FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.
Traduzir "matière doivent" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "matière doivent" de francês para inglês
Traduções de matière doivent
"matière doivent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de matière doivent
francês
inglês
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
| francês | inglês |
|---|---|
| candidat | candidate |
| parti | party |
| population | population |
| neutres | neutral |
| ou | or |
| informations | information |
| un | a |
| groupe | group |
| être | be |
| positif | positive |
| publicités | ads |
| doivent | must |
| négatif | negative |
| et | and |
FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| sécurité | security |
| règles | rules |
| worldsensing | worldsensing |
| ou | or |
| de | of |
| la | the |
| place | place |
| doivent | must |
| en | in |
| être | be |
| de base | basic |
| une | a |
| modifié | modified |
| respecter | respect |
FR Il y a deux choses principales que les stars du porno doivent savoir lorsqu'elles font du Cosplay : Ils doivent s'adapter au rôle, et ils doivent jouer le rôle
EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role
| francês | inglês |
|---|---|
| principales | main |
| cosplay | cosplay |
| rôle | role |
| le | the |
| jouer | are |
| doivent | need to |
| et | and |
FR Les données personnelles doivent être pertinentes aux fins pour lesquelles elles doivent être utilisées et, dans la mesure nécessaire à ces fins, doivent être précises, complètes et à jour.
EN Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessaire | necessary |
| précises | accurate |
| données | data |
| doivent | should |
| utilisé | used |
| la mesure | extent |
| pertinentes | relevant |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| être | be |
| fins | purposes |
FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
| francês | inglês |
|---|---|
| candidat | candidate |
| parti | party |
| population | population |
| neutres | neutral |
| ou | or |
| informations | information |
| un | a |
| groupe | group |
| être | be |
| positif | positive |
| publicités | ads |
| doivent | must |
| négatif | negative |
| et | and |
FR Les armes doivent être rangées dans un étui ou un contenant verrouillé, hors de la vue et elles doivent respecter toutes les exigences fédérales en matière de transport.
EN They must be cased or locked, out of sight, and follow all federal transportation requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| verrouillé | locked |
| vue | sight |
| fédérales | federal |
| transport | transportation |
| respecter | follow |
| doivent | must |
| ou | or |
| exigences | requirements |
| de | of |
| matière | and |
| être | be |
FR Pour soutenir les économies bleues, des systèmes d?observation adéquats doivent être déployés et les capacités en matière de science et d?observation doivent être renforcées dans les pays qui dépendent de ces économies.
EN To sustain blue economies, adequate observing systems must be deployed and capacity for science and observations must be built in countries that rely on blue economies.
| francês | inglês |
|---|---|
| soutenir | sustain |
| économies | economies |
| bleues | blue |
| systèmes | systems |
| adéquats | adequate |
| doivent | must |
| science | science |
| dépendent | rely on |
| matière | and |
| déployé | deployed |
| capacité | capacity |
| en | in |
| pays | countries |
| être | be |
FR Les entreprises doivent mettre en place un plan d'entreprise qui examine la conformité aux données, les lois gouvernementales en matière d'accès et les exigences en matière de sécurité avant les négociations avec les fournisseurs de services.
EN Enterprises need to put into place a corporate plan that reviews data compliance, government access laws and security requirements prior to negotiations with service providers."
| francês | inglês |
|---|---|
| conformité | compliance |
| données | data |
| sécurité | security |
| négociations | negotiations |
| un | a |
| lois | laws |
| gouvernementales | government |
| exigences | requirements |
| plan | plan |
| services | service |
| place | place |
| matière | and |
| entreprises | enterprises |
| doivent | need to |
| fournisseurs | providers |
| avec | with |
| avant | to |
FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire
EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | searches |
| particules | particles |
| visible | visible |
| noire | dark |
| force | force |
| ou | or |
| pourraient | could |
| une | a |
| elles-mêmes | themselves |
| nouvelle | new |
| matière | and |
| de | between |
| qui | that |
FR L’expérience NA64 recherche des particules inconnues qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou peut-être même constituer la matière noire.
EN The NA64 experiment looks for unknown particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or make up dark matter themselves
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| inconnues | unknown |
| nouvelle | new |
| visible | visible |
| noire | dark |
| force | force |
| ou | or |
| matière | and |
| entre | between |
| la | the |
| peut | could |
| une | a |
| qui | that |
FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.
EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| gravité | gravity |
| nouvelle | new |
| visible | visible |
| force | force |
| ou | or |
| matière | and |
| elles-mêmes | themselves |
| une | a |
| noire | dark |
| entre | between |
| outre | in addition |
FR Ainsi, les entreprises doivent s’assurer que des mesures techniques et organisationnelles appropriées ont été mises en place pour protéger les données, et elles doivent documenter toutes les activités de stockage et de traitement
EN As such, companies need to ensure that the appropriate technical and organizational measures are in place to protect data, and they must document all storage and processing activities
| francês | inglês |
|---|---|
| stockage | storage |
| traitement | processing |
| entreprises | companies |
| techniques | technical |
| place | place |
| organisationnelles | organizational |
| données | data |
| ainsi | as |
| doivent | must |
| protéger | protect |
| activités | activities |
| mesures | measures |
| en | in |
| appropriées | the |
| et | and |
| de | appropriate |
FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.
EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
| francês | inglês |
|---|---|
| positives | positive |
| faussement | falsely |
| politiques | political |
| promotion | promoting |
| ou | or |
| publicité | ad |
| publicités | ads |
| de | of |
| la | the |
| doivent | should |
| voix | voice |
FR Les liens dans le contenu doivent être marqués avec précision et doivent renvoyer à la page ou aux pages auxquelles le lecteur souhaite raisonnablement consulter.
EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader
| francês | inglês |
|---|---|
| doivent | must |
| raisonnablement | reasonably |
| contenu | content |
| ou | or |
| pages | pages |
| liens | links |
| page | page |
| à | to |
| lecteur | reader |
| dans | in |
| avec précision | accurately |
| être | be |
FR Les clients doivent pouvoir joindre facilement le service d’assistance. Les équipes d’assistance doivent aller à la rencontre de leurs clients là où ils se trouvent : sur les canaux de messagerie.
EN Customers shouldn’t have to climb a ladder to reach support. Support teams need to meet customers where they are and where they are is on messaging channels.
| francês | inglês |
|---|---|
| joindre | reach |
| service | support |
| équipes | teams |
| canaux | channels |
| messagerie | messaging |
| l | a |
| clients | customers |
| doivent | need to |
| à | to |
| rencontre | meet |
| sur | on |
FR Pour que la cybersécurité soit efficace, les risques et les conséquences doivent être évalués, et les mesures appropriées doivent être prises
EN Effective cybersecurity involves assessing risks and consequences and taking appropriate steps
| francês | inglês |
|---|---|
| cybersécurité | cybersecurity |
| efficace | effective |
| risques | risks |
| conséquences | consequences |
| prises | taking |
| les | steps |
| et | and |
FR Les dépôts centraux doivent toujours être des dépôts bruts (ils ne doivent pas avoir de répertoire de travail) qui peuvent être créés comme suit :
EN Central repositories should always be bare repositories (they shouldn’t have a working directory), which can be created as follows:
| francês | inglês |
|---|---|
| centraux | central |
| répertoire | directory |
| travail | working |
| suit | follows |
| comme | as |
| créé | created |
| toujours | always |
| de | they |
| doivent | should |
FR Les données doivent être tenues à jour et exactes, faute de quoi des mesures doivent être prises pour les rectifier ou les effacer.
EN Data should be maintained for accuracy, and when it is no longer accurate or up to date, steps should be taken to rectify this or delete the data.
| francês | inglês |
|---|---|
| prises | taken |
| rectifier | rectify |
| effacer | delete |
| doivent | should |
| ou | or |
| exactes | accurate |
| données | data |
| à | to |
| et | and |
| les | steps |
| jour | the |
| être | be |
FR Les plans doivent être testés tous les trimestres, et les problèmes doivent être cernés et réglés.
EN Plans must be tested quarterly and issues identified and addressed.
| francês | inglês |
|---|---|
| plans | plans |
| doivent | must |
| problèmes | issues |
| être | be |
| et | and |
| testé | tested |
FR « Les producteurs doivent respecter la biosécurité, et ils doivent être en mesure de le démontrer », affirme Michelle.
EN “Farmers must respect biosecurity, and show evidence they are respecting it,” says Michelle.
FR des notes doivent être prises à chaque assemblée, et elles doivent renfermer toutes les informations importantes communiquées durant l’assemblée
EN notes must be kept for each meeting, and these notes must include all important information discussed in the meeting
| francês | inglês |
|---|---|
| notes | notes |
| doivent | must |
| assemblée | meeting |
| informations | information |
| importantes | important |
| chaque | each |
| durant | in |
| être | be |
| à | and |
| toutes | for |
| toutes les | all |
| elles | the |
FR quand et à quelle fréquence les plans doivent être établis et ce qu’ils doivent renfermer
EN when and how often plans should be created and what these plans should include
| francês | inglês |
|---|---|
| plans | plans |
| quand | when |
| être | be |
| doivent | should |
| à | and |
FR que tous les dossiers indiquant qui a la charge des comptes dans des institutions financières doivent être tenus à jour, et que tous les changements apportés doivent être communiqués au conseil de Première Nation
EN all records about those in charge of the financial institution accounts must be kept up-to-date and any changes need to be reported to Council
| francês | inglês |
|---|---|
| dossiers | records |
| charge | charge |
| comptes | accounts |
| institutions | institution |
| financières | financial |
| changements | changes |
| conseil | council |
| tenus | kept |
| la | the |
| doivent | must |
| de | of |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| être | be |
FR Cette politique doit indiquer que la Première Nation tiendra à jour une liste des rapports financiers qui doivent être préparés périodiquement, et que ces rapports doivent préciser ce qui suit :
EN This policy must state that the First Nation will keep an up-to-date list of financial reports that need to be prepared on a regular basis and that these reports must include:
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| rapports | reports |
| financiers | financial |
| nation | nation |
| indiquer | state |
| la | the |
| à | to |
| liste | list |
| ce | this |
| par | on |
| doivent | must |
| être | be |
| préparé | prepared |
FR Pour attirer de nouveaux clients, vos services doivent être aussi performants, rapides et personnalisés que ceux de leurs marques préférées. Vos propositions doivent répondre à leurs exigences, sans quoi ils ne feront pas affaire avec vous.
EN To attract new customers, you need to be as slick, fast, and personalized as their favorite brand. Consumers expect a lot, and they won’t do business with you unless you get it right.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| rapides | fast |
| affaire | business |
| clients | customers |
| attirer | attract |
| doivent | need to |
| à | to |
| personnalisé | personalized |
| et | and |
| avec | with |
| pour | brand |
| être | be |
| vous | you |
| préféré | favorite |
FR En juin 2019, les organismes exécutifs doivent fournir au Congrès et à la CAMO un plan pour permettre la technologie de signature électronique. D'ici décembre 2020, tous les formulaires publics doivent avoir une option numérique.
EN In June 2019, executive agencies must provide Congress and the OMB a plan for enabling electronic signature technology. By December 2020, all public-facing forms are required to have a digital option.
| francês | inglês |
|---|---|
| juin | june |
| congrès | congress |
| permettre | enabling |
| décembre | december |
| formulaires | forms |
| publics | public |
| organismes | agencies |
| doivent | must |
| plan | plan |
| signature | signature |
| en | in |
| la | the |
| technologie | technology |
| électronique | electronic |
| option | option |
| à | to |
| un | a |
| numérique | digital |
| et | and |
| de | all |
| pour | for |
FR Dans une configuration classique basée sur des dossiers, les utilisateurs doivent se demander où ils doivent enregistrer un document ? un dossier client, un dossier projet, un dossier thématique, etc
EN In a typical folder-based set up, users are left wondering where exactly they should save a document — a customer folder, a project folder, a topic folder
| francês | inglês |
|---|---|
| basée | based |
| projet | project |
| thématique | topic |
| utilisateurs | users |
| doivent | should |
| enregistrer | save |
| document | document |
| client | customer |
| configuration | set |
| dossier | folder |
| ils | they |
| un | a |
| dans | in |
FR L'une des bonnes pratiques les plus efficaces pour prévenir la perte de données consiste à former vos employés sur ce qu'ils doivent et ne doivent pas faire lorsqu'ils manipulent vos précieuses données
EN One of the most effective best practices for preventing data loss starts with training your employees everything they should and shouldn’t do when handling your organization’s precious data
| francês | inglês |
|---|---|
| efficaces | effective |
| prévenir | preventing |
| perte | loss |
| données | data |
| employés | employees |
| précieuses | precious |
| pratiques | practices |
| la | the |
| de | of |
| vos | your |
| doivent | should |
| à | and |
| pour | for |
| former | training |
FR Ce document énonce les qualités que doivent avoir les Coordonnateurs/trices résidents/tes et explique quel doit être leur comportement et comment ils doivent mener leur mission
EN The RC Leadership Profile articulates who RCs should be and how they should behave and do their work
| francês | inglês |
|---|---|
| comportement | behave |
| comment | how |
| et | and |
| quel | the |
| être | be |
| mission | work |
FR Les pays de l'OCDE doivent éliminer progressivement le charbon existant d'ici à 2030 et tous les autres pays doivent suivre d'ici à 2040
EN OECD countries must phase out existing coal by 2030, with all others following suit by 2040
| francês | inglês |
|---|---|
| doivent | must |
| charbon | coal |
| existant | existing |
| à | with |
| pays | countries |
| de | all |
| les autres | others |
| les | following |
FR Les licences doivent être mises à jour régulièrement, les logiciels inutiles et obsolètes doivent être supprimés, etc
EN Licenses must be updated on a regular basis, unnecessary or obsolete software must be removed, and so on
| francês | inglês |
|---|---|
| licences | licenses |
| doivent | must |
| régulièrement | regular |
| obsolètes | obsolete |
| etc | and so on |
| mises à jour | updated |
| être | be |
| logiciels | software |
| supprimé | removed |
| mises | on |
| à | and |
| s | a |
FR En d'autres termes, les modifications doivent être versionnées et appliquées par petites étapes séparées et, à chaque étape, vos systèmes doivent être testés pour veiller à l'absence de défaillance.
EN Which means, changes should be versioned and applied in small, discrete steps, and at each step, your systems should be tested to ensure nothing has broken.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| petites | small |
| systèmes | systems |
| veiller | ensure |
| doivent | should |
| étape | step |
| en | in |
| étapes | steps |
| vos | your |
| testé | tested |
| à | to |
| et | and |
| être | be |
FR Outre leur cursus, les candidats doivent avoir une parfaite maîtrise de l’anglais et un fort esprit d’équipe. Ils doivent aussi partager notre culture de qualité et de réactivité.
EN Whatever the language, we seek exceptional individuals. Although we do not have specific requirements in terms of experience or education, we are particularly influenced by a candidate’s demonstration of a capacity for excellence.
| francês | inglês |
|---|---|
| candidats | candidates |
| doivent | requirements |
| de | of |
| et | language |
| un | a |
| notre | we |
FR «Il faut des femmes à tous les niveaux, mais elles doivent aussi être habilitées à faire leur travail. Ils doivent être respectés, leurs points de vue et leurs opinions, mais aussi, vous devez leur donner des ressources. »
EN “You need to have women at every level, but they also need to be empowered to be able to do their jobs. They need to be respected, their views and opinions, but also, you need to give them resources.”
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| respectés | respected |
| ressources | resources |
| niveaux | level |
| et | and |
| opinions | opinions |
| donner | give |
| à | to |
| mais | but |
| devez | need |
| leurs | their |
| être | be |
FR Si quelque chose ne se passe pas comme prévu, les deux partenaires doivent convenir à l'avance de qui et à quel niveau ils doivent escalader le problème
EN If something does not go as planned, both partners should agree in advance who and at what level they should escalate the issue
| francês | inglês |
|---|---|
| prévu | planned |
| partenaires | partners |
| si | if |
| niveau | level |
| problème | issue |
| le | the |
| comme | as |
| à | and |
| doivent | should |
FR Si des intérêts doivent être perçus au profit du vendeur, l'acheteur et le vendeur doivent demander et approuver la création du compte portant intérêt
EN If interest is to accrue to the benefit of the Seller, then both Buyer and Seller must request and approve the establishment of the interest bearing account
| francês | inglês |
|---|---|
| profit | benefit |
| vendeur | seller |
| approuver | approve |
| portant | bearing |
| si | if |
| doivent | must |
| et | and |
| demander | request |
| intérêt | interest |
| compte | account |
| au | of |
| création | establishment |
FR En outre, les périodes de garantie doivent être respectées et les données doivent être conservées à des fins fiscales
EN In addition, warranty periods must be observed and data must be stored for tax purposes
| francês | inglês |
|---|---|
| périodes | periods |
| garantie | warranty |
| doivent | must |
| fiscales | tax |
| être | be |
| données | data |
| en | in |
| à | and |
| outre | in addition |
| fins | purposes |
FR Arménie: Des enquêtes doivent être menées sur les attaques visant des militants LGBTI et les auteurs présumés doivent être déférés à la justice
EN Human Rights in Eastern Europe and Central Asia ? Review of 2019
| francês | inglês |
|---|---|
| à | and |
| sur | of |
FR Eswatini. Les parlementaires détenus doivent être libérés immédiatement et toutes les charges retenues contre eux doivent être abandonnées
EN Eswatini: Detained MPs must be immediately released and all charges against them dropped
| francês | inglês |
|---|---|
| eswatini | eswatini |
| doivent | must |
| immédiatement | immediately |
| charges | charges |
| libéré | released |
| abandonné | dropped |
| contre | against |
| être | be |
| et | and |
| toutes | all |
FR Les autorités de l'Eswatini doivent cesser de s’en prendre aux militant·e·s prodémocratie et elles doivent écouter leurs doléances et trouver une solution durable face aux mouvements de protestation qui secouent le pays.
EN Eswatini authorities must stop targeting pro-democracy activists and listen to their genuine grievances and find a sustainable solution to the protests that have gripped the country
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| durable | sustainable |
| pays | country |
| doivent | must |
| autorités | authorities |
| le | the |
| de | stop |
FR « Les autorités de l?Eswatini doivent cesser de s’en prendre aux militant·e·s prodémocratie et elles doivent écouter leurs doléances et trouver une solution durable face aux mouvements de protestation qui secouent le pays
EN “Eswatini authorities must stop targeting pro-democracy activists and listen to their genuine grievances and find a sustainable solution to the protests that have gripped the country
| francês | inglês |
|---|---|
| autorités | authorities |
| eswatini | eswatini |
| cesser | stop |
| trouver | find |
| solution | solution |
| durable | sustainable |
| pays | country |
| doivent | must |
| et | and |
| leurs | their |
| le | the |
| écouter | listen |
FR Tout comme les systèmes de santé doivent être solides pour assurer notre survie, les systèmes éducatifs doivent être suffisamment résilients pour poser les fondations de notre avenir
EN Just as health systems must be strong to support our survival, education systems must be resilient enough to form the foundations of our future
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| santé | health |
| doivent | must |
| solides | strong |
| survie | survival |
| éducatifs | education |
| fondations | foundations |
| avenir | future |
| comme | as |
| de | of |
| notre | our |
| pour | enough |
| les | the |
| être | be |
FR Personnalisez le rapport avec votre logo, choisissez les réseaux et les mesures que vous voulez inclure, comment les tableaux doivent être rangés et combien de lignes doivent être incluses.
EN Add your logo and only include the networks and metrics you need to create a fully customized report.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnalisez | customized |
| rapport | report |
| réseaux | networks |
| mesures | metrics |
| logo | logo |
| le | the |
| combien | a |
| votre | your |
| voulez | need |
| doivent | need to |
| vous | you |
FR « Les producteurs doivent respecter la biosécurité, et ils doivent être en mesure de le démontrer », affirme Michelle.
EN “Farmers must respect biosecurity, and show evidence they are respecting it,” says Michelle.
FR Tous les prêteurs hypothécaires ou courtiers en hypothèques doivent avoir une adresse permanente pour leur entreprise et doivent la montrer si vous demandez de la voir.
EN All mortgage lenders or brokers must have a permanent address for their business, and must show it to you if you ask to see it.
| francês | inglês |
|---|---|
| prêteurs | lenders |
| courtiers | brokers |
| permanente | permanent |
| entreprise | business |
| ou | or |
| si | if |
| adresse | address |
| doivent | must |
| une | a |
| et | and |
| vous | you |
| voir | see |
FR Les agences de gestion des dettes doivent obtenir un permis d’agence de gestion des dettes pour employer des personnes chargées d’aider les débiteurs (personnes qui doivent de l’argent) à gérer leurs dettes en Nouvelle-Écosse.
EN Debt management agencies need a Debt Management Agency Licence to employ people to help debtors (people that owe money) manage their debt in Nova Scotia.
| francês | inglês |
|---|---|
| doivent | need |
| permis | licence |
| employer | employ |
| personnes | people |
| nouvelle | nova |
| un | a |
| à | to |
| gérer | manage |
| en | in |
| agences | agencies |
| gestion | management |
| de | their |
| pour | money |
FR Les services d’incendie doivent informer le Bureau de gestion des urgences du changement de leur numéro de répartition. Ils doivent informer le Bureau de gestion des urgences au moins deux semaines avant le changement.
EN Fire departments need to notify the Emergency Management Office if their fire dispatch number changes. They need to notify the Emergency Management Office at least 2 weeks before the change.
| francês | inglês |
|---|---|
| informer | notify |
| urgences | emergency |
| semaines | weeks |
| bureau | office |
| le | the |
| au moins | least |
| de | before |
| gestion | management |
| avant | to |
| changement | the change |
| doivent | need to |
FR Les services d’incendie doivent informer le service 911 de tout changement de nom. Ils doivent informer le service 911 ainsi que la municipalité de laquelle ils dépendent au moins deux semaines avant le changement.
EN Fire departments need to notify 911 if the name of their department changes. They need to notify 911 and the municipality that the fire department belongs to at least 2 weeks before the change.
| francês | inglês |
|---|---|
| informer | notify |
| municipalité | municipality |
| semaines | weeks |
| nom | name |
| au moins | least |
| services | department |
| de | of |
| avant | to |
| changement | the change |
| doivent | need to |
FR L'art du motif numismatique Les motifs doivent avoir une qualité artistique, doivent représenter exactement leur sujet et pouvoir être reproduits sur des flans de métal.
EN The art of coin design Coin designs must have artistic merit, be reproducible on metal blanks, and accurately depict the subject matter.
| francês | inglês |
|---|---|
| représenter | depict |
| métal | metal |
| sujet | subject |
| doivent | must |
| de | of |
| et | and |
| être | be |
| motif | design |
FR Toutes les demandes de marchandises doivent être faites par l’entremise du processus de demande en ligne. Compte tenu du volume important de demandes, les demandes doivent être reçues au moins 30 jours ouvrables avant la date de l’événement.
EN Requests must be submitted through the Online Application Process. Due to the large amount of requests received, a proposal must be received within a minimum of three months prior to the event date.
| francês | inglês |
|---|---|
| processus | process |
| reçues | received |
| en ligne | online |
| événement | event |
| doivent | must |
| demandes | requests |
| au moins | minimum |
| de | of |
| la | the |
| l | a |
| en | due |
| date | date |
| demande | proposal |
| avant | to |
| être | be |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
matière doivent matière matière offre matière d’attribution matière synthétique matière d’application matière d’orientations matière d’approvisionnement matière d’accès matière d’application d’hygiène matière d’expérience client matière d’excellence matière d’outil plume matière d’égalité d’accès matière d’innovation durable matière d’engagement actionnarial matière d’investissement matière d’émissions matière d’importation matière d’affaires étrangères matière d’assainissement matière d’analyse d’échantillons matière d’approvisionnement responsable matière soumise matière d’interaction matière d’asile matière visible matière d’étiquetage matière d’information matière d’éducation matière d’identification matière d’efficience énergétique matière partagent matière d’expédition groupée matière d’entrainement matière d’intégration matière d’obligation matière quantique matière d’engagement matière d’utilisation matière sexuelle matière correspond matière d’offre matière de confidentialite matière a conduit matière d’implants dentaires matière d’expérience utilisateur matière d’innovation matière d’apprentissage personnel matière d’inspectionTraduzir matière doivent para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe