EN Plausible.io is an open source web analytics service provided by Plausible (Plausible Insights OÜ, Västriku tn 2, Tartu 50403, Estonia). You can find out more about Plausible.io's privacy policy here: https://plausible.io/data-policy
"range of plausible" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Plausible.io is an open source web analytics service provided by Plausible (Plausible Insights OÜ, Västriku tn 2, Tartu 50403, Estonia). You can find out more about Plausible.io's privacy policy here: https://plausible.io/data-policy
DE Plausible.io ist ein Open Source Webanalysedienst von Plausible (Plausible Insights OÜ, Västriku tn 2, Tartu 50403, Estland). Mehr über die Datenschutzbestimmungen von Plausible.io erfahren Sie hier: https://plausible.io/data-policy
inglês | alemão |
---|---|
io | io |
open | open |
insights | insights |
estonia | estland |
policy | policy |
https | https |
privacy policy | datenschutzbestimmungen |
more | mehr |
about | über |
source | source |
provided | von |
here | hier |
is | ist |
can | erfahren |
an | ein |
you | sie |
EN According to Plausible, the data recorded are completely anonymized so they cannot be tracked back to individuals. Plausible Analytics does not archive cookies.
DE Die Datenerfassung erfolgt laut Plausible vollständig anonymisiert, sodass sie nicht zu einzelnen Personen zurückverfolgt werden kann. Cookies werden von Plausible Analytics nicht gespeichert.
inglês | alemão |
---|---|
recorded | gespeichert |
anonymized | anonymisiert |
cookies | cookies |
analytics | analytics |
not | nicht |
according to | laut |
cannot | die |
EN AlienScenarios will evaluate the range of plausible futures of biological invasions for the 21st century at different spatial scales and for a range of taxonomic groups.
DE AlienScenarios wird die Bandbreite plausibler Szenarien für biologische Invasionen im 21. Jahrhundert auf verschiedenen räumlichen Skalen für eine Reihe taxonomischer Gruppen evaluieren.
inglês | alemão |
---|---|
evaluate | evaluieren |
biological | biologische |
century | jahrhundert |
groups | gruppen |
range | bandbreite |
different | verschiedenen |
the | wird |
for | für |
a | eine |
and | die |
EN In AlienScenarios, we will close this gap by, for the first time, evaluating the range of plausible futures of biological invasions for the 21st century at different spatial scales and for a range of taxonomic groups
DE Jahrhundert auf verschiedenen räumlichen Skalen für eine Reihe taxonomischer Gruppen evaluieren
inglês | alemão |
---|---|
range | reihe |
century | jahrhundert |
groups | gruppen |
evaluating | evaluieren |
different | verschiedenen |
for | für |
a | eine |
the | auf |
EN This is a plausible command for a service robot, in a production environment as in a private home. Robots handling over a tool to a human have been…
DE Dies ist ein plausibler Befehl für einen Serviceroboter: in einer Produktionsumgebung wie in einem Privathaushalt. Roboter, die ein Werkzeug an einen…
EN By relying on personal details, the scammers make their whole story plausible but, in reality, it’s not
DE Mithilfe persönlicher Angaben machen die Kriminellen ihr gesamtes Szenario plausibel
inglês | alemão |
---|---|
details | angaben |
plausible | plausibel |
make | machen |
personal | persönlicher |
whole | gesamtes |
the | die |
EN It is about exploring different plausible futures that could arise, and the opportunities and challenges they could present
DE Es geht darum, verschiedene plausible Zukünfte und die sich daraus ergebenden Chancen und Herausforderungen zu untersuchen
inglês | alemão |
---|---|
exploring | untersuchen |
different | verschiedene |
it | es |
challenges | herausforderungen |
opportunities | chancen |
the | darum |
and | und |
EN Why might the humidity measurement in a gas density sensor not show plausible values?
DE Warum liefert der Gasdichtesensor selbst nach zwei Tagen keine plausiblen Werte?
inglês | alemão |
---|---|
why | warum |
values | werte |
the | tagen |
not | keine |
EN Why might the humidity measurement in a gas density sensor not show plausible values?
DE Warum liefert der Gasdichtesensor selbst nach zwei Tagen keine plausiblen Werte?
inglês | alemão |
---|---|
why | warum |
values | werte |
the | tagen |
not | keine |
EN Why might the humidity measurement in a gas density sensor not show plausible values?
DE Warum liefert der Gasdichtesensor selbst nach zwei Tagen keine plausiblen Werte?
inglês | alemão |
---|---|
why | warum |
values | werte |
the | tagen |
not | keine |
EN Why would the gas density sensor not provide plausible values, even after two days?
DE Warum zeigt die Feuchtemessung bei einem Gasdichtesensor nicht plausible Werte?
inglês | alemão |
---|---|
not | nicht |
values | werte |
why | warum |
EN 7.2.6 whether information provided by the customer is plausible and conclusive
DE 7.2.6 ob vom Kunden bereitgestellte Informationen plausibel und schlüssig sind.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
provided | bereitgestellte |
plausible | plausibel |
whether | ob |
and | und |
customer | kunden |
the | vom |
is | sind |
EN The results of our RDE tests are plausible when viewed in the context of published emissions data and threshold values
DE Die Ergebnisse unserer RDE-Tests sind plausibel, wenn man sie im Kontext der veröffentlichten Emissions-Daten und Grenzwerte betrachtet
inglês | alemão |
---|---|
tests | tests |
plausible | plausibel |
viewed | betrachtet |
published | veröffentlichten |
in the | im |
data | daten |
results | ergebnisse |
context | kontext |
and | und |
are | sind |
values | sie |
when | wenn |
EN While ideal, constantly keeping your eyes peeled on your kids may not always be plausible
DE Obwohl es ideal ist, ist es möglicherweise nicht immer plausibel, ständig die Augen auf Ihre Kinder zu richten
inglês | alemão |
---|---|
ideal | ideal |
eyes | augen |
kids | kinder |
plausible | plausibel |
may | möglicherweise |
always | immer |
while | die |
your | ihre |
be | obwohl |
on | auf |
constantly | ständig |
not | nicht |
EN If the information proves to be plausible, the SCHOTT Compliance Office will begin reviewing the facts.
DE Erweist sich der Hinweis als plausibel, wird der Sachverhalt durch das SCHOTT Compliance Office weiter ermittelt.
inglês | alemão |
---|---|
plausible | plausibel |
schott | schott |
compliance | compliance |
office | office |
information | hinweis |
the | wird |
to | weiter |
EN Users and developers need their own understanding of criteria for dealing with AI systems so that their suggestions or decisions are plausible and transparent.
DE Anwender und Entwickler benötigen, so der Verband, ein eigenes Verständnis über Kriterien im Umgang mit KI-Systemen, damit deren Vorschläge oder Entscheidungen plausibel und nachvollziehbar sind.
inglês | alemão |
---|---|
developers | entwickler |
criteria | kriterien |
ai | ki |
systems | systemen |
suggestions | vorschläge |
decisions | entscheidungen |
plausible | plausibel |
need | benötigen |
or | oder |
so | so |
users | anwender |
dealing | umgang |
are | sind |
with | mit |
understanding | verständnis |
of | der |
and | und |
EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures — not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones”
DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen unterschiedliche“
EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures, not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones,” says Angle.
DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen andere“, sagt Angle.
EN Thus, it could be plausible to consider the use of CBD to explore its medical properties in somnolence
DE Daher könnte es plausibel sein, die Anwendung von CBD zur Erforschung seiner medizinischen Eigenschaften bei Schlafstörungen in Betracht zu ziehen
inglês | alemão |
---|---|
plausible | plausibel |
cbd | cbd |
medical | medizinischen |
properties | eigenschaften |
it | es |
in | in |
use | anwendung |
to | zu |
thus | die |
the | zur |
to consider | betracht |
EN By relying on personal details, the scammers make their whole story plausible but, in reality, it’s not
DE Mithilfe persönlicher Angaben machen die Kriminellen ihr gesamtes Szenario plausibel
inglês | alemão |
---|---|
details | angaben |
plausible | plausibel |
make | machen |
personal | persönlicher |
whole | gesamtes |
the | die |
EN The results of our RDE tests are plausible when viewed in the context of published emissions data and threshold values
DE Die Ergebnisse unserer RDE-Tests sind plausibel, wenn man sie im Kontext der veröffentlichten Emissions-Daten und Grenzwerte betrachtet
inglês | alemão |
---|---|
tests | tests |
plausible | plausibel |
viewed | betrachtet |
published | veröffentlichten |
in the | im |
data | daten |
results | ergebnisse |
context | kontext |
and | und |
are | sind |
values | sie |
when | wenn |
EN For more information affiliated with the recording and processing of data by Plausible Analytics, please click on the following link of the data policy declaration:
DE Weitere Informationen zur Datenerfassung und Verarbeitung durch Plausible Analytics entnehmen Sie der Datenschutzerklaerung von Plausible unter folgendem Link:
inglês | alemão |
---|---|
processing | verarbeitung |
link | link |
information | informationen |
analytics | analytics |
and | und |
following | folgendem |
for | weitere |
EN Employees can report plausible indications on possible violations to Group Compliance and Legal or their direct manager
DE Mitarbeiter können Group Compliance & Legal oder ihren direkten Vorgesetzten plausible Hinweise auf mögliche Verstöße melden
inglês | alemão |
---|---|
report | melden |
indications | hinweise |
violations | verstöße |
compliance | compliance |
legal | legal |
direct | direkten |
manager | vorgesetzten |
employees | mitarbeiter |
group | group |
or | oder |
their | ihren |
can | können |
EN Peter Höppe, head of Geo Risks Research at Munich Re: "These events are further evidence that a correlation between global warming and the considerable rise in the number of extreme weather events is becoming increasingly plausible
DE Peter Höppe, Leiter der GeoRisikoForschung der Münchener Rück: "Diese Ereignisse sind ein weiterer Beleg dafür, dass ein Zusammenhang zwischen der globalen Erwärmung und der erheblichen Zunahme wetterbedingter Extremereignisse immer plausibler wird
inglês | alemão |
---|---|
peter | peter |
head | leiter |
events | ereignisse |
correlation | zusammenhang |
global | globalen |
warming | erwärmung |
considerable | erheblichen |
rise | zunahme |
and | und |
between | zwischen |
that | dass |
are | sind |
a | ein |
EN If the information proves to be plausible, the SCHOTT Compliance Office will begin reviewing the facts.
DE Erweist sich der Hinweis als plausibel, wird der Sachverhalt durch das SCHOTT Compliance Office weiter ermittelt.
inglês | alemão |
---|---|
plausible | plausibel |
schott | schott |
compliance | compliance |
office | office |
information | hinweis |
the | wird |
to | weiter |
EN Users and developers need their own understanding of criteria for dealing with AI systems so that their suggestions or decisions are plausible and transparent.
DE Anwender und Entwickler benötigen, so der Verband, ein eigenes Verständnis über Kriterien im Umgang mit KI-Systemen, damit deren Vorschläge oder Entscheidungen plausibel und nachvollziehbar sind.
inglês | alemão |
---|---|
developers | entwickler |
criteria | kriterien |
ai | ki |
systems | systemen |
suggestions | vorschläge |
decisions | entscheidungen |
plausible | plausibel |
need | benötigen |
or | oder |
so | so |
users | anwender |
dealing | umgang |
are | sind |
with | mit |
understanding | verständnis |
of | der |
and | und |
EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures — not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones”
DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen unterschiedliche“
EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures, not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones,” says Angle.
DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen andere“, sagt Angle.
EN We weren?t able to exhaust the battery?s capacity during our test, which is why the three-month runtime stated by the manufacturer seems plausible.
DE Während unserer Testdauer konnten wir die Ladekapazität nicht erschöpfen, weshalb die angegebene Hersteller-Laufzeit von drei Monaten durchaus plausibel erscheint.
inglês | alemão |
---|---|
t | t |
runtime | laufzeit |
manufacturer | hersteller |
seems | erscheint |
plausible | plausibel |
able | konnten |
month | monaten |
to | weshalb |
three | drei |
weren | nicht |
during | während |
EN We use Plausible.io as a tracking tool at https://learn.myclimate.org/ and https://module.shapeyourtrip.myclimate.org/.
DE Als Tracking Tool verwenden wir Plausible.io bei https://learn.myclimate.org/ und https://module.shapeyourtrip.myclimate.org/
inglês | alemão |
---|---|
io | io |
tracking | tracking |
https | https |
org | org |
module | module |
myclimate | myclimate |
tool | tool |
as | als |
we | wir |
learn | learn |
and | und |
use | verwenden |
at | bei |
EN Plausible is used to collect anonymous information about the use of this website
DE Plausible wird verwendet, um anonyme Informationen über die Nutzung dieser Website zu sammeln
inglês | alemão |
---|---|
collect | sammeln |
anonymous | anonyme |
information | informationen |
website | website |
used | verwendet |
use | nutzung |
to | zu |
the | wird |
this | dieser |
EN It is about exploring different plausible futures that could arise, and the opportunities and challenges they could present
DE Es geht darum, verschiedene plausible Zukünfte und die sich daraus ergebenden Chancen und Herausforderungen zu untersuchen
inglês | alemão |
---|---|
exploring | untersuchen |
different | verschiedene |
it | es |
challenges | herausforderungen |
opportunities | chancen |
the | darum |
and | und |
EN Scenario planning enables executives and their teams to explore and evaluate plausible alternative futures to make strategic plans more robust and resilient
DE Die Szenarioplanung ermöglicht es Führungskräften und ihren Teams, plausible Zukunftsalternativen zu erforschen und zu bewerten, um Strategiepläne robuster und widerstandsfähiger zu gestalten
inglês | alemão |
---|---|
enables | ermöglicht |
executives | führungskräften |
teams | teams |
evaluate | bewerten |
to explore | erforschen |
to | zu |
robust | robuster |
and | und |
EN The range is defined by the TF*IDFavg (lower end of range) and TF*IDFmax (upper limit of the range) calculated for this specific keyword.
DE Im Tooltip kann man dann die genauen Werte sehen, die den Zielbereich definieren.
inglês | alemão |
---|---|
defined | definieren |
upper | im |
EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.
DE Von Juli bis August beträgt die Tagestemperatur um die 18 bis 28 °C, von Januar bis Februar um die -2 bis 7 °C. Im Frühling und Herbst variert die Tagestemperatur zwischen 8 und 15 °C.
inglês | alemão |
---|---|
is | beträgt |
january | januar |
february | februar |
autumn | herbst |
august | august |
spring | frühling |
july | juli |
and | und |
the | die |
EN The broad and versatile range of high-quality profiled glass tubes and rods in SCHOTT's CONTURAX® range opens up a range of possibilities for a variety of applications
DE Das breite und vielseitige Spektrum an hochwertigen Profilglasrohren und -stäben von SCHOTT CONTURAX® eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten
inglês | alemão |
---|---|
versatile | vielseitige |
broad | breite |
and | und |
variety | spektrum |
of | von |
high | hochwertigen |
the | das |
opens | öffnet |
EN "HDR", or "High Dynamic Range", refers to a particularly high range between the brightness and contrast values. This controller regulates how big the range is between the brightness and contrast values.
DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern beeinflussen Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamic |
particularly | besonders |
contrast | unterschied |
hdr | hdr |
how | womit |
to | bedeutet |
and | und |
or | bzw |
the | range |
a | ein |
this | diesen |
values | sie |
is | ist |
EN To do the latter, first set a range by clicking left and right mouse buttons in the range bar above the first track and then in the export dialog, activate "Only export selected range".
DE Dazu setzen Sie zunächst einen Bereich per linkem und rechtem Mausklick in die Bereichsleiste oberhalb der ersten Spur und aktivieren dann im Exportdialog die Option "Nur markierten Bereich exportieren".
inglês | alemão |
---|---|
track | spur |
export | exportieren |
export dialog | exportdialog |
right | rechtem |
activate | aktivieren |
in the | im |
clicking | mausklick |
in | in |
and | und |
range | bereich |
to | per |
a | zunächst |
then | dann |
only | nur |
the first | ersten |
EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.
DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.
inglês | alemão |
---|---|
range | bereich |
bar | balken |
separately | separat |
buttons | schaltflächen |
monitor | kontrollieren |
preview | am |
between | dazwischen |
can | können |
as | als |
if | bedarf |
so | dadurch |
want | sie |
EN "HDR", or "High Dynamic Range", refers to a particularly high range between the brightness and contrast values. This controller regulates how big the range is between the brightness and contrast values.
DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern bearbeiten Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamic |
particularly | besonders |
contrast | unterschied |
hdr | hdr |
how | womit |
to | bedeutet |
and | und |
or | bzw |
the | range |
a | ein |
this | diesen |
values | sie |
is | ist |
EN To do the latter, first set a range by clicking left and right mouse buttons in the range bar above the first track and then in the export dialog, activate "Only export selected range".
DE Dazu setzen Sie zunächst einen Bereich per linkem und rechtem Mausklick in die Bereichsleiste oberhalb der ersten Spur und aktivieren dann im Exportdialog die Option "Nur markierten Bereich exportieren".
inglês | alemão |
---|---|
track | spur |
export | exportieren |
export dialog | exportdialog |
right | rechtem |
activate | aktivieren |
in the | im |
clicking | mausklick |
in | in |
and | und |
range | bereich |
to | per |
a | zunächst |
then | dann |
only | nur |
the first | ersten |
EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.
DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.
inglês | alemão |
---|---|
range | bereich |
bar | balken |
separately | separat |
buttons | schaltflächen |
monitor | kontrollieren |
preview | am |
between | dazwischen |
can | können |
as | als |
if | bedarf |
so | dadurch |
want | sie |
EN if necessary, restrict the range of slides to print. You can print all pages or the selected range only by specifying the first and the last slide of the necessary range.
DE wenn Ihre Präsentation mehrere Folien enthält, können Sie den zu druckenden Seitenbereich einschränken.
inglês | alemão |
---|---|
restrict | einschränken |
slides | folien |
can | können |
to | zu |
if | wenn |
the | den |
you | sie |
EN The Oppo A94 5G sports a very classic mid-range smartphone look with a run-of-the-mill mid-range smartphone display which ultimately, fits in very nicely for your bang average mid-range smartphone.
DE Das Oppo A94 5G verfügt über ein Display mit AMOLED-Technologie, das eine Bildwiederholrate von 60 Hertz bietet. Die Rückseite ist aus Kunststoff, der Fingerabdrucksensor unter dem Display und auf eine IP-Zertifizierung müsst Ihr leider verzichten.
inglês | alemão |
---|---|
oppo | oppo |
a | a |
display | display |
your | ihr |
with | mit |
EN What is the range of Bluetooth® technology? Calculate the expected range between two Bluetooth enabled devices and see what factors influence the effective range of a reliable Bluetooth connection.
DE Wie groß ist die Reichweite der Bluetooth® Technologie? Berechnen Sie die erwartete Reichweite zwischen zwei Bluetooth fähigen Geräten und sehen Sie, welche Faktoren die effektive Reichweite einer zuverlässigen Bluetooth Verbindung beeinflussen.
inglês | alemão |
---|---|
range | reichweite |
bluetooth | bluetooth |
technology | technologie |
calculate | berechnen |
expected | erwartete |
devices | geräten |
factors | faktoren |
influence | beeinflussen |
effective | effektive |
reliable | zuverlässigen |
connection | verbindung |
is | ist |
between | zwischen |
and | und |
a | einer |
EN The range is defined by the TF*IDFavg (lower end of range) and TF*IDFmax (upper limit of the range) calculated for this specific keyword.
DE Im Tooltip kann man dann die genauen Werte sehen, die den Zielbereich definieren.
inglês | alemão |
---|---|
defined | definieren |
upper | im |
EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.
DE Von Juli bis August beträgt die Tagestemperatur um die 18 bis 28 °C, von Januar bis Februar um die -2 bis 7 °C. Im Frühling und Herbst variert die Tagestemperatur zwischen 8 und 15 °C.
inglês | alemão |
---|---|
is | beträgt |
january | januar |
february | februar |
autumn | herbst |
august | august |
spring | frühling |
july | juli |
and | und |
the | die |
EN The broad and versatile range of high-quality profiled glass tubes and rods in SCHOTT's CONTURAX® range opens up a range of possibilities for a variety of applications
DE Das breite und vielseitige Spektrum an hochwertigen Profilglasrohren und -stäben von SCHOTT CONTURAX® eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten
inglês | alemão |
---|---|
versatile | vielseitige |
broad | breite |
and | und |
variety | spektrum |
of | von |
high | hochwertigen |
the | das |
opens | öffnet |
EN Domain misuse protection’s current range of services and its mode of operation are described on the service range page in the Control Panel.
DE Das aktuelle Angebot und die Funktionsweise von Domain-Missbrauchsschutz sind auf der Angebotsseite im Control Panel beschrieben.
inglês | alemão |
---|---|
described | beschrieben |
control | control |
in the | im |
domain | domain |
current | aktuelle |
and | und |
panel | panel |
are | sind |
service | angebot |
operation | funktionsweise |
EN The current range of services and mode of operation of domain data protection (trustee service) are described on the range of services page, in the GTC of the registrar and the GTC of the partner.
DE Das aktuelle Angebot und die Funktionsweise von Domain-Datenschutz (Treuhandservice) sind auf der Angebotsseite, in den AGB Registerbetreiberin und in den AGB Partner beschrieben.
inglês | alemão |
---|---|
protection | datenschutz |
described | beschrieben |
gtc | agb |
partner | partner |
trustee service | treuhandservice |
current | aktuelle |
domain | domain |
in | in |
and | und |
are | sind |
service | angebot |
operation | funktionsweise |
the | den |
on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções