Traduzir "plausible to consider" para alemão

DE Plausible.io ist ein Open Source Webanalysedienst von Plausible (Plausible Insights OÜ, Västriku tn 2, Tartu 50403, Estland). Mehr über die Datenschutzbestimmungen von Plausible.io erfahren Sie hier: https://plausible.io/data-policy

• Open Source Webanalysedienst
• Plausible
• Plausible Insights OÜ
• Västriku tn
• Tartu
• Estland
• data-policy

DE Die Datenerfassung erfolgt laut Plausible vollständig anonymisiert, sodass sie nicht zu einzelnen Personen zurückverfolgt werden kann. Cookies werden von Plausible Analytics nicht gespeichert.

• Datenerfassung erfolgt laut
• vollständig anonymisiert
• einzelnen Personen zurückverfolgt

DE Daher könnte es plausibel sein, die Anwendung von CBD zur Erforschung seiner medizinischen Eigenschaften bei Schlafstörungen in Betracht zu ziehen

• Anwendung von CBD
• Erforschung seiner medizinischen
• Schlafstörungen in Betracht
• ziehen

DE Dies ist ein plausibler Befehl für einen Serviceroboter: in einer Produktionsumgebung wie in einem Privathaushalt. Roboter, die ein Werkzeug an einen…

• Privathaushalt
• Roboter

DE Mithilfe persönlicher Angaben machen die Kriminellen ihr gesamtes Szenario plausibel

• Mithilfe persönlicher Angaben
• Kriminellen ihr gesamtes
• plausibel

DE Es geht darum, verschiedene plausible Zukünfte und die sich daraus ergebenden Chancen und Herausforderungen zu untersuchen

• geht darum
• verschiedene plausible Zukünfte
• daraus ergebenden Chancen
• Herausforderungen zu untersuchen

DE Warum liefert der Gasdichtesensor selbst nach zwei Tagen keine plausiblen Werte?

• selbst nach zwei
• plausiblen Werte

DE Warum liefert der Gasdichtesensor selbst nach zwei Tagen keine plausiblen Werte?

• selbst nach zwei
• plausiblen Werte

DE Warum liefert der Gasdichtesensor selbst nach zwei Tagen keine plausiblen Werte?

• selbst nach zwei
• plausiblen Werte

DE Warum zeigt die Feuchtemessung bei einem Gasdichtesensor nicht plausible Werte?

• Gasdichtesensor nicht plausible

DE 7.2.6 ob vom Kunden bereitgestellte Informationen plausibel und schlüssig sind.

• ob vom Kunden
• plausibel
• schlüssig

DE Die Ergebnisse unserer RDE-Tests sind plausibel, wenn man sie im Kontext der veröffentlichten Emissions-Daten und Grenzwerte betrachtet

• Ergebnisse unserer RDE-Tests
• plausibel
• Kontext der veröffentlichten
• Grenzwerte betrachtet

DE Obwohl es ideal ist, ist es möglicherweise nicht immer plausibel, ständig die Augen auf Ihre Kinder zu richten

• Obwohl es ideal
• möglicherweise nicht immer
• ständig die Augen
• Kinder zu richten

DE Erweist sich der Hinweis als plausibel, wird der Sachverhalt durch das SCHOTT Compliance Office weiter ermittelt.

• plausibel
• Compliance Office weiter

DE Anwender und Entwickler benötigen, so der Verband, ein eigenes Verständnis über Kriterien im Umgang mit KI-Systemen, damit deren Vorschläge oder Entscheidungen plausibel und nachvollziehbar sind.

• Anwender
• Entwickler benötigen
• Verband
• Umgang mit KI-Systemen
• damit deren Vorschläge
• Entscheidungen plausibel
• nachvollziehbar

DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen unterschiedliche“

• Szenarien sind überzeugende
• möglicher Zukunftsaussichten
• unbedingt die wahrscheinlichsten
• sondern plausible
• kohärente
• Wesentlichen unterschiedliche

DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen andere“, sagt Angle.

• Szenarien sind überzeugende
• möglicher Zukunftsaussichten
• unbedingt die wahrscheinlichsten
• sondern plausible
• kohärente
• Wesentlichen andere
• sagt

DE Mithilfe persönlicher Angaben machen die Kriminellen ihr gesamtes Szenario plausibel

• Mithilfe persönlicher Angaben
• Kriminellen ihr gesamtes
• plausibel

DE Die Ergebnisse unserer RDE-Tests sind plausibel, wenn man sie im Kontext der veröffentlichten Emissions-Daten und Grenzwerte betrachtet

• Ergebnisse unserer RDE-Tests
• plausibel
• Kontext der veröffentlichten
• Grenzwerte betrachtet

DE Weitere Informationen zur Datenerfassung und Verarbeitung durch Plausible Analytics entnehmen Sie der Datenschutzerklaerung von Plausible unter folgendem Link:

• Datenerfassung
• Verarbeitung durch Plausible
• Plausible unter folgendem

DE Mitarbeiter können Group Compliance & Legal oder ihren direkten Vorgesetzten plausible Hinweise auf mögliche Verstöße melden

• Mitarbeiter können Group
• Legal
• ihren direkten Vorgesetzten
• Hinweise auf mögliche
• melden

DE Peter Höppe, Leiter der GeoRisikoForschung der Münchener Rück: "Diese Ereignisse sind ein weiterer Beleg dafür, dass ein Zusammenhang zwischen der globalen Erwärmung und der erheblichen Zunahme wetterbedingter Extremereignisse immer plausibler wird

• Peter Höppe
• Leiter der GeoRisikoForschung
• Münchener Rück
• Beleg dafür
• Erwärmung
• erheblichen Zunahme wetterbedingter

DE Erweist sich der Hinweis als plausibel, wird der Sachverhalt durch das SCHOTT Compliance Office weiter ermittelt.

• plausibel
• Compliance Office weiter

DE Anwender und Entwickler benötigen, so der Verband, ein eigenes Verständnis über Kriterien im Umgang mit KI-Systemen, damit deren Vorschläge oder Entscheidungen plausibel und nachvollziehbar sind.

• Anwender
• Entwickler benötigen
• Verband
• Umgang mit KI-Systemen
• damit deren Vorschläge
• Entscheidungen plausibel
• nachvollziehbar

DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen unterschiedliche“

• Szenarien sind überzeugende
• möglicher Zukunftsaussichten
• unbedingt die wahrscheinlichsten
• sondern plausible
• kohärente
• Wesentlichen unterschiedliche

DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen andere“, sagt Angle.

• Szenarien sind überzeugende
• möglicher Zukunftsaussichten
• unbedingt die wahrscheinlichsten
• sondern plausible
• kohärente
• Wesentlichen andere
• sagt

DE AlienScenarios wird die Bandbreite plausibler Szenarien für biologische Invasionen im 21. Jahrhundert auf verschiedenen räumlichen Skalen für eine Reihe taxonomischer Gruppen evaluieren.

• Jahrhundert auf verschiedenen
• taxonomischer Gruppen

DE Jahrhundert auf verschiedenen räumlichen Skalen für eine Reihe taxonomischer Gruppen evaluieren

• Jahrhundert auf verschiedenen
• taxonomischer Gruppen evaluieren

DE Während unserer Testdauer konnten wir die Ladekapazität nicht erschöpfen, weshalb die angegebene Hersteller-Laufzeit von drei Monaten durchaus plausibel erscheint.

• Während unserer Testdauer
• Ladekapazität nicht erschöpfen
• weshalb die angegebene
• drei Monaten durchaus

DE Als Tracking Tool verwenden wir Plausible.io bei https://learn.myclimate.org/ und https://module.shapeyourtrip.myclimate.org/

• Tracking Tool verwenden

DE Plausible wird verwendet, um anonyme Informationen über die Nutzung dieser Website zu sammeln

• Plausible wird verwendet
• Nutzung dieser Website
• sammeln

DE Es geht darum, verschiedene plausible Zukünfte und die sich daraus ergebenden Chancen und Herausforderungen zu untersuchen

• geht darum
• verschiedene plausible Zukünfte
• daraus ergebenden Chancen
• Herausforderungen zu untersuchen

DE Die Szenarioplanung ermöglicht es Führungskräften und ihren Teams, plausible Zukunftsalternativen zu erforschen und zu bewerten, um Strategiepläne robuster und widerstandsfähiger zu gestalten

• ihren Teams
• bewerten
• Strategiepläne robuster
• widerstandsfähiger zu gestalten

DE Während Sie die unten aufgeführten Ziele in Betracht ziehen sollten, überlegen Sie auch, welche Regeln und Vorschriften für die Vermarktung Ihrer Institution in sozialen Medien gelten.

• ziehen sollten
• welche Regeln
• Medien

DE Berücksichtige alle Informationen, die zur Entscheidungsfindung gesammelt werden müssen. Die Fragen müssen nicht in dieser Sitzung beantwortet werden, sie sollen das Team nur zum Nachdenken anregen. Hilfreich sind beispielsweise die folgenden Punkte:

• Berücksichtige alle Informationen
• sollen das Team
• Nachdenken anregen
• Hilfreich sind beispielsweise
• folgenden

DE Damit wir eine Ban Evasion als solche einstufen, muss ein*e Benutzer*in im betreffenden Subreddit gesperrt („gebannt“) sein. Es wird nicht als Umgehung einer Subreddit-Sperre betrachtet, wenn lediglich ein Shadow Ban per AutoModerator vorliegt.

• Evasion als solche
• muss
• betreffenden Subreddit gesperrt
• gebannt
• Umgehung einer Subreddit-Sperre
• lediglich ein Shadow
• per AutoModerator

DE Die Erstellung eines Fahrplans zur Umsetzung der digitalen Transformation kann verwirrend sein. Beachten Sie dabei diese fünf Lektionen.

• Erstellung eines Fahrplans
• Umsetzung der digitalen
• Beachten Sie dabei
• fünf

DE Bitte beachten Sie unser Foundational Service Level Agreement hinsichtlich der Auswirkung von Eingriffen auf verschiedenen Levels – wenn eine Änderung vorgenommen oder ein Vorfall innerhalb der Monitoring-Zeiten gemeldet wird.

• Bitte beachten Sie
• Foundational Service Level
• hinsichtlich der Auswirkung
• Eingriffen auf verschiedenen
• Änderung vorgenommen
• gemeldet

DE Berücksichtige alle Informationen, die zur Entscheidungsfindung gesammelt werden müssen. Die Fragen müssen nicht in dieser Sitzung beantwortet werden, sie sollen das Team nur zum Nachdenken anregen. Hilfreich sind beispielsweise die folgenden Punkte:

• Berücksichtige alle Informationen
• sollen das Team
• Nachdenken anregen
• Hilfreich sind beispielsweise
• folgenden

DE Damit wir eine Bann-Umgehung als solche einstufen, muss ein*e Benutzer*in im betreffenden Subreddit gebannt sein. Es wird nicht als Umgehung einer Subreddit-Sperre betrachtet, wenn lediglich ein „Shadow Ban“ per AutoModerator vorliegt.

• solche einstufen
• muss
• betreffenden Subreddit gebannt
• Umgehung einer Subreddit-Sperre
• Shadow Ban
• per AutoModerator

DE Damit wir eine Bann-Umgehung als solche einstufen, muss ein*e Benutzer*in im betreffenden Subreddit gebannt sein. Es wird nicht als Umgehung einer Subreddit-Sperre betrachtet, wenn lediglich ein „Shadow Ban“ per AutoModerator vorliegt.

• solche einstufen
• muss
• betreffenden Subreddit gebannt
• Umgehung einer Subreddit-Sperre
• Shadow Ban
• per AutoModerator

DE Erwägen Sie eine Open Access-Veröffentlichung mit Elsevier

• Access-Veröffentlichung mit Elsevier

DE Um Netzwerke, Anwendungen und Nutzer zu schützen, kommt es auf die Wahl des richtigen DDoS-Abwehrdiensts an. Bei der Entscheidung sollten die folgenden fünf Fragestellungen berücksichtigt werden.

• Netzwerke
• Anwendungen
• Nutzer zu schützen
• Wahl des richtigen
• fünf Fragestellungen berücksichtigt

DE Wenn Sie sich in einiger Entfernung von einem Internet-Exchange oder Cloudflare-Rechenzentrum befinden oder Ihr eigenes Rechenzentrum verwalten, sollten Sie das Hosting eines Cloudflare-Cache-Knotens in Betracht ziehen

• Internet-Exchange
• Cloudflare-Rechenzentrum befinden
• Ihr eigenes Rechenzentrum
• ziehen

DE Dein Kunde hat vielleicht ein paar großartige Ideen, die du einbauen kannst, um dein Design nachhaltiger zu machen. Denke über diese Ideen nach und wenn du sogar noch bessere hast, teile dies dem Kunden mit.

• paar großartige Ideen
• einbauen kannst
• dein Design nachhaltiger
• machen
• sogar noch bessere

DE Die Lernmaterialien und ein paar unserer Tools sind kostenlos, aber natürlich kannst du gerne ein Ahrefs-Abonnement buchen, um uns zu unterstützen.

• Lernmaterialien
• paar unserer Tools
• kostenlos
• Ahrefs-Abonnement buchen

DE Sie müssen also zahlreiche Faktoren berücksichtigen, um sichere und effektive Arzneimittelentscheidungen zu treffen.

• müssen also zahlreiche
• berücksichtigen
• sichere

DE Der iMac Pro ist nicht billig, aber wenn man bedenkt, dass man einen erstklassigen 5K-Monitor im Lieferumfang hat, scheint es nicht so schlimm zu sein.

• billig
• bedenkt
• erstklassigen im Lieferumfang

DE Welche Lösung ist für Sie die beste? Wichtige Aspekte, die es zu berücksichtigen gilt

• beste
• Wichtige Aspekte
• berücksichtigen gilt

DE Die Gunst der Leser im digitalen Zeitalter: Die Mediafin-Story

• Gunst der Leser
• digitalen Zeitalter
• Mediafin-Story