Traduzir "dealing with ai" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dealing with ai" de inglês para alemão

Traduções de dealing with ai

"dealing with ai" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

dealing arbeiten befassen beschäftigen durch helfen nach software umgang unternehmen unterstützen zum über

Tradução de inglês para alemão de dealing with ai

inglês
alemão

EN When dealing with multiple clients you’re also dealing with their different needs

DE Wenn Sie für mehreren Kunden tätig sind, haben Sie es auch mit deren unterschiedlichen Bedürfnissen zu tun

inglêsalemão
clientskunden
whenwenn
alsoauch
withmit
theirzu
needsbedürfnissen
multiplemehreren

EN – An average damage-dealing move with a cone-shaped area of effect. It's very useful for dealing damage in the early-game to the swarms of wild Combee and Vespiquen.

DE Eine Attacke, die in einer kegelförmigen Wirkungsfläche durchschnittlich viel Schaden anrichtet. Sie ist sehr nützlich, um früh im Spiel den wilden Wadribie und Honweisel Schaden zuzufügen.

inglêsalemão
averagedurchschnittlich
damageschaden
usefulnützlich
earlyfrüh
gamespiel
wildwilden
in theim
toum
inin
verysehr
theden

EN When dealing with multiple clients you’re also dealing with their different needs

DE Wenn Sie für mehreren Kunden tätig sind, haben Sie es auch mit deren unterschiedlichen Bedürfnissen zu tun

inglêsalemão
clientskunden
whenwenn
alsoauch
withmit
theirzu
needsbedürfnissen
multiplemehreren

EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.

DE Elsevier unterstützt seine Herausgeber im Umgang mit ethischen Fragen. Das Publishing Ethics Resource Kit (PERK) ist eine Online-Ressource, die Ihnen dabei hilft, ethische Verstöße selbstbewusst zu handhaben.

inglêsalemão
editorsherausgeber
dealingumgang
publishingpublishing
onlineonline
breachesverstöße
helpshilft
supportsunterstützt
kitkit
issuesfragen
tozu
resourceressource
isist
withdabei
elsevierelsevier

EN Our team can focus on creating value for our clients instead of dealing with bots! We now have a better experience for our clients with reduced spam, account takeovers, and malicious activity."

DE Unser Team kann sich darauf konzentrieren, Werte für unsere Kunden zu schaffen, anstatt sich um Bots zu kümmern! Wir bieten unsere Kunden nun eine bessere Erfahrung mit weniger Spam, Kontoübernahmen und böswilligen Aktivitäten.“

inglêsalemão
teamteam
focuskonzentrieren
valuewerte
clientskunden
insteadanstatt
botsbots
nownun
betterbessere
experienceerfahrung
reducedweniger
spamspam
accountkonto
maliciousböswilligen
activityaktivitäten
cankann
wewir
aeine
ofzu
andund
ourunsere
creatingschaffen

EN Dealing with printers or even other designers? This guide will include all of your standard color code specifications (RGB, CYMK, HEX) in one place.

DE Arbeiten Sie mit Druckern oder weiteren Designern zusammen? Ihr Brand Guide fasst alle nötigen Standard-Farbcodes (RGB, CMYK, HEX) an einem Ort zusammen.

inglêsalemão
otherweiteren
designersdesignern
guideguide
standardstandard
rgbrgb
hexhex
placeort
oroder
yourihr
allalle
withzusammen

EN With social media monitoring, something additionally critical for marketers, it’s like the doctor just saying you have a stomach ache and treating those symptoms before sending you on your way. They are dealing reactively to the situation.

DE Social-Media-Monitoring ist so, als würde der Arzt nur sagen, dass Sie Bauchschmerzen haben, und diese Symptome behandeln, bevor er Sie wieder nach Hause schickt. Er geht rein reaktiv auf die Situation ein.

inglêsalemão
socialsocial
mediamedia
monitoringmonitoring
doctorarzt
treatingbehandeln
symptomssymptome
situationsituation
andund
tobevor
havehaben
aein

EN Language such as “URGENT”, “IMPORTANT” or “FINAL NOTICE” could indicate you’re dealing with a phishing email.

DE Formulierungen wie „DRINGEND?, „WICHTIG? oder „LETZTE MAHNUNG? können darauf hinweisen, dass Sie es mit einer Phishing-Mail zu tun haben.

EN For example, they might try to make you believe you’re dealing with a PDF file by calling it ‘InvoicePDF.exe’

DE Zum Beispiel könnten sie versuchen, Ihnen vorzugaukeln, dass es sich um eine PDF-Datei handelt, indem sie sie „RechnungPDF.exe? nennen

inglêsalemão
mightkönnten
tryversuchen
callingnennen
exeexe
pdfpdf
byindem
filedatei
examplebeispiel
aeine
toum

EN A small white bar will appear with the exact website the link leads to. Is this a website you don’t recognize or trust? Then you’re likely dealing with a phishing attempt.

DE Es erscheint ein kleiner weißer Balken mit der genauen Website, zu der der Link führt. Handelt es sich um eine Website, die Sie nicht kennen oder der Sie nicht vertrauen? Dann haben Sie es wahrscheinlich mit einem Phishing-Versuch zu tun.

inglêsalemão
smallkleiner
barbalken
websitewebsite
linklink
recognizekennen
trustvertrauen
likelywahrscheinlich
phishingphishing
attemptversuch
whiteweiß
oroder
exactgenauen
tozu
dontnicht
withmit
leadsführt
aein
appearerscheint
thendann

EN Antimalware programs, on the other hand, are capable of dealing with many different types of malware, including adware and spyware.

DE Malware-Schutzprogramme hingegen sind in der Lage, mit vielen verschiedenen Arten von Malware umzugehen, einschließlich Adware und Spyware.

inglêsalemão
typesarten
on the other handhingegen
malwaremalware
capablein
manyvielen
differentverschiedenen
adwareadware
andund
spywarespyware
includingeinschließlich
aresind
withmit

EN Antivirus software detects malware by paying attention to certain characteristics, which are “known” to indicate that you are dealing with some form of malware

DE Antiviren-Software erkennt Malware, indem sie auf bestimmte Merkmale achtet, die „bekannt? dafür sind, dass Sie es mit einer Form von Malware zu tun haben

EN Nevertheless, there are often signs that should cause alarm bells to go off and indicate that you could be dealing with a criminal

DE Dennoch gibt es oft Anzeichen, die die Alarmglocken schrillen lassen sollten und darauf hinweisen, dass man es mit einem Kriminellen zu tun haben könnte

inglêsalemão
oftenoft
indicatehinweisen
criminalkriminellen
signsanzeichen
withmit
shouldsollten
tozu
thatdass
anddarauf
youdennoch
aman
offdie

EN Above we have described the tell-tale signs that indicate that you are potentially dealing with a WhatsApp fraudster

DE Oben haben wir die verräterischen Anzeichen beschrieben, die darauf hinweisen, dass Sie es möglicherweise mit einem WhatsApp-Betrüger zu tun haben

inglêsalemão
describedbeschrieben
signsanzeichen
indicatehinweisen
whatsappwhatsapp
fraudsterbetrüger
wewir
withmit
havehaben
theoben
thatdass
yousie
aeinem

EN Pause for a moment and check the language and communication style of the message. Is it different/worse than usual? If so, there is a fair chance you are dealing with a WhatsApp scam

DE Halten Sie einen Moment inne und prüfen Sie die Sprache und den Kommunikationsstil der Nachricht. Ist sie anders/schlechter als sonst? Wenn ja, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie es mit einem WhatsApp-Betrug zu tun haben

inglêsalemão
checkprüfen
worseschlechter
chancewahrscheinlichkeit
whatsappwhatsapp
scambetrug
messagenachricht
ites
isist
ifwenn
withmit

EN The truth is, when you?re dealing with copyrighted content, the most straightforward way of getting access is through websites or streaming services that are subscription-based

DE Die Wahrheit ist, wenn es um urheberrechtlich geschützte Inhalte geht, ist es am einfachsten über ein Abonnement Zugang zu Websites oder Streaming-Dienste zu erhalten

inglêsalemão
truthwahrheit
contentinhalte
websiteswebsites
streamingstreaming
servicesdienste
subscriptionabonnement
accesszugang
oroder
mostam
isist
ofgeht
thedie
whenwenn
gettingzu

EN Before dealing with any other issues, make sure that your website is accessible by search engines, and that GoogleBot can crawl and index the site.

DE Stellen Sie zuerst sicher, dass Ihre Website für Suchmaschinen zugänglich ist und dass Googlebot sie crawlen und indexieren kann.

inglêsalemão
accessiblezugänglich
googlebotgooglebot
crawlcrawlen
cankann
andund
yourihre
isist
thatdass
websitewebsite
suresicher
searchsuchmaschinen

EN Securing your website is vital for every website today, not just those dealing with sensitive information. With this report you can easily monitor your site’s security status.

DE Die Sicherheit ist heute für jede Website lebenswichtig, nicht nur für die, die sensible Daten verarbeiten. Mit diesem Bericht überwachen Sie bequem den Sicherheitsstatus Ihrer Website.

inglêsalemão
sensitivesensible
monitorüberwachen
security statussicherheitsstatus
websitewebsite
reportbericht
informationdaten
securitysicherheit
notnicht
thisdiesem
withmit
todayheute
yousie
forfür
justnur
everyjede
easilybequem

EN You want all the essential pages of your website to be accessible by the search engines.Before dealing with other issues, make sure that GoogleBot can crawl and index your website.

DE Alle wichtigen Seiten Ihrer Website müssen für die Suchmaschinen zugänglich sein. Stellen Sie sicher, dass GoogleBot Ihre Website crawlen und indexieren kann, bevor Sie sich mit anderen Problemen beschäftigen.

inglêsalemão
essentialwichtigen
accessiblezugänglich
dealingbeschäftigen
issuesproblemen
googlebotgooglebot
crawlcrawlen
websitewebsite
otheranderen
cankann
pagesseiten
yourihre
andund
withmit
tobevor
allalle
suresicher
thatdass
wantsie
searchsuchmaschinen

EN Security is vital for every website today, not just the ones dealing with sensitive information.Besides protecting your users, HTTPS also positively affects your rankings

DE Die Sicherheit ist heute für jede Website lebenswichtig, nicht nur für solche, die sensible Daten verarbeiten.HTTPS schützt Ihre Nutzer und wirkt sich positiv auf Ihre Rankings aus

inglêsalemão
websitewebsite
sensitivesensible
besidesund
usersnutzer
httpshttps
positivelypositiv
rankingsrankings
securitysicherheit
isist
todayheute
notnicht
yourihre
forfür
everyjede
thedaten
justnur
withsich

EN Like Dealing With Drug Addiction SlideShare.

DE SlideShare-Titel Dealing With Drug Addiction mit „Gefällt mir“ markieren.

inglêsalemão
slideshareslideshare
likemit

EN I experience this honest and open way of dealing with each other as a form of freedom that allows us to work together light-heartedly and thus very efficiently.

DE Ich erlebe diesen ehrlichen und klaren Umgang miteinander als eine Form von Freiheit, die es ermöglicht, dass wir unbeschwert und dadurch sehr effizient zusammenarbeiten.

inglêsalemão
honestehrlichen
dealingumgang
freedomfreiheit
allowsermöglicht
efficientlyeffizient
experienceerlebe
lightklaren
work togetherzusammenarbeiten
iich
formform
andund
verysehr
thusdie
asals
withmiteinander
ofvon
aeine
thisdiesen
thatdass

EN Univention Corporate Server (see UCS) can act like an AD server when dealing with Windows systems

DE Univention Corporate Server (siehe UCS) kann sich gegenüber Windows-Systemen wie ein AD-Server verhalten

inglêsalemão
univentionunivention
corporatecorporate
serverserver
ucsucs
actverhalten
windowswindows
systemssystemen
cankann
seesiehe
likewie

EN Dealing with new technologies, observing market developments and thinking outside the box is a pleasure not a pain

DE Dich mit neuen Technologien zu beschäftigen, Marktentwicklungen zu beobachten und weit über den Tellerrand zu blicken, ist dir eine Freude und keine Last

inglêsalemão
dealingbeschäftigen
technologiestechnologien
observingbeobachten
newneuen
withmit
andund
isist
aeine
notkeine
thefreude

EN On the other hand, a younger person, who is used to dealing with websites, has a positive experience with the same website.

DE Ein Jugendlicher hingegen, der an den Umgang mit Webseiten gewöhnt ist, erlebt unter Umständen auf exakt derselben Seite eine positive Erfahrung.

inglêsalemão
dealingumgang
positivepositive
experienceerfahrung
on the other handhingegen
websiteswebseiten
withmit
usedgewöhnt
the samederselben
isist
aein
websiteseite

EN ). The goal within ITIL when dealing with customer issues or incidents specifically is to "restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations,”

DE . Das durch ITIL abgesteckte Ziel beim Umgang mit Kundenproblemen oder -vorfällen ist, in den Worten von

inglêsalemão
itilitil
oroder
goalziel
isist
toin
theden
withmit

EN Teachers often feel inadequately prepared for dealing with complex socio-emotional challenges, such as those that can be triggered by heterogeneous…

DE Ob in der Fabrik, im OP oder auf dem Mars – die Einsatzbereiche moderner Roboter sind vielfältig. Dies stellt enorme Anforderungen an die Fähigkeiten…

EN Join this DocuSign event to understand the ways in which organisations are dealing with security challenges in a digital-first world.

DE Erkennen, untersuchen und reagieren Sie mit DocuSign Monitor auf potenzielle Bedrohungen

inglêsalemão
docusigndocusign
understandund
withmit

EN It’s important that people engaging with your brand in Direct Messages understand when they’re dealing with a chatbot versus a human.

DE Es ist wichtig, dass Menschen, die mit Ihrer Marke über Direktnachrichten interagieren, verstehen, wann sie es mit einem Chatbot und wann mit einem Menschen zu tun haben.

inglêsalemão
importantwichtig
chatbotchatbot
peoplemenschen
whenwann
brandmarke
thatdass
withmit
aeinem

EN Please include as much detail as possible regarding the changes you wish to make, as this will help us in dealing with your request.

DE Bitte geben Sie so viele Details wie möglich zu den von Ihnen gewünschten Änderungen an, da uns dies bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage helfen wird.

inglêsalemão
detaildetails
changesÄnderungen
possiblemöglich
helphelfen
muchso
pleasebitte
tozu
usuns
requestanfrage
thisdies

EN Save the time and expense of dealing with consultants, legacy hardware, and long contracts

DE Sparen Sie sich die Zeit und Kosten für Beratungsunternehmen, veraltete Hardware und lange Vertragsdauern.

inglêsalemão
savesparen
expensekosten
hardwarehardware
longlange
timezeit
andund

EN Making small but frequent software updates is hard but better than potentially dealing with a major crisis.

DE Kleine, aber häufige Software-Updates zu erstellen, ist zwar etwas mühsam, aber besser, als sich möglicherweise mit einer großen Krise auseinanderzusetzen.

inglêsalemão
smallkleine
frequenthäufige
softwaresoftware
updatesupdates
potentiallymöglicherweise
crisiskrise
majorgroßen
betterbesser
withmit
makingzu
isist
thanals
butaber
aeiner

EN Ideally, you have experience in dealing with some of the following topics: Debian, OpenLDAP, DNS, DHCP, Docker, SAML, git, mail, REST.

DE Idealerweise bringst du Erfahrung im Umgang mit einigen der folgenden Themen mit: Debian, OpenLDAP, DNS, DHCP, Docker, SAML, git, Mail, REST.

inglêsalemão
ideallyidealerweise
dealingumgang
followingfolgenden
topicsthemen
debiandebian
dnsdns
dhcpdhcp
dockerdocker
samlsaml
gitgit
mailmail
restrest
experienceerfahrung
youdu
withmit

EN Encrypted email address: Infomaniak supports HIN for professionals dealing with health-related issues

DE Verschlüsselte E-Mail-Adresse: Infomaniak unterstützt HIN für die sichere Übermittlung medizinischer Daten

inglêsalemão
encryptedverschlüsselte
addressadresse
infomaniakinfomaniak
supportsunterstützt
hinhin
email addresse-mail-adresse
forfür

EN Product and version with the bug or a URL if dealing with a cloud service

DE Produkt und Version, bei denen der Bug auftritt, oder eine URL, wenn es sich um einen Cloud-Service handelt

inglêsalemão
bugbug
urlurl
cloudcloud
serviceservice
oroder
productprodukt
andund
versionversion
ifwenn

EN What points need to be considered? How can you adapt to the new situation and still celebrate together? Here are a few tips for dealing with the coronavirus at weddings.

DE Was muss man dabei beachten? Wie kann man sich an die neue Situation anpassen und trotzdem gemeinsam feiern? Hier ein paar Tipps im Umgang mit Corona an Hochzeiten.

inglêsalemão
situationsituation
celebratefeiern
tipstipps
dealingumgang
coronaviruscorona
weddingshochzeiten
newneue
cankann
herehier
andund
youtrotzdem
adaptdie
theman

EN Dealing with Maven dependencies when switching to Git

DE Der Umgang mit Maven-Abhängigkeiten bei der Umstellung auf Git

inglêsalemão
dealingumgang
dependenciesabhängigkeiten
gitgit
withmit

EN How we help Our trusted network of Solution Partners provide migration services and end-to-end support for organizations dealing with a complex migration, or who need additional resources.

DE So helfen wir Unser vertrauenswürdiges Netzwerk aus Solution Partnern bietet Migrationsservices und End-to-End-Support für Unternehmen mit komplexen Migrationen oder zusätzlichem Ressourcenbedarf.

inglêsalemão
networknetzwerk
solutionsolution
migrationmigrationen
organizationsunternehmen
complexkomplexen
oroder
additionalzusätzlichem
partnerspartnern
supportsupport
helphelfen
andund
wewir
providebietet
forfür
withmit

EN Transforming legacy systems means dealing with complexity

DE Legacy-Systeme zu transformieren bedeutet, mit Komplexität umzugehen

inglêsalemão
transformingtransformieren
systemssysteme
complexitykomplexität
withmit
meansbedeutet

EN We all want to know who we are dealing with and, on Mallorca, recommendations as well as positive reviews are worth their weight in gold.

DE Selbstverständlich will man wissen, mit wem man es zu tun hat, denn viele Referenzen sowie Erfahrungswerte sind auf der Insel sprichwörtlich Gold wert.

inglêsalemão
goldgold
whowem
wantwill
aresind
withmit
knowwissen
towert
andtun
onauf

EN Who can we communicate your data to? Your data will only be communicated to third parties if there is a legal obligation to do so, with your consent or if dealing with your request properly involves such communication.

DE An wen können wir Ihre Daten übermitteln? Ihre Daten werden nur an Dritte aufgrund rechtlicher Verpflichtungen oder mit Ihrer Einwilligung weitergegeben oder wenn die korrekte Bearbeitung Ihrer Anfrage dies impliziert.

inglêsalemão
obligationverpflichtungen
properlykorrekte
communicateübermitteln
datadaten
consenteinwilligung
oroder
wewir
whowen
cankönnen
yourihre
thirddie
onlynur
requestanfrage
withmit
legalrechtlicher

EN Dealing with media & people

DE Umgang mit Medien & Menschen

inglêsalemão
dealingumgang
mediamedien
peoplemenschen
withmit
ampamp

EN This ability to reach many users at once can be particularly helpful when dealing with emerging issues, new features or product updates, as customers will often have lots of feedback or similar questions

DE Diese Möglichkeit, auf einen Schlag viele Benutzer zu erreichen, ist besonders dann hilfreich, wenn unerwartet Probleme auftreten oder neue Features oder Updates eingeführt werden – gerade dann haben viele Benutzer ähnliche Fragen

inglêsalemão
usersbenutzer
particularlybesonders
helpfulhilfreich
featuresfeatures
newneue
oroder
updatesupdates
abilitymöglichkeit
beist
issuesprobleme
questionsfragen
canwerden
reacherreichen
havehaben
emergingdiese
tozu
atauf

EN We are open to partnership with entities sharing our passion for social networking or dealing with online promotion.

DE Wir sind offen für Partnerschaften mit Unternehmen, die unsere Leidenschaft für soziale Netzwerke teilen oder im Bereich Online-Marketing tätig sind.

inglêsalemão
openoffen
onlineonline
promotionmarketing
sharingteilen
oroder
partnershipunternehmen
aresind
forfür
ourunsere
withmit
passionleidenschaft
socialnetzwerke

EN And when it comes to dealing with customer service requests, speed is everything!

DE Und beim Beantworten von Kundenserviceanfragen ist Geschwindigkeit alles!

inglêsalemão
speedgeschwindigkeit
andund
isist
everythingalles

EN to verify your identity when you are dealing with us, so we may satisfy our obligations with respect to any relevant legal or regulatory obligations we may be subject to;

DE um Ihre Identität beim Umgang mit uns zu überprüfen, sodass wir unseren Pflichten im Hinblick auf jegliche gesetzlichen oder regulatorischen Pflichten nachkommen können, denen wir allfälligerweise unterliegen;

inglêsalemão
dealingumgang
obligationspflichten
legalgesetzlichen
regulatoryregulatorischen
identityidentität
oroder
verifyüberprüfen
subject tounterliegen
yourihre
usuns
wewir
withmit

EN It’s also important to objectively analyse problems when dealing with data interpretations before you form an opinion

DE Wichtig ist auch die Fähigkeit zur objektiven Analyse von Problemen bei der Interpretation von Daten, bevor man sich ein Urteil bildet

inglêsalemão
importantwichtig
analyseanalyse
datadaten
problemsproblemen
tobevor
alsoauch

EN Acceptable to supervisory authorities All website privacy policy documents required by the EU GDPR are included in the Toolkit, and they are written by consultants with extensive experience in dealing with data protection authorities

DE Akzeptabel für Aufsichtsbehörden? Alle von der EU DSGVO geforderten Datenschutzrichtlinien für Webseiten sind im Toolkit enthalten und werden von Beratern erstellt, die über umfangreiche Erfahrung im Umgang mit Datenschutzbehörden verfügen

inglêsalemão
acceptableakzeptabel
eueu
gdprdsgvo
toolkittoolkit
extensiveumfangreiche
dealingumgang
experienceerfahrung
in theim
privacy policydatenschutzrichtlinien
withmit
allalle
includedenthalten
theder
aresind

EN The way that UltraSurf is set up on Windows means that it’s fairly difficult for dealing with torrenting

DE Die Art und Weise, wie UltraSurf unter Windows eingerichtet ist, bedeutet, dass es ziemlich schwierig ist, mit dem Torrenting umzugehen

inglêsalemão
windowswindows
difficultschwierig
torrentingtorrenting
ultrasurfultrasurf
set upeingerichtet
itsund
wayweise
isist
meansbedeutet
thatdass
withmit
thedem

EN I also talked about how we at Wortspiel are dealing with these changes and the consequences for our team and our clients.

DE Ausserdem ging ich darauf ein, wie wir bei Wortspiel konkret mit diesen Veränderungen umgehen und welche Konsequenzen das für unser Team und unsere Kundinnen mit sich bringt.

inglêsalemão
wortspielwortspiel
consequenceskonsequenzen
alsoausserdem
changesänderungen
teamteam
iich
forfür
ourunsere
withmit
anddarauf
thebringt
atbei
howwie

Mostrando 50 de 50 traduções