Traduzir "farblich" para inglês

DE Unterschiede zwischen den Verzeichnissen werden farblich und mit Hilfe leicht verständlicher Symbole markiert.

• farblich
• Hilfe leicht verständlicher

DE Bei Klick auf die Schaltfläche "Vergleichen" wird das DiffDog Vergleichsfenster aktualisiert. Unterschiede zwischen Datenbankschemas werden farblich und mit Hilfe von Symbolen gekennzeichnet.

• DiffDog Vergleichsfenster aktualisiert
• Unterschiede zwischen Datenbankschemas
• farblich
• Hilfe von Symbolen

DE Der Path Analyzer erstellt für die Journey jeder Persona auf Ihrer Website eine Map und markiert jeden Punkt auf dieser Journey mit farblich gekennzeichneten Knotenpunkten

• Path Analyzer erstellt
• Journey jeder Persona
• markiert jeden Punkt
• Journey mit farblich
• Knotenpunkten

DE Sie können die Kacheln sogar farblich kennzeichnen, um sie leichter zu identifizieren und visuell zu gruppieren und so Ihren Misch-Workflow zu beschleunigen.

• Kacheln sogar farblich
• leichter zu identifizieren
• visuell zu gruppieren

DE Warum sind meine Bilder farblich verzerrt?

• Warum sind meine
• farblich verzerrt

DE Dazu trägt auch die flächenbündige und farblich auf die Wand abgestimmte Drehtür Kontura von Wingburg bei, welche zargenlos und mit verdeckt liegenden Türbändern die Moderne mit dem Historischen vereint

• flächenbündige
• abgestimmte Drehtür Kontura
• welche zargenlos
• verdeckt liegenden Türbändern
• vereint

DE Versehen Sie Ihre Protokolldaten auf einfache Weise mit farblich gekennzeichneten Tags, um sie unkompliziert zu filtern, zu durchsuchen und Leistungsprobleme zu identifizieren.

• Versehen Sie Ihre
• gekennzeichneten Tags
• unkompliziert zu filtern
• durchsuchen

DE Sie dürfen das Logo nicht bearbeiten, verändern, verzerren, drehen oder farblich verändern.

• dürfen das Logo
• bearbeiten
• verändern
• verzerren
• drehen
• farblich

DE Farblich abgestimmt auf das Zelt der Wahl ist die komplette Campingausrüstung vom Campingstuhl über den Schlafsack bis zum Geschirr

• Zelt der Wahl

DE Silberfarbene Mini Star Bag aus Metallic-Leder mit farblich abgestimmtem Stern

• Silberfarbene Mini Star
• Metallic-Leder mit farblich
• Stern

DE Rote Mini Star Bag aus Lackleder mit farblich abgestimmtem Stern

• Rote Mini Star
• Lackleder mit farblich
• Stern

DE Ein Dienstprogramm und Framework für macOS, mit dem Entwickler Oberflächen farblich abstimmen können. Auf GitHub anzeigen

• Dienstprogramm
• Framework für macOS
• Entwickler Oberflächen farblich

DE Einer der grössten Vorteile des digitalen Teppichdruckverfahrens: Mit überschaubarem Aufwand lassen sich vor dem Druck Motive farblich anpassen sowie jegliche Farbvorlagen einstellen

• Teppichdruckverfahrens
• überschaubarem Aufwand lassen
• Druck Motive farblich
• jegliche Farbvorlagen einstellen

DE Auch Teppiche der bestehenden Kollektion passt das Kölner Unternehmen Flat’n auf Wunsch gerne farblich sowie in der Grösse an. Foto: © Flat’n

• Teppiche der bestehenden
• passt das Kölner
• Wunsch gerne farblich
• Foto

DE Der Sohlenprint ist zudem farblich auf den Abschlussrand an der Ferse abgestimmt und die perfekte FALKE-Passform sorgt für einen sicheren Halt.

• Sohlenprint ist zudem
• abgestimmt
• perfekte FALKE-Passform sorgt
• sicheren

DE Das Shirt fällt außerdem durch seine farblich abgesetzten Details auf, welche das sportlich modische Design unterstreichen.

• Shirt fällt außerdem
• seine farblich abgesetzten
• welche das sportlich
• Design

DE Farblich abgesetzte Details unterstreichen das sportlich modische Design

• Farblich abgesetzte Details
• sportlich modische Design

DE Dekorativer, farblich abgesetzter Streifen aus Mohair am äußeren Beinverlauf

• Dekorativer
• farblich abgesetzter Streifen
• Mohair am äußeren

DE Der elegante Midi-Rock ist aus feinstem, luxuriösem Kaschmir und wird geziert von einem seitlichen Schlitz und einer sehr zarten, farblich abgesetzte Linie als sportives Detail

• feinstem
• luxuriösem Kaschmir
• Schlitz
• sehr zarten
• farblich abgesetzte Linie
• sportives Detail

DE Das ärmellose, leicht taillierte Shirt ist deutlich länger geschnitten und schaut dadurch im farblich abgestimmten Lagen-Look unter dem kurzen Pullover hervor

• ärmellose
• leicht taillierte Shirt
• deutlich länger geschnitten
• kurzen Pullover hervor

DE Die farblich abgesetzten Designelementen am Bund erinnern an die Isolation der Raumfahranzüge.

• farblich abgesetzten Designelementen

DE Am Bund farblich abgesetzte Designelemente erinnern an Isolation der Raumfahranzüge

• Bund farblich abgesetzte
• erinnern an Isolation
• Raumfahranzüge

DE In einer Heatmap werden die am häufigsten frequentierten Stellen im Erkennungsbereich farblich markiert.

• häufigsten frequentierten Stellen
• Erkennungsbereich farblich

DE Benutzen Sie einen Gürtel als Kontrast oder passen Sie ihn farblich an Ihre Hose an

• Kontrast
• passen Sie ihn

DE "Mir gefällt, wie der neue einheitliche Farb-Workflow in VEGAS Pro 17 es mir ermöglicht, alles in einer Effektkette farblich zu korrigieren, ohne mehrere Effekte wie Helligkeit & Kontrast, Farbkorrektur, Farbkurven & Weißabgleich hinzuzufügen

• gefällt
• Pro es mir
• farblich zu korrigieren
• Kontrast
• Farbkorrektur
• Farbkurven
• Weißabgleich hinzuzufügen

DE Ziehen Sie den Regler in die verschiedenen Bereiche und sehen Sie, wie sich dabei das Bild farblich verändert

• verschiedenen Bereiche
• sehen Sie
• dabei das Bild
• verändert

DE Mit dieser Farbkalibrierungskarte können Kunden die Farbe jedes Gegenstands in ihren eigenen vier Wänden messen und problemlos neue, farblich dazu passende Artikel kaufen-

• Farbkalibrierungskarte können Kunden
• Farbe jedes Gegenstands
• ihren eigenen vier
• messen
• farblich dazu passende
• kaufen-

DE Hotellerie Duschvorhang aus wasserdichtem Polyester (PE), farblich abgestimmtes Wellenmuster mit 15 Haken

• Polyester
• PE
• farblich abgestimmtes Wellenmuster
• Haken

DE Hotellerie Duschvorhang aus wasserdichtem Polyester (PE), farblich abgestimmtes Wellenmuster mit 8 Haken

• Polyester
• PE
• farblich abgestimmtes Wellenmuster
• Haken

DE Hotellerie Duschvorhang aus wasserdichtem Polyester (PE), farblich abgestimmtes Wellenmuster mit 11 Haken

• Polyester
• PE
• farblich abgestimmtes Wellenmuster
• Haken

DE Von Baselayern, die so konzipiert sind, dass sie genau unter das Trikot passen, bis hin zu farblich abgestimmten Kombinationsmöglichkeiten — all unsere Produkte sind darauf ausgelegt, einander perfekt zu ergänzen

• Baselayern
• passen
• hin zu farblich
• Kombinationsmöglichkeiten
• all unsere Produkte
• darauf ausgelegt

DE Wählen Sie die Blenden und vielseitige Tastenkombinationen/Größen aus 12 farblich abgestimmten texturierten oder glatten Stilrichtungen

• vielseitige Tastenkombinationen
• Größen aus farblich
• texturierten
• glatten Stilrichtungen

DE Wählen Sie eine der fünf texturierten, farblich abgestimmten Blenden, oder wählen Sie die Elegance-Kollektion aus massiven Metallblenden, die in einer Reihe von eleganten Designer-Oberflächen erhältlich sind.

• fünf texturierten
• farblich abgestimmten Blenden
• massiven Metallblenden
• Reihe von eleganten
• erhältlich

DE So sind der charakteristische Clip sowie weitere Metalldetails jeweils mit einem farblich passenden Edelmetall veredelt und unterstreichen so die besondere Wertigkeit und elegante Optik des LAMY Lx.

• farblich passenden Edelmetall
• Wertigkeit

DE Farblich abgestimmte und hochwertige Verpackung, geeignet als Geschenk.

• Farblich abgestimmte
• hochwertige Verpackung

DE Bewältigen Sie die Informationsflut des täglichen Planungsprozesses mit den umfangreichen Such- und Filterfunktionen: nach Projekten, Plänen und Fertigteilen – ganz nach Ihren Bedürfnissen farblich gekennzeichnet.

• umfangreichen Such-
• Filterfunktionen
• Projekten
• Plänen
• Fertigteilen
• ganz nach Ihren
• farblich

DE Von Hand genagelte, farblich gebeizte Außensohle aus Leder

• Hand genagelte
• farblich gebeizte Außensohle
• Leder

DE Mit nur einem Klick wird der Text auf einer Webseite gleichzeitig laut vorgelesen und farblich hervorgehoben, damit du ihm problemlos folgen kannst ? und das unabhängig davon, wo du dich gerade befindest und welches Endgerät du nutzt

• Webseite gleichzeitig laut
• farblich hervorgehoben
• damit du ihm
• folgen kannst
• unabhängig davon
• wo du dich
• befindest

DE Lass dir eine ablenkungsfreie Version einer Webseite anzeigen, mit dem laut vorgelesenen und farblich hervorgehobenen Text in der von dir bevorzugten Schriftart,- grösse und -farbe.

• Version einer Webseite
• laut vorgelesenen
• farblich hervorgehobenen Text
• dir bevorzugten
• grösse

DE Lassen Sie Ihr Design installieren, farblich anpassen, Ihr Logo und Ihren Content hinzufügen.

• Lassen Sie Ihr
• installieren
• farblich anpassen
• Ihr Logo
• Ihren Content

DE In verschiedenen Farben, trifft der Dogma Pure Shine den Geschmack jeder Reiterin und ist an seinem charakteristischen, farblich angepassten Rahmen leicht zu erkennen.

• verschiedenen Farben
• trifft der Dogma
• Shine den Geschmack
• Reiterin
• seinem charakteristischen
• farblich angepassten Rahmen

DE Layouts können gemäß Ihren Markenrichtlinien farblich gestaltet werden

• Layouts können gemäß
• Markenrichtlinien farblich gestaltet

DE Keramikfüllungen sind optisch schöner, da sie farblich eher den Zähnen entsprechen und daher weniger beim Sprechen und Lachen auffallen. Allerdings sind sie auch weniger robust.

• Keramikfüllungen sind optisch
• da sie farblich
• Zähnen entsprechen
• Lachen auffallen
• weniger

DE 1. Projekte verwalten: Der GPA zeigt auch mehrere Projekte übersichtlich an. Der Projektfortschritt kann farblich gekennzeichnet werden.

• Projekte verwalten
• Projektfortschritt kann farblich

DE Dank des dezenten Designs fügt sich der Gira KNX Präsenzmelder Mini Standard unauffällig in seine Umgebung ein. Die Designringe sind mit Farbe überstreichbar, um sie nach Wunsch farblich an Wand oder Decke anzupassen.

• Dank des dezenten
• KNX Präsenzmelder Mini
• unauffällig in seine
• überstreichbar
• Decke

DE Farblich stehen Reinweiß glänzend oder Anthrazit zur Auswahl

• Farblich stehen Reinweiß
• Anthrazit zur Auswahl

DE Alle Klemmen sind farblich an 8-adrige JY(St)Y-Leitungen angepasst und besitzen eine einheitliche Form

• Klemmen sind farblich
• JY
• St
• Y-Leitungen angepasst
• besitzen eine einheitliche

DE Schwarz-Weiß dominiert, aber die individuellen Produkte heben sich farblich hervor, ohne die Seite zu überladen

• Schwarz-Weiß dominiert
• individuellen Produkte heben
• farblich hervor
• überladen

DE Komfortabel zu sitzen, angenehm in der Hand und farblich abgestimmt in stilvoller Lederoptik: Griffe und Sattel des ST2 SE. 

• Komfortabel zu sitzen
• Lederoptik
• Griffe
• Sattel des SE

DE Das Armband aus gebürstetem Kalbsleder mit Satin-Anmutung dieses neuen Modells passt farblich zum Zifferblatt.

• Armband aus gebürstetem
• Satin-Anmutung dieses neuen