FR Qualité - Nous nous engageons à fournir un service de la meilleure qualité et à obtenir les meilleurs résultats en matière de qualité dans tous les domaines de la santé oculaire.
Traduzir "matière de qualité" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "matière de qualité" de francês para inglês
Traduções de matière de qualité
"matière de qualité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de matière de qualité
francês
inglês
EN Quality – We are committed to providing the best quality service and achieving the best quality outcomes in all parts of eye health provision
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | outcomes |
| santé | health |
| qualité | quality |
| service | service |
| et | and |
| nous | we |
| meilleurs | best |
| la | the |
| tous | all |
| à | to |
| en | in |
FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire
EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | searches |
| particules | particles |
| visible | visible |
| noire | dark |
| force | force |
| ou | or |
| pourraient | could |
| une | a |
| elles-mêmes | themselves |
| nouvelle | new |
| matière | and |
| de | between |
| qui | that |
FR L’expérience NA64 recherche des particules inconnues qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou peut-être même constituer la matière noire.
EN The NA64 experiment looks for unknown particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or make up dark matter themselves
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| inconnues | unknown |
| nouvelle | new |
| visible | visible |
| noire | dark |
| force | force |
| ou | or |
| matière | and |
| entre | between |
| la | the |
| peut | could |
| une | a |
| qui | that |
FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.
EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| gravité | gravity |
| nouvelle | new |
| visible | visible |
| force | force |
| ou | or |
| matière | and |
| elles-mêmes | themselves |
| une | a |
| noire | dark |
| entre | between |
| outre | in addition |
FR Les citoyens ayant des besoins différents en matière de santé continueront de connaître des lacunes dans la qualité des services de santé et, par conséquent, n’atteindront pas les résultats souhaités en matière de santé.
EN Citizens with different health needs will continue to experience gaps in health service quality, and consequently will not achieve the desired health outcomes.
| francês | inglês |
|---|---|
| citoyens | citizens |
| besoins | needs |
| continueront | will continue |
| lacunes | gaps |
| qualité | quality |
| résultats | outcomes |
| santé | health |
| la | the |
| souhaité | desired |
| en | in |
| matière | and |
| pas | not |
| différents | different |
| services | service |
FR Le VOLCANO continue de placer la barre très haut en matière de qualité, de durabilité, et de performance, fabriqué dans une ville allemande célèbre depuis des siècles pour ses compétences en matière de fabrication d’équipement chirurgical.
EN The VOLCANO continues to set the bar high when it comes to quality, durability, and performance, manufactured in a German town famous for centuries for its surgical equipment manufacturing skills.
| francês | inglês |
|---|---|
| continue | continues |
| barre | bar |
| durabilité | durability |
| fabriqué | manufactured |
| ville | town |
| célèbre | famous |
| compétences | skills |
| chirurgical | surgical |
| équipement | equipment |
| qualité | quality |
| performance | performance |
| matière | and |
| siècles | centuries |
| en | in |
| de | its |
| une | a |
| depuis | to |
| fabrication | manufacturing |
| pour | for |
FR Les résultats en matière d’apprentissage et la qualité de l’éducation restent beaucoup trop faibles, et les améliorations en matière d’accès à l’éducation sont en recul
EN Learning achievement and quality of education remain alarmingly low, while improvements in access to education are also declining
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| améliorations | improvements |
| résultats | achievement |
| éducation | education |
| en | in |
| de | of |
| matière | and |
| à | to |
FR devraient obtenir les mêmes résultats en matière de qualité des services de santé, comme l’accès à des services appropriés qui répondent à leurs besoins et leur permettent de jouir d’un bon état de santé et d’une bonne qualité de vie
EN should all be able to experience the same outcomes in terms of health services quality, like receiving accessible and appropriate services that match their needs and enables them to enjoy good health status and quality of life
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | outcomes |
| besoins | needs |
| permettent | enables |
| jouir | enjoy |
| qualité | quality |
| santé | health |
| devraient | should |
| en | in |
| services | services |
| vie | life |
| matière | and |
| de | of |
| à | to |
| approprié | appropriate |
| obtenir | receiving |
| les | good |
FR Une approche proactive en matière de qualité des données vous permet de vérifier et mesurer le niveau de qualité de ces données avant qu’elles soient intégrées à vos systèmes centraux
EN A proactive approach to data quality allows you to check and measure that level of quality before it even really gets into your core systems
| francês | inglês |
|---|---|
| approche | approach |
| proactive | proactive |
| permet | allows |
| systèmes | systems |
| qualité | quality |
| mesurer | measure |
| niveau | level |
| données | data |
| vos | your |
| matière | and |
| à | to |
| une | a |
| de | of |
| vérifier | check |
| vous | you |
FR Ses standards de qualité respectent les exigences élevées du Palais des congrès, qui est détenteur de la plus haute distinction en matière de qualité de l’industrie.
EN GES meets the high standards and requirements of the Palais des congrès, which holds the industry’s highest distinction for quality.
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| palais | palais |
| distinction | distinction |
| standards | standards |
| exigences | requirements |
| la | the |
| élevées | high |
| matière | and |
| de | of |
| des | des |
| en | which |
FR La qualité du dab dépend de plusieurs circonstances, mais les variables les plus importantes sont la matière première et la qualité du solvant utilisé.
EN The quality of the dab depends on several circumstances, but the most important variables are the feedstock and the quality of solvent used.
| francês | inglês |
|---|---|
| dab | dab |
| circonstances | circumstances |
| variables | variables |
| utilisé | used |
| qualité | quality |
| la | the |
| de | of |
| matière | and |
| sont | are |
| mais | but |
| importantes | important |
FR , et ce sont les leaders en matière de qualité dans l'industrie de la RV pornographique, étant l'un des seuls studios de RV à offrir une qualité 6K à leurs utilisateurs
EN , and they are the leaders when it comes to quality in the VR porn industry, being one of the only VR studios to offer 6K quality to their users
| francês | inglês |
|---|---|
| leaders | leaders |
| qualité | quality |
| studios | studios |
| utilisateurs | users |
| de | of |
| la | the |
| ce | comes |
| en | in |
| matière | and |
| à | to |
| seuls | it |
| sont | are |
FR Les ingénieurs d'assurance qualité (ou les ingénieurs d'assurance qualité) fournissent un soutien aux équipes de développement de logiciels en matière de création d'applications, de tests d'application, de mise en œuvre et de dépannage.
EN Quality assurance engineers (or QA Engineers) provide support to software development teams when it comes to application creation, application testing, implementation, and troubleshooting.
| francês | inglês |
|---|---|
| ingénieurs | engineers |
| qualité | quality |
| fournissent | provide |
| soutien | support |
| équipes | teams |
| tests | testing |
| dépannage | troubleshooting |
| ou | or |
| développement | development |
| logiciels | software |
| dapplications | application |
| matière | and |
| mise | implementation |
FR Les solutions personnalisées d'IQAir en matière de qualité de l'air transforment une réserve ornithologique en améliorant la qualité de l'air pour les oiseaux et les humains.
EN IQAir's customized air quality solutions transform a bird sanctuary, improving air quality for the birds and humans alike.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| qualité | quality |
| lair | air |
| améliorant | improving |
| oiseaux | birds |
| humains | humans |
| matière | and |
| la | the |
| une | a |
| personnalisé | customized |
FR LE produit repond aux attentes parfaitement, impression de qualité et matière de qualité, merci!
EN Love them. What fantastic quality, way too good to use in the post ???? thank you!
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| le | the |
| de | way |
| parfaitement | good |
| merci | you |
FR Alors que Google récompense les liens qualitatifs et les mots-clés pour son score de qualité, l?UX est aussi prise en compte pour parler de la qualité d?un site. Cette qualité fait référence à :
EN While Google has been rewarded links and keywords for its quality score, UX is now also taking into account when talking about quality websites. It refers to:
| francês | inglês |
|---|---|
| score | score |
| ux | ux |
| prise | taking |
| fait référence | refers |
| qualité | quality |
| liens | links |
| clés | keywords |
| compte | account |
| à | to |
| de | websites |
| est | is |
| pour | for |
FR Assurance qualité/contrôle qualité : Nos inspecteurs évaluent la qualité des opérations réalisées sur les chantiers. Ils veillent à ce que la construction soit conforme à la conception et aux décisions du projet.
EN Quality Assurance / Quality Control: Our inspectors assess the quality of operations on construction sites. They ensure that construction is performed as per the design and project decisions.
| francês | inglês |
|---|---|
| décisions | decisions |
| réalisé | performed |
| qualité | quality |
| contrôle | control |
| évaluent | assess |
| opérations | operations |
| construction | construction |
| conception | design |
| projet | project |
| ce | that |
| assurance | assurance |
| la | the |
| nos | our |
| à | and |
| le | on |
| des | sites |
FR Le marché actuel ne pouvant pas satisfaire nos besoins en filaments de haute qualité, nous avons décidé de fabriquer les nôtres – avec des matériaux de première qualité et un contrôle qualité strict.
EN Current market couldn’t satisfy our need for high-quality filaments, so we decided to make our own – with premium-grade materials and strict quality control.
FR Les utilisateurs peuvent accéder à un fichier d'interface unique sur le web, utiliser un dispositif de qualité, dans un moment de qualité, dans un environnement de qualité, conserver la réserve des données
EN Users can access files from a single web interface, using any device, at any time, from anywhere, while maintaining the confidentiality of data
| francês | inglês |
|---|---|
| accéder | access |
| utilisateurs | users |
| un | a |
| web | web |
| dispositif | device |
| à | at |
| sur | anywhere |
| de | of |
| moment | time |
| données | data |
| utiliser | using |
| peuvent | can |
| fichier | files |
| conserver | maintaining |
| les | single |
FR L?outil d?enquête est un hybride entre la mesure de la qualité du contenu ? la qualité éditoriale ? et la mesure de la qualité commerciale ? l?effet publicitaire
EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial quality – the ad effect
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| enquête | survey |
| hybride | hybrid |
| mesure | measuring |
| contenu | content |
| effet | effect |
| qualité | quality |
| commerciale | commercial |
| publicitaire | ad |
| et | and |
| un | a |
| la | the |
| entre | between |
FR Tout le chemin emprunté par la vapeur est fabriqué avec des composants de qualité médicale. Tous les composants plastiques sont de qualité alimentaire et de la meilleure qualité existante.
EN The whole Vapor path is constructed from medical grade components. All plastic components are food-safe and of the highest quality available.
| francês | inglês |
|---|---|
| vapeur | vapor |
| composants | components |
| médicale | medical |
| plastiques | plastic |
| alimentaire | food |
| qualité | quality |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| tout | whole |
FR Pour nous, la qualité est primordiale. Nos systèmes de gestion de la qualité garantissent à nos clients des produits et des services de haute qualité.
EN Quality is a priority for us. Our quality management systems ensure customers receive high-quality products and services.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantissent | ensure |
| clients | customers |
| haute | high |
| qualité | quality |
| systèmes | systems |
| est | is |
| services | services |
| produits | products |
| gestion | management |
| nos | our |
| à | and |
FR Améliorer la qualité des données : la qualité des données devient un enjeu majeur pour les organisations, car il est risqué et coûteux d’utiliser des données de mauvaise qualité pour sa veille économique
EN Enhancing data quality: Data quality is becoming a major concern for organizations due to the risks and costs of using bad data to obtain business intelligence
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorer | enhancing |
| qualité | quality |
| majeur | major |
| mauvaise | bad |
| organisations | organizations |
| économique | business |
| données | data |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| car | to |
| pour | for |
FR ifolor mise sur la qualité – et ce pari lui a valu de nombreuses distinctions: Notre rapport qualité-prix exceptionnel et la qualité haut de gamme de nos produits n’ont de cesse d’être récompensés par différents prix.
EN We focus on quality – with award-winning success: we receive awards for first-class value for money and top quality time and time again.
FR Convertissez sans perte de qualité. L'optimiseur vidéo intégré conserve la qualité d'origine au maximum, voire mieux. Il existe également des options de configuration de la qualité.
EN Convert without quality loss. The built-in video enhancer keeps the original quality to the maximum or even better. Also, there are quality configuration options.
| francês | inglês |
|---|---|
| perte | loss |
| qualité | quality |
| conserve | keeps |
| dorigine | original |
| maximum | maximum |
| options | options |
| configuration | configuration |
| la | the |
| également | also |
| vidéo | video |
| existe | are |
FR Trustami classe les mesures et les processus de test d'un réseau d'évaluation en différents niveaux de qualité. Nous examinons nos réseaux et évaluons leur qualité de notation et leur qualité.
EN Trustami classifies measures and test processes of a network into different quality levels. We look at our networks and evaluate their rating quality.
| francês | inglês |
|---|---|
| processus | processes |
| test | test |
| réseau | network |
| niveaux | levels |
| qualité | quality |
| réseaux | networks |
| mesures | measures |
| de | of |
| évaluons | evaluate |
| différents | different |
| dun | a |
| nos | our |
| nous | we |
| leur | their |
FR « Ce que je préfère dans Semrush, c'est son pouvoir en matière de veille concurrentielle. Il permet de prendre plus facilement des décisions judicieuses en matière de publicité lorsque vous disposez de plus de données. »
EN “My favorite part about Semrush is the power it has for competitive intelligence. It makes it easier to make savvy advertising decisions when you have more data.”
| francês | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| concurrentielle | competitive |
| facilement | easier |
| décisions | decisions |
| publicité | advertising |
| lorsque | when |
| données | data |
| en | to |
| de | for |
| il | it |
| ce | you |
| prendre | make |
| plus | more |
FR Nous sommes basés au Royaume-Uni et soumis aux lois les plus strictes au monde en matière de protection des données. Nous sommes sérieux en matière de confidentialité et de sécurité.
EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.
| francês | inglês |
|---|---|
| royaume-uni | uk |
| sérieux | serious |
| lois | laws |
| monde | worlds |
| soumis | subject |
| sécurité | security |
| en | in |
| matière | and |
| données | data |
| confidentialité | privacy |
| protection | protection |
| sommes | in the |
| basé | based |
FR Nous répondons à toutes les demandes que nous recevons de personnes souhaitant exercer leurs droits en matière de protection des données conformément aux lois applicables en la matière
EN We respond to all requests we receive from individuals wishing to exercise their data protection rights in accordance with applicable data protection laws
| francês | inglês |
|---|---|
| demandes | requests |
| souhaitant | wishing |
| exercer | exercise |
| applicables | applicable |
| recevons | we receive |
| droits | rights |
| protection | protection |
| lois | laws |
| à | to |
| nous | we |
| en | in |
| données | data |
| conformément | accordance |
| des | individuals |
FR Il a été conçu pour étudier les propriétés physiques de la matière soumise à l’interaction forte, à des densités d’énergie extrêmes auxquelles une phase de la matière appelée plasma quarks-gluons se forme.
EN It is designed to study the physics of strongly interacting matter at extreme energy densities, where a phase of matter called quark-gluon plasma forms.
| francês | inglês |
|---|---|
| physiques | physics |
| densités | densities |
| phase | phase |
| forte | strongly |
| énergie | energy |
| plasma | plasma |
| il | it |
| à | to |
| forme | forms |
| étudier | study |
| de | of |
| la | the |
| matière | matter |
| pour | designed |
| appelé | called |
| une | a |
FR Cette politique en matière de cookies explique ce que sont les cookies, comment nous les utilisons, le type de cookies que nous utilisons et comment vous pouvez gérer vos préférences en matière de cookies
EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| explique | explains |
| préférences | preferences |
| gérer | manage |
| matière | and |
| de | of |
| ce | this |
| comment | how |
| utilisons | we use |
| le | the |
| sont | are |
| nous | we |
| type | type |
| vous | you |
| vos | your |
| cookies | cookies |
FR Les entreprises doivent mettre en place un plan d'entreprise qui examine la conformité aux données, les lois gouvernementales en matière d'accès et les exigences en matière de sécurité avant les négociations avec les fournisseurs de services.
EN Enterprises need to put into place a corporate plan that reviews data compliance, government access laws and security requirements prior to negotiations with service providers."
| francês | inglês |
|---|---|
| conformité | compliance |
| données | data |
| sécurité | security |
| négociations | negotiations |
| un | a |
| lois | laws |
| gouvernementales | government |
| exigences | requirements |
| plan | plan |
| services | service |
| place | place |
| matière | and |
| entreprises | enterprises |
| doivent | need to |
| fournisseurs | providers |
| avec | with |
| avant | to |
FR Toute modification apportée à la présente Politique en matière cookies entrera en vigueur lorsque nous publierons la version révisée de la Politique en matière de cookies sur le Service.
EN Any changes in this Cookie Policy will become effective when we make the revised Cookie Policy available on the Service.
| francês | inglês |
|---|---|
| modification | changes |
| politique | policy |
| cookies | cookie |
| vigueur | effective |
| lorsque | when |
| version | this |
| service | service |
| en | in |
| nous | we |
| de | any |
| sur | on |
FR Ils ont seulement décelé sa présence grâce à la force gravitationnelle exercée par la matière noire sur la matière visible.
EN They have only been able to infer its presence through the gravitational pull it exerts on visible matter.
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| visible | visible |
| la | the |
| sa | its |
| à | to |
| seulement | it |
| sur | on |
| matière | matter |
FR Selon une hypothèse, la matière noire serait constituée de particules qui interagissent entre elles et avec la matière visible par l'intermédiaire d'une nouvelle force, véhiculée par une particule : le photon noir
EN One hypothesis is that dark matter consists of particles that interact with each other and with visible matter through a new force carried by a particle called the dark photon
| francês | inglês |
|---|---|
| interagissent | interact |
| visible | visible |
| nouvelle | new |
| force | force |
| matière | and |
| avec | with |
| qui | that |
| une | a |
| noire | dark |
| de | of |
| particules | particle |
FR Ces nouvelles particules pourraient être responsables de l'augmentation de la vitesse moyenne des oscillations, ou de la différence entre la vitesse de l’oscillation matière-antimatière et celle de l’oscillation antimatière-matière
EN Such new particles could increase the average speed of the oscillation or the difference between the speed of the matter-to-antimatter oscillation and that of the antimatter-to-matter oscillation
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| particules | particles |
| ou | or |
| moyenne | average |
| vitesse | speed |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| différence | difference |
FR Ces différences pourraient nous renseigner sur la raison pour laquelle l’univers est uniquement constitué de matière – phénomène connu sous le nom d’« asymétrie matière-antimatière ».
EN Such differences, if present, could shed light on why the universe is made up of matter only, an imbalance known as matter–antimatter asymmetry.
FR Toute différence mesurée en ce qui concerne la masse, la charge, la durée de vie ou le moment magnétique entre matière et antimatière pourrait permettre de comprendre pourquoi il y a davantage de matière que d’antimatière dans l’Univers.
EN Any measured difference between the masses, charges, lifetimes or magnetic moments of matter and antimatter could contribute to understanding why there is more matter than antimatter in the universe.
| francês | inglês |
|---|---|
| différence | difference |
| magnétique | magnetic |
| antimatière | antimatter |
| moment | moments |
| ou | or |
| matière | and |
| en | in |
| mesuré | measured |
| de | of |
| et | understanding |
FR En effet, de futures mesures pourraient faire la lumière sur des questions qui restent sans réponse, telles que la nature de la matière noire et la disproportion entre matière et antimatière dans l’Univers
EN Future measurements could cast light on outstanding questions concerning, for example, the nature of dark matter and the matter/antimatter imbalance in the universe
| francês | inglês |
|---|---|
| futures | future |
| mesures | measurements |
| noire | dark |
| antimatière | antimatter |
| la | the |
| lumière | light |
| de | of |
| questions | questions |
| matière | and |
| en | in |
| nature | nature |
| sur | on |
FR Par conséquent, JFrog cherche constamment à obtenir des certifications en matière de protection des données et de confidentialité des données, pour renforcer ses compétences en matière de protection des informations clients.
EN Consequently, JFrog is constantly seeking certifications in data protection and data privacy to continuously strengthen its capabilities for protecting customers? information.
| francês | inglês |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| cherche | seeking |
| certifications | certifications |
| renforcer | strengthen |
| clients | customers |
| constamment | constantly |
| en | in |
| données | data |
| confidentialité | privacy |
| informations | information |
| à | to |
| matière | and |
| protection | protection |
| de | capabilities |
| pour | for |
FR Cette politique en matière de cookies explique ce que sont les cookies, comment nous les utilisons, le type de cookies que nous utilisons et comment vous pouvez gérer vos préférences en matière de cookies.
EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences.
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| explique | explains |
| préférences | preferences |
| gérer | manage |
| matière | and |
| de | of |
| ce | this |
| comment | how |
| utilisons | we use |
| le | the |
| sont | are |
| nous | we |
| type | type |
| vous | you |
| vos | your |
| cookies | cookies |
FR Bel s’engage concrètement en matière de lutte contre le gaspillage alimentaire et met en place des actions pilotes innovantes en matière d’emballages responsables.
EN Bel has made a concrete commitment to the fight against food waste and is implementing innovative pilot actions in the area of responsible packaging.
| francês | inglês |
|---|---|
| lutte | fight |
| gaspillage | waste |
| pilotes | pilot |
| innovantes | innovative |
| responsables | responsible |
| actions | actions |
| matière | and |
| le | the |
| alimentaire | food |
| en | in |
| de | of |
| contre | against |
FR Avec tout l’intérêt accordé aux enjeux en matière d’environnement, de société et de gouvernance (ESG), Cascades peut compter sur une gouvernance interne solide tant au sein de ses processus d’affaires qu’en matière de reddition de comptes.
EN With the growing interest in environmental, social and governance (ESG) issues, Cascades can count on solid internal governance in its business processes and in terms of accountability.
| francês | inglês |
|---|---|
| enjeux | issues |
| peut | can |
| cascades | cascades |
| reddition de comptes | accountability |
| gouvernance | governance |
| esg | esg |
| processus | processes |
| matière | and |
| de | of |
| avec | with |
| société | business |
| interne | internal |
| en | in |
| tant | the |
| solide | solid |
| ses | its |
| compter | count |
FR Nos compétences en matière de service à la clientèle et notre formation technique et en matière de sécurité garantiront la sécurité et le succès des conventions, des salons et des expositions à l'avenir.
EN Our customer service skills, and technical and safety training will ensure the safety and success of conventions, tradeshows and exhibitions going forward.
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | training |
| succès | success |
| conventions | conventions |
| compétences | skills |
| technique | technical |
| service | service |
| matière | and |
| de | of |
| sécurité | safety |
| expositions | exhibitions |
FR Tous deux ont fait le choix, depuis le début de leur aventure entrepreneuriale de travailler la matière brute et de sublimer la matière par leurs savoir-faire.
EN They both decided, from the start of their entrepreneurial adventure, that they would work with the raw materials and use their skills to turn them into something exceptional.
| francês | inglês |
|---|---|
| aventure | adventure |
| entrepreneuriale | entrepreneurial |
| brute | raw |
| travailler | work |
| savoir-faire | skills |
| de | of |
| matière | and |
| fait | that |
| début | the start |
| depuis | from |
FR En creusant avec sa fraise boule, le sertisseur prépare le logement de la pierre. Puis avec son burin, il façonne la matière et la fait ressortir sous forme de grains. C’est cette matière intercalaire qui sera utilisée pour tenir la pierre.
EN By making a depression with a ball burr, the gemsetter prepares the bed for the stone. He then works the metal with his graver, raising it into beads or grains. These tiny amounts of metal will hold the stone firmly in place.
| francês | inglês |
|---|---|
| boule | ball |
| prépare | prepares |
| pierre | stone |
| grains | grains |
| tenir | hold |
| en | in |
| il | it |
| et | making |
| avec | with |
| de | of |
| fait | works |
| pour | for |
FR En outre, l’Assemblée générale a émis un avis favorable sur l’ambition de la Société en matière de développement durable et de transition énergétique vers la neutralité carbone et ses objectifs en la matière à horizon 2030
EN In addition, the Shareholders’ Meeting issued a favorable opinion on the Company's ambition with respect to sustainable development and energy transition towards carbon neutrality and its related targets by 2030
| francês | inglês |
|---|---|
| émis | issued |
| avis | opinion |
| favorable | favorable |
| développement | development |
| transition | transition |
| énergétique | energy |
| neutralité | neutrality |
| carbone | carbon |
| objectifs | targets |
| un | a |
| la | the |
| en | in |
| durable | sustainable |
| matière | and |
| à | to |
| sur | on |
| outre | in addition |
| de | its |
FR La participation d’ExxonMobil permettra à l’alliance de rechercher les possibilités offertes par les solutions technologiques en matière de réduction d’émissions, en s’appuyant sur la vaste expérience mondiale du groupe en matière de CCS
EN ExxonMobil’s membership will help the alliance explore the potential of technology-driven solutions to reduce emissions by drawing on the company’s extensive global experience with CCS
| francês | inglês |
|---|---|
| participation | membership |
| possibilités | potential |
| solutions | solutions |
| technologiques | technology |
| expérience | experience |
| mondiale | global |
| ccs | ccs |
| émissions | emissions |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| réduction | reduce |
| par | by |
| sur | on |
| vaste | extensive |
FR Le Rapport sur l'efficacité du FIDA en matière de développement (RIDE) est le principal document institutionnel rendant compte de l’efficacité du FIDA comme institution et de son efficacité en matière de développement
EN The Report on IFAD’s Development Effectiveness (RIDE) is the Fund’s main corporate document reporting on institutional and development effectiveness
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| ride | ride |
| efficacité | effectiveness |
| document | document |
| le | the |
| rapport | report |
| principal | main |
| matière | and |
| institutionnel | institutional |
| compte | funds |
| sur | on |
FR De plus, la Société du Vieux-Port de Montréal n’est pas responsable des politiques de ces sites indépendants en matière de prix, de frais d’administration, de frais de cartes de crédit et en matière de livraison de produits et de services
EN In addition, the Old Port of Montréal Corporation is not responsible for the policies of these independent sites regarding pricing, administration fee, credit card charges and the delivery of goods and services
| francês | inglês |
|---|---|
| société | corporation |
| responsable | responsible |
| indépendants | independent |
| crédit | credit |
| livraison | delivery |
| vieux | old |
| port | port |
| montréal | montréal |
| politiques | policies |
| cartes | card |
| en | in |
| matière | and |
| services | services |
| de | of |
| la | the |
| pas | not |
| sites | sites |
| frais | fee |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
matière de qualité matière matière offre matière d’attribution matière synthétique matière d’application matière d’orientations matière d’approvisionnement matière d’accès matière d’application d’hygiène matière d’expérience client matière d’excellence matière d’outil plume matière d’égalité d’accès matière d’innovation durable matière d’engagement actionnarial matière d’investissement matière d’émissions matière d’importation matière d’affaires étrangères matière doivent matière d’assainissement matière d’analyse d’échantillons matière d’approvisionnement responsable matière soumise matière d’interaction matière d’asile matière visible matière d’étiquetage matière d’information matière d’éducation matière d’identification matière d’efficience énergétique matière partagent matière d’expédition groupée matière d’entrainement matière d’intégration matière d’obligation matière quantique matière d’engagement matière d’utilisation matière sexuelle matière correspond matière d’offre matière de confidentialite matière a conduit matière d’implants dentaires matière d’expérience utilisateur matière d’innovation matière d’apprentissage personnelTraduzir matière de qualité para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe