Traduzir "benutzeroberfläche des benutzerdefinierten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "benutzeroberfläche des benutzerdefinierten" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de benutzeroberfläche des benutzerdefinierten

alemão
inglês

DE Die gleiche Funktionalität kann mit einem Auswahlfeld innerhalb eines benutzerdefinierten Moduls reproduziert werden. Die Benutzeroberfläche des benutzerdefinierten Moduls macht die Auswahl von Optionen mit einem Wert und einem Label ziemlich einfach.

EN This same functionality can actually be reproduced using a choice field inside of a custom module. The custom module UI actually makes choice options with both a value and a label pretty easy.

DE Das bedeutet, dass Ihre benutzerdefinierten Under Armour-Poloshirts, benutzerdefinierten Schuhe und benutzerdefinierten Under Armour-Stollen jahrelang halten, egal wie anspruchsvoll Ihr Arbeitsplatz ist.

EN That means your custom Under Armour polo shirts, custom shoes, and custom Under Armour cleats will all last for years, no matter how demanding your workplace.

alemão inglês
benutzerdefinierten custom
schuhe shoes
anspruchsvoll demanding
arbeitsplatz workplace
poloshirts shirts
dass that
wie how
und and
bedeutet means
ihr your
egal no matter
das matter
jahrelang for years

DE Mit App Control können Sie eine benutzerdefinierte Benutzeroberfläche für jedes Gerät oder System ohne grafische Benutzeroberfläche erstellen. Die Benutzeroberfläche wird als HTML-Seite erstellt und direkt auf dem Gerät gespeichert.

EN With app control, you can create a custom user interface for any device or system without a graphical user interface. The user interface is created as an HTML page and is saved directly on the device.

alemão inglês
control control
grafische graphical
gespeichert saved
html html
seite page
app app
gerät device
oder or
system system
erstellt created
können can
für for
ohne without
als as
direkt directly
eine a
benutzeroberfläche user interface
erstellen create
die custom
wird the
und and

DE Mit App Control können Sie eine benutzerdefinierte Benutzeroberfläche für jedes Gerät oder System ohne grafische Benutzeroberfläche erstellen. Die Benutzeroberfläche wird als HTML-Seite erstellt und direkt auf dem Gerät gespeichert.

EN With app control, you can create a custom user interface for any device or system without a graphical user interface. The user interface is created as an HTML page and is saved directly on the device.

alemão inglês
control control
grafische graphical
gespeichert saved
html html
seite page
app app
gerät device
oder or
system system
erstellt created
können can
für for
ohne without
als as
direkt directly
eine a
benutzeroberfläche user interface
erstellen create
die custom
wird the
und and

DE BearbeitenSie können den Namen, die Feldeigenschaften und wichtige Felder Ihres benutzerdefinierten Feldes jederzeit ändern. Die Art des benutzerdefinierten Feldes kann nach der Erstellung nicht mehr geändert werden.

EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.

alemão inglês
namen name
wichtige important
felder fields
jederzeit at any time
feldes field
art type
geändert changed
und and
ändern change
kann can
werden be
den the

DE Eine Website mit einem benutzerdefinierten Domainnamen wird Ihrer Website in Bezug auf SEO zugute kommen, da es für Suchmaschinen einfacher ist, Ihre Website mit einer benutzerdefinierten Domain zu scannen als mit der Sub-Domain des Systems

EN A website with a custom domain name will benefit your website in terms of SEO, as it will be easier for search engines to scan your website with a custom domain rather than with the system's sub-domain

alemão inglês
seo seo
zugute benefit
einfacher easier
systems systems
es it
website website
domainnamen domain name
in in
domain domain
scannen scan
mit with
für for
ihre your
zu to
als as
wird the
suchmaschinen search

DE Abhängig vom benutzerdefinierten Beitragstyp und dem Anzeigetyp der Benutzeroberfläche des Stils und der Anzahl der geöffneten Bilder der Bilder kann eine einzelne Beitragsvorlagenseitenerstellungsansicht unterschiedlich sein

EN Depending on the custom post type and user interface display type of style and images’ number tools open a single post template page build view can differ

alemão inglês
abhängig depending
geöffneten open
bilder images
kann can
und and
anzahl number
benutzeroberfläche user interface

DE Wir empfehlen, CSS im CSS Editor hinzuzufügen, anstatt benutzerdefinierten Code zu verwenden. Wenn du CSS in einem Feld für benutzerdefinierten Code hinzufügst, gib vor und nach dem Code die Tags <style></style> ein.

EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of Code Injection. If you're adding it to Code Injection, surround the code with <style></style> tags.

alemão inglês
css css
editor editor
hinzuzufügen adding
code code
tags tags
style style
gt gt
wir we
empfehlen recommend
anstatt to
dem the
die custom
verwenden with

DE Passen Sie InterBase einfach an mit benutzerdefinierten Feldtypen, Stored Procedures, benutzerdefinierten Ausnahmen und Triggern

EN Easily customize InterBase with custom field types, stored procedures, custom exceptions and triggers

alemão inglês
einfach easily
procedures procedures
ausnahmen exceptions
passen customize
und and
mit with
benutzerdefinierten custom

DE Entwicklung und Erstellung von benutzerdefinierten Webseiten. Firma zur Erstellung von benutzerdefinierten Webseiten ohne Vorlagen.

EN Development and creation of custom web pages. Company to create custom web pages without templates.

alemão inglês
firma company
ohne without
entwicklung development
vorlagen templates
webseiten web pages
von of
und and
benutzerdefinierten custom

DE Um Änderungen an Ihren benutzerdefinierten Feldern vorzunehmen, gehen Sie auf Einstellungen > Unternehmen > Datenfelder und klicken Sie auf ‘...’ neben Ihrem benutzerdefinierten Feld.

EN To make changes to your custom fields, go to Settings > Company > Data fields and click on the "..." button next to your custom field.

alemão inglês
Änderungen changes
einstellungen settings
unternehmen company
datenfelder data fields
gt gt
klicken click
feld field
feldern fields
ihren your
benutzerdefinierten custom

DE Um einen benutzerdefinierten Code hinzuzufügen, geben Sie einen Namen für den Code ein, aktivieren Sie ihn, legen Sie die Codestelle auf der Website fest und geben Sie den benutzerdefinierten Code ein

EN To add a Custom Code, enter a Name for the code, Enable it, Set the code place in the website and enter the Custom Code

alemão inglês
namen name
code code
fest set
geben sie enter
hinzuzufügen to add
aktivieren enable
website website
und and
ihn it
um for
den the
die custom

DE Passen Sie InterBase einfach an mit benutzerdefinierten Feldtypen, Stored Procedures, benutzerdefinierten Ausnahmen und Triggern

EN Easily customize InterBase with custom field types, stored procedures, custom exceptions and triggers

alemão inglês
einfach easily
procedures procedures
ausnahmen exceptions
passen customize
und and
mit with
benutzerdefinierten custom

DE Diese Seite wurde für das Arbeiten mit neuen benutzerdefinierten verhaltensorientierten Events aktualisiert. Weitere Informationen zu benutzerdefinierten verhaltensorientierten Events finden Sie in der Legacy-Dokumentation.

EN This page has been updated for working with new custom behavioral events. For legacy custom events, please see the legacy documentation.

DE Da die Struktur der einzelnen benutzerdefinierten Objekte variieren kann, müssen Sie bestimmte Eigenschaften basierend auf der Struktur Ihres benutzerdefinierten Objekts abrufen.

EN Because each custom object's structure may vary, you'll need to get specific properties based on how you've structured your custom object.

DE Fügen Sie Ihre eigenen benutzerdefinierten Aktionen in die ThoughtSpot-Benutzeroberfläche ein

EN Insert your own custom actions in ThoughtSpot UI

alemão inglês
fügen insert
aktionen actions
in in
die custom
ihre your

DE Fügen Sie Ihre eigenen benutzerdefinierten Aktionen in die ThoughtSpot-Benutzeroberfläche ein

EN Insert your own custom actions in ThoughtSpot UI

alemão inglês
fügen insert
aktionen actions
in in
die custom
ihre your

DE Stellen Sie sich schon vor dem Anruf auf die Wünsche Ihrer Kund:innen ein: mit dem Sprachmenü (IVR) mit Drag-and-Drop-Benutzeroberfläche und der auf Kompetenzen, Sprachen und weiteren benutzerdefinierten Kriterien basierenden Rufumleitung.

EN Know your customer’s needs before the conversation even begins with drag-and-drop IVR and call routing based on skill set, language, and other custom criteria.

alemão inglês
ivr ivr
kompetenzen skill
kriterien criteria
wünsche needs
weiteren other
basierenden based
mit with
und and
die custom

DE Vivaldi verfügt über unzählige Einstellungen und Funktionen, mit denen Sie spielen können, von der superflexiblen Benutzeroberfläche bis hin zu Verknüpfungen und benutzerdefinierten Makros

EN Vivaldi has tons of settings and features you can play with, from the super flexible user interface to shortcuts and custom macros

DE Da Unterseiten alle Funktionalitäten der Benutzeroberfläche enthalten können, kann ein Entwickler eine Unterseite mit Hilfe von Parametern wie einen Aktionsgruppenaufruf mit einer Benutzeroberfläche behandeln.

EN Since subpages can include all UI features, parameters essentially help the developer treat a subpage like an Action Group call with a UI.

alemão inglês
unterseiten subpages
funktionalitäten features
entwickler developer
parametern parameters
behandeln treat
hilfe help
alle all
mit with
kann can
enthalten include

DE Um diesen Punkt weiter zu fördern, ist Gastwinds so weit gegangen, dass Kunden mit einer benutzerfreundlichen Benutzeroberfläche das Cloud-Portal mit einer benutzerfreundlichen Benutzeroberfläche bereitgestellt werden

EN To further that point, Hostwinds has gone so far as to provide clients with a user-friendly interface, the Cloud Portal

alemão inglês
punkt point
weit far
benutzeroberfläche interface
bereitgestellt provide
cloud cloud
portal portal
so so
kunden clients
mit with
benutzerfreundlichen friendly
zu to
dass that
einer a

DE Machen Sie sich mit der Tableau Desktop-Benutzeroberfläche vertraut, damit Sie sich während der Testphase zurechtfinden.  Ansehen: Vorstellung der Tableau Desktop-Benutzeroberfläche

EN Get familiar with the Tableau Desktop interface so you can find your way around during your trial.  Watch: Tour the Tableau Desktop interface

alemão inglês
tableau tableau
vertraut familiar
desktop desktop
benutzeroberfläche interface
ansehen watch
mit with
machen can
der the
während during

DE gadget-informationen aufmerksamkeit geräteinformation mobile informationen benutzer benutzer clipart benutzeroberfläche benutzeroberfläche clipart bildschirm gerät

EN device computer mobile technology phone smartphone digital cell tablet

alemão inglês
mobile mobile
gerät device

DE qBittorrent für Mac umfasst sowohl eine Qt4-Benutzeroberfläche als auch eine Web-Benutzeroberfläche, die eine Fernsteuerung für die Suche von Inhalts-Downloads ermöglicht

EN qBittorrent for Mac encompasses Qt4 user interface as well as a Web user interface that enables a remote control for searching content downloads

alemão inglês
mac mac
umfasst encompasses
fernsteuerung remote control
suche searching
ermöglicht enables
benutzeroberfläche interface
web web
inhalts content
downloads downloads
für for
als as

DE Da Unterseiten alle Funktionalitäten der Benutzeroberfläche enthalten können, kann ein Entwickler eine Unterseite mit Hilfe von Parametern wie einen Aktionsgruppenaufruf mit einer Benutzeroberfläche behandeln.

EN Since subpages can include all UI features, parameters essentially help the developer treat a subpage like an Action Group call with a UI.

alemão inglês
unterseiten subpages
funktionalitäten features
entwickler developer
parametern parameters
behandeln treat
hilfe help
alle all
mit with
kann can
enthalten include

DE Anpassbare Benutzeroberfläche: Spiel so, wie du es willst! Nutze moderne Symbolkommandos auf einem Rad, klassische Befehle oder den immersiven Modus, um die Benutzeroberfläche automatisch auszublenden

EN Customized UI: Play the way you want! Use modern wheel-based icon commands, classic on-screen commands, or jump into Immersive mode to auto-hide the UI elements

alemão inglês
spiel play
moderne modern
rad wheel
klassische classic
befehle commands
auszublenden hide
willst you want
oder or
modus mode
du you
nutze use
den the

DE Die Benutzeroberfläche wird mit AngularJS erstellt, damit Benutzer die Benutzeroberfläche validieren und verwenden können.

EN The UI is made with AngularJS so users can validate and use the UI.

DE Die Funktionalität des Splashtop Streamers ähnelt jener des Host-Agenten von LogMeIn. In der Webkonsole von Splashtop können Sie Streamer mit benutzerdefinierten Parametern und Optionen erstellen.

EN The Splashtop Streamer is similar in functionality to the LogMeIn host agent. You can create streamers with custom parameters and options in your Splashtop web console.

alemão inglês
funktionalität functionality
splashtop splashtop
logmein logmein
parametern parameters
optionen options
host host
agenten agent
in in
streamer streamer
jener the
können can
mit with
erstellen create
und and

DE Die ID des Gewinners der Zusammenführung, also des Datensatzes, der nach der Zusammenführung verbleibt. Auf der HubSpot-Benutzeroberfläche für das Zusammenführen ist dies der Datensatz auf der rechten Seite.

EN The ID of the merge winner, which is the record that remains after the merge. In the HubSpot merge UI, this is the record on the right.

DE Bitte beachten Sie, dass die Felder des Anmeldeformulars auf der Benutzeroberfläche des Formular-Editors konfiguriert werden.

EN Please note that the subscribe form's fields are configured within the Forms editor UI.

DE Durchleuchten und sortieren Sie Ihre Dateien direkt anhand der Art des Inhalts, Status, Metadaten, dem Nutzer, der die Datei ursprünglich hochgeladen hat, Datum sowie weiteren benutzerdefinierten Kriterien.

EN Its a fast and simple solution for even the largest of media libraries.

alemão inglês
direkt fast
und and
dateien libraries

DE Mit konnektorbasierten, vorlagenbasierten und benutzerdefinierten Integrationen zur Unterstützung des ein- und ausgehenden Datenflusses maximiert Acquia den ROI der Daten, die sich in Ihrem Ökosystem befinden.

EN With connector-based, template-based, and custom integrations to support inbound and outbound data flow, Acquia maximizes the ROI of the data that lives in your ecosystem.

alemão inglês
integrationen integrations
ausgehenden outbound
acquia acquia
roi roi
unterstützung support
in in
mit with
daten data
und and
den the
die custom

DE Fügen Sie benutzerdefinierten Text ein und passen Sie das Corporate Design (Bilder, Logo, Schriftart usw.) des Kundenservice-Portals umfassend an.

EN Insert custom text and extensively adapt the corporate design (images, logo, font, etc.) of the customer service portal.

alemão inglês
fügen insert
corporate corporate
design design
bilder images
logo logo
schriftart font
usw etc
passen adapt
und and
benutzerdefinierten custom
text text
des the

DE Mit Usercentrics können Sie einen benutzerdefinierten Link hinzufügen, der direkt auf der ersten Ebene des CCPA-Banners angezeigt wird.

EN With Usercentrics, you can add your custom link which will be displayed in the first layer of the CCPA banner.

alemão inglês
usercentrics usercentrics
link link
hinzufügen add
ebene layer
angezeigt displayed
ccpa ccpa
können can
ersten the first
wird the

DE Lassen Sie alle Elemente des Unternehmens miteinander interagieren, ganz ohne benutzerdefinierten Code.

EN Weave together all the elements of your enterprise, without custom code.

alemão inglês
unternehmens enterprise
benutzerdefinierten custom
code code
alle all
ohne without
elemente elements

DE Wenn Sie Ihre Converse anhand der Farbe, der Bilder und sogar des benutzerdefinierten Logos nach Ihren Wünschen anpassen können, können Converse-Schuhe fast überall getragen werden

EN When you can customize your Converse in the way that you want, from the color, the imagery, and even the custom logo, Converse shoes can be worn almost anywhere

alemão inglês
converse converse
logos logo
fast almost
getragen worn
bilder imagery
schuhe shoes
sogar even
wünschen you want
und and
können can
überall anywhere
werden be
wenn when
sie want
anhand in

DE Im Rahmen des goto-Webinars gibt es drei Premium-Pläne: den Startplan, den Pro-Plan und den benutzerdefinierten Plan, für den die Benutzer einen Betrag von 89 USD bzw. 199 US-Dollar zahlen müssen.

EN There are three premium plans under goto webinar which are the startup plan the pro plan and the custom plan for which the users will have to pay an amount of $89 and 199 US dollars respectively.

alemão inglês
usd us dollars
dollar dollars
benutzer users
betrag amount
premium premium
plan plan
pläne plans
pro pro
drei three
für for
und and
die custom

DE Schritt 7: Verschieben des benutzerdefinierten Images in das Docker-Repository

EN Step 7: Push custom image to your Docker repository

alemão inglês
schritt step
benutzerdefinierten custom
images image
docker docker
repository repository
in to

DE In einer Symbolspalte wird ein Bild angezeigt. Verwenden Sie Symbolspalten zum Beschreiben des Status einer Zeile. Sie können keine eigenen (benutzerdefinierten) Symbole zu der Spalte hinzufügen.

EN A Symbols column will display a visual image. Use a Symbols column to describe the status of a row. You cannot add your own (custom) symbols to the column.

alemão inglês
angezeigt display
beschreiben describe
zeile row
spalte column
hinzufügen add
bild image
verwenden use
symbole symbols
status status
zu to
wird the
eigenen your

DE Die neue Nachfassfunktion des Workspace verhindert dies, indem Sie so lange in benutzerdefinierten Intervallen auf ein anstehendes Ereignis hingewiesen werden, bis Sie diese Mitteilungen abschalten.

EN To help you keep these precious resources, the new WorkSpace reminder feature notifies you at a selected time interval of an upcoming event, until you intentionally disable the notifications.

alemão inglês
workspace workspace
ereignis event
mitteilungen notifications
neue new
des the
ein a

DE Dieser Cookie speichert den benutzerdefinierten Partnerlink des Besuchers.

EN This cookie saves visitor?s custom partner link.

alemão inglês
cookie cookie
speichert saves
benutzerdefinierten custom
besuchers visitor
dieser this

DE Dieser Cookie speichert die benutzerdefinierten Partnerdaten des Besuchers.

EN This cookie saves visitor?s custom partner data.

alemão inglês
cookie cookie
speichert saves
besuchers visitor
dieser this
die custom

DE Dieser Cookie speichert den benutzerdefinierten Partnernamen des Besuchers.

EN This cookie saves the visitor's custom partner name.

alemão inglês
cookie cookie
speichert saves
benutzerdefinierten custom
besuchers visitors
den the

DE Mit der Möglichkeit zu benutzerdefinierten Abläufen des Werkzeugkreislauf, bietet diese Standardlösung enorme Vorteile für den Anwender

EN With the option of user-defined tool circulation processes, this standard solution offers tremendous advantages for users

alemão inglês
möglichkeit option
werkzeugkreislauf tool circulation
enorme tremendous
vorteile advantages
anwender user
bietet offers
mit with
für for
den the

DE Der Sensor ermöglicht die Ausführung einer benutzerdefinierten WQL-Abfrage und die Verarbeitung des Ergebnisses.

EN The sensor allows running custom WQL query and processing its result.

alemão inglês
sensor sensor
ermöglicht allows
verarbeitung processing
abfrage query
und and
die custom

DE Es gibt viele Ähnlichkeiten mit den ACF-Repeater-Feldern in den erweiterten benutzerdefinierten Feldern von WordPress, die die Effizienz des automatischen Ausfüllens verbessern können.

EN There are many similarities to the ACF repeater fields in advanced custom fields WordPress that may improve the efficiency of auto-filling.

alemão inglês
wordpress wordpress
verbessern improve
repeater repeater
in in
effizienz efficiency
viele many
den the
die custom

DE Einige Konsolen-Editionen des Spiels erlauben nicht die Verwendung von benutzerdefinierten skins statt, zwingt die Spieler zu skin Packs, die eine Reihe von skins bieten zu kaufen.

EN Some console editions of the game don’t allow the usage of custom skins instead, forcing players to buy skin packs that offer a number of skins.

alemão inglês
erlauben allow
verwendung usage
skins skins
skin skin
packs packs
bieten offer
konsolen console
editionen editions
spieler players
reihe number of
spiels the game
nicht dont
einige some
kaufen buy
statt the
zu to
eine a
die custom
von of

DE Innerhalb des MetaTrader-Ökosystems gibt es auch eine große Auswahl an Fachberatern, benutzerdefinierten Indikatoren und Handelssignalen.

EN There is also a wide choice of expert advisors, custom indicators and trading signals within the MetaTrader ecosystem.

alemão inglês
große wide
auswahl choice
indikatoren indicators
metatrader metatrader
auch also
des the
benutzerdefinierten custom
innerhalb within
eine a
und trading

DE Das Microfluidics Module ermöglicht eine direkte Bearbeitung des Kontaktwinkels mit benutzerdefinierten Ausdrücken (einschließlich Spannungsparameter).

EN The Microfluidics Module allows for direct manipulation of the contact angle with user-defined expressions including voltage parameters.

alemão inglês
module module
ermöglicht allows
direkte direct
bearbeitung manipulation
einschließlich including
mit with
des the

DE Teil 2 dieses Blogs beschreibt die Verwendung des Atomic Red Team-Tools zur Emulation einer benutzerdefinierten Auswahl von Angriffstechniken.

EN Hopefully, after reading this, you can utilise adversary emulation inside your environment to validate and improve your cyber defenses. Log in now to follow the process outlined above and test your security controls using the RMM component.

alemão inglês
emulation emulation
verwendung using
teil to
dieses this

Mostrando 50 de 50 traduções