EN They may lack the freedom of open-ended questions, but they are designed to collect conclusive answers and quantifiable data
Traduzir "conclusive" para alemão
Mostrando 14 de 14 traduções da frase "conclusive" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de conclusive
inglês
alemão
DE Diesen Fragen fehlt möglicherweise die Freiheit offener Fragen, aber sie sind darauf ausgelegt, eindeutige Antworten und quantifizierbare Daten zu erfassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| lack | fehlt |
| open | offener |
| may | möglicherweise |
| questions | fragen |
| answers | antworten |
| freedom | freiheit |
| data | daten |
| are | sind |
| to | zu |
| but | aber |
EN The winning messages are those that touch us, stir us up, entertain us and / or offer conclusive explanations
DE Es gewinnen diejenigen Botschaften, die uns berühren, aufwühlen, unterhalten und / oder schlüssige Erklärungen bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| winning | gewinnen |
| entertain | unterhalten |
| or | oder |
| offer | bieten |
| messages | botschaften |
| and | und |
| us | uns |
EN applicable law; choice of law - principal contract as an indication for a conclusive choice of law
DE Schiedsvereinbarungsstatut; Rechtswahl - Hauptvertrag als Indiz für schlüssige Rechtswahl
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice of law | rechtswahl |
| as | als |
| for | für |
EN 7.2.6 whether information provided by the customer is plausible and conclusive
DE 7.2.6 ob vom Kunden bereitgestellte Informationen plausibel und schlüssig sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| provided | bereitgestellte |
| plausible | plausibel |
| whether | ob |
| and | und |
| customer | kunden |
| the | vom |
| is | sind |
EN While no conclusive evidence has yet been uncovered, turkey tail has some adaptogenic properties that make it ideal for use in a tincture
DE Obwohl noch keine beweiskräftigen Studien abgeschlossen wurden, weist die Schmetterlings-Tramete einige adaptogene Eigenschaften auf, die sie ideal für die Verwendung in Tinkturen machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| properties | eigenschaften |
| ideal | ideal |
| use | verwendung |
| in | in |
| no | keine |
| some | einige |
| for | für |
| while | die |
| been | wurden |
| that | machen |
EN The Consistency Analysis is a powerful tool for generating consistent and therefore, conclusive scenarios
DE Die Konsistenzanalyse ist ein leistungsstarkes Instrument zur Generierung konsistenter, schlüssiger Szenarien
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | leistungsstarkes |
| generating | generierung |
| scenarios | szenarien |
| tool | instrument |
| is | ist |
| therefore | die |
| a | ein |
| the | zur |
EN With the conclusive master plan Ruland was able to convince the customer and received the order to implement the services worked out in the consulting
DE Mit dem schlüssigen Gesamtkonzept konnte Ruland den Kunden überzeugen und erhielt in der Folge auch den Auftrag zur Umsetzung der im Consulting ausgearbeiteten Leistungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ruland | ruland |
| received | erhielt |
| implement | umsetzung |
| convince | überzeugen |
| in the | im |
| customer | kunden |
| in | in |
| and | und |
| order | auftrag |
| consulting | consulting |
| with | mit |
| the | konnte |
EN The winning messages are those that touch us, stir us up, entertain us and / or offer conclusive explanations
DE Es gewinnen diejenigen Botschaften, die uns berühren, aufwühlen, unterhalten und / oder schlüssige Erklärungen bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| winning | gewinnen |
| entertain | unterhalten |
| or | oder |
| offer | bieten |
| messages | botschaften |
| and | und |
| us | uns |
EN Our records of your acceptance of this Privacy Policy, the date thereof, and of all future amendments to this Privacy Policy, shall be regarded as conclusive and written evidence of your consent.
DE Unsere Unterlagen mit Ihrer Zustimmung zu diesen Datenschutzrichtlinien, das entsprechende Datum und alle zukünftigen Änderungen dieser Datenschutzrichtlinien sind als endgültige und schriftliche Äußerung Ihres Einverständnisses anzusehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| records | unterlagen |
| future | zukünftigen |
| consent | zustimmung |
| privacy policy | datenschutzrichtlinien |
| our | unsere |
| to | zu |
| all | alle |
| as | als |
EN applicable law; choice of law - principal contract as an indication for a conclusive choice of law
DE Schiedsvereinbarungsstatut; Rechtswahl - Hauptvertrag als Indiz für schlüssige Rechtswahl
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice of law | rechtswahl |
| as | als |
| for | für |
EN They may lack the freedom of open-ended questions, but they are designed to collect conclusive answers and quantifiable data
DE Diesen Fragen fehlt möglicherweise die Freiheit offener Fragen, aber sie sind darauf ausgelegt, eindeutige Antworten und quantifizierbare Daten zu erfassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| lack | fehlt |
| open | offener |
| may | möglicherweise |
| questions | fragen |
| answers | antworten |
| freedom | freiheit |
| data | daten |
| are | sind |
| to | zu |
| but | aber |
EN They may lack the freedom of open-ended questions, but they are designed to collect conclusive answers and quantifiable data
DE Diesen Fragen fehlt möglicherweise die Freiheit offener Fragen, aber sie sind darauf ausgelegt, eindeutige Antworten und quantifizierbare Daten zu erfassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| lack | fehlt |
| open | offener |
| may | möglicherweise |
| questions | fragen |
| answers | antworten |
| freedom | freiheit |
| data | daten |
| are | sind |
| to | zu |
| but | aber |
EN However, the scientific basis for linking all such trends to endocrine disruptors (as opposed to other factors such as lifestyle changes and genetic background) is not conclusive.
DE Die wissenschaftlichen Grundlagen, um diese Tendenzen mit endokrinen Disruptoren in Zusammenhang zu bringen (und andere Faktoren wie Änderungen im Lebenswandel oder genetische Hintergründe auszuschließen) sind nicht eindeutig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scientific | wissenschaftlichen |
| basis | grundlagen |
| factors | faktoren |
| genetic | genetische |
| trends | tendenzen |
| changes | Änderungen |
| background | hintergründe |
| to | zu |
| for | um |
| and | und |
| not | nicht |
| other | andere |
| all | in |
EN Tunisians are casting their votes in the second round of parliamentary elections. They're seen as a conclusive step in President Kais Saied’s push to consolidate power.
DE Die Opposition boykottiert die Abstimmung. Mehrere Sitze im neuen Parlament werden leer bleiben, weil es nicht in jedem Wahlkreis Kandidaten gibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in the | im |
| in | in |
| are | gibt |
| to | mehrere |
| the | leer |
| step | die |
| their | es |
Mostrando 14 de 14 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe