Traduzir "grenzwerte betrachtet" para inglês

DE Die Ergebnisse unserer RDE-Tests sind plausibel, wenn man sie im Kontext der veröffentlichten Emissions-Daten und Grenzwerte betrachtet

• Ergebnisse unserer RDE-Tests
• plausibel
• Kontext der veröffentlichten
• Grenzwerte betrachtet

DE Die Ergebnisse unserer RDE-Tests sind plausibel, wenn man sie im Kontext der veröffentlichten Emissions-Daten und Grenzwerte betrachtet

• Ergebnisse unserer RDE-Tests
• plausibel
• Kontext der veröffentlichten
• Grenzwerte betrachtet

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

• vielen alten Kulturen
• Ideen
• Entwicklungen
• heutzutage jemandes Kreativität
• würden
• Entdeckungen
• betrachtet
• Selbst Kunstwerke wurden
• Nachahmung der Natur
• statt als Form

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

• vielen alten Kulturen
• Ideen
• Entwicklungen
• heutzutage jemandes Kreativität
• würden
• Entdeckungen
• betrachtet
• Selbst Kunstwerke wurden
• Nachahmung der Natur
• statt als Form

DE Wir bieten mehr Ressourcen als freigegebene Web-Hosting-Pläne, einschließlich höherer Inodengrenzen, höhere ausgehende E-Mail-Grenzwerte, erhöht CPU Verarbeitungszeit.

• bieten mehr Ressourcen
• freigegebene Web-Hosting-Pläne
• einschließlich höherer Inodengrenzen
• höhere ausgehende E-Mail-Grenzwerte
• erhöht CPU

DE Die strengen Grenzwerte und Prüfkriterien des Kriterienkatalogs sind vielfach strenger als national und international geltende Vorgaben und enthalten diverse Parameter zur Gesundheitsvorsorge

• strengen Grenzwerte
• Prüfkriterien des Kriterienkatalogs
• international geltende Vorgaben
• enthalten diverse Parameter
• Gesundheitsvorsorge

DE Die darin enthaltenen Maßnahmen und Grenzwerte sind vielfach strenger als national und international geltende Vorgaben und umfassen:

• darin enthaltenen Maßnahmen
• Grenzwerte sind vielfach
• national
• international geltende Vorgaben

DE Je intensiver der Hautkontakt eines Artikels, desto strenger die Grenzwerte je Produktklasse.

• eines Artikels
• je

DE Lernen Sie OEKO-TEX® kennen: Gemeinschaftlich entwickeln 18 unabhängige Forschungs- und Prüfinstitute in Europa und Japan kontinuierlich Prüfmethoden und legen Grenzwerte für die Textil-und Lederindustrie fest.

• Lernen Sie
• kennen
• Gemeinschaftlich entwickeln unabhängige
• Prüfinstitute in Europa
• Japan kontinuierlich Prüfmethoden
• Textil-und Lederindustrie

DE Für den Totalgehalt der toxischen Schwermetalle Arsen und Quecksilber wurden im STANDARD 100 sowie im LEATHER STANDARD spezifische Grenzwerte festgelegt

• Totalgehalt der toxischen
• Arsen
• LEATHER STANDARD spezifische
• festgelegt

DE Die Grenzwerte sind von Land zu Land unterschiedlich und richten sich nach den örtlichen Vorschriften

• Land unterschiedlich
• örtlichen Vorschriften

DE Die meisten Grenzwerte ergeben sich aus den örtlichen Vorschriften oder Ihrer Transferhistorie

• meisten Grenzwerte ergeben
• örtlichen Vorschriften
• Ihrer Transferhistorie

DE Die Grenzwerte richten sich nach den örtlichen Vorschriften und sind von Land zu Land unterschiedlich

• örtlichen Vorschriften
• Land zu Land

DE Die strengen Grenzwerte und Prüfkriterien des Kriterienkatalogs sind vielfach strenger als national und international geltende Vorgaben und enthalten diverse Parameter zur Gesundheitsvorsorge

• strengen Grenzwerte
• Prüfkriterien des Kriterienkatalogs
• international geltende Vorgaben
• enthalten diverse Parameter
• Gesundheitsvorsorge

DE Wir erstellen Ihnen eine Auflistung von Anforderungen, die der Gesetzgeber an Ihr Produkt stellt. Dazu gehören auch Grenzwerte, Methoden und Gültigkeitsbereiche.

• Anforderungen
• Gesetzgeber an Ihr
• stellt
• Methoden

DE Mehr Sicherheit für Spielzeug: Neue Grenzwerte für Aluminium-Migration und Formaldehyd

• Sicherheit für Spielzeug
• Grenzwerte für Aluminium-Migration
• Formaldehyd

DE Sie können Grenzwerte für die Auslastung festlegen, die Aktionen wie automatisierte Sprachnachrichten über einen Lautsprecher auslösen oder Warnungen an Vorgesetzte senden

• festlegen
• Aktionen wie automatisierte
• Lautsprecher auslösen
• Warnungen an Vorgesetzte

DE Der Timeout beim Warten auf die Synchronisation eines bestimmten Systembenutzers ist nun auf einen Standardwert von 3 Stunden gesetzt; längere oder kürzere Grenzwerte richten Admins über die UCR-Variable create/spn/account/timeout ein.

• Timeout beim Warten
• Synchronisation eines bestimmten
• Stunden gesetzt
• längere
• kürzere Grenzwerte richten
• UCR-Variable create
• spn
• account
• timeout

DE Der TOC-Wert des Trinkwassers wird amtlich überwacht. Es gelten folgende Grenzwerte:

• TOC-Wert des Trinkwassers
• amtlich überwacht
• gelten folgende

DE Darüber hinaus können Sie Grenzwerte für Ihre Umfragen festlegen, damit Sie Antworten von der richtigen demografischen Gruppe erhalten

• Grenzwerte für Ihre
• festlegen
• damit Sie Antworten
• richtigen demografischen Gruppe

DE RADAAR unterstützt derzeit alle wichtigen Post-Formate wie Einzelbilder, Videos, mehrere Bilder und Text. Die Grenzwerte basieren auf der API jedes Netzwerks.

• RADAAR unterstützt derzeit
• Videos
• mehrere Bilder
• Text
• API jedes

DE RADAAR unterstützt derzeit alle wichtigen Post-Formate wie Einzelbilder, Videos, mehrere Bilder und Text. Die Grenzwerte basieren auf der API jedes Netzwerks. Mehr erfahren.

• RADAAR unterstützt derzeit
• Videos
• mehrere Bilder
• Text
• API jedes Netzwerks

DE Wenn diese Grenzwerte überschritten werden, geben aktivierte Workflows Fehler zurück und synchronisieren die Informationen erst in den folgenden Fällen:

• geben aktivierte Workflows
• zurück
• synchronisieren die Informationen
• folgenden

DE Infomaniak hält seit 2007 verbindliche Grenzwerte zum Schutz der Umwelt ein

• Infomaniak hält seit
• Grenzwerte zum Schutz

DE Am Anfang verarbeiten Anwendungen möglicherweise Datenströme, um daraus einfache Berichte zu erstellen, und führen daraufhin einfache Aktionen durch, wie das Auslösen eines Alarms, wenn Schlüsselelemente bestimmte Grenzwerte überschreiten

• Anfang verarbeiten Anwendungen
• Datenströme
• daraus einfache Berichte
• erstellen
• führen daraufhin einfache
• Auslösen eines Alarms
• Schlüsselelemente bestimmte Grenzwerte

DE Achten Sie auf die Grenzwerte, damit keine Zeichen und Wörter verloren gehen

• Grenzwerte
• damit keine Zeichen
• Wörter verloren gehen

DE Die drei CCPA-Grenzwerte für Unternehmen

DE Wenn Ihr Unternehmen eine der drei oben genannten CCPA-Grenzwerte erreicht und über eine Online-Domain verfügt, sind Sie verpflichtet, bestimmte Änderungen an Ihrer Website vorzunehmen.

• drei oben genannten
• erreicht
• Online-Domain verfügt
• verpflichtet
• Website

DE Obwohl dies die Grenzwerte sind, liegen einige der beliebtesten Tauchgänge oberhalb von 12 Meter/40 Fuß, wo das Wasser wärmer ist und die Farben heller sind.

• Fuß
• wo das Wasser
• Farben heller

DE Erhöhen Sie die Grenzwerte für gleichzeitige Übertragungen (FileZilla FTP Client)

• gleichzeitige Übertragungen
• FileZilla FTP Client

DE Die darin enthaltenen Maßnahmen und Grenzwerte sind vielfach strenger als national und international geltende Vorgaben und umfassen:

• darin enthaltenen Maßnahmen
• Grenzwerte sind vielfach
• national
• international geltende Vorgaben

DE Je intensiver der Hautkontakt eines Artikels, desto strenger die Grenzwerte je Produktklasse.

• eines Artikels
• je

DE Lernen Sie OEKO-TEX® kennen: Gemeinschaftlich entwickeln 18 unabhängige Forschungs- und Prüfinstitute in Europa und Japan kontinuierlich Prüfmethoden und legen Grenzwerte für die Textil-und Lederindustrie fest.

• Lernen Sie
• kennen
• Gemeinschaftlich entwickeln unabhängige
• Prüfinstitute in Europa
• Japan kontinuierlich Prüfmethoden
• Textil-und Lederindustrie

DE Weltweit entwickeln 18 unabhängige Forschungs- und Prüfinstitute aus den Bereichen Textil- und Lederökologie Grenzwerte für die Textilindustrie, die für eine Zertifizierung erfüllt werden müssen

• Weltweit entwickeln unabhängige
• Textil-
• Textilindustrie

DE Hier werden selbstverständlich auch die Grenzwerte dem Standard entsprechen müssen, geben aber Händlern die Möglichkeit Textilien wieder zu verwenden und Kleider damit sichtbar für den Verbraucher als recycelbar zu kennzeichnen

• Standard entsprechen müssen
• geben aber Händlern
• Möglichkeit Textilien wieder
• verwenden
• Kleider damit sichtbar
• Verbraucher als recycelbar
• kennzeichnen

DE - zeitlichen Rahmen, Grenzwerte und Kosten für Upgrades der Servicekapazität;

• - zeitlichen Rahmen
• Grenzwerte
• Kosten für Upgrades
• Servicekapazität

DE In diesem How-to Guide zeigen wir, wie Sie in 4 Schritten Grenzwerte für Sensoren einrichten, damit Sie bei Netzwerk-Problemen sofort informiert werden.

• diesem How-to Guide
• einrichten
• sofort informiert

DE Stimmt. Sie müssen die Grenzwerte einhalten. Zum Glück gibt es auch sogenannte Split-Geräte: Dort sind nur der Verdampfer und der Ventilator aussen angebracht, der Kompressor ist im Haus verbaut. Diese Geräte sind leiser.

• Stimmt
• müssen die Grenzwerte
• sogenannte Split-Geräte
• Verdampfer
• Ventilator aussen angebracht
• verbaut

DE Grenzwerte für die Belastung der Atemluft mit Stickoxiden

• Atemluft mit Stickoxiden

DE Sparen Sie Zeit mit intelligenten Meldungen über Grenzwerte, Trends, Kombinationen, Berechnungen, Einmalmessungen und algorithmenbasierte Aktionen

• Sparen Sie Zeit
• Trends
• Kombinationen
• Berechnungen
• Einmalmessungen
• algorithmenbasierte Aktionen

DE Festlegen der Grenzwerte für die Crestron Vorhangmotoren

• Festlegen der Grenzwerte
• Crestron Vorhangmotoren

DE Wenn einer der gemessenen oder abgerufenen Werte die von Google festgelegten Grenzwerte überschreitet - werden wir den Fehler melden und Sie warnen

• gemessenen
• Google festgelegten Grenzwerte
• Fehler melden
• warnen

DE Endpoint Detection & Response: Abdeckung, Grenzwerte und Empfehlungen

• Endpoint Detection
• Response
• Abdeckung
• Grenzwerte
• Empfehlungen

DE Ist Ihre Speicherkapazität ausgeschöpft, signalisieren wir dies noch bevor Ihre Grenzwerte erreicht sind

• Speicherkapazität ausgeschöpft
• signalisieren wir dies
• bevor Ihre Grenzwerte

DE Zwei verschiedene Grenzwerte können je Sensor eingelernt werden, eine Teach-in-Funktion ermöglicht dabei die Übernahme eines aktuellen Messwertes als Grenzwert.

• Zwei verschiedene Grenzwerte
• je Sensor eingelernt
• Teach-in-Funktion ermöglicht dabei
• Übernahme eines aktuellen

DE Grenzwerte können über interne Verknüpfungen miteinander verbunden werden.

• Verknüpfungen miteinander verbunden

DE Das Sendeverhalten der Meß- und Grenzwerte ist einstellbar. Es kann zwischen zyklischem oder ereignisorientiertem Senden gewählt werden.

• Sendeverhalten der Meß-
• Grenzwerte ist einstellbar
• zwischen zyklischem
• ereignisorientiertem Senden gewählt

DE So machen die Daten den Alterungsprozess von Bauteilen jederzeit transparent und geben bei Überschreitung festgelegter Grenzwerte automatisch Alarm

• machen die Daten
• Alterungsprozess von Bauteilen
• transparent
• geben bei Überschreitung
• Grenzwerte automatisch Alarm

DE Wenn TE-Phänomene voreingestellte Grenzwerte erreichen oder überschreiten, gibt MONGEMO Warnmeldungen und Alarme aus

• TE-Phänomene voreingestellte Grenzwerte
• überschreiten
• MONGEMO Warnmeldungen

DE Und schließlich gibt es festgelegte Grenzwerte für den Kraftstoffverbrauch pro Liter, so dass Sie besser kontrollieren können, was Sie ausgeben.

• pro Liter