DE Diese betragen gemäß § 147 Abgabenordnung (AO) für Buchungsbelege volle 10 Jahre und gemäß § 257 Handelsgesetzbuch (HGB) für Geschäftsunterlagen volle 6 Jahre.
"geschäftsunterlagen volle" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
volle | a all and any as at be but by can complete do each end even every first for for the from from the full fully get have in the into is it just like more most need no of of the on one or other over own popular set so system that the their them there these they this to to the tools total us view we what which who will with without you you are you have your |
DE Diese betragen gemäß § 147 Abgabenordnung (AO) für Buchungsbelege volle 10 Jahre und gemäß § 257 Handelsgesetzbuch (HGB) für Geschäftsunterlagen volle 6 Jahre.
EN These are, according to Section 147 of the German Fiscal Code (AO), a full ten years for accounting documents and according to Section 257 of the German Commercial Code (HGB), a full six years for business documents.
alemão | inglês |
---|---|
volle | full |
ao | ao |
jahre | years |
6 | six |
und | and |
gemäß | of |
für | for |
diese | the |
DE Diese betragen gemäß § 147 Abgabenordnung (AO) für Buchungsbelege volle 10 Jahre und gemäß § 257 Handelsgesetzbuch (HGB) für Geschäftsunterlagen volle 6 Jahre.
EN These are, according to Section 147 of the German Fiscal Code (AO), a full ten years for accounting documents and according to Section 257 of the German Commercial Code (HGB), a full six years for business documents.
alemão | inglês |
---|---|
volle | full |
ao | ao |
jahre | years |
6 | six |
und | and |
gemäß | of |
für | for |
diese | the |
DE z. B. in Bezug auf die Aufbewahrung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen von Geschäftsunterlagen, administrativen und steuerlichen Vorschriften
EN e.g., to keep your Personal Data for business records, administrative and tax requirements
alemão | inglês |
---|---|
aufbewahrung | keep |
administrativen | administrative |
vorschriften | requirements |
daten | data |
personenbezogenen | personal |
und | and |
DE Vermeiden Sie volle E-Mail-Posteingänge Auf Wiedersehen, volle E-Mail- Postfächer mit Hunderten von Bewerbungen. Hallo, JOIN.
EN Avoid an inbox full of applications Goodbye, recruiting email chaos and spreadsheets. Hello, JOIN.
alemão | inglês |
---|---|
vermeiden | avoid |
volle | full |
bewerbungen | applications |
join | join |
auf wiedersehen | goodbye |
von | of |
DE Wir sammeln niemals Daten für unsere Kunden auf unserer Infrastruktur ? unsere Technologie wird immer auf Ihrer Infrastruktur implementiert und angepasst und somit haben Sie immer die volle Kontrolle und das volle Datenhoheit.
EN We never collect data for our clients on our infrastructure – our technology is implemented and tailored on your infrastructure and hence you are always in full control and in full data ownership.
alemão | inglês |
---|---|
sammeln | collect |
daten | data |
kunden | clients |
infrastruktur | infrastructure |
technologie | technology |
implementiert | implemented |
volle | full |
kontrolle | control |
niemals | never |
wird | is |
immer | always |
ihrer | your |
sie | you |
für | for |
DE Volle Kontrolle. Volle Transparenz.
EN Full control. Full transparency.
alemão | inglês |
---|---|
volle | full |
kontrolle | control |
transparenz | transparency |
DE Volle Bearbeitungsmöglichkeiten & volle Sicherheit
EN Full editing capabilities & full security
alemão | inglês |
---|---|
volle | full |
amp | amp |
sicherheit | security |
DE Volle Bearbeitungsmöglichkeiten & volle Sicherheit
EN Full editing capabilities & full security
alemão | inglês |
---|---|
volle | full |
amp | amp |
sicherheit | security |
DE Importe aus Übersee lassen oft nur volle/halb-volle Container zu
EN With overseas imports frequently comes the constraint of purchasing up to a full container, or half of a full container
alemão | inglês |
---|---|
importe | imports |
container | container |
halb | half |
oft | of |
zu | to |
nur | the |
DE Unsere Plattform ermöglicht es uns, schnell zu agieren, sichere und einfache Online-Zahlungen bereitzustellen und Ihnen das volle Design-Nutzungsrecht zu übergeben.
EN Our platform enables us to move quickly, provide secure and simple online payments, and ensures you get full design copyright to boot.
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
online | online |
zahlungen | payments |
design | design |
unsere | our |
schnell | quickly |
einfache | simple |
ermöglicht | enables |
uns | us |
und | and |
bereitzustellen | to |
DE Sie behalten das volle Urheberrecht an allen unverkauften Arbeiten, die Sie je nach Bedarf verwenden dürfen
EN You retain full copyright of all unsold work, which you’re free to use any way you see fit
alemão | inglês |
---|---|
behalten | retain |
urheberrecht | copyright |
arbeiten | work |
verwenden | use |
volle | all |
DE Durch die Tools zum Erzeugen, Verwalten und Entfernen von mehreren API-Schlüsseln behalten Sie außerdem die volle Kontrolle über Ihre API-Sicherheit.
EN And with the tools to generate, manage and remove multiple API keys, you stay in complete control of your API security.
alemão | inglês |
---|---|
entfernen | remove |
volle | complete |
api | api |
sicherheit | security |
tools | tools |
verwalten | manage |
kontrolle | control |
erzeugen | generate |
ihre | your |
und | and |
zum | the |
von | of |
mehreren | multiple |
DE Es ist einfach zu suchen, Sie erhalten eine volle Lizenz, und sie haben eine Reihe von verschiedenen Stilen.
EN It?s easy to search, you get a full license, and they have a bunch of different styles.
alemão | inglês |
---|---|
suchen | search |
lizenz | license |
stilen | styles |
es | it |
und | and |
zu | to |
erhalten | get |
einfach | easy |
sie | you |
eine | a |
verschiedenen | different |
von | of |
DE Unsere Mission ist es, das volle Potenzial eines jeden Teams zu entfalten.
EN Our mission is to help unleash the potential of every team.
alemão | inglês |
---|---|
mission | mission |
potenzial | potential |
teams | team |
unsere | our |
zu | to |
ist | is |
jeden | the |
DE Wir bringen Bitbucket Server auf den Markt und geben Teams so die volle Kontrolle über ihren Code.
EN We release Bitbucket Server, giving teams full control of their code.
alemão | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
server | server |
geben | giving |
teams | teams |
volle | full |
kontrolle | control |
code | code |
wir | we |
DE Volle Anpassbarkeit dank mehr als 1.000 Apps und Integrationen
EN Customize your products with 1,000+ apps and integrations
alemão | inglês |
---|---|
integrationen | integrations |
apps | apps |
und | and |
dank | with |
DE Entfalte mit Jira Service Management das volle Potenzial von High-Velocity-Teams.
EN Unlock high-velocity teams with Jira Service Management
alemão | inglês |
---|---|
jira | jira |
teams | teams |
management | management |
mit | with |
service | service |
DE Mit unserer leistungsstarken All-in-one-Plattform für Ihr Social-Media-Management erschließen Sie sich das volle Potenzial von Social Media, um nicht nur Ihre Marketingstrategie, sondern jeden Bereich Ihres Unternehmens von Grund auf neu zu gestalten.
EN Our powerful, all-in-one social media management platform unlocks the full potential of social to transform not just your marketing strategy—but every area of your organization.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
potenzial | potential |
marketingstrategie | marketing strategy |
volle | full |
unternehmens | organization |
social | social |
unserer | our |
media | media |
nicht | not |
sondern | but |
ihr | your |
um | to |
DE Für IT-Führungskräfte: Es gibt keine Einschränkungen, was oder wie Sie entwickeln. Entwickler haben immer noch die volle Kontrolle, gemäß Ihren Vorstellungen.
EN For IT leaders: There are no limitations about what or how you build. Developers are still in full control, as you see fit.
alemão | inglês |
---|---|
einschränkungen | limitations |
entwickeln | build |
entwickler | developers |
führungskräfte | leaders |
oder | or |
es | it |
kontrolle | control |
keine | no |
für | for |
wie | how |
gemäß | in |
die | still |
DE Erhalten Sie volle Transparenz und Kontrolle über Finanzen, Beschaffung, Berichtswesen und Forecasting.
EN Gain visibility and control over finance, procurement, reporting and forecasting.
alemão | inglês |
---|---|
erhalten | gain |
transparenz | visibility |
kontrolle | control |
über | over |
finanzen | finance |
beschaffung | procurement |
berichtswesen | reporting |
forecasting | forecasting |
und | and |
DE Behalten Sie die volle Kontrolle über Ihre Ausgaben, Geräte und Verbrauchsmaterialien und sorgen Sie für eine effektive Verwaltung von Sozialdienstleistern.
EN Fully control your spend, equipment & supplies; manage social care providers effectively.
alemão | inglês |
---|---|
volle | fully |
ausgaben | spend |
sorgen | care |
effektive | effectively |
kontrolle | control |
geräte | equipment |
verwaltung | manage |
ihre | your |
DE Übernehmen Sie die volle Kontrolle über Ihre Ausgaben, Einnahmen und Ihr Budget.
EN Take full control of your expenditures, income and budget.
alemão | inglês |
---|---|
volle | full |
kontrolle | control |
einnahmen | income |
budget | budget |
und | and |
sie | take |
ihr | your |
über | of |
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Organisation mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmenslösungen für den Nonprofit-Sektor.
EN Unleash the potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for the Nonprofit sector.
alemão | inglês |
---|---|
potenzial | potential |
unternehmenslösungen | enterprise solutions |
sektor | sector |
organisation | organization |
für | for |
den | the |
mit | with |
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für Unternehmensberatungsfirmen.
EN Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for Management Consulting firms.
alemão | inglês |
---|---|
potenzial | potential |
lösungen | solutions |
für | for |
unternehmens | organization |
mit | with |
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für IT- und Software-Beratungsunternehmen.
EN Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for IT and Software Consulting firms.
alemão | inglês |
---|---|
potenzial | potential |
lösungen | solutions |
beratungsunternehmen | consulting |
software | software |
und | and |
für | for |
unternehmens | organization |
mit | with |
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für Business- und Professional-Services-Organisationen.
EN Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for Business and Professional Services firms.
alemão | inglês |
---|---|
potenzial | potential |
lösungen | solutions |
services | services |
business | business |
und | and |
für | for |
unternehmens | organization |
mit | with |
professional | professional |
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen.
EN Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for AEC service firms.
alemão | inglês |
---|---|
potenzial | potential |
lösungen | solutions |
für | for |
unternehmens | organization |
mit | with |
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Organisation mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Software-Lösungen für den Gesundheitssektor.
EN Unleash the potential within your organization with our people-focused software solutions for the healthcare sector.
alemão | inglês |
---|---|
potenzial | potential |
lösungen | solutions |
organisation | organization |
software | software |
für | for |
den | the |
mit | with |
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Organisation mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Software-Lösungen für Notfall- und Einsatzorganisationen im öffentlichen Sektor.
EN Unleash the potential within your organization with our people-focused software solutions for the emergency services sector.
alemão | inglês |
---|---|
potenzial | potential |
öffentlichen | people |
sektor | sector |
lösungen | solutions |
notfall | emergency |
organisation | organization |
software | software |
für | for |
mit | with |
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Organisation mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Software-Lösungen für den öffentlichen Sektor.
EN Unleash the potential within your organization with our people-focused software solutions for the government sector.
alemão | inglês |
---|---|
potenzial | potential |
öffentlichen | people |
sektor | sector |
lösungen | solutions |
organisation | organization |
software | software |
für | for |
den | the |
mit | with |
DE Aus diesem Grund bieten wir unterschiedliche Kombinationen für Cloud- und On-Premise-Kunden an, um sicherzustellen, dass Sie die volle Kontrolle haben.
EN That’s why we offer multiple combinations for Cloud and On Premises customers, to make sure you are in control.
alemão | inglês |
---|---|
kombinationen | combinations |
premise | premises |
kunden | customers |
cloud | cloud |
kontrolle | control |
bieten | offer |
wir | we |
und | and |
an | on |
um | for |
dass | to |
sie | you |
DE Volle Detail-Kontrolle über jedes Lokalisierungsprojekt
EN Full control over each localization project
alemão | inglês |
---|---|
über | over |
volle | full |
jedes | each |
DE Mit myInsight Mobile haben Sie Ihre Geschäftsergebnisse jederzeit im Blick – und nutzen das volle Potenzial Ihrer Daten
EN myInsight Mobile provides a continuous insight into your business results, unlocking the power of data
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
potenzial | power |
daten | data |
blick | insight |
ihre | your |
DE Volle Postfächer und zeitaufwändige Aufgaben beeinträchtigen die Fähigkeit Ihres Teams, auf Social Media effektive Maßnahmen zur Kundenbindung umzusetzen
EN Overflowing inboxes and time-consuming tasks affect your team’s ability to deliver relationship-building experiences on social
alemão | inglês |
---|---|
aufgaben | tasks |
beeinträchtigen | affect |
fähigkeit | ability |
teams | teams |
social | social |
umzusetzen | to |
und | and |
DE Suchen Sie gezielt nach Informationen: Nutzen Sie das volle Potenzial der Social-Media-Konversationsdaten, indem Sie Filter anwenden, um schnell die gesuchten Informationen zu erhalten.
EN Research with intention: Harness the power of social conversation data with filtering options made to get your answers fast.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | data |
filter | filtering |
schnell | fast |
social | social |
nutzen | harness |
zu | to |
erhalten | get |
DE Also bleibe am Ball, schau dir während deiner Arbeit immer wieder diese Regeln an und bevor du dich versiehst, wird das volle Potenzial deines Designs Form annehmen.
EN So keep at it, refer to these principles as you work, and before you know it, your design’s true potential will start to take shape.
alemão | inglês |
---|---|
designs | designs |
form | shape |
arbeit | work |
wird | will |
potenzial | potential |
annehmen | take |
bleibe | keep |
deines | your |
und | and |
diese | these |
das | true |
DE Vollständig verwaltete, dedizierte Ressourcen, volle Kontrolle.
EN Fully Managed, Dedicated Resources, Full Control.
alemão | inglês |
---|---|
dedizierte | dedicated |
ressourcen | resources |
vollständig | fully |
kontrolle | control |
DE Übernehmen Sie die volle Kontrolle über die Ihnen zugewiesenen Ressourcen, indem Sie mit a beginnen Hostwinds VPS heute. Wir werden Ihren Server in nur wenigen Minuten aufladen!
EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!
alemão | inglês |
---|---|
volle | full |
kontrolle | control |
zugewiesenen | assigned |
ressourcen | resources |
beginnen | started |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
server | server |
minuten | minutes |
a | a |
indem | by |
in | in |
wir | we |
ihren | your |
die | dedicated |
mit | with |
heute | today |
DE Wir bieten volle cPanel Zugang mit allen unseren Business Hosting-Plänen
EN We provide full cPanel access with all of our Business Hosting plans
alemão | inglês |
---|---|
cpanel | cpanel |
zugang | access |
business | business |
hosting | hosting |
plänen | plans |
bieten | provide |
wir | we |
volle | all |
mit | with |
DE Da Sie Ihr Geld jedoch am Ende zurückerhalten, würden wir dies einem kostenlosen VPN vorziehen, wenn Sie das volle Premium-Erlebnis genießen möchten.
EN However, since you will get your money back in the end, we would advise this over using a free VPN if you want the full premium experience.
alemão | inglês |
---|---|
geld | money |
kostenlosen | free |
vpn | vpn |
premium | premium |
erlebnis | experience |
ihr | your |
wir | we |
da | since |
wenn | if |
jedoch | however |
ende | the end |
dies | this |
DE Kündigen Sie Ihr Konto innerhalb von 30 Tagen, um die volle Rückerstattung zu erhalten.
EN Cancel your account within 30 days to get your full refund.
alemão | inglês |
---|---|
rückerstattung | refund |
ihr | your |
konto | account |
zu | to |
volle | full |
erhalten | get |
innerhalb | within |
tagen | days |
DE Zur Nutzung dieses Testzeitraums müssen Sie ein Konto erstellen und Ihre erste Zahlung leisten, die Sie zurückerhalten, wenn Sie NordVPN innerhalb des 30-Tage-Fensters kontaktieren, um eine volle Rückerstattung zu beantragen.
EN To use this trial period, you need to create an account and make your initial payment, which you?ll get back if you contact NordVPN within the 30-day window to request a full refund.
alemão | inglês |
---|---|
testzeitraums | trial period |
nordvpn | nordvpn |
konto | account |
kontaktieren | contact |
rückerstattung | refund |
zahlung | payment |
nutzung | use |
ihre | your |
zu | to |
beantragen | to request |
leisten | make |
dieses | this |
erstellen | create |
erste | a |
innerhalb | within |
und | and |
DE Es kann Geschwindigkeitsbegrenzungen aufweisen, was bedeutet, dass Sie nicht in der Lage sind, die volle Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung zu nutzen, während das VPN aktiviert ist
EN It might have speed limits, meaning you won?t be able to use your internet connection?s full speed while the VPN is activated
alemão | inglês |
---|---|
geschwindigkeit | speed |
internetverbindung | internet connection |
vpn | vpn |
aktiviert | activated |
es | it |
aufweisen | have |
nutzen | use |
bedeutet | to |
ist | is |
kann | be |
der | the |
DE Und das alles ist kostenlos! Darüber hinaus imitiert das Layout des Dienstes die Ausstrahlung von TV-Kanälen, sodass Sie mit nur einem Klick das volle TV-Erlebnis genießen können, wann immer Sie wollen.
EN And it?s all for free! On top of that, its layout imitates that of TV channels broadcasting, allowing you to get the full TV experience with just one click, whenever you want.
alemão | inglês |
---|---|
klick | click |
kanälen | channels |
erlebnis | experience |
layout | layout |
volle | all |
mit | with |
und | allowing |
sodass | to |
wann immer | whenever |
DE Wenn ein Anbieter in Ihrem Land noch nicht vertreten ist, können Sie mit einem Premium VPN Ihren virtuellen Standort verändern und so das volle Angebot nutzen.
EN If you want to access these services, you would have to use a quality VPN to change your virtual location.
alemão | inglês |
---|---|
premium | quality |
vpn | vpn |
virtuellen | virtual |
standort | location |
ändern | change |
anbieter | services |
nutzen | use |
ein | a |
und | would |
sie | want |
ihren | your |
DE Die Verschlüsselung wird im Browser durchgeführt. Es ist für jedermann (auch uns) unmöglich, Ihre E-Mails bei der Übertragung zu lesen. Volle Interoperabilität mit jedem OpenPGP Service.
EN Encryption happens in the browser. It is impossible for anyone (including us) to read your emails along the line. Fully inter-operable with any OpenPGP service.
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselung | encryption |
browser | browser |
unmöglich | impossible |
openpgp | openpgp |
service | service |
im | in the |
es | it |
lesen | read |
für | for |
ihre | your |
mails | emails |
zu | to |
mit | with |
uns | us |
wird | the |
volle | fully |
DE Erstellen, importieren, veröffentlichen und verwalten Sie einfach OpenPGP-Schlüssel. Keine Installation erforderlich. Wir bieten volle Kontrolle und totale Freiheit.
EN Create, import, publish and manage OpenPGP keys easily. Nothing to install. We offer full control and total freedom.
alemão | inglês |
---|---|
importieren | import |
veröffentlichen | publish |
einfach | easily |
freiheit | freedom |
openpgp | openpgp |
schlüssel | keys |
verwalten | manage |
kontrolle | control |
wir | we |
installation | install |
bieten | offer |
volle | total |
sie | nothing |
erstellen | create |
und | and |
DE Behalte volle Kontrolle über alle deine Marketing-Pläne und -Aktivitäten. Automatisiere die Berichtserstellung.
EN Keep all your marketing plans and activities under control. Automate reporting.
alemão | inglês |
---|---|
behalte | keep |
kontrolle | control |
automatisiere | automate |
marketing | marketing |
pläne | plans |
aktivitäten | activities |
und | and |
alle | all |
DE Du hast volle Flexibilität bei der Analyse deiner Daten. Deine Filterkombinationen kannst du speichern oder sogar als eigene Prüfpunkte für den Audit definieren.
EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.
alemão | inglês |
---|---|
du | you |
oder | or |
daten | data |
DE Nutella hat Lichtschutzfaktor 9,7: Die volle Dosis unnützes Wissen
EN Made in China: A Prisoner, an SOS Letter, and the Hidden Cost of America's Cheap Goods
alemão | inglês |
---|---|
die | goods |
wissen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções