EN Begin by serving ancient grains with a 50/50 mix of traditional starches, such as rice. This will help transition your clientele into eating ancient grains.
Traduzir "grains" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grains" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de grains
inglês
francês
FR Faciliter la transition vers les céréales rustiques. Dans les premiers temps, diviser les portions : une part de céréales rustiques pour une part de féculents courants, comme le riz.
| inglês | francês |
|---|---|
| grains | céréales |
| rice | riz |
| transition | transition |
| help | faciliter |
| as | comme |
| of | de |
| a | une |
| eating | les |
EN It can be used with both soft grains, such as Oat, Barley and Rye, and hard grains, such as Spelt, Kamut, Rice and Buckwheat.
FR Elle peut s’utiliser à la fois pour les grains tendres comme l'Avoine, l'Orge, le Seigle, le Blé tendre et pour les grains durs, comme l’Épeautre, le Kamut, le Riz et le Blé Sarrasin.
| inglês | francês |
|---|---|
| soft | tendre |
| grains | grains |
| rye | seigle |
| rice | riz |
| as | comme |
| it | elle |
| and | à |
| can | peut |
EN Whole grains, whole lot of benefits! Whole grains, whole lot of benefits!
FR Grains entiers, plaisir entier ! Grains entiers, plaisir entier !
| inglês | francês |
|---|---|
| grains | grains |
| whole | entier |
EN Whole grains, whole lot of benefits! Whole grains, whole lot of benefits!
FR Grains entiers, plaisir entier ! Grains entiers, plaisir entier !
| inglês | francês |
|---|---|
| grains | grains |
| whole | entier |
EN Begin by serving ancient grains with a 50/50 mix of traditional starches, such as rice. This will help transition your clientele into eating ancient grains.
FR Faciliter la transition vers les céréales rustiques. Dans les premiers temps, diviser les portions : une part de céréales rustiques pour une part de féculents courants, comme le riz.
| inglês | francês |
|---|---|
| grains | céréales |
| rice | riz |
| transition | transition |
| help | faciliter |
| as | comme |
| of | de |
| a | une |
| eating | les |
EN Blue-coloured grains (marked with CFP fluorescent protein), which are compatible as they are from a different flower to the pistil, and red-coloured grains (RFP protein), which are incompatible as they come from the same flower as the pistil
FR Les grains colorés en bleu (protéine fluorescente CFP) qui sont compatibles, car ils proviennent d’une autre fleur que le pistil et des grains incompatibles, en rouge (protéine RFP), car ils proviennent de la même fleur que le pistil
| inglês | francês |
|---|---|
| grains | grains |
| fluorescent | fluorescente |
| protein | protéine |
| compatible | compatibles |
| flower | fleur |
| incompatible | incompatibles |
| coloured | colorés |
| come from | proviennent |
| are | sont |
| red | rouge |
| blue | bleu |
| to | car |
| and | et |
EN The blue grains are accepted and put out a tube that carries the male gametes to the ovules, whereas the red grains are rejected
FR Les grains bleus sont acceptés et émettent un tube transportant les gamètes mâles vers les ovules alors que les grains rouges sont rejetés
| inglês | francês |
|---|---|
| grains | grains |
| tube | tube |
| male | mâles |
| whereas | alors que |
| a | un |
| and | et |
| put | mettent |
| are | sont |
| accepted | accepté |
| to | alors |
| the | bleus |
EN It can be used with both soft grains, such as Oat, Barley and Rye, and hard grains, such as Spelt, Kamut, Rice and Buckwheat.
FR Elle peut s’utiliser à la fois pour les grains tendres comme l'Avoine, l'Orge, le Seigle, le Blé tendre et pour les grains durs, comme l’Épeautre, le Kamut, le Riz et le Blé Sarrasin.
| inglês | francês |
|---|---|
| soft | tendre |
| grains | grains |
| rye | seigle |
| rice | riz |
| as | comme |
| it | elle |
| and | à |
| can | peut |
EN Simple ingredients: whole grains, fruits, whole milk products, and oil.
FR Des ingrédients simples : grains entiers, fruits, produits de lait entier, huile.
| inglês | francês |
|---|---|
| simple | simples |
| grains | grains |
| oil | huile |
| ingredients | ingrédients |
| milk | lait |
| products | produits |
| fruits | fruits |
| whole | entier |
| and | de |
EN Toast grains in a dry pan to enhance the naturally nutty flavour.
FR Faire griller les céréales dans une poêle sèche pour rehausser leur saveur naturelle de noisette.
| inglês | francês |
|---|---|
| grains | céréales |
| pan | poêle |
| naturally | naturelle |
| nutty | noisette |
| flavour | saveur |
| in | dans |
| a | une |
EN Try offering grain bowls, with ancient grains as the base and varying colours and textures as toppings.
FR Essayer d’offrir des bols de céréales, surtout rustiques (« grains anciens »), garnies d’aliments de différentes couleurs et textures.
| inglês | francês |
|---|---|
| try | essayer |
| ancient | anciens |
| textures | textures |
| grains | grains |
| and | et |
EN Fairtrade options for certain grains such as farro, which may not be grown in Canada.
FR Des céréales équitables, comme le farro, qui ne sont peut-être pas cultivées au Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| grains | céréales |
| may | peut |
| as | comme |
| canada | canada |
| certain | au |
| be | peut-être |
| such | le |
| for | qui |
| in | des |
EN Because barley can clump when kept warm, mix it with other types of grains to obtain an accompanying starch that is better suited to a food service context (e.g. a mixture of barley, whole oats and wild rice).
FR Il peut s’agglutiner lorsqu’il est conservé en réchaud, mieux vaut alors le mélanger avec d’autres sortes de grains pour obtenir un produit optimal (avoine entière, riz sauvage).
| inglês | francês |
|---|---|
| warm | chaud |
| grains | grains |
| whole | entière |
| wild | sauvage |
| kept | conservé |
| types | sortes |
| rice | riz |
| mix | mélanger |
| it | il |
| a | un |
| can | peut |
| to | mieux |
| is | est |
| with | avec |
| of | de |
EN Uncommon varieties of whole grain, such as ancient grains that does not contribute to biodiversity.
FR Des variétés de grains entiers peu communes, comme les grains rustiques, qui ne contribuent pas à la biodiversité.
| inglês | francês |
|---|---|
| whole | entiers |
| grains | grains |
| biodiversity | biodiversité |
| of | de |
| to | à |
| as | comme |
| varieties | variétés |
| that | qui |
| contribute to | contribuent |
EN Replace rice with a mixture of whole-grains including a small amount of rice (with barley for example).
FR Remplacer le riz par un mélange de grains entiers pouvant inclure un peu de riz (avec de l’orge, par exemple).
| inglês | francês |
|---|---|
| replace | remplacer |
| rice | riz |
| mixture | mélange |
| grains | grains |
| whole | entiers |
| a | un |
| of | de |
| with | avec |
| example | exemple |
EN Rice field with rice grains 686732 Vector Art at Vecteezy
FR Champ de riz avec des grains de riz 686732 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| inglês | francês |
|---|---|
| rice | riz |
| field | champ |
| grains | grains |
| art | graphique |
| with | avec |
| vector | vecteur |
EN Vector illustration of a rice field with rice grains ready to accumulate. Beyond, there are trees and mountains. In the daytime the sky is bright. It is a beautiful natural picture Free Vector
FR Illustration vectorielle d'une rizière avec des grains de riz prêts à s'accumuler. Au-delà, il y a des arbres et des montagnes. Dans la journée, le ciel est brillant. C'est une belle image naturelle Vecteur gratuit
| inglês | francês |
|---|---|
| rice | riz |
| grains | grains |
| trees | arbres |
| mountains | montagnes |
| bright | brillant |
| beautiful | belle |
| natural | naturelle |
| free | gratuit |
| vector | vecteur |
| illustration | illustration |
| it | il |
| picture | image |
| of | de |
| to | à |
| a | une |
| in | dans |
| sky | ciel |
| with | avec |
EN Rice field with rice grains Free Vector
FR Champ de riz avec des grains de riz Vecteur gratuit
| inglês | francês |
|---|---|
| rice | riz |
| field | champ |
| grains | grains |
| free | gratuit |
| vector | vecteur |
| with | avec |
EN Pollinators transfer tiny grains of pollen between plants, helping them produce the fruit, vegetables and other foods we love to eat.
FR Les pollinisateurs transportent de tout petits grains de pollen d’une plante à l’autre, et c’est ce qui permet aux végétaux de produire les fruits, les légumes et autres aliments que nous consommons.
| inglês | francês |
|---|---|
| tiny | petits |
| grains | grains |
| pollen | pollen |
| foods | aliments |
| vegetables | légumes |
| we | nous |
| to | à |
| produce | produire |
| plants | plante |
| of | de |
| fruit | fruits |
| other | autres |
| love | ce |
EN A poet and composer named Jotamont wrote that the islands of Cabo Verde are “ten little grains of land” in the middle of the Atlantic—a small archipelago nation 500 kilometers off the west coast of Africa.
FR Un poète et compositeur du nom de Jotamont a écrit que les îles de Cabo Verde étaient "dix petits grains de terre" au milieu de l'Atlantique : Cabo Vede est un petit archipel situé à 500 kilomètres au large de la côte ouest de l'Afrique.
| inglês | francês |
|---|---|
| poet | poète |
| composer | compositeur |
| grains | grains |
| land | terre |
| middle | milieu |
| kilometers | kilomètres |
| coast | côte |
| west | ouest |
| islands | îles |
| and | et |
| archipelago | archipel |
| a | un |
| of | de |
| the | la |
| that | que |
| ten | dix |
| small | petits |
EN And not just for the sake of these ten grains of land out in the ocean, but for the world
FR Et pas seulement pour le bien de ces "dix grains de terre" perdus dans l'océan, mais bien pour le monde entier
| inglês | francês |
|---|---|
| grains | grains |
| world | monde |
| land | terre |
| of | de |
| the | le |
| not | pas |
| and | et |
| ten | dix |
| but | mais |
EN More and more people are recognizing the benefits of meals based on fruits, vegetables, nuts and whole grains. And consuming more plants can be easier on the earth, too. That looks like progress to us.
FR De plus en plus de gens reconnaissent les bienfaits des repas à base de fruits, de légumes, de noix et de grains entiers. Et plus l’alimentation est végétale, mieux c’est pour la planète. Selon nous, ça ressemble au progrès.
| inglês | francês |
|---|---|
| people | gens |
| benefits | bienfaits |
| nuts | noix |
| grains | grains |
| earth | planète |
| meals | repas |
| of | de |
| vegetables | légumes |
| based | base |
| progress | progrès |
| to | à |
| the | la |
| looks like | ressemble |
| more | plus |
| fruits | fruits |
| on | au |
EN In just one click, you can add grains, dots, shadows, hand-drawn patterns, tones and textures to your work to give it that extra oomph.
FR En un seul clic, vous pouvez ajouter des grains, des points, des ombres, des motifs dessinés à la main, des tons et des textures pour donner plus de punch à votre travail.
| inglês | francês |
|---|---|
| click | clic |
| grains | grains |
| shadows | ombres |
| tones | tons |
| textures | textures |
| drawn | dessinés |
| hand | main |
| add | ajouter |
| in | en |
| patterns | des |
| to | à |
| your | votre |
| work | travail |
| just | un |
| extra | plus |
| you | vous |
| dots | des points |
EN Wheat seeds and grains in wooden bowl on white background 1223790 Stock Photo at Vecteezy
FR graines et grains de blé dans un bol en bois sur fond blanc 1223790 Banque de photos
| inglês | francês |
|---|---|
| seeds | graines |
| grains | grains |
| bowl | bol |
| white | blanc |
| background | fond |
| photo | photos |
| wheat | blé |
| wooden | en bois |
| in | en |
| on | sur |
| and | et |
EN Wheat seeds and grains in wooden bowl on white background Free Photo
FR graines et grains de blé dans un bol en bois sur fond blanc Photo gratuit
| inglês | francês |
|---|---|
| seeds | graines |
| grains | grains |
| bowl | bol |
| white | blanc |
| background | fond |
| free | gratuit |
| photo | photo |
| wheat | blé |
| wooden | en bois |
| in | en |
| on | sur |
| and | et |
EN MARGA MULINO: The compact mill to grind wheat and grains
FR MARGA MULINO : Le moulin compact pour moudre blé et céréales
| inglês | francês |
|---|---|
| compact | compact |
| mill | moulin |
| grains | céréales |
| wheat | blé |
| and | et |
| the | le |
| to | pour |
EN We have developed a machine for grinding fresh wheat and grains at home, which guarantees a pure and genuine product that fully retains the original organoleptic and nutritional properties
FR Nous avons créé une machine pour la mouture à la maison de blé et céréales frais, qui garantit un produit pur et naturel conservant parfaitement toutes ses propriétés organoleptiques et nutritives d’origine
| inglês | francês |
|---|---|
| machine | machine |
| fresh | frais |
| grains | céréales |
| guarantees | garantit |
| pure | pur |
| wheat | blé |
| original | dorigine |
| developed | été |
| properties | propriétés |
| the | la |
| product | produit |
| we | nous |
| a | un |
| that | qui |
| and | à |
EN Marga Mulino is a small counter-top mill, able to grind wheat and grains to obtain flour, flakes and malt for beer
FR Marga Mulino est un petit moulin de cuisine, capable de moudre le blé et les céréales pour obtenir des farines, des flocons et du malt à bière
| inglês | francês |
|---|---|
| small | petit |
| mill | moulin |
| able | capable |
| grains | céréales |
| flakes | flocons |
| malt | malt |
| beer | bière |
| wheat | blé |
| a | un |
| is | est |
| to | à |
EN In addition to the chestnuts, various grains are also milled and processed
FR Outre les châtaignes, les céréales y sont également broyées et transformées
| inglês | francês |
|---|---|
| chestnuts | châtaignes |
| grains | céréales |
| also | également |
| and | et |
| are | sont |
| in addition | outre |
| the | les |
EN The guide features a picture of a plate—half-covered in fruits and vegetables, with the remaining quarters divided between whole grains and protein foods
FR Le Guide présente l’image d’une assiette dont une moitié est remplie de fruits et de légumes et dont l’autre moitié est séparée en deux quarts, dont l’un contient des aliments à grains entiers et l’autre, des aliments protéinés
| inglês | francês |
|---|---|
| plate | assiette |
| quarters | quarts |
| grains | grains |
| whole | entiers |
| guide | guide |
| half | moitié |
| foods | aliments |
| and | et |
| in | en |
| of | de |
| vegetables | légumes |
| with | à |
| the | le |
| a | une |
| fruits | fruits |
EN They can be paired with plants and grains so easily
FR Ils se marient facilement aux grains ainsi qu’aux fruits et aux légumes
| inglês | francês |
|---|---|
| plants | légumes |
| grains | grains |
| easily | facilement |
| and | et |
EN That’s why egg farmers work with nutrition specialists to ensure hens receive a balanced diet consisting of grains, protein, fats, vitamins and minerals
FR C’est pourquoi les producteurs d’œufs collaborent avec des spécialistes de la nutrition pour s’assurer que les poules reçoivent une alimentation équilibrée composée de grains, de protéines, de matières grasses, de vitamines et de minéraux
| inglês | francês |
|---|---|
| egg | œufs |
| specialists | spécialistes |
| hens | poules |
| receive | reçoivent |
| consisting | composé |
| grains | grains |
| protein | protéines |
| vitamins | vitamines |
| minerals | minéraux |
| farmers | producteurs |
| nutrition | nutrition |
| of | de |
| a | une |
| with | avec |
| and | et |
EN Luthi Grains has made a name for itself in the Northeast American market thanks to its marketing expertise!
FR Luthi Grains a su se tailler une place enviable sur le marché nord-est américain grâce à son expertise de mise en marché!
| inglês | francês |
|---|---|
| grains | grains |
| american | américain |
| expertise | expertise |
| market | marché |
| northeast | nord |
| to | à |
| the | le |
| made | est |
| a | une |
| in | en |
| has | a |
| thanks | grâce |
| its | de |
EN Whole grains, whole lot of benefits!
FR Grains entiers, plaisir entier !
| inglês | francês |
|---|---|
| grains | grains |
| whole | entier |
EN Whole grains, whole lot of benefits! | Metro
FR Grains entiers, plaisir entier ! | Metro
| inglês | francês |
|---|---|
| grains | grains |
| metro | metro |
| whole | entier |
EN Whole grains are full of resources!
FR Des grains entiers pleins de ressources!
| inglês | francês |
|---|---|
| whole | entiers |
| grains | grains |
| resources | ressources |
| of | de |
| full | pleins |
EN Whole grains are packed with vitamins, minerals, protein, and fiber, making them a great addition to your diet!
FR Les grains entiers sont remplis de vitamines, de minéraux, de protéines et de fibres. Ajoutez-les à votre alimentation.
| inglês | francês |
|---|---|
| whole | entiers |
| grains | grains |
| vitamins | vitamines |
| minerals | minéraux |
| protein | protéines |
| fiber | fibres |
| your | votre |
| are | sont |
| to | à |
EN By making a depression with a ball burr, the gemsetter prepares the bed for the stone. He then works the metal with his graver, raising it into beads or grains. These tiny amounts of metal will hold the stone firmly in place.
FR En creusant avec sa fraise boule, le sertisseur prépare le logement de la pierre. Puis avec son burin, il façonne la matière et la fait ressortir sous forme de grains. C’est cette matière intercalaire qui sera utilisée pour tenir la pierre.
| inglês | francês |
|---|---|
| ball | boule |
| stone | pierre |
| grains | grains |
| hold | tenir |
| prepares | prépare |
| making | et |
| it | il |
| in | en |
| works | fait |
| of | de |
| with | avec |
EN Nine dryers of various sizes for grains and plants of all sizes
FR 9 séchoirs de taille variable pour grains et plantes de toutes tailles
| inglês | francês |
|---|---|
| dryers | séchoirs |
| grains | grains |
| plants | plantes |
| sizes | tailles |
| of | de |
| and | et |
EN Pumpkin vegetables with broccoli and spelt grains
FR Légumes à la courge avec brocoli et graines d'épeautre
| inglês | francês |
|---|---|
| vegetables | légumes |
| broccoli | brocoli |
| and | à |
| with | avec |
EN It contains a lot of starch, which is not water-soluble and therefore promotes the well-known sticking of the rice grains.
FR Il contient beaucoup d'amidon, qui n'est pas soluble dans l'eau et favorise donc le collage bien connu des grains de riz.
| inglês | francês |
|---|---|
| rice | riz |
| grains | grains |
| well | bien |
| it | il |
| known | connu |
| the | le |
| contains | contient |
| of | de |
| not | pas |
| a | qui |
| and | et |
EN True to tradition, only top-quality grains are ground in mills that are close to us at Loacker, where the air and water are pure and the entire process is subject to the strictest quality protocols.
FR Selon la tradition, seuls les grains de qualité supérieure sont broyés dans des moulins proches de nos installations où l’air et l’eau sont purs. L’ensemble du processus est soumis aux protocoles de qualité les plus stricts.
| inglês | francês |
|---|---|
| tradition | tradition |
| grains | grains |
| close | proches |
| pure | purs |
| subject | soumis |
| air | lair |
| process | processus |
| quality | qualité |
| protocols | protocoles |
| top | supérieure |
| the | la |
| true | du |
| in | dans |
| are | sont |
| is | est |
EN The result is a suggestive and entirely new form of beauty created by the combination of surprising grains and colours with exclusive and elegant forms.
FR Elle obtient ainsi une esthétique suggestive et complètement nouvelle qui naît de l’association entre des veines et des couleurs surprenantes avec des formes originales et élégantes.
| inglês | francês |
|---|---|
| entirely | complètement |
| new | nouvelle |
| beauty | esthétique |
| elegant | élégantes |
| of | de |
| forms | formes |
| with | avec |
| result | ainsi |
| a | une |
| and | et |
EN As well as containing refined oils and added sugars, the standard western diet is typically heavy in meat, eggs and dairy, and is low in fruits, vegetables and whole grains
FR L’alimentation occidentale classique est généralement riche en viande, œufs et produits laitiers, et pauvre en fruits, légumes et céréales complètes
| inglês | francês |
|---|---|
| typically | généralement |
| in | en |
| dairy | laitiers |
| grains | céréales |
| whole | complètes |
| and | et |
| meat | viande |
| eggs | œufs |
| vegetables | légumes |
EN These simple low-fat plant-based recipes are a great way to introduce more fruit, vegetables, legumes and whole grains into your life ... with no loss of flavor!
FR Recettes saines et pâtisseries tendances
| inglês | francês |
|---|---|
| recipes | recettes |
| and | et |
EN The classic style wardrobes tend to be wooden wardrobes that are completed by remarkable and precious decorations, handles and knobs in gold finish, plays of grains and precious finishes
FR Les armoires de style classique sont généralement les armoires en bois qui sont ornées de décorations importantes et luxueuses, de poignées et de boutons de portes dans des finitions en or, de jeux de veinures et de finitions précieuses
| inglês | francês |
|---|---|
| classic | classique |
| style | style |
| wardrobes | armoires |
| precious | précieuses |
| decorations | décorations |
| plays | jeux |
| finishes | finitions |
| gold | or |
| wooden | en bois |
| handles | poignées |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| and | et |
| the | les |
EN He gives his spent grains to local farms to use for feed, in exchange for local fruit he uses in his next brew to make a one of a kind, community-focused beer.
FR Il donne son moût à recycler aux fermes locales qui l’utilisent comme fourrage, en échange de fruits locaux qu?il utilise dans sa prochaine infusion pour fabriquer une bière unique en son genre, issue de son terroir.
| inglês | francês |
|---|---|
| farms | fermes |
| fruit | fruits |
| beer | bière |
| uses | utilise |
| gives | donne |
| to | à |
| exchange | échange |
| kind | genre |
| in | en |
| of | de |
| a | prochaine |
EN The original material that was slowed down and turned to grains for “Gobi” later resurfaced in a drum & bass-influenced configuration as “Polaroid”.
FR Le morceau original qui a été ralenti et transformé en grains pour ?Gobi? est ressorti plus tard dans une version drum & bass : ?Polaroid?.
| inglês | francês |
|---|---|
| slowed | ralenti |
| turned | transformé |
| grains | grains |
| later | tard |
| bass | bass |
| and | et |
| was | été |
| the | le |
| original | original |
| for | pour |
| in | en |
EN Fibre and Whole grains | Heart and Stroke Foundation
FR Les grains entiers et les fibres | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
| inglês | francês |
|---|---|
| fibre | fibres |
| whole | entiers |
| grains | grains |
| heart | cœur |
| foundation | fondation |
| and | et |
EN Magic mushrooms can be grown on a range of nutrient substrates (various grains, rice flour cakes, used coffee granules)
FR Les champignons magiques peuvent être cultivés sur une gamme de subsrats (diverses graines, gateau à la farine de riz, granules de café...)
| inglês | francês |
|---|---|
| mushrooms | champignons |
| range | gamme |
| rice | riz |
| flour | farine |
| coffee | café |
| of | de |
| on | sur |
| a | une |
| cakes | les |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ancient grains grains ancient grains that does rice grains luthi grains blue coloured grains both soft grains red coloured grains hard grains certain grains serving ancient grains eating ancient grains whole grains grains of land grains to obtain ounce of grains types of grains grains vector art powders and grains sizes for grains grains to local plays of grains turned to grains grains at home various grains very fine grains grains in wooden mimic the grains add grains ten little grainsTraduzir grains para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe