DE Bericht über veröffentlichte Elemente herunterladen – Generiert eine Excel-Datei mit allen veröffentlichten Elementen. Großartig für die Datensicherheit oder die Nachverfolgung der Quelle der veröffentlichten Version eines Elements.
Traduzir "kontext der veröffentlichten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kontext der veröffentlichten" de alemão para inglês
Traduções de kontext der veröffentlichten
"kontext der veröffentlichten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de kontext der veröffentlichten
alemão
inglês
EN Download Published Items Report - Generates an Excel file listing all items that have been published. Great for data security or tracking down the source of the published version of an item.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herunterladen | download |
| generiert | generates |
| excel | excel |
| großartig | great |
| eine | an |
| bericht | report |
| datei | file |
| oder | or |
| nachverfolgung | tracking |
| version | version |
| veröffentlichten | published |
DE Die Ergebnisse unserer RDE-Tests sind plausibel, wenn man sie im Kontext der veröffentlichten Emissions-Daten und Grenzwerte betrachtet
EN The results of our RDE tests are plausible when viewed in the context of published emissions data and threshold values
| alemão | inglês |
|---|---|
| plausibel | plausible |
| im | in the |
| veröffentlichten | published |
| betrachtet | viewed |
| tests | tests |
| daten | data |
| ergebnisse | results |
| kontext | context |
| sind | are |
| und | and |
| wenn | when |
| sie | values |
DE Die Ergebnisse unserer RDE-Tests sind plausibel, wenn man sie im Kontext der veröffentlichten Emissions-Daten und Grenzwerte betrachtet
EN The results of our RDE tests are plausible when viewed in the context of published emissions data and threshold values
| alemão | inglês |
|---|---|
| plausibel | plausible |
| im | in the |
| veröffentlichten | published |
| betrachtet | viewed |
| tests | tests |
| daten | data |
| ergebnisse | results |
| kontext | context |
| sind | are |
| und | and |
| wenn | when |
| sie | values |
DE Korrektes übersetzen verlangt nach Kontext. Wir glauben der beste Kontext ist Ihre Webseite.
EN Doing proper translations needs more information by providing the context. The best context is always the place where the content is used – your website!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontext | context |
| webseite | website |
| der | the |
| beste | best |
| ist | is |
| ihre | your |
DE Die Zscaler-Policy-Engine versteht den Kontext, der auf User, Gerät, Anwendung und Inhalt basiert, und verwendet diesen Kontext, um die angemessene Zugriffsebene und die Beschränkungen zu bestimmen, um den User und die Daten zu schützen.
EN The Zscaler policy engine understands context based on user, device, application, and content, and uses this context to determine the appropriate level of access and restrictions to keep the user and data safe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versteht | understands |
| beschränkungen | restrictions |
| zscaler | zscaler |
| policy | policy |
| engine | engine |
| kontext | context |
| gerät | device |
| anwendung | application |
| basiert | based on |
| verwendet | uses |
| inhalt | content |
| daten | data |
| und | and |
| zu | to |
| die | appropriate |
| den | the |
DE Die Zscaler-Policy-Engine versteht den Kontext, der auf User, Gerät, Anwendung und Inhalt basiert, und verwendet diesen Kontext, um die angemessene Zugriffsebene und die Beschränkungen zu bestimmen, um den User und die Daten zu schützen.
EN The Zscaler policy engine understands context based on user, device, application, and content, and uses this context to determine the appropriate level of access and restrictions to keep the user and data safe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versteht | understands |
| beschränkungen | restrictions |
| zscaler | zscaler |
| policy | policy |
| engine | engine |
| kontext | context |
| gerät | device |
| anwendung | application |
| basiert | based on |
| verwendet | uses |
| inhalt | content |
| daten | data |
| und | and |
| zu | to |
| die | appropriate |
| den | the |
DE Die Zscaler-Policy-Engine versteht den Kontext, der auf User, Gerät, Anwendung und Inhalt basiert, und verwendet diesen Kontext, um die angemessene Zugriffsebene und die Beschränkungen zu bestimmen, um den User und die Daten zu schützen.
EN The Zscaler policy engine understands context based on user, device, application, and content, and uses this context to determine the appropriate level of access and restrictions to keep the user and data safe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versteht | understands |
| beschränkungen | restrictions |
| zscaler | zscaler |
| policy | policy |
| engine | engine |
| kontext | context |
| gerät | device |
| anwendung | application |
| basiert | based on |
| verwendet | uses |
| inhalt | content |
| daten | data |
| und | and |
| zu | to |
| die | appropriate |
| den | the |
DE Kontext: Zeigt den Kontext-Node und die dazugehörigen Attribute oder Werte an.
EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontext | context |
| zeigt | displays |
| dazugehörigen | associated |
| attribute | attributes |
| oder | or |
| werte | value |
| node | node |
| und | and |
| den | the |
DE Wir denken (und handeln) im Kontext. Wir berücksichtigen die gesamte Unternehmensstrategie, -kultur und den jeweiligen Kontext, um für Ihre spezifischen Zielvorgaben die richtige Führungskraft zu finden.
EN We take things in context. We consider the entire business strategy, culture and context in order to find the right leaders to achieve specific goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| handeln | business |
| kontext | context |
| unternehmensstrategie | business strategy |
| kultur | culture |
| richtige | right |
| berücksichtigen | consider |
| finden | find |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| gesamte | entire |
| spezifischen | the |
DE Das Föderieren von Informationsinfrastrukturen ist sowohl auf nationaler Ebene im Kontext nationaler Forschungsdateninfrastrukturen wie internationaler Ebene in Kontext europäischer Cloud-Initiativen ein hochaktuelles Thema
EN The federation of information infrastructures is a highly topical subject both at a national level in the context of a national research data infrastructures and also at an international level with regard to the European cloud initiatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationaler | national |
| ebene | level |
| internationaler | international |
| europäischer | european |
| cloud | cloud |
| initiativen | initiatives |
| im | in the |
| in | in |
| kontext | context |
| ist | is |
| von | of |
| sowohl | the |
| ein | a |
| thema | topical |
DE Das Föderieren von Informationsinfrastrukturen ist sowohl auf nationaler Ebene im Kontext nationaler Forschungsdateninfrastrukturen wie internationaler Ebene in Kontext europäischer Cloud-Initiativen ein hochaktuelles Thema
EN The federation of information infrastructures is a highly topical subject both at a national level in the context of a national research data infrastructures and also at an international level with regard to the European cloud initiatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationaler | national |
| ebene | level |
| internationaler | international |
| europäischer | european |
| cloud | cloud |
| initiativen | initiatives |
| im | in the |
| in | in |
| kontext | context |
| ist | is |
| von | of |
| sowohl | the |
| ein | a |
| thema | topical |
DE Kontext: Zeigt den Kontext-Node und die dazugehörigen Attribute oder Werte an.
EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontext | context |
| zeigt | displays |
| dazugehörigen | associated |
| attribute | attributes |
| oder | or |
| werte | value |
| node | node |
| und | and |
| den | the |
DE In allen Arbeitsmappen, die mit der veröffentlichten Datenquelle verknüpft sind, erscheint der neue Name bei der nächsten Aktualisierung der Datenquelle.
EN All workbooks that use the published data source will receive the new name on the next data source refresh.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsmappen | workbooks |
| veröffentlichten | published |
| datenquelle | data source |
| neue | new |
| die | source |
| name | name |
| aktualisierung | refresh |
| nächsten | the |
DE So dürfen Sie beispielsweise ohne die Genehmigung des Betreibers oder, wenn zutreffend, der Verfasser der auf www.liujo.com veröffentlichten Werke oder der Inhaber der Nutzungsrechte keinerlei Änderungen an den Inhalten und Werken vornehmen.
EN By way of example, you may not alter, or in any other way change, the contents and protected works without the consent of Liu Jo and, where necessary, of the individual authors of the works published on www.liujo.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichten | published |
| werke | works |
| verfasser | authors |
| oder | or |
| ohne | without |
| und | and |
| die | example |
| vornehmen | any |
DE So dürfen Sie beispielsweise ohne die Genehmigung des Betreibers oder, wenn zutreffend, der Verfasser der auf www.colmar.it veröffentlichten Werke oder der Inhaber der Nutzungsrechte keinerlei Änderungen an den Inhalten und Werken vornehmen.
EN By way of example, you may not alter, or in any other way change, the contents and protected works without the consent of Colmar and, where necessary, of the individual authors of the works published on www.colmar.it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichten | published |
| werke | works |
| verfasser | authors |
| it | it |
| oder | or |
| ohne | without |
| und | and |
| die | example |
| vornehmen | any |
DE Gesamtinteraktionen pro Beitrag: Gesamtzahl der schriftlichen Interaktionen der Öffentlichkeit als Reaktion auf die von der Marke veröffentlichten Originalinhalte. Umfasst Interaktionsdaten von Twitter, Instagram, Facebook und LinkedIn.
EN Total Engagement Per Post: Total number of written interactions that the general public has in response to original content that the brand published. Includes engagement data from Twitter, Instagram, Facebook and LinkedIn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Öffentlichkeit | public |
| gesamtzahl | number |
| veröffentlichten | published |
| umfasst | includes |
| interaktionen | interactions |
| marke | brand |
| pro | per |
DE Der Prüfung der veröffentlichten Seiten ist ein weiterer Abschnitt der technischen Richtlinien vorbehalten
EN Another section of the technical guidelines addresses the verification of your published pages
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfung | verification |
| veröffentlichten | published |
| technischen | technical |
| richtlinien | guidelines |
| seiten | pages |
| abschnitt | section |
| weiterer | the |
DE Der Begriff wurde populär, als Geoffrey Hinton und Ruslan Salachutdinov eine wissenschaftliche Arbeit veröffentlichten, in der erläutert wurde, wie ein neuronales Netzwerk aus mehreren Schichten trainiert werden könnte - eine Schicht nach der anderen
EN The term became popular when Geoffrey Hinton and Ruslan Salakhutdinov published a paper that explained how a neural network comprising multiple layers could be trained – one layer at a time
| alemão | inglês |
|---|---|
| begriff | term |
| populär | popular |
| veröffentlichten | published |
| erläutert | explained |
| netzwerk | network |
| trainiert | trained |
| schicht | layer |
| in | at |
| mehreren | multiple |
| schichten | layers |
| könnte | could |
| werden | be |
| der | the |
| ein | a |
DE Die Root-DNS-Nameserver helfen bei der Verifizierung von „.com“ und die von der Root veröffentlichten Informationen werden durch ein gründliches Sicherheitsverfahren, einschließlich der Root Signing Ceremony, überprüft.
EN The root DNS name servers help verify .com, and information published by the root is vetted by a thorough security procedure, including the Root Signing Ceremony.
| alemão | inglês |
|---|---|
| root | root |
| dns | dns |
| helfen | help |
| verifizierung | verify |
| informationen | information |
| veröffentlichten | published |
| einschließlich | including |
| die | is |
| und | and |
| von | by |
DE Die MHG kann aus Gründen der Zweckdienlichkeit Links zu nicht von der MHG veröffentlichten Websites in der ausschließlichen Absicht zur Verfügung stellen, Sie auf Informationen über Themen aufmerksam zu machen, die für Sie von Nutzen sein könnten
EN As a convenience, MHG may provide links to non-MHG websites solely to direct you to information on topics that may be useful to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| informationen | information |
| themen | topics |
| nutzen | convenience |
| verfügung | provide |
| links | links |
| zu | to |
| sie | you |
| nicht | solely |
DE Zum Beispiel kann es durchaus interessant sein, die Anzahl der Leser pro Kategorie mit der Anzahl der veröffentlichten Artikel in diesem Bereich zu analysieren
EN It is interesting to read this metric in parallel with the percentage of articles actually published per category
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessant | interesting |
| kategorie | category |
| veröffentlichten | published |
| es | it |
| zu | to |
| mit | with |
| diesem | this |
| leser | to read |
| in | in |
| pro | per |
DE Ausgehend von der Qualität der von der Webseite veröffentlichten Inhalte liegt es nahe, dass sie eine 4,5/5 für den Inhalt verdienen.
EN Based on the quality of content released by the site, it stands to reason that they deserve a 4.5/5 for content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichten | released |
| es | it |
| qualität | quality |
| verdienen | deserve |
| inhalte | content |
| für | for |
| dass | that |
| eine | a |
| den | the |
DE In der kürzlich veröffentlichten „SASE Convergence Roadmap 2021“ werden die Schritte beschrieben, die Unternehmen bei der Einführung von SASE unternehmen sollten, sowie die kurz- und langfristigen Ziele während der Übergangsphase
EN The recent SASE Convergence Roadmap 2021 review outlines the steps that organizations should take when adopting SASE, including short-term and long-term goals for making the transition
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzlich | recent |
| sase | sase |
| roadmap | roadmap |
| unternehmen | organizations |
| langfristigen | long-term |
| ziele | goals |
| schritte | steps |
| sollten | should |
| und | and |
DE 3.2 Der Kunde stellt, Bündnisse und Optionsgutscheine, dass der Kunde die Dienste nur in Übereinstimmung mit den veröffentlichten Standardpolitik von ADAFACE nutzen, dann in Kraft (der "Politik") und alle anwendbaren Gesetze und Vorschriften
EN 3.2 Customer represents, covenants, and warrants that Customer will use the Services only in compliance with Adaface’s standard published policies then in effect (the “Policy”) and all applicable laws and regulations
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichten | published |
| anwendbaren | applicable |
| kunde | customer |
| dienste | services |
| kraft | will |
| alle | all |
| in | in |
| politik | policy |
| vorschriften | regulations |
| dass | that |
| nur | only |
| nutzen | use |
| dann | then |
| gesetze | laws |
| stellt | the |
| mit | with |
DE Der letzte Teil der Trail Tales lässt uns verstehen, wie viel Engagement in den Trails der Pyrenäen steckt und wie die Community unaufhaltsam wächst! Die restlichen veröffentlichten Episoden findet ihr in Orbea´s YouTube Kanal oder unter orbea.com
EN The final episode shows us the passion that goes into the trails of the Pyrenees and the steadily growing community! All episodes are available on Orbea?s YouTube channel or at orbea.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| pyrenäen | pyrenees |
| community | community |
| wächst | growing |
| s | s |
| youtube | youtube |
| kanal | channel |
| oder | or |
| episoden | episodes |
| letzte | final |
| und | and |
| teil | of |
| uns | us |
| den | the |
| trails | trails |
DE Der Begriff wurde populär, als Geoffrey Hinton und Ruslan Salachutdinov eine wissenschaftliche Arbeit veröffentlichten, in der erläutert wurde, wie ein neuronales Netzwerk aus mehreren Schichten trainiert werden könnte - eine Schicht nach der anderen
EN The term became popular when Geoffrey Hinton and Ruslan Salakhutdinov published a paper that explained how a neural network comprising multiple layers could be trained – one layer at a time
| alemão | inglês |
|---|---|
| begriff | term |
| populär | popular |
| veröffentlichten | published |
| erläutert | explained |
| netzwerk | network |
| trainiert | trained |
| schicht | layer |
| in | at |
| mehreren | multiple |
| schichten | layers |
| könnte | could |
| werden | be |
| der | the |
| ein | a |
DE Die Root-DNS-Nameserver helfen bei der Verifizierung von „.com“ und die von der Root veröffentlichten Informationen werden durch ein gründliches Sicherheitsverfahren, einschließlich der Root Signing Ceremony, überprüft.
EN The root DNS name servers help verify .com, and information published by the root is vetted by a thorough security procedure, including the Root Signing Ceremony.
| alemão | inglês |
|---|---|
| root | root |
| dns | dns |
| helfen | help |
| verifizierung | verify |
| informationen | information |
| veröffentlichten | published |
| einschließlich | including |
| die | is |
| und | and |
| von | by |
DE Mehrere internationale Behörden, darunter die FAO/WHO und die Food and Drug Administration als Lebensmittelbehörde der USA, veröffentlichten bereits Richtlinien für die Bewertung der Sicherheit von GV-Tieren und der aus ihnen gewonnenen Produkte.
EN Several international organisations, including FAO/WHO and the United States Food and Drug Administration, have already published guidelines for the safety assessment of these animals and their derived products.
DE Wer noch nie vom Verlag Burda gehört hat, kennt zumindest einige der veröffentlichten Magazine: Chip, Focus, Playboy, InStyle, Bunte - die Liste der namhaften Produktionen ist lang
EN Anyone who has never heard of Burda Publishing knows at least some of the magazines published: Chip, Focus, Playboy, InStyle, Bunte - the list of well-known productions is long
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlag | publishing |
| burda | burda |
| gehört | heard |
| kennt | knows |
| veröffentlichten | published |
| magazine | magazines |
| chip | chip |
| focus | focus |
| namhaften | well-known |
| produktionen | productions |
| lang | long |
| zumindest | at least |
| einige | some |
| wer | who |
| ist | is |
| liste | list |
| hat | has |
DE In einem Content Management System bezeichnet man als Frontend die Oberfläche, in der der Besucher die veröffentlichten Inhalte einsehen kann
EN In a content management system, the front-end is the interface in which the visitors can view the published content
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| veröffentlichten | published |
| einsehen | view |
| management | management |
| system | system |
| kann | can |
| in | in |
| oberfläche | interface |
DE Auf der Tableau Server oder der Tableau Online-Site können Sie nach veröffentlichten Datenvisualisierungen suchen und diese interaktiv nutzen.
EN Browse and interact with data visualisations published to your Tableau Server or Tableau Online site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| server | server |
| veröffentlichten | published |
| suchen | browse |
| online | online |
| site | site |
| oder | or |
| und | and |
| nutzen | with |
DE Die auf der Website der Pure Boarding GmbH veröffentlichten Inhalte (Texte, Bilder, Logos, Fotos oder andere Dateien) unterliegen dem schweizerischen Urheberrecht
EN Without permission, copies or downloads are allowed for private use
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | private |
| oder | or |
| die | without |
| dem | for |
DE Laut einem kürzlich auf der ZDNet-Website veröffentlichten Artikel wird der Cloud-Hosted-Sicherheitsanbieter Leuchtturm-Sicherheitsgruppe wurde vom Riesen des Computerindustrie erworben IBM
EN According to a recent article published on the ZDNet website, cloud-hosted security provider Lighthouse Security Group has been acquired by computer industry giant IBM
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzlich | recent |
| veröffentlichten | published |
| riesen | giant |
| erworben | acquired |
| ibm | ibm |
| leuchtturm | lighthouse |
| website | website |
| laut | according to |
| wird | the |
DE Insbesondere in der hier veröffentlichten Jump Send-Bewertung wurde mitgeteilt, dass dies das beste verfügbare Tool zur Automatisierung der Verteilung von E-Mails und Gutscheinen an Amazon ist.
EN In particular, Jump Send review here shared that this is the best available tool to automate the distribution of emails and coupons to Amazon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jump | jump |
| tool | tool |
| automatisierung | automate |
| verteilung | distribution |
| amazon | amazon |
| bewertung | review |
| in | in |
| hier | here |
| beste | the best |
| mails | emails |
| und | and |
| dass | that |
| dies | this |
| verfügbare | is |
| an | send |
DE Am Montag, den 18. Juli 2016, veröffentlichten Sicherheitsexperten Informationen über eine Schwachstelle in der Handhabung der Umgebungsvariablen HTTP_PROXY durch bestimmte CGI-Skripte (Common Gateway Interface)
EN On Monday, July 18, 2016, security researchers published information on a vulnerability in the handling of the HTTP_PROXY environment variable by specific Common Gateway Interface (CGI) scripts
| alemão | inglês |
|---|---|
| montag | monday |
| juli | july |
| veröffentlichten | published |
| schwachstelle | vulnerability |
| handhabung | handling |
| common | common |
| gateway | gateway |
| interface | interface |
| skripte | scripts |
| informationen | information |
| in | in |
| den | the |
| eine | a |
DE Billy Squier (* 12. Mai 1950 in Wellesley (Massachusetts) als William Haislip Squier) ist ein US-amerikanischer Rockmusiker. Drei der von ihm veröffentlichten Alben konnten sich in den 1980er Jahren in den Top 10 der Billboard 200-… mehr erfahren
EN Billy Squier (born May 12, 1950, in Wellesley Hills, Massachusetts) is a rock musician. He had a string of arena rock and power ballad type hits in the 80s. He's probably best known for the song "The Stroke", on his 1981… read more
DE Drei der von ihm veröffentlichten Alben konnten sich in den 1980er Jahren in den Top 10 der Billboard 200-Albumcharts platzieren, daneben veröffentlichte er mehrere Hitsingles
EN He's probably best known for the song "The Stroke", on his 1981 album 'Don't Say No'
| alemão | inglês |
|---|---|
| alben | album |
| er | his |
| von | best |
| sich | say |
| den | the |
| top | on |
DE Im April 1979 veröffentlichten die Absolventen der Drake-Universität Larry Vint, Peter Lewis und Jon Bowermaster die erste von 120 Ausgaben der kostenlosen und alternativen Zeitung, die ursprünglich unter dem Namen "The Daily Planet" erschien
EN In April 1979, Drake University alumni Larry Vint, Peter Lewis, and Jon Bowermaster put out the first of 120 issues of the free, alternative newspaper originally known as The Daily Planet
| alemão | inglês |
|---|---|
| april | april |
| absolventen | alumni |
| larry | larry |
| peter | peter |
| lewis | lewis |
| kostenlosen | free |
| alternativen | alternative |
| zeitung | newspaper |
| daily | daily |
| planet | planet |
| universität | university |
| ursprünglich | originally |
| erste | the first |
| und | and |
| im | out |
DE Luxembourg for Tourism lehnt jedwede Haftung für die Nutzung der Informationen ab, die auf den auf der vorliegenden Webseite veröffentlichten Seiten enthalten sind
EN Luxembourg for Tourism declines all responsibility for the use of the information contained in the pages published on this site
| alemão | inglês |
|---|---|
| luxembourg | luxembourg |
| tourism | tourism |
| haftung | responsibility |
| veröffentlichten | published |
| nutzung | use |
| informationen | information |
| für | for |
| seiten | pages |
| webseite | site |
| den | the |
DE Aufgrund der Kundenreaktionen haben Infomaniaks Entwickler an der nun veröffentlichten stabilen Version des Einladungsmanagers mehr als 200 Verbesserungen vorgenommen und neue Funktionen eingerichtet.
EN Totally client-focused, Infomaniak rallied together its developers to integrate over 200 enhancements and to enrich features for the rollout of the stable Guest Manager version.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| stabilen | stable |
| verbesserungen | enhancements |
| funktionen | features |
| und | and |
| version | version |
| aufgrund | to |
DE Dieser Ansatz wird durch den kürzlich veröffentlichten Climate Neutral Data Centre Pact innerhalb der EU unterstützt, der von CISPE (eine Vereinigung, bei dir wir Mitbegründer sind) ins Leben gerufen wurde
EN This approach is reinforced across the European Union, with the recently published Climate Neutral Datacenter Pact, initialized through CISPE (of which we are a founding member)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansatz | approach |
| veröffentlichten | published |
| climate | climate |
| neutral | neutral |
| kürzlich | recently |
| wir | we |
| sind | are |
| eine | a |
DE Die gesetzliche Mehrwertsteuer ist nicht in unseren veröffentlichten Preisen eingeschlossen; sie wird in gesetzlicher Höhe am Tag der Rechnungsstellung in der Rechnung gesondert ausgewiesen.
EN VAT is not included in our published prices; it will be shown separately in the bill at the statutory rate on the date of invoicing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehrwertsteuer | vat |
| veröffentlichten | published |
| preisen | prices |
| eingeschlossen | included |
| gesondert | separately |
| am | at the |
| rechnungsstellung | invoicing |
| rechnung | bill |
| gesetzliche | statutory |
| in | in |
| nicht | not |
| wird | the |
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
EN We hereby object to the use of contact data published within the scope of the imprint obligation to send advertising and information material not expressly requested
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichten | published |
| kontaktdaten | contact |
| ausdrücklich | expressly |
| werbung | advertising |
| hiermit | hereby |
| rahmen | scope |
| nutzung | use |
| im | within |
| und | and |
| nicht | not |
| wird | the |
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
EN We herewith object to the use of contact information published in conjunction with the mandatory information to be provided in section “Information Required by Law” to send us promotional and information material that we have not expressly requested
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichten | published |
| ausdrücklich | expressly |
| werbung | promotional |
| hiermit | herewith |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| kontaktdaten | contact |
| zur | to |
| wird | the |
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
EN We herewith object to the use of contact information published in conjunction with the mandatory information to be provided in section "Information Required by Law" to send us promotional and information material that we have not expressly requested
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichten | published |
| ausdrücklich | expressly |
| werbung | promotional |
| hiermit | herewith |
| kontaktdaten | contact information |
| nicht | not |
| und | conjunction |
| nutzung | use |
| wird | the |
DE Denn auf Tracks wie dem kürzlich veröffentlichten „Vega", der von den Car-Bass-Partys in den Tälern von Tahiti inspiriert ist, greift die Gruppe auf verschiedene Elemente der dortigen Gegenwartsgesellschaft zurück
EN The group engages with various elements of Tahitian society on tracks such as the newly-released "Vega," which was inspired by "car bass parties" in Tahiti's valleys
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedene | various |
| elemente | elements |
| tracks | tracks |
| vega | vega |
| inspiriert | inspired |
| bass | bass |
| partys | parties |
| gruppe | group |
| in | in |
| von | by |
| auf | on |
| die | as |
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
EN We herewith object to the use of contact information published in conjunction with the mandatory information to be provided in our Site Notice to send us promotional and information material that we have not expressly requested
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichten | published |
| ausdrücklich | expressly |
| werbung | promotional |
| hiermit | herewith |
| kontaktdaten | contact information |
| nicht | not |
| und | conjunction |
| nutzung | use |
| wird | the |
DE Links zu nicht von der MHG veröffentlichten Websites implizieren keine Werbung oder Verantwortung der MHG für die auf diesen Websites angebotenen Meinungen, Ideen, Produkte, Informationen oder Dienstleitungen
EN Links to non-MHG websites do not imply MHG’s endorsement of or responsibility for the opinions, ideas, products, information or services offered at such websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| implizieren | imply |
| verantwortung | responsibility |
| angebotenen | offered |
| informationen | information |
| oder | or |
| meinungen | opinions |
| links | links |
| zu | to |
| für | for |
| produkte | products |
| ideen | ideas |
| nicht | not |
DE Widerspruch Werbe-Mails Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
EN Objection advertising emails The use of contact data published within the scope of the imprint obligation for sending unsolicited advertising and information material is hereby objected to
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerspruch | objection |
| veröffentlichten | published |
| kontaktdaten | contact |
| hiermit | hereby |
| mails | emails |
| rahmen | scope |
| nutzung | use |
| im | within |
| und | and |
| werbung | advertising |
| wird | the |
DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen
EN We herewith object to the use of contact information published in conjunction with the mandatory information to be provided in section “Information Required by Law” to send us promotional and information material that we have not expressly requested
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichten | published |
| ausdrücklich | expressly |
| werbung | promotional |
| hiermit | herewith |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| kontaktdaten | contact |
| zur | to |
| wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
qualität der veröffentlichten kontext der strategischen kontext der organisation bleibt der kontext kontext der produzierenden sodass der kontext kontext der plattform kontext der datensicherheit kontext der änderungen kontext der warnung kontext der vorlage kontext der veterinärmedizin kontext der jeweiligen kontext der seite kontext der simulation veröffentlichten service veröffentlichten service kürzlich veröffentlichten über dem veröffentlichten veröffentlichten persönlichen daten veröffentlichten magazine xing veröffentlichten datenschutzbestimmungen veröffentlichten artikel rückwirkend veröffentlichten einen net veröffentlichten werke betrachter des veröffentlichten veröffentlichten ihre musik mhg veröffentlichten websites veröffentlichten geschäftsberichten sonstigem veröffentlichten material kürzlich veröffentlichten climate flipsnack veröffentlichten katalog marke veröffentlichten originalinhalte warp veröffentlichten websites veröffentlichten beiträge veröffentlichten büchern dritten veröffentlichten inhalte veröffentlichten version ihrer kurzem veröffentlichten suchmaschine help center veröffentlichten besucher die veröffentlichten zeitschrift wirtschaftswoche veröffentlichten domainregistrierung teilweise veröffentlichten veröffentlichten oculus quest tableau public veröffentlichten root veröffentlichten informationen veröffentlichten sie ende veröffentlichten ressourcen zuzugreifen website veröffentlichten materialien teneriffa veröffentlichten ankündigungenTraduzir kontext der veröffentlichten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe