DE Mithilfe persönlicher Angaben machen die Kriminellen ihr gesamtes Szenario plausibel
Traduzir "plausibel" para inglês
Mostrando 14 de 14 traduções da frase "plausibel" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de plausibel
alemão
inglês
EN By relying on personal details, the scammers make their whole story plausible but, in reality, it’s not
| alemão | inglês |
|---|---|
| angaben | details |
| plausibel | plausible |
| machen | make |
| gesamtes | whole |
| persönlicher | personal |
| die | the |
DE 7.2.6 ob vom Kunden bereitgestellte Informationen plausibel und schlüssig sind.
EN 7.2.6 whether information provided by the customer is plausible and conclusive
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitgestellte | provided |
| informationen | information |
| plausibel | plausible |
| ob | whether |
| und | and |
| kunden | customer |
| vom | the |
DE Die Ergebnisse unserer RDE-Tests sind plausibel, wenn man sie im Kontext der veröffentlichten Emissions-Daten und Grenzwerte betrachtet
EN The results of our RDE tests are plausible when viewed in the context of published emissions data and threshold values
| alemão | inglês |
|---|---|
| plausibel | plausible |
| im | in the |
| veröffentlichten | published |
| betrachtet | viewed |
| tests | tests |
| daten | data |
| ergebnisse | results |
| kontext | context |
| sind | are |
| und | and |
| wenn | when |
| sie | values |
DE Obwohl es ideal ist, ist es möglicherweise nicht immer plausibel, ständig die Augen auf Ihre Kinder zu richten
EN While ideal, constantly keeping your eyes peeled on your kids may not always be plausible
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| plausibel | plausible |
| augen | eyes |
| kinder | kids |
| möglicherweise | may |
| immer | always |
| obwohl | be |
| die | while |
| ihre | your |
| nicht | not |
| ständig | constantly |
| auf | on |
DE Erweist sich der Hinweis als plausibel, wird der Sachverhalt durch das SCHOTT Compliance Office weiter ermittelt.
EN If the information proves to be plausible, the SCHOTT Compliance Office will begin reviewing the facts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | information |
| plausibel | plausible |
| compliance | compliance |
| office | office |
| schott | schott |
| wird | the |
DE Anwender und Entwickler benötigen, so der Verband, ein eigenes Verständnis über Kriterien im Umgang mit KI-Systemen, damit deren Vorschläge oder Entscheidungen plausibel und nachvollziehbar sind.
EN Users and developers need their own understanding of criteria for dealing with AI systems so that their suggestions or decisions are plausible and transparent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| kriterien | criteria |
| vorschläge | suggestions |
| entscheidungen | decisions |
| plausibel | plausible |
| ki | ai |
| systemen | systems |
| benötigen | need |
| oder | or |
| so | so |
| anwender | users |
| umgang | dealing |
| sind | are |
| mit | with |
| der | of |
| verständnis | understanding |
DE Daher könnte es plausibel sein, die Anwendung von CBD zur Erforschung seiner medizinischen Eigenschaften bei Schlafstörungen in Betracht zu ziehen
EN Thus, it could be plausible to consider the use of CBD to explore its medical properties in somnolence
| alemão | inglês |
|---|---|
| plausibel | plausible |
| cbd | cbd |
| medizinischen | medical |
| eigenschaften | properties |
| es | it |
| anwendung | use |
| in | in |
| zu | to |
| die | thus |
| zur | the |
| betracht | to consider |
DE Mithilfe persönlicher Angaben machen die Kriminellen ihr gesamtes Szenario plausibel
EN By relying on personal details, the scammers make their whole story plausible but, in reality, it’s not
| alemão | inglês |
|---|---|
| angaben | details |
| plausibel | plausible |
| machen | make |
| gesamtes | whole |
| persönlicher | personal |
| die | the |
DE Die Ergebnisse unserer RDE-Tests sind plausibel, wenn man sie im Kontext der veröffentlichten Emissions-Daten und Grenzwerte betrachtet
EN The results of our RDE tests are plausible when viewed in the context of published emissions data and threshold values
| alemão | inglês |
|---|---|
| plausibel | plausible |
| im | in the |
| veröffentlichten | published |
| betrachtet | viewed |
| tests | tests |
| daten | data |
| ergebnisse | results |
| kontext | context |
| sind | are |
| und | and |
| wenn | when |
| sie | values |
DE ?Die SEA schließt eine klaffende Lücke in der deutschen Bildungslandschaft, indem sie plausibel aufzeigt, dass man gleichzeitig nach Geld und nach einer besseren Welt streben kann.?
EN “The SEA fills a huge gap in the German educational landscape by plausibly demonstrating that it’s possible to strive for financial success and for a better world at the same time.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| sea | sea |
| lücke | gap |
| welt | world |
| besseren | better |
| indem | by |
| in | in |
| geld | to |
| dass | that |
DE Erweist sich der Hinweis als plausibel, wird der Sachverhalt durch das SCHOTT Compliance Office weiter ermittelt.
EN If the information proves to be plausible, the SCHOTT Compliance Office will begin reviewing the facts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | information |
| plausibel | plausible |
| compliance | compliance |
| office | office |
| schott | schott |
| wird | the |
DE Anwender und Entwickler benötigen, so der Verband, ein eigenes Verständnis über Kriterien im Umgang mit KI-Systemen, damit deren Vorschläge oder Entscheidungen plausibel und nachvollziehbar sind.
EN Users and developers need their own understanding of criteria for dealing with AI systems so that their suggestions or decisions are plausible and transparent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| kriterien | criteria |
| vorschläge | suggestions |
| entscheidungen | decisions |
| plausibel | plausible |
| ki | ai |
| systemen | systems |
| benötigen | need |
| oder | or |
| so | so |
| anwender | users |
| umgang | dealing |
| sind | are |
| mit | with |
| der | of |
| verständnis | understanding |
DE Während unserer Testdauer konnten wir die Ladekapazität nicht erschöpfen, weshalb die angegebene Hersteller-Laufzeit von drei Monaten durchaus plausibel erscheint.
EN We weren?t able to exhaust the battery?s capacity during our test, which is why the three-month runtime stated by the manufacturer seems plausible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plausibel | plausible |
| erscheint | seems |
| t | t |
| laufzeit | runtime |
| hersteller | manufacturer |
| konnten | able |
| monaten | month |
| weshalb | to |
| drei | three |
| nicht | weren |
| während | during |
DE Im Kern des Projekts stand die Entwicklung eines Marktmodells, um Umsätze plausibel hochzurechnen
EN At the core of the project was the development of a market model to plausibly extrapolate revenues
Mostrando 14 de 14 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe