Traduzir "threshold values" para alemão

DE Dazu gehören Nullwerte (unbekannte und fehlende Werte), Werte, die nicht einbezogen werden sollten, Werte mit ungewöhnlich hoher oder niedriger Häufigkeit, Werte, die nicht den erwarteten Mustern entsprechen, und Werte außerhalb des Normbereichs.

• Dazu gehören Nullwerte
• unbekannte
• fehlende Werte
• Werte
• einbezogen werden sollten
• Werte mit ungewöhnlich
• niedriger Häufigkeit
• erwarteten Mustern entsprechen

DE Zum Beispiel hat Frankreich zur Zeit eine Lieferschwelle für die Umsatzsteuerregistrierung von 85.800 €, während Deutschland eine Lieferschwelle von 22.000 € hat.

• Beispiel hat Frankreich
• Zeit eine Lieferschwelle

DE Der ideale Weg, um eine Bewertung zu nutzen, besteht darin, eine Schwellenwertergebnisse (normalerweise 55%, wir helfen Ihnen bei der Benchmark) und laden alle Kandidaten ein, die über die Schwelle für die nächsten Interviewrunden erzielen.

• ideale Weg
• Bewertung zu nutzen
• besteht darin
• Schwellenwertergebnisse
• normalerweise
• Benchmark
• laden alle Kandidaten
• Interviewrunden

DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.

• Werte schaffen Sicherheit
• Werte schaffen Gemeinsamkeit
• Werte schaffen Werte
• all unseren Beziehungen
• Element
• Deshalb sind Sie

DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.

• Werte schaffen Sicherheit
• Werte schaffen Gemeinsamkeit
• Werte schaffen Werte
• all unseren Beziehungen
• Element
• Deshalb sind Sie

DE Mit der entsprechenden Berechtigung können Schwellwerte oder Grenzwerte definiert werden, die einen kritischen Betriebszustand definieren.

• kritischen Betriebszustand

DE Erstellen Sie drei Ordner unter res ? values-it, values-fr und values-ru (Der Original- values-Ordner ist bereits vorhanden).

• Erstellen Sie drei
• res
• values-it
• values-fr
• values-ru
• vorhanden

DE Erstellen Sie drei Ordner unter res ? values-it, values-fr und values-ru (Der Original- values-Ordner ist bereits vorhanden).

• Erstellen Sie drei
• res
• values-it
• values-fr
• values-ru
• vorhanden

DE Steigt der Wert über eine kritische Schwelle, sendet das System ein Signal und fordert beispielsweise zum Öffnen der Fenster auf

• Steigt der Wert
• kritische Schwelle
• sendet das System
• Signal

DE Alarm bei Überschreitung von benutzerdefinierten Schwellenwerten

• Alarm bei Überschreitung
• benutzerdefinierten Schwellenwerten

DE Stimmt. Sie müssen die Grenzwerte einhalten. Zum Glück gibt es auch sogenannte Split-Geräte: Dort sind nur der Verdampfer und der Ventilator aussen angebracht, der Kompressor ist im Haus verbaut. Diese Geräte sind leiser.

• Stimmt
• müssen die Grenzwerte
• sogenannte Split-Geräte
• Verdampfer
• Ventilator aussen angebracht
• verbaut

DE Die Ergebnisse unserer RDE-Tests sind plausibel, wenn man sie im Kontext der veröffentlichten Emissions-Daten und Grenzwerte betrachtet

• Ergebnisse unserer RDE-Tests
• plausibel
• Kontext der veröffentlichten
• Grenzwerte betrachtet

DE Filter nummerische Eingangstelegramme mittels einer Schalthysterese bestehend aus zwei unterschiedlichen Schwellwerten.

• Filter nummerische Eingangstelegramme
• unterschiedlichen

DE Wenn TE-Phänomene voreingestellte Grenzwerte erreichen oder überschreiten, gibt MONGEMO Warnmeldungen und Alarme aus

• TE-Phänomene voreingestellte Grenzwerte
• überschreiten
• MONGEMO Warnmeldungen

DE Stimmt. Sie müssen die Grenzwerte einhalten. Zum Glück gibt es auch sogenannte Split-Geräte: Dort sind nur der Verdampfer und der Ventilator aussen angebracht, der Kompressor ist im Haus verbaut. Diese Geräte sind leiser.

• Stimmt
• müssen die Grenzwerte
• sogenannte Split-Geräte
• Verdampfer
• Ventilator aussen angebracht
• verbaut

DE Die Ergebnisse unserer RDE-Tests sind plausibel, wenn man sie im Kontext der veröffentlichten Emissions-Daten und Grenzwerte betrachtet

• Ergebnisse unserer RDE-Tests
• plausibel
• Kontext der veröffentlichten
• Grenzwerte betrachtet

DE Zeigt eine Schätzung des Akkuzustands basierend auf der Akkuleistung, der Zykluszahl und den vordefinierten Schwellenwerten für die Akkuverbrauchszahl auf ausgewählten Zebra-Windows-Geräten

• Zeigt eine Schätzung
• Akkuleistung
• Zykluszahl
• Akkuverbrauchszahl auf ausgewählten

DE Alarm bei Überschreitung von benutzerdefinierten Schwellenwerten

• Alarm bei Überschreitung
• benutzerdefinierten Schwellenwerten

DE PRTG benachrichtigt Sie automatisch bei Überschreiten...

• PRTG benachrichtigt Sie

DE PRTG benachrichtigt Sie automatisch bei Grenzwertüberschreitungen

• PRTG benachrichtigt Sie
• Grenzwertüberschreitungen

DE Über individuell festgelegte Schwellwerte lassen sich in PRTG Alarmierungen einrichten, die über E-Mail, Push-Benachrichtigung, SMS und zahlreiche andere Methoden versendet werden.

• individuell festgelegte Schwellwerte
• PRTG Alarmierungen einrichten
• E-Mail
• Push-Benachrichtigung
• SMS
• zahlreiche andere Methoden

DE Auf Basis der Daten und definierter Schwellenwerte gibt die App vor, welche Handlung für eine reibungslose Produktion erforderlich ist

• Basis der Daten
• reibungslose Produktion erforderlich

DE Über Schwellwerte werden regelbasiert die Situationen erkannt und dann die zugehörigen Signalpläne aktiviert.

• Schwellwerte werden regelbasiert
• Situationen erkannt
• dann die zugehörigen

DE Diese müssen durch eine starke und eindeutige Gesetzgebung auf EU-Ebene angeregt, unterstützt und durchgesetzt werden, auch um Umweltstandards und Grenzwerte zwischen den Mitgliedsstaaten zu harmonisieren.

• angeregt
• unterstützt
• Umweltstandards

DE Frei definierbare Schwellwerte über BUS oder NOVOSapp

• Frei definierbare Schwellwerte
• BUS
• NOVOSapp

DE Schließlich nehmen wir auch einen Schwellenwert von 3 an, was einem Verzerrungswert von -3 entsprechen würde. Mit all den verschiedenen Eingaben können wir beginnen, Werte in die Formel einzusetzen, um die gewünschte Ausgabe zu erhalten.

• entsprechen würde
• all den verschiedenen
• beginnen
• einzusetzen

DE Mappings mit Nullwerten – ermöglichte beim Mappen von XML-Dateien und Datenbanken die Verwendung von Standardwerten, wenn die Quelle fehlende Werte oder Nullwerte enthält, im Ziel aber Inhalt erforderlich ist

• Mappings mit Nullwerten
• ermöglichte beim Mappen
• XML-Dateien
• Datenbanken die Verwendung
• Standardwerten
• Quelle fehlende Werte
• Nullwerte enthält
• Ziel aber Inhalt

DE Eine schnelle Möglichkeit, numerische Werte zu identifizieren, die als Textwerte angesehen werden, ist es, die Formatierungsausrichtung der numerischen Werte zu prüfen

• schnelle Möglichkeit
• Formatierungsausrichtung der numerischen
• prüfen

DE Hinweis: Numerische Werte, die von Formeln produziert werden, werden ebenfalls links ausgerichtet. Diese Werte werden dennoch als numerische Werte angesehen und erkannt. Sofern nicht etwas in der Formeln etwas Anderweitiges vorgibt. 

• Hinweis
• Numerische Werte
• ebenfalls links ausgerichtet
• Werte werden dennoch
• numerische Werte angesehen
• erkannt
• Sofern nicht etwas
• Formeln etwas Anderweitiges

DE Wenn Sie diesen Spaltentyp verwenden, haben Sie die Option, bevorzugte Kontaktwerte im Feld Werte anzugeben. Zulässige Werte für diese Liste sind ein Kontaktname und eine E-Mail-Adresse, nur ein Name oder nur eine E-Mail-Adresse.

• diesen Spaltentyp verwenden
• Option
• Werte anzugeben
• E-Mail-Adresse
• Name

DE Werte Die Felder, die Sie zu Werten hinzufügen, werden an der Schnittstelle zwischen den Zeilen und Spalten der Pivot-Tabelle angezeigt. Diese Werte können Summen, Mittelwerte oder Zählungen sein.

• Werte Die Felder
• Werten hinzufügen
• Spalten der Pivot-Tabelle
• Werte können Summen
• Mittelwerte
• Zählungen

DE Sie können numerische Werte, logische Werte (WAHR, FALSCH), Textwerte (müssen in Anführungszeichen gesetzt werden), Zellreferenzen, Zellbereichsreferenzen und andere Funktionen als Funktionsargumente verwenden.

• numerische Werte
• logische Werte
• WAHR
• FALSCH
• Textwerte
• müssen in Anführungszeichen
• Zellreferenzen
• Zellbereichsreferenzen

DE Sie können numerische Werte, logische Werte (WAHR, FALSCH), Textwerte (müssen in Anführungszeichen gesetzt werden), Zellreferenzen, Zellbereichsreferenzen und andere Funktionen als Funktionsargumente verwenden.

• numerische Werte
• logische Werte
• WAHR
• FALSCH
• Textwerte
• müssen in Anführungszeichen
• Zellreferenzen
• Zellbereichsreferenzen

DE Merkmalswerte werden entweder als skalare Werte oder als nicht-skalare Werte betrachtet

• Merkmalswerte werden entweder
• skalare Werte
• nicht-skalare Werte betrachtet

DE Mappings mit Nullwerten – ermöglichte beim Mappen von XML-Dateien und Datenbanken die Verwendung von Standardwerten, wenn die Quelle fehlende Werte oder Nullwerte enthält, im Ziel aber Inhalt erforderlich ist

• Mappings mit Nullwerten
• ermöglichte beim Mappen
• XML-Dateien
• Datenbanken die Verwendung
• Standardwerten
• Quelle fehlende Werte
• Nullwerte enthält
• Ziel aber Inhalt

DE Die Preise von Cloud/Data Center-Produkten, die jährlich verlängert werden, richten sich nach einer bestimmten Benutzerstufe, die Flexibilität innerhalb eines vorab festgelegten Benutzerschwellenwerts bietet

• Preise von Cloud
• Data Center-Produkten
• bestimmten Benutzerstufe
• Flexibilität innerhalb eines
• festgelegten Benutzerschwellenwerts bietet

DE Schwellenwert für die Anzahl der Einreichungen über einem bestimmten GPA

• GPA

DE Schwellenwert für die Anzahl der Einreichungen über einem bestimmten Anteil der 4*/3*-Aktivität

DE Benachrichtigungen für Schwellenwerte festlegen, damit Sie auf einen Blick sehen, wie hoch die Arbeitsbelastung Ihres Teams ist.

• Benachrichtigungen für Schwellenwerte
• Blick sehen
• hoch die Arbeitsbelastung
• Teams

DE Wie bei den Translation-Memory-Matches, lohnt sich auch der MÜ-Einsatz erst ab einem bestimmten Prozentsatz

• Translation-Memory-Matches
• bestimmten Prozentsatz

DE Liegt der PED-Score eines Textes durchweg unter diesem Schwellenwert, spart der Übersetzer mit MÜ keine Zeit.

• Liegt der PED-Score
• Schwellenwert
• spart der Übersetzer

DE Mitten in der pulsierenden Innenstadt von Minneapolis gelegen, beherbergt das Target Center die Minnesota Timberwolves…

• Innenstadt von Minneapolis
• beherbergt das Target
• Minnesota

DE „Sobald ein Ereignis auftritt oder eine festgelegte Schwelle überschritten wird, erhält das Event Management Framework der Expedia Group eine Nachricht, die es dann an das richtige Team weiterleitet.“ 

• Sobald ein Ereignis
• festgelegte Schwelle überschritten
• erhält das Event
• Framework der Expedia
• Nachricht
• Team

DE Villa „Welcoming Schwelle“ bietet Apartments im Zentrum von Krościenko, in der Nähe von Wanderwegen. Die Zimmer und Suiten sind gut ausgestattet, verfügen alle über einen LCD-TV mit Kabel-und DVD-Player. Die Appartements bestehen aus einem…

• Villa
• Welcoming Schwelle
• Krościenko
• Nähe von Wanderwegen
• Zimmer
• Suiten sind gut
• LCD-TV mit Kabel-und

DE Artus Hotel ist das einzige im Herzen von Danzig Stadt gelegene Hotel. Jeder, der bei uns zu bleiben entscheidet, beginnt schnell die Schotten auf der Mottlau wie im eigenen Hause zu fühlen. Nur die Schwelle des Hotels überqueren und ein paar…

• einzige im Herzen
• Danzig Stadt gelegene
• Jeder
• bleiben entscheidet
• Hause zu fühlen
• Schwelle des Hotels

DE Unser Haus liegt am Rande des Babia Gora. Unterhalb des Hauses ist eine Menge von Feldern, so dass die Beobachtung der Flora und Fauna in der Nähe. Im Umkreis von 1 km vom Hause entfernt sind Nadelwald, wo man Pilze und Beeren, Schlaganfall Orava…

• Unser Haus liegt
• Rande des Babia
• Unterhalb des Hauses
• Menge von Feldern
• Beobachtung der Flora
• Umkreis von km
• wo man Pilze
• Beeren
• Schlaganfall

DE Durch die Anpassung des Gewichts und der Schwelle der Merkmale lernt KI, bestimmte Dateien besser zu erkennen und direkt mit dem richtigen Label zu versehen

• Anpassung des Gewichts
• Schwelle der Merkmale
• KI
• bestimmte Dateien besser
• erkennen
• Label zu versehen

DE Mit NETZSCH Notify kann sich der Operator oder der Betriebsleiter jederzeit von überall einen Überblick über den Betriebszustand der Maschine verschaffen. Mit...

• Operator
• Maschine verschaffen

DE Eine Messung oberhalb der Alarmschwelle, die jedoch keine erhöhte Methankonzentration anzeigt.

• jedoch keine erhöhte

DE Eine Messung unterhalb der Alarmschwelle, die jedoch eine erhöhte Methankonzentration anzeigt und somit eine potentielle Gefahrenquelle darstellt.

• jedoch eine erhöhte
• anzeigt
• somit eine potentielle