FR Vos actions sur les médias sociaux influent sur chaque étape du parcours client, de la sensibilisation à la prise de décision. Cette année, ne perdez pas cela de vue et comblez l'écart entre la sensibilisation et la prise de décision.
Traduzir "matière de sensibilisation" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "matière de sensibilisation" de francês para inglês
Traduções de matière de sensibilisation
"matière de sensibilisation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de matière de sensibilisation
francês
inglês
EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.
| francês | inglês |
|---|---|
| sociaux | social |
| sensibilisation | awareness |
| décision | decision |
| année | year |
| comblez | fill |
| parcours | journey |
| et | and |
| étape | way |
| chaque | every |
| à | to |
| la | the |
| sur | on |
| entre | between |
FR Il existe plusieurs groupes ITAA WhatsApp (et Signal, et Slack) spécifiquement pour demander de la sensibilisation. Vous pouvez y publier votre demande ou répondre aux demandes de sensibilisation d'autres personnes.
EN There are several ITAA WhatsApp (and Signal, and Slack) groups specifically for asking for outreach. You can post your request there or respond to other people’s requests for outreach.
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| signal | signal |
| slack | slack |
| spécifiquement | specifically |
| sensibilisation | outreach |
| itaa | itaa |
| répondre | respond |
| ou | or |
| demandes | requests |
| votre | your |
| existe | are |
| de | other |
| vous | you |
| et | and |
| pour | for |
| la | to |
FR Il y a une feuille de calcul de sensibilisation avec des informations provenant de membres qui sont prêts à prendre des appels de sensibilisation. Vous pouvez parcourir cette liste et contacter des personnes à partir de là.
EN There’s an outreach spreadsheet with information from members who are willing to take outreach calls. You can go through that list and contact people from there.
| francês | inglês |
|---|---|
| sensibilisation | outreach |
| informations | information |
| prêts | willing |
| membres | members |
| appels | calls |
| contacter | contact |
| personnes | people |
| liste | list |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| feuille de calcul | spreadsheet |
| une | an |
| provenant | from |
| vous | you |
FR En réponse directe aux résultats du sondage et en tant que mécanisme de sensibilisation, le Commissariat exige désormais que les employés suivent un minimum de trois heures par an de formation de sensibilisation aux préjugés ou au racisme.
EN In direct response to our results in the Survey, and as a mechanism to support awareness, the Office now requires that employees complete a minimum of three hours of anti-bias or racism awareness training per year.
| francês | inglês |
|---|---|
| directe | direct |
| sondage | survey |
| mécanisme | mechanism |
| exige | requires |
| employés | employees |
| minimum | minimum |
| racisme | racism |
| résultats | results |
| désormais | now |
| ou | or |
| sensibilisation | awareness |
| un | a |
| an | year |
| formation | training |
| en | in |
| heures | hours |
| réponse | response |
| de | of |
| le | the |
| du | support |
| trois | three |
FR Chaque année, nous collaborons avec nos membres pour mener nos campagnes de sensibilisation dans le cadre de la Journée Mondiale de Sensibilisation à l’Autisme (2 avril).
EN Each year, we collaborate with our members in conducting campaigns to raise awareness about autism on World Autism Awareness Day (April 2).
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborons | collaborate |
| membres | members |
| mener | conducting |
| campagnes | campaigns |
| sensibilisation | awareness |
| mondiale | world |
| avril | april |
| année | year |
| à | to |
| avec | with |
| dans | in |
| nos | our |
| nous | we |
FR Il n’y a pas de consensus, dans le milieu des ombudsmans ou parmi les universitaires, sur le niveau approprié de sensibilisation du public. La CPRST ne connaît aucune organisation similaire avec un objectif précis de sensibilisation.
EN There is no consensus, either in the Ombudsman community or among academics, as to the appropriate level of public awareness. The CCTS knows of no other similar organization that has a definitive awareness target.
| francês | inglês |
|---|---|
| consensus | consensus |
| universitaires | academics |
| sensibilisation | awareness |
| public | public |
| connaît | knows |
| organisation | organization |
| objectif | target |
| ou | or |
| niveau | level |
| un | a |
| aucune | no |
| similaire | similar |
| de | of |
| approprié | appropriate |
| a | has |
| dans | in |
FR La Semaine de sensibilisation aux maladies mentales (MIAW) est une campagne nationale annuelle de sensibilisation du public conçue pour aider à ouvrir les yeux des Canadiens sur la réalité de la maladie mentale.
EN Mental Illness Awareness Week (MIAW) is an annual national public education campaign designed to help open the eyes of Canadians to the reality of mental illness.
| francês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| annuelle | annual |
| canadiens | canadians |
| réalité | reality |
| sensibilisation | awareness |
| nationale | national |
| public | public |
| mentale | mental |
| semaine | week |
| à | to |
| de | of |
| pour | designed |
| yeux | eyes |
| maladie | illness |
| la | the |
| aider | to help |
FR Chaque année, nous collaborons avec nos membres pour mener nos campagnes de sensibilisation dans le cadre de la Journée Mondiale de Sensibilisation à l’Autisme (2 avril).
EN Each year, we collaborate with our members in conducting campaigns to raise awareness about autism on World Autism Awareness Day (April 2).
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborons | collaborate |
| membres | members |
| mener | conducting |
| campagnes | campaigns |
| sensibilisation | awareness |
| mondiale | world |
| avril | april |
| année | year |
| à | to |
| avec | with |
| dans | in |
| nos | our |
| nous | we |
FR Il n’y a pas de consensus, dans le milieu des ombudsmans ou parmi les universitaires, sur le niveau approprié de sensibilisation du public. La CPRST ne connaît aucune organisation similaire avec un objectif précis de sensibilisation.
EN There is no consensus, either in the Ombudsman community or among academics, as to the appropriate level of public awareness. The CCTS knows of no other similar organization that has a definitive awareness target.
| francês | inglês |
|---|---|
| consensus | consensus |
| universitaires | academics |
| sensibilisation | awareness |
| public | public |
| connaît | knows |
| organisation | organization |
| objectif | target |
| ou | or |
| niveau | level |
| un | a |
| aucune | no |
| similaire | similar |
| de | of |
| approprié | appropriate |
| a | has |
| dans | in |
FR Il est important que vos utilisateurs finaux soient correctement initiés au programme de sensibilisation à la sécurité qu'ils entreprendront. Cela permet de s'assurer qu'ils terminent leurs modules et renforcent la sensibilisation à la sécurité.
EN It's important that your end users are properly introduced to the security awareness programme they will be undertaking. This helps ensure they complete their modules and boosts security awareness.
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| utilisateurs | users |
| correctement | properly |
| programme | programme |
| sensibilisation | awareness |
| modules | modules |
| sécurité | security |
| la | the |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| soient | are |
| de | its |
| finaux | end |
FR Lorsque vous répondez à une demande de sensibilisation sur le groupe WhatsApp, veuillez publier que vous répondez, puis appeler directement la personne demandant la sensibilisation
EN When responding to an outreach request on the WhatsApp group, please post that you are responding and then call the person requesting outreach directly
| francês | inglês |
|---|---|
| répondez | responding |
| sensibilisation | outreach |
| directement | directly |
| lorsque | when |
| appeler | call |
| demande | request |
| groupe | group |
| veuillez | please |
| à | to |
| demandant | requesting |
| sur | on |
| vous | you |
FR Il existe plusieurs groupes ITAA WhatsApp (et Signal, et Slack) spécifiquement pour demander de la sensibilisation. Vous pouvez y publier votre demande ou répondre aux demandes de sensibilisation d'autres personnes.
EN There are several ITAA WhatsApp (and Signal, and Slack) groups specifically for asking for outreach. You can post your request there or respond to other people’s requests for outreach.
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| signal | signal |
| slack | slack |
| spécifiquement | specifically |
| sensibilisation | outreach |
| itaa | itaa |
| répondre | respond |
| ou | or |
| demandes | requests |
| votre | your |
| existe | are |
| de | other |
| vous | you |
| et | and |
| pour | for |
| la | to |
FR Il y a une feuille de calcul de sensibilisation avec des informations provenant de membres qui sont prêts à prendre des appels de sensibilisation. Vous pouvez parcourir cette liste et contacter des personnes à partir de là.
EN There’s an outreach spreadsheet with information from members who are willing to take outreach calls. You can go through that list and contact people from there.
| francês | inglês |
|---|---|
| sensibilisation | outreach |
| informations | information |
| prêts | willing |
| membres | members |
| appels | calls |
| contacter | contact |
| personnes | people |
| liste | list |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| feuille de calcul | spreadsheet |
| une | an |
| provenant | from |
| vous | you |
FR En réponse directe aux résultats du sondage et en tant que mécanisme de sensibilisation, le Commissariat exige désormais que les employés suivent un minimum de trois heures par an de formation de sensibilisation aux préjugés ou au racisme.
EN In direct response to our results in the Survey, and as a mechanism to support awareness, the Office now requires that employees complete a minimum of three hours of anti-bias or racism awareness training per year.
| francês | inglês |
|---|---|
| directe | direct |
| sondage | survey |
| mécanisme | mechanism |
| exige | requires |
| employés | employees |
| minimum | minimum |
| racisme | racism |
| résultats | results |
| désormais | now |
| ou | or |
| sensibilisation | awareness |
| un | a |
| an | year |
| formation | training |
| en | in |
| heures | hours |
| réponse | response |
| de | of |
| le | the |
| du | support |
| trois | three |
FR Le MIT Technology Review reconnaît le travail du pays maghrébin en matière de sensibilisation à l'environnement et devient le premier pays d'Afrique à être un leader en matière d'énergie verte
EN MIT Technology Review recognises the Maghreb country's work in environmental awareness and becomes the first country in Africa to be a leader in green energy
| francês | inglês |
|---|---|
| technology | technology |
| review | review |
| reconnaît | recognises |
| pays | country |
| sensibilisation | awareness |
| énergie | energy |
| leader | leader |
| un | a |
| travail | work |
| en | in |
| matière | and |
| à | to |
| être | be |
FR Le MIT Technology Review reconnaît le travail du pays maghrébin en matière de sensibilisation à l'environnement et devient le premier pays d'Afrique à être un leader en matière d'énergie verte
EN MIT Technology Review recognises the Maghreb country's work in environmental awareness and becomes the first country in Africa to be a leader in green energy
| francês | inglês |
|---|---|
| technology | technology |
| review | review |
| reconnaît | recognises |
| pays | country |
| sensibilisation | awareness |
| énergie | energy |
| leader | leader |
| un | a |
| travail | work |
| en | in |
| matière | and |
| à | to |
| être | be |
FR OneSpan participe également à des activités de sensibilisation, notamment des ateliers et des conférences, afin d’aider les organisations qui s’adaptent aux lois et règlements internationaux en matière de signatures électroniques.
EN OneSpan also participates in outreach activities, including workshops and conferences, to help organizations that are adapting to global e-signature laws and regulations.
| francês | inglês |
|---|---|
| participe | participates |
| sensibilisation | outreach |
| organisations | organizations |
| internationaux | global |
| signatures | signature |
| électroniques | e |
| ateliers | workshops |
| conférences | conferences |
| lois | laws |
| également | also |
| activités | activities |
| notamment | including |
| en | in |
| onespan | onespan |
| à | to |
| matière | and |
FR Nous offrons une formation et un soutien en matière de gouvernance, de sensibilisation au genre, de santé et de nutrition, ainsi que de prévention et de soins du VIH
EN We provide training and support in governance, gender awareness, health and nutrition, and HIV prevention and care
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernance | governance |
| genre | gender |
| nutrition | nutrition |
| prévention | prevention |
| vih | hiv |
| nous | we |
| santé | health |
| offrons | we provide |
| sensibilisation | awareness |
| formation | training |
| en | in |
| matière | and |
| soins | care |
| du | support |
FR Améliorer la sensibilisation et la formation des professionnels en matière d’abus pédosexuels pour qu’ils soient en mesure de déceler les situations d’abus et d’y réagir adéquatement
EN Improve education and training on the issue of child sexual abuse among professionals to empower them to recognize and respond appropriately
| francês | inglês |
|---|---|
| réagir | respond |
| améliorer | improve |
| la | the |
| formation | training |
| matière | and |
| de | of |
| des | among |
| professionnels | professionals |
FR Formation continue et obligatoire de sensibilisation à la cybersécurité en ligne pour veiller à ce que les membres du personnel comprennent leurs responsabilités en matière de protection des données et des systèmes.
EN Continuous and mandatory online cybersecurity awareness training to ensure staff understand their responsibility for safeguarding data and systems; and
| francês | inglês |
|---|---|
| obligatoire | mandatory |
| cybersécurité | cybersecurity |
| systèmes | systems |
| en ligne | online |
| protection | safeguarding |
| responsabilité | responsibility |
| sensibilisation | awareness |
| formation | training |
| données | data |
| à | to |
| et | understand |
| matière | and |
| veiller à ce que | ensure |
FR Le 14 octobre, dans le cadre du Mois de la sensibilisation à la cybersécurité 2020, la communauté mondiale des affaires en matière de cybersécurité se connectera virtuellement et…
EN As part of CSAM 2020, the global cybersecurity business community will connect virtually and industry icons will e-meet via the third annual Opportunity Locks webinar on October…
FR Nous sommes fiers de collaborer avec les municipalités afin d’améliorer la sécurité de tous et la sensibilisation du public, et nous partageons notre solide expérience en matière de gestion responsable
EN We take pride in actively working with local municipalities to improve community safety and public awareness while sharing our strong history of responsible care
| francês | inglês |
|---|---|
| fiers | pride |
| municipalités | municipalities |
| sécurité | safety |
| sensibilisation | awareness |
| public | public |
| solide | strong |
| responsable | responsible |
| gestion | care |
| en | in |
| matière | and |
| de | of |
| avec | with |
| notre | our |
| nous | we |
FR Préparez vos collaborateurs et vos programmes au mois de la sensibilisation à la cybersécurité. Le thème de cette année « Apportez votre contribution. #BeCyberSmart » met l'accent sur la responsabilité de chacun en matière de cybersécurité.
EN Get your people and programs ready for Cybersecurity Awareness Month. This year’s theme is “Do Your Part. #BeCyberSmart.” And it focuses on how everyone should own their role in cybersecurity.
| francês | inglês |
|---|---|
| préparez | ready |
| programmes | programs |
| sensibilisation | awareness |
| cybersécurité | cybersecurity |
| thème | theme |
| responsabilité | role |
| mois | month |
| collaborateurs | people |
| et | and |
| en | in |
| cette | this |
| année | years |
| chacun | everyone |
FR Pour mieux saisir les enjeux de la cybersécurité et ainsi mieux cibler les besoins en la matière, Stormshield réalise des contenus de sensibilisation
EN In order to better understand the challenges of cybersecurity and thus ensure that needs in this area are better targeted, Stormshield produces awareness-raising content
| francês | inglês |
|---|---|
| cybersécurité | cybersecurity |
| cibler | targeted |
| besoins | needs |
| stormshield | stormshield |
| sensibilisation | awareness |
| contenus | content |
| la | the |
| en | in |
| matière | and |
| mieux | to |
| de | of |
| des | challenges |
| et | understand |
| ainsi | that |
FR Les ressources ci-dessous offrent de la formation sur la sensibilisation et l’intervention en matière de santé mentale. Apprenez à reconnaître et venir en aide aux membres de votre communauté qui pourraient éprouver de la détresse.
EN Training on mental health awareness and intervention is available to help you learn to identify and respond to members of the community who might be experiencing distress.
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| communauté | community |
| mentale | mental |
| sensibilisation | awareness |
| santé | health |
| aide | help |
| formation | training |
| de | of |
| à | to |
| et | learn |
| matière | and |
| sur | on |
FR Sur les marchés de l’investissement privé, Ardian soutient activement les initiatives de développement durable et exerce une influence considérable en matière de sensibilisation à ces enjeux.
EN Ardian is an active supporter of sustainability initiatives in the private investment markets and is a leading voice in its industry, calling for greater focus on sustainability issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| ardian | ardian |
| activement | active |
| durable | sustainability |
| enjeux | issues |
| initiatives | initiatives |
| marchés | markets |
| de | of |
| privé | private |
| en | in |
| matière | and |
| sur | on |
| une | a |
| ces | the |
FR Ces photos ont contribué à la sensibilisation à l’action des Lions à l'échelle mondiale en matière de besoins humanitaires, de paix et d’entente internationale.
EN These photos raised awareness of Lions’ global efforts to meet humanitarian needs, encourage peace and promote international understanding.
| francês | inglês |
|---|---|
| photos | photos |
| sensibilisation | awareness |
| lions | lions |
| humanitaires | humanitarian |
| besoins | needs |
| paix | peace |
| internationale | international |
| mondiale | global |
| de | of |
| à | to |
| matière | and |
| et | understanding |
FR Le don enrichira également la bibliothèque d’enseignement numérique de Jack.org, car il permettra la création de nouveau contenu éducatif et de sensibilisation en matière de santé mentale.
EN It will also help grow Jack.org’s Digital Education Library with the development of new awareness and education materials.
| francês | inglês |
|---|---|
| bibliothèque | library |
| numérique | digital |
| jack | jack |
| création | development |
| nouveau | new |
| contenu | materials |
| éducatif | education |
| sensibilisation | awareness |
| il | it |
| également | also |
| de | of |
| matière | and |
FR Accès à la justice en matière de violence familiale au Nunavut : projet de recherche et campagne de sensibilisation
EN Prisoner's and ex-prisoner's unmet civil legal needs
| francês | inglês |
|---|---|
| matière | and |
FR Le comité consultatif iBarry (iBarry Advisory Board) regroupe des experts en matière de sensibilisation (awareness) et de communication
EN The iBarry Advisory Board consists of experts in the field of awareness and communication
| francês | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| sensibilisation | awareness |
| communication | communication |
| ibarry | ibarry |
| en | in |
| le | the |
| board | board |
| matière | and |
| de | of |
FR Vice-président de la stratégie d’inclusion au sein de l’équipe produit, ancien joueur de la NFL, conseiller d’entreprise et responsable de la sensibilisation en matière d’inclusion, Netflix
EN Vice President, Inclusion Strategy for Product; Former NFL Player; Corporate Inclusion Advisor and Educator, Netflix
| francês | inglês |
|---|---|
| stratégie | strategy |
| produit | product |
| ancien | former |
| joueur | player |
| nfl | nfl |
| conseiller | advisor |
| netflix | netflix |
| président | president |
| vice | vice |
| matière | and |
FR Visionner ce webinaire et découvrez comment les clients tirent parti de la démarche de sensibilisation à la sécurité en 5 étapes pour concevoir des programmes qui apportent des améliorations mesurables en matière de sécurité.
EN Join Lise Lapointe, Terranova's CEO, to learn how customers are leveraging the proven 5-step security awareness framework to design programs that deliver measurable improvements in security, drastically reduce breaches and protect from data loss.
| francês | inglês |
|---|---|
| sensibilisation | awareness |
| apportent | deliver |
| améliorations | improvements |
| mesurables | measurable |
| sécurité | security |
| programmes | programs |
| ce | that |
| la | the |
| en | in |
| concevoir | design |
| comment | how |
| clients | customers |
| à | to |
| matière | and |
| et | learn |
| étapes | step |
| des | join |
FR Vos utilisateurs auront une compréhension approfondie de la sensibilisation à la confidentialité. Offrez-leur des contenus et des activités de formation de haute qualité qui explorent les principales tendances en matière de protection des données.
EN Instill a profound understanding of data privacy awareness in your workforce by providing high-quality training content and activities that explores key trends in data protection.
| francês | inglês |
|---|---|
| haute | high |
| principales | key |
| tendances | trends |
| qualité | quality |
| sensibilisation | awareness |
| contenus | content |
| formation | training |
| vos | your |
| de | of |
| confidentialité | privacy |
| activités | activities |
| en | in |
| données | data |
| qui | that |
| matière | and |
| protection | protection |
| une | a |
FR Ce cours de sensibilisation à la protection des renseignements personnels augmentera les connaissances de vos employés concernant les lois HIPAA et HITECH, y compris la réglementation en matière de confidentialité et de sécurité.
EN This privacy awareness course will deepen employees understanding of the overall HIPAA and HITECH standards, including privacy and security regulations.
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | course |
| hipaa | hipaa |
| hitech | hitech |
| ce | this |
| sensibilisation | awareness |
| employés | employees |
| la | the |
| sécurité | security |
| de | of |
| confidentialité | privacy |
| compris | including |
| matière | and |
| réglementation | regulations |
| et | understanding |
FR Pour mieux saisir les enjeux de la cybersécurité et ainsi mieux cibler les besoins en la matière, Stormshield réalise des contenus de sensibilisation
EN In order to better understand the challenges of cybersecurity and thus ensure that needs in this area are better targeted, Stormshield produces awareness-raising content
| francês | inglês |
|---|---|
| cybersécurité | cybersecurity |
| cibler | targeted |
| besoins | needs |
| stormshield | stormshield |
| sensibilisation | awareness |
| contenus | content |
| la | the |
| en | in |
| matière | and |
| mieux | to |
| de | of |
| des | challenges |
| et | understand |
| ainsi | that |
FR Améliorer la sensibilisation et la formation des professionnels en matière d’abus pédosexuels pour qu’ils soient en mesure de déceler les situations d’abus et d’y réagir adéquatement
EN Improve education and training on the issue of child sexual abuse among professionals to empower them to recognize and respond appropriately
| francês | inglês |
|---|---|
| réagir | respond |
| améliorer | improve |
| la | the |
| formation | training |
| matière | and |
| de | of |
| des | among |
| professionnels | professionals |
FR Formation continue et obligatoire de sensibilisation à la cybersécurité en ligne pour veiller à ce que les membres du personnel comprennent leurs responsabilités en matière de protection des données et des systèmes.
EN Continuous and mandatory online cybersecurity awareness training to ensure staff understand their responsibility for safeguarding data and systems; and
| francês | inglês |
|---|---|
| obligatoire | mandatory |
| cybersécurité | cybersecurity |
| systèmes | systems |
| en ligne | online |
| protection | safeguarding |
| responsabilité | responsibility |
| sensibilisation | awareness |
| formation | training |
| données | data |
| à | to |
| et | understand |
| matière | and |
| veiller à ce que | ensure |
FR Nous sommes fiers de collaborer avec les municipalités afin d’améliorer la sécurité de tous et la sensibilisation du public, et nous partageons notre solide expérience en matière de gestion responsable
EN We take pride in actively working with local municipalities to improve community safety and public awareness while sharing our strong history of responsible care
| francês | inglês |
|---|---|
| fiers | pride |
| municipalités | municipalities |
| sécurité | safety |
| sensibilisation | awareness |
| public | public |
| solide | strong |
| responsable | responsible |
| gestion | care |
| en | in |
| matière | and |
| de | of |
| avec | with |
| notre | our |
| nous | we |
FR La conformité des fournisseurs de services avec nos règlements en matière de traitement de plaintes et de sensibilisation du public
EN Service providers’ compliance with our complaint-handling and public awareness rules
| francês | inglês |
|---|---|
| conformité | compliance |
| règlements | rules |
| traitement | handling |
| plaintes | complaint |
| sensibilisation | awareness |
| public | public |
| avec | with |
| matière | and |
| fournisseurs | providers |
| nos | our |
| services | service |
FR Son objectif : assumer un rôle de sensibilisation, de prévention et de soutien en matière de sécurité du numérique auprès de la population française
EN The goal of this platform is to raise awareness, help prevent crime, and assist the French population with matters related to digital security
| francês | inglês |
|---|---|
| sensibilisation | awareness |
| numérique | digital |
| population | population |
| sécurité | security |
| objectif | goal |
| soutien | help |
| matière | and |
| la | the |
| de | of |
| prévention | prevent |
| auprès | with |
FR Les ressources ci-dessous offrent de la formation sur la sensibilisation et l’intervention en matière de santé mentale. Apprenez à reconnaître et venir en aide aux membres de votre communauté qui pourraient éprouver de la détresse.
EN Training on mental health awareness and intervention is available to help you learn to identify and respond to members of the community who might be experiencing distress.
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| communauté | community |
| mentale | mental |
| sensibilisation | awareness |
| santé | health |
| aide | help |
| formation | training |
| de | of |
| à | to |
| et | learn |
| matière | and |
| sur | on |
FR Cybermalveillance.gouv.fr est un programme gouvernemental assumant un rôle de sensibilisation, de prévention et de soutien en matière de sécurité du [?]
EN Cybermalveillance.gouv.fr is a government program with an awareness, prevention and security support role for the [...]
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | program |
| rôle | role |
| sensibilisation | awareness |
| prévention | prevention |
| sécurité | security |
| un | a |
| fr | fr |
| matière | and |
| du | support |
FR Cybermalveillance.gouv.fr est un programme gouvernemental assumant un rôle de sensibilisation, de prévention et de soutien en matière de sécurité du numérique auprès de la population française
EN Cybermalveillance.gouv.fr is a government programme with a role of awareness, prevention and support in the field of digital security among the French population
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | programme |
| sensibilisation | awareness |
| en | in |
| auprès | with |
| population | population |
| prévention | prevention |
| sécurité | security |
| fr | fr |
| matière | and |
| la | the |
| un | a |
| numérique | digital |
| rôle | role |
| de | of |
FR Testez la sensibilisation et la vigilance de vos utilisateurs grâce à des simulations d’attaques de phishing réelles tout en renforçant les bonnes pratiques en matière de clics.
EN Test awareness and vigilance across your users through real-world simulated phishing attacks while reinforcing proper practices at the point of click.
| francês | inglês |
|---|---|
| testez | test |
| sensibilisation | awareness |
| vigilance | vigilance |
| utilisateurs | users |
| phishing | phishing |
| réelles | real |
| pratiques | practices |
| clics | click |
| la | the |
| de | of |
| vos | your |
| matière | and |
| tout en | while |
FR Nous offrons une formation et un soutien en matière de gouvernance, de sensibilisation au genre, de santé et de nutrition, ainsi que de prévention et de soins du VIH
EN We provide training and support in governance, gender awareness, health and nutrition, and HIV prevention and care
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernance | governance |
| genre | gender |
| nutrition | nutrition |
| prévention | prevention |
| vih | hiv |
| nous | we |
| santé | health |
| offrons | we provide |
| sensibilisation | awareness |
| formation | training |
| en | in |
| matière | and |
| soins | care |
| du | support |
FR L'efficacité des stickers marketing et autres articles promotionnels est bien documentée en matière de sensibilisation et de fidélisation à la marque
EN The effectiveness of marketing stickers and other promotional items is well-documented in building brand awareness and loyalty
| francês | inglês |
|---|---|
| stickers | stickers |
| bien | well |
| sensibilisation | awareness |
| fidélisation | loyalty |
| marketing | marketing |
| promotionnels | promotional |
| en | in |
| la | the |
| marque | brand |
| matière | and |
| de | of |
| autres | other |
FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire
EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | searches |
| particules | particles |
| visible | visible |
| noire | dark |
| force | force |
| ou | or |
| pourraient | could |
| une | a |
| elles-mêmes | themselves |
| nouvelle | new |
| matière | and |
| de | between |
| qui | that |
FR L’expérience NA64 recherche des particules inconnues qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou peut-être même constituer la matière noire.
EN The NA64 experiment looks for unknown particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or make up dark matter themselves
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| inconnues | unknown |
| nouvelle | new |
| visible | visible |
| noire | dark |
| force | force |
| ou | or |
| matière | and |
| entre | between |
| la | the |
| peut | could |
| une | a |
| qui | that |
FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.
EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| gravité | gravity |
| nouvelle | new |
| visible | visible |
| force | force |
| ou | or |
| matière | and |
| elles-mêmes | themselves |
| une | a |
| noire | dark |
| entre | between |
| outre | in addition |
FR Campagne de sensibilisation à 360° pour le WWF
EN 360° awareness campaign for the WWF
| francês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| sensibilisation | awareness |
| wwf | wwf |
| le | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sensibilisation sensibilisation communautaire sensibilisation soutenu sensibilisation continue sensibilisation auprès sensibilisation accrue sensibilisation à sensibilisation aux politiques activités de sensibilisation mails de sensibilisation campagne de sensibilisation sensibilisation des clients appels de sensibilisation renforcer la sensibilisation sensibilisation des jeunes sensibilisation qui met plateforme de sensibilisation campagnes de sensibilisation sessions de sensibilisation communauté sensibilisation sensibilisation régulière sensibilisation du public appel de sensibilisation initiative de sensibilisation messages de sensibilisation sensibilisation des communautés sensibilisation des patients semaine de sensibilisation efforts de sensibilisation sensibilisation aux droits programme de sensibilisation programmes de sensibilisation sensibilisation à l’environnement grande sensibilisation outil de sensibilisation ateliers de sensibilisation supplementaires de sensibilisation citons la sensibilisation centre de sensibilisation sensibilisation globale calcul de sensibilisation ressources de sensibilisation sensibilisation commerciale favoriser la sensibilisation sensibilisation à l organisations de sensibilisation actions de sensibilisation sensibilisation aux opioïdes sensibilisation au suicide informations de sensibilisationTraduzir matière de sensibilisation para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe