Traduzir "obtain" para alemão

DE Materialien oder Informationen durch Mittel zu erhalten oder zu versuchen, diese zu erhalten oder anderweitig in deren Besitz zu gelangen, die nicht absichtlich durch den Dienst zur Verfügung gestellt oder vorgesehen wurden.

• Materialien
• Mittel zu erhalten
• versuchen
• erhalten
• anderweitig in deren
• gelangen
• Verfügung gestellt
• vorgesehen

DE Phishing-Seiten versuchen an Nutzerdaten zu gelangen, indem sie Seiten von Banken und Internetdiensten nachbauen, um so an Ihre Logindaten zu gelangen, wenn Sie sich auf den gefälschten Seiten anmelden

• gelangen
• indem sie Seiten
• Banken
• Internetdiensten nachbauen
• Logindaten zu gelangen
• gefälschten Seiten anmelden

DE Rufen Sie die IdP-Metadaten ab, kopieren Sie sie und fügen Sie sie in das Textfeld „IdP-Metadaten“ ein. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation zum Identity Provider.

• Textfeld
• IdP-Metadaten
• dazu finden Sie
• Dokumentation zum Identity

DE Phishing-Seiten versuchen an Nutzerdaten zu gelangen, indem sie Seiten von Banken und Internetdiensten nachbauen, um so an Ihre Logindaten zu gelangen, wenn Sie sich auf den gefälschten Seiten anmelden

• gelangen
• indem sie Seiten
• Banken
• Internetdiensten nachbauen
• Logindaten zu gelangen
• gefälschten Seiten anmelden

DE Zu diesem Zweck integriert unsere Website JavaScript-Code, der es uns ermöglicht, detaillierte Berichte über die Effektivität unserer Kampagnen zu erhalten und statistische Informationen über die Besucher unserer Website zu erhalten

• diesem Zweck integriert
• Website JavaScript-Code
• ermöglicht
• Effektivität unserer Kampagnen
• erhalten
• Besucher unserer Website

DE Wenn Sie unsere Dienstleistungen auf mehreren Geräten gleichzeitig nutzen möchten, erfordert dies eine separate Lizenz für jedes Gerät oder eine Mehrgerätelizenz, die Sie als zusätzliche Lizenz oder Lizenzenpaket erwerben können

• Dienstleistungen auf mehreren
• gleichzeitig nutzen möchten
• Lizenz für jedes
• Mehrgerätelizenz
• zusätzliche Lizenz

DE Der Zweck dieses Leitfadens ist es, Strafverfolgungsbehörden über die Möglichkeit, Informationen von ASKfm zu erhalten, und über bestimmte rechtliche Verfahren, die für den Erhalt solcher Informationen erforderlich sind, zu informieren

• Zweck dieses Leitfadens
• ASKfm zu erhalten
• bestimmte rechtliche Verfahren
• Erhalt solcher Informationen
• informieren

DE Verminderung: Verfahren, die Forschern vergleichbare Informationen mit weniger Tieren bzw. mehr Informationen mit der gleichen Anzahl von Tieren liefern.

• Verminderung
• Verfahren
• Forschern vergleichbare Informationen
• weniger Tieren bzw

DE Wenn Sie eine Genehmigung für die Wiederverwendung von Material aus von Elsevier veröffentlichten Büchern oder Zeitschriften wünschen, gehen Sie bitte auf unsere Seite Genehmigungen, wo Sie weitere Informationen und detaillierte Anweisungen finden

• veröffentlichten Büchern
• Zeitschriften wünschen
• gehen Sie bitte
• Genehmigungen

DE Wir nutzen in der Branche akzeptierte Zertifizierungen und halten uns an die aktuellen Branchenstandards und -bestimmungen – du kannst dich also auf die Sicherheit und Compliance deiner Unternehmens- und Kundendaten verlassen.

• akzeptierte Zertifizierungen
• aktuellen Branchenstandards
• bestimmungen
• kannst dich also
• Sicherheit
• Compliance deiner Unternehmens-
• Kundendaten

DE Meine Bestellung enthält eine Umsatzsteuer, ich kann jetzt aber einen gültigen Befreiungsnachweis für den Bestellzeitraum vorweisen. Wie kann ich mir die Umsatzsteuer erstatten lassen?

• Meine Bestellung enthält
• Umsatzsteuer
• Bestellzeitraum vorweisen
• mir die Umsatzsteuer
• lassen

DE Selbstverwaltete Produktlizenzen können nicht kombiniert werden, um die Anzahl der Benutzer für eine einzelne Umgebung zu erhöhen. Um die Anzahl der Benutzer zu erhöhen, musst du ein Upgrade auf eine höhere Benutzerstufe erwerben.

• Anzahl der Benutzer
• erhöhen
• höhere Benutzerstufe

DE Eine Erklärung darüber, dass für die aufzubewahrenden Daten Schritte für eine gerichtliche Anordnung oder ein anderes rechtliches Verfahren unternommen worden.

• Erklärung darüber
• aufzubewahrenden Daten Schritte
• gerichtliche Anordnung
• anderes rechtliches Verfahren

DE Als Einwohner Nevadas können Sie unter privacy@sproutsocial.com Auskunft zu unserer Konformität mit dem in Nevada geltenden Recht erfragen.

• Auskunft zu unserer
• Nevada geltenden Recht

DE Wir werden Ihre Zustimmung zu allen wesentlichen Änderungen der Datenschutzrichtlinien einholen, wenn und soweit dies nach den geltenden Datenschutzgesetzen erforderlich ist.

• Zustimmung zu allen
• Änderungen der Datenschutzrichtlinien
• geltenden Datenschutzgesetzen erforderlich

DE Minderjährige unter 18 Jahren dürfen keine Einkäufe über die Dienste tätigen oder Gutscheine oder Codes von den Diensten erhalten, um Waren oder Dienstleistungen auf Websites Dritter zu erwerben

• Minderjährige unter Jahren
• tätigen
• Gutscheine
• erhalten
• Waren
• Dienstleistungen auf Websites
• erwerben

DE Daten zur Geschäftsbeziehung: Wir können Ihre personenbezogenen Daten im normalen Verlauf unserer Beziehung zu Ihnen erfassen oder abrufen (z. B. wenn Sie einen Kauf bei uns tätigen).

• Geschäftsbeziehung
• Verlauf unserer Beziehung
• Ihnen erfassen
• abrufen

DE Dienstdaten: Wir können Ihre personenbezogenen Daten sammeln oder erhalten, wenn Sie einen beliebigen Teil unseres Dienstes besuchen, herunterladen, nutzen oder sich dafür registrieren.

• Dienstdaten
• personenbezogenen Daten sammeln
• erhalten
• beliebigen Teil unseres
• besuchen
• herunterladen
• nutzen
• dafür

DE Je größer diese Datensätze sind, desto interessanter wird es für Diebe, sie zu beschaffen

• Diebe
• beschaffen

DE In bestimmten Ländern müssen VoIP-Dienste wie Skype eine Betriebslizenz erhalten

• bestimmten Ländern müssen
• Skype eine Betriebslizenz

DE Skype ist derzeit in den VAE nicht verfügbar, da Skype in den VAE nicht in die passende Betriebslizenz erteilt wurde.

• Skype ist derzeit
• VAE nicht verfügbar
• passende Betriebslizenz erteilt

DE Erhalten Sie die wichtigsten Metriken und SERP-Funktionen für jedes Keyword

• Metriken
• SERP-Funktionen für jedes

DE Erhalten Sie detaillierte Anleitungen für die Optimierung Ihrer Website

• Erhalten Sie detaillierte
• Optimierung Ihrer Website

DE Ja, jedoch muss eine beglaubigte Kopie der Geburtsurkunde aus dem Herkunftsland vorliegen, gemeinsam mit der der Apostille, die die Geburtsurkunde bestätigt

• Ja
• Kopie der Geburtsurkunde
• Herkunftsland vorliegen
• Apostille
• Geburtsurkunde bestätigt

DE Der Anwalt des Paares ist unter Vorlage der Scheidungsurkunde dabei behilflich, die persönliche Erklärung des Ledigenstatus zu erlangen.

• Anwalt des Paares
• Vorlage der Scheidungsurkunde
• behilflich

DE So kann auf einem Webserver laufende Software ein Zertifikat von Let's Encrypt anfordern, es sicher für die Verwendung konfigurieren und bei Bedarf automatisch erneuern

• Webserver laufende Software
• Zertifikat von Let's
• anfordern
• konfigurieren
• Bedarf automatisch erneuern

DE Daneben können Sie sich bei der Digital Advertising Alliance über das Setzen von Cookies informieren und Einstellungen hierzu vornehmen.

• Daneben können Sie
• Digital Advertising Alliance
• Setzen von Cookies
• Einstellungen hierzu

DE gemäß Art. 15 DSGVO das Recht, in dem dort bezeichneten Umfang Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen;

• gemäß Art
• DSGVO das Recht
• dort bezeichneten Umfang
• verarbeiteten personenbezogenen Daten
• verlangen

DE nur mit zum Zeitpunkt des Drucks zuverlässigen und seriösen Zwischenhändlern zu arbeiten und von ihnen eine vertragliche Verpflichtung zu erhalten, die Werke nicht zu verbreiten oder für sonstige Zwecke zu verwenden

• Zeitpunkt des Drucks
• ihnen eine vertragliche
• erhalten

DE Sie haben das Recht eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden; ist dies der Fall, so haben Sie ein Recht auf Auskunft über diese personenbezogenen Daten und auf die in Art

• Recht eine Bestätigung
• verlangen
• ob Sie betreffende
• dies der Fall
• Recht auf Auskunft
• personenbezogenen Daten
• Art

DE Sie haben das Recht, unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten und ggf. die Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen.

• Recht
• unverzüglich die Berichtigung
• betreffender unrichtiger personenbezogener
• ggf
• Vervollständigung unvollständiger Daten

DE Sie haben das Recht, zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der in Art. 17 DSGVO im Einzelnen aufgeführten Gründe zutrifft.

• Recht
• verlangen
• betreffende personenbezogene Daten
• Art
• DSGVO im Einzelnen
• Gründe

DE Wer kann ein EV-SSL-Zertifikat bestellen?

• bestellen

DE Je mehr Ressourcen Sie belegen, desto höher sind die Ermässigungen, die Sie erhalten. Auf diese Weise sind Ermässigungen von bis zu 65% möglich.

• Je mehr Ressourcen
• belegen
• Ermässigungen
• erhalten
• Weise sind Ermässigungen

DE Auf Anfrage sind so viele IPv6-Adressen wie erforderlich und insgesamt bis zu 7 IPv4-Adressen ohne Aufpreis erhältlich (im Anschluss CHF 15 / IPv4/Jahr)

• erforderlich
• Aufpreis erhältlich
• Anschluss CHF
• Jahr

DE Vereinfachen Sie die Skalierung von Medieninhalten mit vollständigen, verwalteten Internet- und Cloud-Lösungen, um schnell Videopakete für das Publikum überall zu erhalten und anzupassen.

• Medieninhalten mit vollständigen
• verwalteten Internet-
• Cloud-Lösungen

DE Zu diesem Zweck kombinieren wir, wenn Sie mehr als eine App herunterladen, Ihre Daten, die wir von den einzelnen Apps erhalten, alle in einem Profil

• diesem Zweck kombinieren
• App herunterladen
• einzelnen Apps erhalten
• Profil

DE Wenn Sie die Standortfunktion dauerhaft im Hintergrund laufen lassen, erhalten wir den Standort Ihres Geräts, selbst wenn Sie die Apps nicht verwenden

• laufen lassen
• Ihres Geräts
• selbst wenn Sie
• Apps nicht verwenden

DE Hierzu müssen differenzierte Erhebungsmethoden verwenden, um aussagekräftige Werte zu erhalten

• Hierzu müssen differenzierte
• verwenden

DE Wir erfassen mitunter auch andere Informationen, darunter personenbezogene Daten, von Dritten und kombinieren diese mit Informationen, die wir über unsere Websites erfassen

• darunter personenbezogene Daten
• Dritten
• Websites erfassen

DE Wir holen stets Ihre Einwilligung ein, um Ihren Namen zusammen mit Ihrem Erfahrungsbericht zu veröffentlichen

• holen stets Ihre
• Ihren Namen zusammen

DE Umfangreiche Datensicherheit dank Verschlüsselung und rollenbasiertem Zugriff.

• Umfangreiche Datensicherheit dank
• rollenbasiertem

DE einfache Einholung von Einwilligungen im Rahmen des Datenschutzes

• Rahmen des Datenschutzes

DE Sie können auch Informationen über die personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben, anfordern und erhalten, indem Sie uns eine E-Mail an dataprotection@serif.com schreiben, oder uns an folgende Adresse schreiben:

• personenbezogenen Daten
• anfordern
• erhalten
• schreiben
• folgende Adresse

DE Voraussetzungen für den Erhalt eines MADE IN GREEN Label

• eines MADE IN
• Label

DE Es ist bekanntermaßen schwierig, Backlinks auf Innenseiten wie Kategorie- oder Produktseiten zu erhalten

• bekanntermaßen schwierig
• Backlinks auf Innenseiten
• Kategorie-
• Produktseiten zu erhalten

DE Sie können auch mit Vorlagen arbeiten, um Gold-Standard-Konfigurationen zu erstellen, die auf neuen Geräten bereitgestellt werden können, und von einer Änderungserkennung bei Konfigurationsdateien in Echtzeit profitieren.

• Vorlagen arbeiten
• Gold-Standard-Konfigurationen zu erstellen
• neuen Geräten bereitgestellt
• Änderungserkennung bei Konfigurationsdateien
• Echtzeit

DE Rufen Sie eindeutige IP-Adressen ab und reservieren Sie diese und geben Sie sie automatisch während des entsprechenden Maschinenlebenszyklus frei.

• Rufen Sie eindeutige
• während des entsprechenden

DE Wenn Sie nicht über diese Berechtigung verfügen, darf Ihr Kunde den Inhalt nicht verwenden, es sei denn, er erhält direkt von uns eine Lizenz für diesen Inhalt

• Berechtigung verfügen
• darf Ihr Kunde
• Inhalt nicht verwenden
• sei denn
• er erhält direkt
• Lizenz für diesen

DE Sie haben das Recht, eine Kopie einiger Ihrer persönlichen Daten zu erhalten und sie für Ihre eigenen Zwecke wiederzuverwenden oder zu teilen ("Recht auf Datenübertragung").

• Recht
• Kopie einiger Ihrer
• erhalten
• eigenen Zwecke wiederzuverwenden
• teilen