
ihre your
sie you
merken remember
verschiedenen different
alle all
mehr to

DE Nutzen Sie Keeper für Safari und Sie müssen sich nie wieder Passwörter merken oder sich Gedanken darüber machen

EN When you use Keeper and Safari together, you'll never have to remember or worry about passwords again

alemão inglês
keeper keeper
safari safari
passwörter passwords
oder or
wieder again
nutzen use
merken remember
und and
sie you

DE Sie müssen sich nie mehr Passwörter merken. Keeper übernimmt die Erstellung starker, komplexer zufallsgenerierter Passwörter für alle Safari-Webseiten und Anwendungen.

EN Never have to remember passwords again: Keeper generates high-strength random passwords for all your Safari sites and apps.

alemão inglês
passwörter passwords
keeper keeper
anwendungen apps
safari safari
webseiten sites
für for
und and
merken remember
alle all
nie never
mehr to

DE Nutzen Sie Keeper und IE zusammen und Sie müssen sich nie wieder Passwörter merken oder umständlich Anmeldedaten für verschiedene Webseiten und Konten verwalten

EN When you use Keeper and IE in combination, you don’t have to remember and manage all your different website or account passwords

alemão inglês
keeper keeper
ie ie
webseiten website
konten account
nutzen use
passwörter passwords
verwalten manage
oder or
und and
verschiedene different
merken remember
sie you

DE Sie müssen sich nie mehr Passwörter merken, denn Keeper erstellt automatisch sichere, zufallsgenerierte Passwörter für alle Webseiten und Anwendungen, die Sie mit Edge nutzen.

EN You’ll never have to remember passwords again, because Keeper generates high-strength, random passwords for all the sites and apps you explore with Edge.

alemão inglês
passwörter passwords
keeper keeper
webseiten sites
erstellt generates
edge edge
mit with
und and
merken remember
alle all
für for

DE Wenn Sie Websites häufig verwenden, können Sie Folx bitten, sich Ihre Zugangsdaten, nämlich Login und Passwort, für einen schnellen Zugriff zu merken. Auf diese Weise müssen Sie sich beim nächsten Mal nicht manuell anmelden.

EN If you use some websites the most frequently, you can ask Folx to remember your credentials, namely login and password, for fast access. This way, you don’t need to sign in manually next time.

alemão inglês
websites websites
häufig frequently
folx folx
nämlich namely
schnellen fast
weise way
manuell manually
zugangsdaten credentials
passwort password
verwenden use
nicht dont
und and
können can
bitten ask
ihre your
für for
zugriff access
zu to
merken remember
login login
nächsten the

DE Intolerante Menschen müssen  merken, dass sie faktisch gegen das Gesetz handeln.

EN Intolerant people must realise that they are in fact breaking the law.

alemão inglês
menschen people
gegen in
dass that
müssen must

DE Mit einem Klick erhält man direkt Zugang, ohne erst alle seine Daten einzugeben und sich ein zusätzliches Passwort merken zu müssen

EN With one click you get direct access without having to enter all your data and remember an additional password

alemão inglês
klick click
zusätzliches additional
merken remember
zugang access
daten data
passwort password
einzugeben to enter
zu to
und and
ohne without
erst one
alle all

Mostrando 50 de 50 traduções