EN Ideal humidity and ideal temperature make ideal psilocybe mushrooms. Always be in control of your grow environments with this easy to use combination tool.
Traduzir "while ideal" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while ideal" de inglês para alemão
Traduções de while ideal
"while ideal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de while ideal
inglês
alemão
DE Die ideale Feuchtigkeit und die ideale Temperatur erschaffen die idealen Psilocybe Pilze. Sei immer in Kontrolle Deines Zuchtumfelds, mit diesem einfach zu benutzenden Kombi-Gerät.
| inglês | alemão |
|---|---|
| humidity | feuchtigkeit |
| temperature | temperatur |
| psilocybe | psilocybe |
| mushrooms | pilze |
| control | kontrolle |
| always | immer |
| your | deines |
| in | in |
| easy | einfach |
| to | zu |
| this | diesem |
| ideal | ideale |
| and | und |
| with | mit |
| be | sei |
EN Who is your ideal customer…? You can’t build a brand that’s going to connect with your ideal customers if you don’t know who your ideal customers are
DE Wer ist dein idealer Kunde? Deine Marke wird keine gute Beziehung zu ihren idealen Kunden aufbauen können, wenn du nicht weißt, wer deine idealen Kunden sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| know | weißt |
| you | du |
| who | wer |
| to | zu |
| brand | marke |
| if | wenn |
| build | aufbauen |
| are | sind |
| customer | kunde |
| customers | kunden |
| is | wird |
| ideal | idealen |
| your | dein |
EN Our house is located in a very picturesque place, in the immediate vicinity of the forest. It is an ideal place for people who like peace, quiet, hiking in the forest and relaxing in the bosom of nature. An ideal place for families with children…
DE Unser Haus befindet sich an einem sehr malerischen Ort in unmittelbarer Nähe des Waldes. Es ist ein idealer Ort für Menschen, die Ruhe, Wandern im Wald und Entspannen im Herzen der Natur mögen. Ein idealer Ort für Familien mit Kindern, abseits der…
EN Because you can reuse webinars, it is ideal for training purposes. With an on-demand webinar strategy, setting up is a one-off. Ideal for training staff and maintaining quality throughout the organization.
DE Da Du Webinare wiederverwenden kannst, ist es ideal für Schulungszwecke. Mit einer On-Demand-Webinar-Strategie ist die Einrichtung einmalig. Ideal für die Schulung des Personals und die Aufrechterhaltung der Qualität im gesamten Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reuse | wiederverwenden |
| ideal | ideal |
| training | schulung |
| maintaining | aufrechterhaltung |
| quality | qualität |
| it | es |
| webinar | webinar |
| strategy | strategie |
| webinars | webinare |
| organization | unternehmen |
| with | mit |
| is | ist |
| setting | einrichtung |
| and | und |
| you can | kannst |
| for | für |
| because | da |
| you | du |
| a | einer |
| one | einmalig |
EN RED APARTMENT Super comfortable apartment pow.60.00 m2, consisting of two rooms, ideal for 4 people. Located in a quiet, very center of Bielsko-Biala next to the main pedestrian street on November ul.11 ideal accomodation after an evening spent at…
DE RED Wohnung Super komfortable Wohnung pow.60.00 m2, bestehend aus zwei Zimmern, ideal für 4 Personen. Das Hotel lag in den ruhigen, das Zentrum von Bielsko-Biala neben der Fußgängerzone im November ul.11 ideale Unterkunft nach einem Abend in nahe…
EN The ideal starting point for exploring Krakow Hotel Kazimierz is located in the old Jewish district of Kazimierz, the Temple. Is the ideal starting point for exploring the historical Wawel Hill and the Old Town. The distance from the Main Market…
DE Hotel Wilga ist ein modernes 3-Sterne-Hotel befindet sich in der Nähe der attraktivsten (historical) Orte in Krakau. Die günstige Lage macht es zu einem kurzen Spaziergang Sie Liebe Besucher auf das alte jüdische Viertel kommen - Kazimierz…
EN Climatic conditions provide the ideal balance of sun and rain to make Mendrisiotto, which is located between the southernmost point of Switzerland and Lake Lugano, an ideal wine region.
DE Die klimatischen Bedingungen mit dem richtigen Verhältnis von Sonne und Regen machen das Mendrisiotto zwischen dem südlichsten Punkt der Schweiz und dem Luganersee zur idealen Weingegend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| conditions | bedingungen |
| ideal | idealen |
| sun | sonne |
| rain | regen |
| southernmost | südlichsten |
| point | punkt |
| switzerland | schweiz |
| between | zwischen |
| and | und |
| to | machen |
EN Our solutions with Microsoft Office 365 for the ideal workplace of the future.Our solutions for the ideal workplace
DE Entdecken Sie unsere Lösungen mit Microsoft Office 365 für den idealen Arbeitsplatz der Zukunft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| ideal | idealen |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| workplace | arbeitsplatz |
| our | unsere |
| for | für |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN VRAI created diamonds are cut to perfect proportions and are graded on a scale ranging from Ideal + Hearts, Ideal, and Excellent.
DE Die von VRAI hergestellten Diamanten sind auf perfekte Proportionen geschliffen und werden auf einer Skala von Ideal + Hearts, Ideal und Exzellent eingestuft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| diamonds | diamanten |
| proportions | proportionen |
| scale | skala |
| vrai | vrai |
| excellent | exzellent |
| ideal | ideal |
| perfect | perfekte |
| and | und |
| a | einer |
| are | sind |
EN If you choose 'Pay with iDEAL' you pay via your own bank. You then pay via your own internet banking environment. This is familiar, safe and easy. You can use iDEAL directly, without having to log in.
DE „Bezahlen mit iDEAL“ geschieht mithilfe der eigenen Bank. Du bezahlst dann in deiner eigenen Internet-Banking-Umgebung. Das ist vertraut, sicher und einfach. Du kannst iDEAL direkt nutzen, ohne dich dafür registrieren zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pay | bezahlen |
| ideal | ideal |
| internet | internet |
| environment | umgebung |
| familiar | vertraut |
| is | ist |
| easy | einfach |
| can | kannst |
| bank | bank |
| then | dann |
| directly | direkt |
| without | ohne |
| in | in |
| own | eigenen |
| banking | banking |
| and | und |
| to | zu |
| safe | sicher |
| use | nutzen |
| you | du |
EN Personnel decision-makers often find it difficult to find the ideal candidate for vacant positions in sales, because the demands on applicants are extensive. These questions will help you to identify the ideal candidate for a vacant position in sales.
DE Wir erklären Ihnen im Webinar wie auch Sie Video-Recruiting als ideale Optimierung für Ihren aktuellen Recruitingprozess einsetzen und dadurch erhebliche Zeit- und Kostenvorteile erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | ideale |
| for | für |
| to | auch |
| are | aktuellen |
| the | ihnen |
| in | als |
| you | sie |
| these | und |
EN Flexible working lets employees do their job at the ideal time and in the ideal place. This increases efficiency, improves quality and results in greater satisfaction.
DE Flexibles Arbeiten ermöglicht es, Aufgaben am bestgeeigneten Ort zur bestgeeigneten Zeit zu bearbeiten. Das erhöht die Effizienz, verbessert die Qualität und zahlt sich durch höhere Zufriedenheit aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexibles |
| quality | qualität |
| time | zeit |
| place | ort |
| satisfaction | zufriedenheit |
| at the | am |
| working | arbeiten |
| increases | erhöht |
| efficiency | effizienz |
| lets | ermöglicht |
| and | und |
| greater | höhere |
| improves | verbessert |
| the | zur |
EN Because you can reuse webinars, it is ideal for training purposes. With an on-demand webinar strategy, setting up is a one-off. Ideal for training staff and maintaining quality throughout the organization.
DE Da Du Webinare wiederverwenden kannst, ist es ideal für Schulungszwecke. Mit einer On-Demand-Webinar-Strategie ist die Einrichtung einmalig. Ideal für die Schulung des Personals und die Aufrechterhaltung der Qualität im gesamten Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reuse | wiederverwenden |
| ideal | ideal |
| training | schulung |
| maintaining | aufrechterhaltung |
| quality | qualität |
| it | es |
| webinar | webinar |
| strategy | strategie |
| webinars | webinare |
| organization | unternehmen |
| with | mit |
| is | ist |
| setting | einrichtung |
| and | und |
| you can | kannst |
| for | für |
| because | da |
| you | du |
| a | einer |
| one | einmalig |
EN Faux white pickled shabby fireplace, ideal as a decorative frame (or to enhance an electric fireplace). Of course, the ideal context is a shabby...
DE Weiß gebeizter Scheinkamin, ideal als dekorativer Rahmen (oder zur Aufwertung eines elektrischen Kamins). Der ideale Rahmen ist natürlich ein...
| inglês | alemão |
|---|---|
| electric | elektrischen |
| of course | natürlich |
| or | oder |
| white | weiß |
| frame | rahmen |
| as | als |
| is | ist |
| ideal | ideal |
EN Flexible working lets employees do their job at the ideal time and in the ideal place. This increases efficiency, improves quality and results in greater satisfaction.
DE Flexibles Arbeiten ermöglicht es, Aufgaben am bestgeeigneten Ort zur bestgeeigneten Zeit zu bearbeiten. Das erhöht die Effizienz, verbessert die Qualität und zahlt sich durch höhere Zufriedenheit aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexibles |
| quality | qualität |
| time | zeit |
| place | ort |
| satisfaction | zufriedenheit |
| at the | am |
| working | arbeiten |
| increases | erhöht |
| efficiency | effizienz |
| lets | ermöglicht |
| and | und |
| greater | höhere |
| improves | verbessert |
| the | zur |
EN Drupal 8 with Drupal Commerce 2 is the ideal combination of content and commerce features, making it an ideal technical foundation for Sapros.
DE Drupal 8 mit Drupal Commerce 2 kombiniert Content- und Commerce-Funktionalitäten zu einer optimalen technischen Basis für Sapros.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drupal | drupal |
| commerce | commerce |
| content | content |
| features | funktionalitäten |
| technical | technischen |
| ideal | optimalen |
| for | für |
| with | kombiniert |
| and | und |
| foundation | basis |
EN Peeler: ideal for easy peeling of all fruits and vegetables. For rapid, effective peeling of fruits and vegetables. Peelers for right and left-handers. Ideal for saving on preparation time and making delicious recipes.
DE Schäler: ideal, um Obst und Gemüse leicht zu schälen. Für ein schnelles und wirksames Schälen von Obst und Gemüse. Schäler für Rechts- und Linkshänder. Ideal, um Zeit zu sparen und leckere Rezepte zuzubereiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | ideal |
| easy | leicht |
| fruits | obst |
| vegetables | gemüse |
| rapid | schnelles |
| right | rechts |
| saving | sparen |
| time | zeit |
| delicious | leckere |
| recipes | rezepte |
| of | von |
| and | und |
| for | um |
EN The darkness gradation applicable to all colour-series is based on a baffling formula for the grey series, defined in such a way that ideal black is assigned the darkness gradation 10 and ideal white (and all optimal colours) 0
DE Die Dunkelstufe für alle Farbreihen basiert auf einer vertrackten Formel für die Graureihe und wird so festgelegt, daß dem idealen Schwarz die Dunkelstufe 10 und dem idealen Weiß (und allen Optimalfarben) die Dunkelstufe 0 zukommt
| inglês | alemão |
|---|---|
| formula | formel |
| ideal | idealen |
| white | weiß |
| black | schwarz |
| defined | festgelegt |
| and | und |
| for | für |
| all | alle |
| a | einer |
| in | allen |
| colours | die |
EN Climatic conditions provide the ideal balance of sun and rain to make Mendrisiotto, which is located between the southernmost point of Switzerland and Lake Lugano, an ideal wine region.
DE Die klimatischen Bedingungen mit dem richtigen Verhältnis von Sonne und Regen machen das Mendrisiotto zwischen dem südlichsten Punkt der Schweiz und dem Luganersee zur idealen Weingegend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| conditions | bedingungen |
| ideal | idealen |
| sun | sonne |
| rain | regen |
| southernmost | südlichsten |
| point | punkt |
| switzerland | schweiz |
| between | zwischen |
| and | und |
| to | machen |
EN Take your time to figure out your ideal client as you would invest a lot of time, energy, and money in a marketing plan pursuing your ideal client base
DE Nehmen Sie sich Zeit, um Ihren idealen Kunden herauszufinden, denn Sie würden viel Zeit, Energie und Geld in einen Marketingplan investieren, um Ihren idealen Kundenstamm zu erreichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | idealen |
| client | kunden |
| energy | energie |
| invest | investieren |
| time | zeit |
| in | in |
| your | ihren |
| and | und |
| figure out | herauszufinden |
| a | einen |
| money | geld |
| you | sie |
EN The free service is ideal for setting up your store, but it does come with a square subdomain, which isn’t ideal, and advertisements.
DE Der kostenlose Service ist ideal für die Einrichtung Ihres Geschäfts, wird jedoch mit einem geliefert square Subdomain, die nicht ideal ist, und Werbung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| service | service |
| ideal | ideal |
| subdomain | subdomain |
| advertisements | werbung |
| square | square |
| with | mit |
| setting | einrichtung |
| and | und |
| for | für |
| the | wird |
| but | nicht |
EN The .FLOWERS domainextension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.
DE Die Domainerweiterung .FLOWERS wäre z.B. ideal für ein Blumengeschäft, während eine .CH-Domain für ein KMU in Betracht käme, dessen Kunden ausschliesslich in der Schweiz ansässig sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | ideal |
| ch | ch |
| domain | domain |
| sme | kmu |
| clients | kunden |
| switzerland | schweiz |
| only | ausschliesslich |
| in | in |
| a | b |
| for | für |
| are | sind |
| example | die |
| be | wäre |
EN Cortina, the Queen of the Dolomites, offers snowboarders several options. Beginners will enjoy the slopes of Pocol, while the 5 Torri and Lagazuoi are ideal for more challenging runs.
DE Die Königin der Dolomiten bietet Snowboardbegeisterten zahlreiche Vergnügungsmöglichkeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| queen | königin |
| dolomites | dolomiten |
| offers | bietet |
| more | zahlreiche |
| runs | die |
EN AR is ideal for checking alignment while in the field. Paths show you where the sun or moon will be at any time past or future.
DE AR ist ideal für die Überprüfung der Ausrichtung während des Einsatzes. Pfade zeigen Ihnen, wo die Sonne oder der Mond zu einem beliebigen Zeitpunkt in der Vergangenheit oder Zukunft stehen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ar | ar |
| ideal | ideal |
| alignment | ausrichtung |
| paths | pfade |
| show | zeigen |
| where | wo |
| in | in |
| or | oder |
| moon | mond |
| sun | sonne |
| future | zukunft |
| for | für |
| be | werden |
EN While it?s ideal for space-confined and on-the-go mixing, it packs enormous power to handle large sessions and turn around projects faster
DE Die platzsparende Lösung für das Mixing unterwegs verarbeitet umfangreiche Sessions mit enormer Leistung und ermöglicht die beschleunigte Projektabwicklung
| inglês | alemão |
|---|---|
| enormous | enormer |
| power | leistung |
| sessions | sessions |
| mixing | mixing |
| large | umfangreiche |
| and | und |
| for | für |
| to | mit |
EN A malga is the ideal refreshment place during a hike, to recharge with some well-deserved food followed by a flavoured grappa while sitting in a sun-kissed terrace and admiring the beautiful surroundings
DE Eine Malga ist der ideale Erfrischungsort während einer Wanderung, um sich bei wohlverdientem Essen zu stärken und einen herrlichen Schnaps zu genießen, während man auf einer sonnigen Terrasse sitzt und die wunderbare Landschaft genießt
| inglês | alemão |
|---|---|
| hike | wanderung |
| sitting | sitzt |
| terrace | terrasse |
| ideal | ideale |
| beautiful | wunderbare |
| to | zu |
| and | und |
| place | landschaft |
| is | ist |
| during | während |
| food | essen |
| surroundings | um |
EN may be the ideal choice. Thermal cameras let you detect – and act on – incidents while ensuring complete anonymity for individuals. The
DE möglicherweise die ideale Wahl. Mit Wärmebildkameras können Sie Vorfälle erkennen – und darauf reagieren – und gleichzeitig die vollständige Anonymität von Einzelpersonen sicherstellen. Die
EN Ideal for residential and office buildings, 2N Intercoms help you welcome visitors to your building in style while also allowing you to save on reception service costs
DE Mit 2N-Wechselsprechanlagen, die sich ideal für Wohn- und Bürogebäude eignen, können Sie Besucher stilvoll in Ihrem Gebäude willkommen heißen und gleichzeitig Kosten für den Empfangsservice sparen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | ideal |
| welcome | willkommen |
| visitors | besucher |
| costs | kosten |
| style | stilvoll |
| residential | wohn |
| in | in |
| you | sie |
| save | sparen |
| for | für |
| allowing | und |
| to | den |
| building | gebäude |
EN Are ideal for people who value comfort and the possibility of an active using the daily while maintaining privacy
DE Sie sind ideal für diejenigen, die Komfort und Entspannung Möglichkeit täglichen Funktionen der aktiven Nutzung schätzen, während die Privatsphäre zu verletzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | ideal |
| possibility | möglichkeit |
| active | aktiven |
| daily | täglichen |
| privacy | privatsphäre |
| comfort | komfort |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
EN Two houses for rent in the village of Grywałd. House No. 1 is for 5 people, while House No. 2 is for 4 people. There is a separate entrance to each cottage. The place is an ideal starting point for Lubań and the famous tower located on it…
DE Ferienhaus „U Chramca“ befindet sich in einer der beliebtesten Tatra - Bialka Tatrzanska. Seine Lage macht es eine ausgezeichnete Basis für die Gegend und alle diejenigen, in den Schoß der Tatra Natur entspannen. Neben seiner Gäste haben wir 2…
EN This mobile workstation is the ideal solution for constantly changing workstations. Monitor and keyboard shelves can be instantly adjusted in height. While the entire trolley can be positioned absolutely flexibly in the room,...
DE Dieser mobile Arbeitsplatz ist die ideale Lösung für ständig wechselnde Arbeitsplätze. Im Handumdrehen lassen sich Monitor- und Tastaturablage in der Höhe einstellen. Während sich der gesamte Rollwagen dabei absolut...
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobile |
| workstation | arbeitsplatz |
| ideal | ideale |
| solution | lösung |
| constantly | ständig |
| changing | wechselnde |
| workstations | arbeitsplätze |
| monitor | monitor |
| height | höhe |
| entire | gesamte |
| absolutely | absolut |
| in the | im |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| for | dabei |
| the | der |
| can | lassen |
| this | dieser |
EN This multiport A/V cable adapter is ideal for use while traveling
DE Dieser Multiport A/V Kabel-Adapter eignet sich ideal für den Einsatz auf Reisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| v | v |
| cable | kabel |
| adapter | adapter |
| ideal | ideal |
| traveling | reisen |
| a | a |
| this | dieser |
| for | für |
| use | einsatz |
| is | sich |
EN Natural energy drink concepts are popular. Premium natural and organic ingredients provide energy drinks with a natural energy boost, while their functional benefits make them ideal for use in a wide variety of beverages, including:
DE Natural Energy Drink-Konzepte sind beliebt. Hochwertige natürliche und biologische Inhaltsstoffe verleihen Energy Drinks einen natürlichen Energieschub und werden wegen ihrer funktionellen Vorteile in einer Vielzahl von Getränken eingesetzt, darunter:
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energy |
| concepts | konzepte |
| premium | hochwertige |
| ingredients | inhaltsstoffe |
| functional | funktionellen |
| benefits | vorteile |
| popular | beliebt |
| variety | vielzahl |
| use | eingesetzt |
| in | in |
| for | wegen |
| beverages | getränken |
| drinks | drinks |
| a | einen |
| their | ihrer |
| of | von |
| are | sind |
| with | darunter |
EN While Google Translate offers a simple and quick way to translate your entire website, it’s not an ideal solution for several reasons
DE Selbst wenn Google Translate eine einfache und schnelle Möglichkeit sein mag, Ihre gesamte Website zu übersetzen, ist es doch aus mehreren Gründen keine optimale Lösung
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| solution | lösung |
| reasons | gründen |
| ideal | optimale |
| simple | einfache |
| quick | schnelle |
| translate | translate |
| and | und |
| way | möglichkeit |
| to | zu |
| your | ihre |
| not | keine |
| entire | gesamte |
| a | eine |
EN The bay’s calm shallow waters also make ideal conditions for learning scuba, while there are numerous of dive sites in the area from easy to advanced.
DE Das ruhige, flache Wasser der Bucht bietet sich für erste Schnorchel- und Tauchversuche an, während die Umgebung zahlreiche weitere Tauchplätze bereithält, sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene.
| inglês | alemão |
|---|---|
| calm | ruhige |
| waters | wasser |
| area | umgebung |
| advanced | fortgeschrittene |
| numerous | zahlreiche |
| learning | und |
| for | weitere |
EN The ideal villa to while away the warm Mediterranean summers and enjoy the high life in Mallorca.
DE Sie verkörpert die ideale Villa, um die warmen mediterranen Sommermonate hier zu verbringen und das gehobene, anspruchsvolle Leben auf Mallorca zu genießen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | ideale |
| villa | villa |
| warm | warmen |
| mediterranean | mediterranen |
| enjoy | genießen |
| life | leben |
| mallorca | mallorca |
| to | zu |
| and | und |
EN And while many project management solutions offer a few key features, it can be challenging to create an ideal experience for both employees and IT.
DE Und obwohl viele Lösungen für das Projektmanagement die grundlegenden Funktionen bieten, kann es schwierig sein, sowohl den Anforderungen der Mitarbeiter als auch der IT gerecht zu werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| challenging | schwierig |
| employees | mitarbeiter |
| project management | projektmanagement |
| offer | bieten |
| features | funktionen |
| it | it |
| many | viele |
| can | kann |
| for | für |
| to | zu |
| and | und |
| a | sowohl |
EN The three offerings, Cloud, Apps and Suite, are ideal for companies that want to use Atlassian applications quickly and easily, while benefiting from catworkx?s 18 years of expertise in Atlassian.
DE Die drei Angebote Cloud, Apps und Suite sind ideal für Unternehmen, die Atlassian-Anwendungen schnell und einfach nutzen und dabei auf die 18-jährige Expertise von catworkx im Bereich Atlassian zurückgreifen möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| ideal | ideal |
| companies | unternehmen |
| atlassian | atlassian |
| catworkx | catworkx |
| expertise | expertise |
| suite | suite |
| applications | anwendungen |
| apps | apps |
| quickly | schnell |
| three | drei |
| and | und |
| use | nutzen |
| for | dabei |
| are | sind |
| easily | einfach |
| want to | möchten |
EN Some suit corporate requirements while others are ideal for giving away as a promotional product at trade shows
DE Einige entsprechen den Unternehmensanforderungen, während andere sich ideal als Werbegeschenk auf Messen eignen
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | andere |
| ideal | ideal |
| are | eignen |
| some | einige |
| as | als |
EN While researching music venues can seem like a walk in the park, it’s not always as easy to find the ideal bands for your music event.
DE Die Suche nach einem Veranstaltungsort für dein Musikevent erscheint oft wie ein Spaziergang im Park. Es ist jedoch nicht immer so einfach, die idealen Bands für dein Musikevent zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seem | erscheint |
| park | park |
| ideal | idealen |
| bands | bands |
| event | veranstaltungsort |
| always | immer |
| in the | im |
| find | finden |
| to | zu |
| not | nicht |
| easy | einfach |
| the | spaziergang |
| for | für |
| like | wie |
| walk | die |
| a | ein |
EN Keeper is the ideal way to protect Mac passwords for your entire household while making it easy to securely share passwords and personal information with family members.
DE Keeper ist die ideale Art und Weise, die Mac-Passwörter Ihrer ganzen Familie zu schützen und Passwörter und persönliche Daten bequem mit Ihren Familienmitgliedern zu teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | ideale |
| mac | mac |
| passwords | passwörter |
| family | familie |
| keeper | keeper |
| easy | bequem |
| family members | familienmitgliedern |
| protect | schützen |
| your | ihren |
| is | ist |
| way | weise |
| share | teilen |
| with | mit |
| to | zu |
| the | daten |
| and | und |
EN Gaming: Ideal setting for live streaming of game play while talking to other players in games that support voice chat
DE Diese Voreinstellung eignet sich dazu, in Online-Spielen per Live-Streaming mit anderen Spielern zu kommunizieren. Das jeweilige Spiel muss dafür Live-Chat unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützen |
| streaming | streaming |
| other | anderen |
| chat | chat |
| for | dafür |
| live streaming | live-streaming |
| live | live |
| in | in |
| to | zu |
| players | spielern |
EN Cardioid pattern is ideal to capture sound from the front while being less sensitive at the sides and least sensitive at the rear (prevents feedback)
DE Nierenförmige Richtcharakteristik nimmt den Schall bevorzugt von vorne auf und ist an den Seiten weniger und auf der Rückseite am wenigsten empfindlich (um Rückkopplungen zu vermeiden)
| inglês | alemão |
|---|---|
| less | weniger |
| sensitive | empfindlich |
| rear | rückseite |
| prevents | vermeiden |
| at the | am |
| to | zu |
| and | und |
| least | wenigsten |
| the | vorne |
| from | von |
EN Thus, a luxury watch in polished and satin-brushed steel is the perfect match to an elegant man, while luxury jewellery blending rose gold and diamonds, for example, is the ideal fit for a sophisticated woman
DE So betont eine Luxusuhr aus poliertem oder satiniertem Edelstahl perfekt die Eleganz von Männern, während die einer Dame beispielsweise durch ein Luxus-Schmuckstück aus Roségold und Diamanten unterstrichen werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| luxury | luxus |
| gold | gold |
| diamonds | diamanten |
| elegant | eleganz |
| woman | dame |
| perfect | perfekt |
| and | und |
EN This is an ideal choice to equip an outdoor dining area, while it also offers the opportunity to set up a living area outdoor
DE Er ist die ideale Wahl für die Einrichtung eines Essbereichs im Freien, bietet aber auch die Möglichkeit, einen Outdoor-Wohnbereich zu schaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | ideale |
| offers | bietet |
| choice | wahl |
| opportunity | möglichkeit |
| outdoor | outdoor |
| set up | einrichtung |
| to | zu |
| also | auch |
EN Ergonomic and functional, while at the same time representative of the company culture and beautiful to be enjoyed every day: the ideal office furniture needs to meet several needs and to match all of them in a balanced way
DE Ergonomisch und funktional, aber auch repräsentativ für die Unternehmenskultur und ansprechend für den Büroalltag: Die ideale Büroeinrichtung muss verschiedenen Anforderungen gerecht werden und sie alle in ausgewogener Weise erfüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ergonomic | ergonomisch |
| functional | funktional |
| representative | repräsentativ |
| ideal | ideale |
| way | weise |
| needs | anforderungen |
| in | in |
| company culture | unternehmenskultur |
| and | und |
| meet | erfüllen |
| all | alle |
| the | den |
| a | aber |
EN The artist book is an ideal autonomous genre for creating a ‘mobile sculpture’ of the artist’s inner mind while connecting to existing forms of engagement.
DE Das Künstlerbuch ist eine ideale autonome Gattung, um eine ?mobile Skulptur? des inneren Geistes des Künstlers zu schaffen und gleichzeitig an bestehende Formen der Auseinandersetzung anzuknüpfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| artist | künstlers |
| ideal | ideale |
| autonomous | autonome |
| mobile | mobile |
| sculpture | skulptur |
| for | um |
| to | zu |
| forms | formen |
| an | an |
| a | eine |
| is | ist |
| existing | bestehende |
EN While their earlier videos had an issue with the camera?s position being slightly higher than ideal, the more recent scenes do not share that issue.
DE Während ihre früheren Videos das Problem hatten, dass die Kameraposition etwas höher als ideal war, teilen die neueren Szenen dieses Problem nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| earlier | früheren |
| videos | videos |
| ideal | ideal |
| scenes | szenen |
| share | teilen |
| recent | neueren |
| not | nicht |
| that | dass |
| issue | problem |
EN These handy 70% alcohol wipes are ideal for disinfection and cleaning while being gentle enough not to damage plastic and other surfaces
DE Diese praktischen, mit 70%igem Alkohol getränkten Tücher eignen sich ideal zur Desinfektion und Reinigung
| inglês | alemão |
|---|---|
| handy | praktischen |
| alcohol | alkohol |
| ideal | ideal |
| disinfection | desinfektion |
| cleaning | reinigung |
| are | eignen |
| and | und |
| for | zur |
| these | diese |
| to | mit |
EN Among the features that set this device apart are its ultra-compact size, which makes it very discreet and ideal for vaping on-the-go, while delivering a flavourful, clean, and pure taste.
DE Zu den Merkmalen, die dieses Gerät auszeichnen, gehört seine ultrakompakte Größe, die es sehr diskret macht und die ideal für das Verdampfen unterwegs ist, während ein aromareicher, sauberer und reiner Geschmack geliefert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| size | größe |
| discreet | diskret |
| pure | reiner |
| taste | geschmack |
| features | merkmalen |
| device | gerät |
| it | es |
| ideal | ideal |
| very | sehr |
| and | und |
| for | für |
| makes | macht |
| among | zu |
| a | ein |
| this | dieses |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
while moving while ideal platform ideal place ideal base ideal offer ideal ideal application ideal candidate platform ideal ideal starting point ideal solution ideal position ideal stack ideal voice ideal expansion ideal stay ideal headquarters ideal collection ideal proposition ideal media ideal conditions ideal alternative ideal tool ideal choice ideal location ideal audience ideal option ideal base camp ideal unit ideal hotel ideal addition ideal partner ideal destination ideal experience ideal environment ideal setting ideal options ideal companion ideal even ideal customer experience ideal lamp ideal customers ideal combination it’s ideal ideal logo summer ideal system ideal ideal accessories ideal internet ideal businessTraduzir while ideal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe