EN Plausible.io is an open source web analytics service provided by Plausible (Plausible Insights OÜ, Västriku tn 2, Tartu 50403, Estonia). You can find out more about Plausible.io's privacy policy here: https://plausible.io/data-policy
Traduzir "according to plausible" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "according to plausible" de inglês para alemão
Traduções de according to plausible
"according to plausible" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de according to plausible
inglês
alemão
DE Plausible.io ist ein Open Source Webanalysedienst von Plausible (Plausible Insights OÜ, Västriku tn 2, Tartu 50403, Estland). Mehr über die Datenschutzbestimmungen von Plausible.io erfahren Sie hier: https://plausible.io/data-policy
| inglês | alemão |
|---|---|
| io | io |
| open | open |
| insights | insights |
| estonia | estland |
| policy | policy |
| https | https |
| privacy policy | datenschutzbestimmungen |
| more | mehr |
| about | über |
| source | source |
| provided | von |
| here | hier |
| is | ist |
| can | erfahren |
| an | ein |
| you | sie |
EN According to Plausible, the data recorded are completely anonymized so they cannot be tracked back to individuals. Plausible Analytics does not archive cookies.
DE Die Datenerfassung erfolgt laut Plausible vollständig anonymisiert, sodass sie nicht zu einzelnen Personen zurückverfolgt werden kann. Cookies werden von Plausible Analytics nicht gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recorded | gespeichert |
| anonymized | anonymisiert |
| cookies | cookies |
| analytics | analytics |
| not | nicht |
| according to | laut |
| cannot | die |
EN This is a plausible command for a service robot, in a production environment as in a private home. Robots handling over a tool to a human have been…
DE Dies ist ein plausibler Befehl für einen Serviceroboter: in einer Produktionsumgebung wie in einem Privathaushalt. Roboter, die ein Werkzeug an einen…
EN By relying on personal details, the scammers make their whole story plausible but, in reality, it’s not
DE Mithilfe persönlicher Angaben machen die Kriminellen ihr gesamtes Szenario plausibel
| inglês | alemão |
|---|---|
| details | angaben |
| plausible | plausibel |
| make | machen |
| personal | persönlicher |
| whole | gesamtes |
| the | die |
EN It is about exploring different plausible futures that could arise, and the opportunities and challenges they could present
DE Es geht darum, verschiedene plausible Zukünfte und die sich daraus ergebenden Chancen und Herausforderungen zu untersuchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| exploring | untersuchen |
| different | verschiedene |
| it | es |
| challenges | herausforderungen |
| opportunities | chancen |
| the | darum |
| and | und |
EN Why might the humidity measurement in a gas density sensor not show plausible values?
DE Warum liefert der Gasdichtesensor selbst nach zwei Tagen keine plausiblen Werte?
| inglês | alemão |
|---|---|
| why | warum |
| values | werte |
| the | tagen |
| not | keine |
EN Why might the humidity measurement in a gas density sensor not show plausible values?
DE Warum liefert der Gasdichtesensor selbst nach zwei Tagen keine plausiblen Werte?
| inglês | alemão |
|---|---|
| why | warum |
| values | werte |
| the | tagen |
| not | keine |
EN Why might the humidity measurement in a gas density sensor not show plausible values?
DE Warum liefert der Gasdichtesensor selbst nach zwei Tagen keine plausiblen Werte?
| inglês | alemão |
|---|---|
| why | warum |
| values | werte |
| the | tagen |
| not | keine |
EN Why would the gas density sensor not provide plausible values, even after two days?
DE Warum zeigt die Feuchtemessung bei einem Gasdichtesensor nicht plausible Werte?
| inglês | alemão |
|---|---|
| not | nicht |
| values | werte |
| why | warum |
EN 7.2.6 whether information provided by the customer is plausible and conclusive
DE 7.2.6 ob vom Kunden bereitgestellte Informationen plausibel und schlüssig sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| provided | bereitgestellte |
| plausible | plausibel |
| whether | ob |
| and | und |
| customer | kunden |
| the | vom |
| is | sind |
EN The results of our RDE tests are plausible when viewed in the context of published emissions data and threshold values
DE Die Ergebnisse unserer RDE-Tests sind plausibel, wenn man sie im Kontext der veröffentlichten Emissions-Daten und Grenzwerte betrachtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| tests | tests |
| plausible | plausibel |
| viewed | betrachtet |
| published | veröffentlichten |
| in the | im |
| data | daten |
| results | ergebnisse |
| context | kontext |
| and | und |
| are | sind |
| values | sie |
| when | wenn |
EN While ideal, constantly keeping your eyes peeled on your kids may not always be plausible
DE Obwohl es ideal ist, ist es möglicherweise nicht immer plausibel, ständig die Augen auf Ihre Kinder zu richten
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | ideal |
| eyes | augen |
| kids | kinder |
| plausible | plausibel |
| may | möglicherweise |
| always | immer |
| while | die |
| your | ihre |
| be | obwohl |
| on | auf |
| constantly | ständig |
| not | nicht |
EN If the information proves to be plausible, the SCHOTT Compliance Office will begin reviewing the facts.
DE Erweist sich der Hinweis als plausibel, wird der Sachverhalt durch das SCHOTT Compliance Office weiter ermittelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plausible | plausibel |
| schott | schott |
| compliance | compliance |
| office | office |
| information | hinweis |
| the | wird |
| to | weiter |
EN Users and developers need their own understanding of criteria for dealing with AI systems so that their suggestions or decisions are plausible and transparent.
DE Anwender und Entwickler benötigen, so der Verband, ein eigenes Verständnis über Kriterien im Umgang mit KI-Systemen, damit deren Vorschläge oder Entscheidungen plausibel und nachvollziehbar sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developers | entwickler |
| criteria | kriterien |
| ai | ki |
| systems | systemen |
| suggestions | vorschläge |
| decisions | entscheidungen |
| plausible | plausibel |
| need | benötigen |
| or | oder |
| so | so |
| users | anwender |
| dealing | umgang |
| are | sind |
| with | mit |
| understanding | verständnis |
| of | der |
| and | und |
EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures — not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones”
DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen unterschiedliche“
EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures, not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones,” says Angle.
DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen andere“, sagt Angle.
EN Thus, it could be plausible to consider the use of CBD to explore its medical properties in somnolence
DE Daher könnte es plausibel sein, die Anwendung von CBD zur Erforschung seiner medizinischen Eigenschaften bei Schlafstörungen in Betracht zu ziehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| plausible | plausibel |
| cbd | cbd |
| medical | medizinischen |
| properties | eigenschaften |
| it | es |
| in | in |
| use | anwendung |
| to | zu |
| thus | die |
| the | zur |
| to consider | betracht |
EN By relying on personal details, the scammers make their whole story plausible but, in reality, it’s not
DE Mithilfe persönlicher Angaben machen die Kriminellen ihr gesamtes Szenario plausibel
| inglês | alemão |
|---|---|
| details | angaben |
| plausible | plausibel |
| make | machen |
| personal | persönlicher |
| whole | gesamtes |
| the | die |
EN The results of our RDE tests are plausible when viewed in the context of published emissions data and threshold values
DE Die Ergebnisse unserer RDE-Tests sind plausibel, wenn man sie im Kontext der veröffentlichten Emissions-Daten und Grenzwerte betrachtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| tests | tests |
| plausible | plausibel |
| viewed | betrachtet |
| published | veröffentlichten |
| in the | im |
| data | daten |
| results | ergebnisse |
| context | kontext |
| and | und |
| are | sind |
| values | sie |
| when | wenn |
EN For more information affiliated with the recording and processing of data by Plausible Analytics, please click on the following link of the data policy declaration:
DE Weitere Informationen zur Datenerfassung und Verarbeitung durch Plausible Analytics entnehmen Sie der Datenschutzerklaerung von Plausible unter folgendem Link:
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| link | link |
| information | informationen |
| analytics | analytics |
| and | und |
| following | folgendem |
| for | weitere |
EN Employees can report plausible indications on possible violations to Group Compliance and Legal or their direct manager
DE Mitarbeiter können Group Compliance & Legal oder ihren direkten Vorgesetzten plausible Hinweise auf mögliche Verstöße melden
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | melden |
| indications | hinweise |
| violations | verstöße |
| compliance | compliance |
| legal | legal |
| direct | direkten |
| manager | vorgesetzten |
| employees | mitarbeiter |
| group | group |
| or | oder |
| their | ihren |
| can | können |
EN Peter Höppe, head of Geo Risks Research at Munich Re: "These events are further evidence that a correlation between global warming and the considerable rise in the number of extreme weather events is becoming increasingly plausible
DE Peter Höppe, Leiter der GeoRisikoForschung der Münchener Rück: "Diese Ereignisse sind ein weiterer Beleg dafür, dass ein Zusammenhang zwischen der globalen Erwärmung und der erheblichen Zunahme wetterbedingter Extremereignisse immer plausibler wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| peter | peter |
| head | leiter |
| events | ereignisse |
| correlation | zusammenhang |
| global | globalen |
| warming | erwärmung |
| considerable | erheblichen |
| rise | zunahme |
| and | und |
| between | zwischen |
| that | dass |
| are | sind |
| a | ein |
EN If the information proves to be plausible, the SCHOTT Compliance Office will begin reviewing the facts.
DE Erweist sich der Hinweis als plausibel, wird der Sachverhalt durch das SCHOTT Compliance Office weiter ermittelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plausible | plausibel |
| schott | schott |
| compliance | compliance |
| office | office |
| information | hinweis |
| the | wird |
| to | weiter |
EN Users and developers need their own understanding of criteria for dealing with AI systems so that their suggestions or decisions are plausible and transparent.
DE Anwender und Entwickler benötigen, so der Verband, ein eigenes Verständnis über Kriterien im Umgang mit KI-Systemen, damit deren Vorschläge oder Entscheidungen plausibel und nachvollziehbar sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developers | entwickler |
| criteria | kriterien |
| ai | ki |
| systems | systemen |
| suggestions | vorschläge |
| decisions | entscheidungen |
| plausible | plausibel |
| need | benötigen |
| or | oder |
| so | so |
| users | anwender |
| dealing | umgang |
| are | sind |
| with | mit |
| understanding | verständnis |
| of | der |
| and | und |
EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures — not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones”
DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen unterschiedliche“
EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures, not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones,” says Angle.
DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen andere“, sagt Angle.
EN AlienScenarios will evaluate the range of plausible futures of biological invasions for the 21st century at different spatial scales and for a range of taxonomic groups.
DE AlienScenarios wird die Bandbreite plausibler Szenarien für biologische Invasionen im 21. Jahrhundert auf verschiedenen räumlichen Skalen für eine Reihe taxonomischer Gruppen evaluieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| evaluate | evaluieren |
| biological | biologische |
| century | jahrhundert |
| groups | gruppen |
| range | bandbreite |
| different | verschiedenen |
| the | wird |
| for | für |
| a | eine |
| and | die |
EN In AlienScenarios, we will close this gap by, for the first time, evaluating the range of plausible futures of biological invasions for the 21st century at different spatial scales and for a range of taxonomic groups
DE Jahrhundert auf verschiedenen räumlichen Skalen für eine Reihe taxonomischer Gruppen evaluieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | reihe |
| century | jahrhundert |
| groups | gruppen |
| evaluating | evaluieren |
| different | verschiedenen |
| for | für |
| a | eine |
| the | auf |
EN We weren?t able to exhaust the battery?s capacity during our test, which is why the three-month runtime stated by the manufacturer seems plausible.
DE Während unserer Testdauer konnten wir die Ladekapazität nicht erschöpfen, weshalb die angegebene Hersteller-Laufzeit von drei Monaten durchaus plausibel erscheint.
| inglês | alemão |
|---|---|
| t | t |
| runtime | laufzeit |
| manufacturer | hersteller |
| seems | erscheint |
| plausible | plausibel |
| able | konnten |
| month | monaten |
| to | weshalb |
| three | drei |
| weren | nicht |
| during | während |
EN We use Plausible.io as a tracking tool at https://learn.myclimate.org/ and https://module.shapeyourtrip.myclimate.org/.
DE Als Tracking Tool verwenden wir Plausible.io bei https://learn.myclimate.org/ und https://module.shapeyourtrip.myclimate.org/
| inglês | alemão |
|---|---|
| io | io |
| tracking | tracking |
| https | https |
| org | org |
| module | module |
| myclimate | myclimate |
| tool | tool |
| as | als |
| we | wir |
| learn | learn |
| and | und |
| use | verwenden |
| at | bei |
EN Plausible is used to collect anonymous information about the use of this website
DE Plausible wird verwendet, um anonyme Informationen über die Nutzung dieser Website zu sammeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| collect | sammeln |
| anonymous | anonyme |
| information | informationen |
| website | website |
| used | verwendet |
| use | nutzung |
| to | zu |
| the | wird |
| this | dieser |
EN It is about exploring different plausible futures that could arise, and the opportunities and challenges they could present
DE Es geht darum, verschiedene plausible Zukünfte und die sich daraus ergebenden Chancen und Herausforderungen zu untersuchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| exploring | untersuchen |
| different | verschiedene |
| it | es |
| challenges | herausforderungen |
| opportunities | chancen |
| the | darum |
| and | und |
EN Scenario planning enables executives and their teams to explore and evaluate plausible alternative futures to make strategic plans more robust and resilient
DE Die Szenarioplanung ermöglicht es Führungskräften und ihren Teams, plausible Zukunftsalternativen zu erforschen und zu bewerten, um Strategiepläne robuster und widerstandsfähiger zu gestalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| executives | führungskräften |
| teams | teams |
| evaluate | bewerten |
| to explore | erforschen |
| to | zu |
| robust | robuster |
| and | und |
EN According to the Google ?quality guidelines?, webspam exists in many different forms. According to it, the following techniques or features are considered webspam:
DE Webspam existiert gemäß der Google ?Quality Guidelines? in ganz verschiedenen Varianten. Demnach zählen folgende Techniken oder Merkmale zu Webspam:
| inglês | alemão |
|---|---|
| guidelines | guidelines |
| techniques | techniken |
| or | oder |
| quality | quality |
| different | verschiedenen |
| features | merkmale |
| to | zu |
| in | in |
| following | folgende |
| exists | existiert |
EN We will use your information according to our privacy policy and according to the WhatsApp privacy policy
DE Wir verwenden Ihre Daten gemäß unserer Datenschutzrichtlinie und der WhatsApp-Datenschutzrichtlinie
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwenden |
| privacy policy | datenschutzrichtlinie |
| and | und |
| your | ihre |
| the | daten |
EN You are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.
DE Die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitet |
| data | daten |
EN These are, according to Section 147 of the German Fiscal Code (AO), a full ten years for accounting documents and according to Section 257 of the German Commercial Code (HGB), a full six years for business documents.
DE Diese betragen gemäß § 147 Abgabenordnung (AO) für Buchungsbelege volle 10 Jahre und gemäß § 257 Handelsgesetzbuch (HGB) für Geschäftsunterlagen volle 6 Jahre.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ao | ao |
| full | volle |
| years | jahre |
| six | 6 |
| and | und |
| of | gemäß |
| for | für |
| the | diese |
EN Imprint and disclosure according to §§ 24, 25 of the Austrian Media Act (MedienG) as well as information according to § 5 E-Commerce Act (ECG):
DE Impressum und Offenlegung nach §§ 24, 25 MedienG sowie Angaben nach § 5 ECG:
| inglês | alemão |
|---|---|
| imprint | impressum |
| disclosure | offenlegung |
| information | angaben |
| and | und |
| the | sowie |
EN This function allows you to arrange tasks not only according to their deadlines, but also according to topic
DE Diese Funktion ermöglicht es Aufgaben nicht nur nach ihren Deadlines sondern auch je nach Thema anzuordnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| function | funktion |
| allows | ermöglicht |
| tasks | aufgaben |
| topic | thema |
| deadlines | deadlines |
| only | nur |
| you | sondern |
| not | nicht |
| their | ihren |
| this | diese |
EN Manage large amounts of information in your daily planning process with the extensive search and filter functions: according to projects, drawings and precast elements – color-coded according to your needs.
DE Bewältigen Sie die Informationsflut des täglichen Planungsprozesses mit den umfangreichen Such- und Filterfunktionen: nach Projekten, Plänen und Fertigteilen – ganz nach Ihren Bedürfnissen farblich gekennzeichnet.
EN We offer our customers to define safety guidelines for work products as well as methods and processes, both according to the respective safety standards and legal requirements, as well as according to the company?s specifications
DE Wir bieten unseren Kunden an, Safety-Guidelines zu Arbeitsprodukten sowie Methoden und Prozesse, sowohl gemäß der jeweiligen Safety-Normen und gesetzlichen Anforderungen, als auch gemäß den Vorgaben des Unternehmens zu definieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| respective | jeweiligen |
| legal | gesetzlichen |
| methods | methoden |
| processes | prozesse |
| company | unternehmens |
| we | wir |
| offer | bieten |
| define | definieren |
| requirements | anforderungen |
| as | als |
| and | und |
| standards | normen |
| the | den |
EN Simple prices according to consumption Pay only for servers that are protected with Acronis Disaster Recovery Cloud, and only according to actual consumption. No charge for compute resources in case the recovery server is down.
DE Einfache Preise nach Verbrauch Zahlen Sie nur für Server, die mit Acronis Disaster Recovery Cloud geschützt sind, und nur nach tatsächlichem Verbrauch. Keine Kosten für Rechenressourcen, falls der Recovery Server ausfällt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumption | verbrauch |
| acronis | acronis |
| recovery | recovery |
| cloud | cloud |
| disaster | disaster |
| simple | einfache |
| prices | preise |
| protected | geschützt |
| server | server |
| and | und |
| no | keine |
| for | für |
| with | mit |
| are | sind |
| only | nur |
| the | falls |
EN The personal data collected on our website are processed according to the Law of the 25th May 2018 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and according to the General Data Protection Regulation.
DE Gegebenenfalls werden Sie im Rahmen von Anmeldeformularen zur Angabe personenbezogener Daten aufgefordert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| of | von |
EN A filter function that can be configured as desired can be used to separate articles according to "women" and "men", but also according to seasonal themes or current trends
DE Über eine beliebig gestaltbare Filterfunktion lassen sich Artikel nach „Damen“ und „Herren“ trennen, aber auch nach saisonalen Themen oder aktuellen Trends
| inglês | alemão |
|---|---|
| women | damen |
| men | herren |
| themes | themen |
| current | aktuellen |
| trends | trends |
| or | oder |
| a | eine |
| and | und |
| but | aber |
| also | auch |
| articles | artikel |
| according | nach |
EN VAT identification number according to § 27a VAT law: DE811193993Econimic identification number according to § 139c tax code: DE811193993
DE ASSMANN Electronic GmbH Auf dem Schüffel 3 58513 Lüdenscheid Deutschland
EN As a service provider we are responsible according to § 7 Abs.1 TMG for own contents on these sides according to the general laws
DE Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| abs | abs |
| contents | inhalte |
| general | allgemeinen |
| we | wir |
| for | für |
| are | sind |
| as | als |
| the | den |
| on | auf |
EN The evaluation by the designated Commission will be carried out according to the judgement made on the basis of 20 points, which are to be assigned according to the sub-scores given below:
DE - hervorragende Bewertung: bis 20,00 Punkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| evaluation | bewertung |
| points | punkte |
| of | bis |
EN Information obligation according to §5 E-Commerce Law, §14 Corporate Code, §63 Trade Regulations and Disclosure Obligation according to §25 Media Law.
DE Informationspflicht laut §5 E-Commerce Gesetz, §14 Unternehmensgesetzbuch, §63 Gewerbeordnung und Offenlegungspflicht laut §25 Mediengesetz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| law | gesetz |
| trade | commerce |
| and | und |
| information obligation | informationspflicht |
| according to | laut |
EN The data centre is certified according to level 3 and the entire company according to ISO 27001 and ISO 9001 by the strictest auditors.
DE Das Rechenzentrum ist nach Stufe 3 und das gesamte Unternehmen nach ISO 27001 und ISO 9001 durch die strengsten Auditoren zertifiziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | zertifiziert |
| level | stufe |
| company | unternehmen |
| strictest | strengsten |
| auditors | auditoren |
| iso | iso |
| and | und |
| entire | gesamte |
EN Imprint and Disclosure according to §§ 24, 25 MedienG as well as information according to § 5 ECG::
DE Impressum und Offenlegung gem. §§ 24, 25 MedienG sowie Angaben gem. § 5 ECG::
| inglês | alemão |
|---|---|
| imprint | impressum |
| disclosure | offenlegung |
| information | angaben |
| and | und |
| as | sowie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
plausible plausible values exploring different plausible plausible to consider always be plausible evaluate plausible alternative data according according split according costs according priority according act according year according fixed according calculated according strategy according certified according according format following rights according determined according vary according expect according repaired according selected according managed according specific needs according sales according campaigns according templates according speed according customized according controlling everything according size according segment according certification according efficient manner according websites according handled according my site according analysis according performed according market according march according deactivated according dress according events according built according adapted according consent according system accordingTraduzir according to plausible para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe