Traduzir "rights in accordance" para francês

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

• sentent très concernés
• dénouement de nombreuses
• notamment les droits
• droits des peuples
• droits

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

• sentent très concernés
• dénouement de nombreuses
• notamment les droits
• droits des peuples
• droits

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

• sentent très concernés
• dénouement de nombreuses
• notamment les droits
• droits des peuples
• droits

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

• sentent très concernés
• dénouement de nombreuses
• notamment les droits
• droits des peuples
• droits

FR le noir vit, les droits des femmes, réfugié, immigrant, science, la science est réelle, changement climatique, droits des homosexuels, lgbt, gay, lgbt rights, fierté, droits de l 39 homme

• noir vit
• droits des femmes
• réfugié
• immigrant
• science
• science est réelle
• changement climatique
• droits des homosexuels
• lgbt
• gay
• lgbt rights
• fierté

FR Suspension des libertés et des droits fondamentaux, des droits politiques, des droits judiciaires, des droits à l?égalité et d?autres droits.

• Suspension des libertés
• droits fondamentaux
• droits politiques
• droits judiciaires
• égalité

FR Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique ou d?autres droits similaires, la reproduction ou la redistribution des éléments qui composent les Sites, en tout ou en partie, est strictement interdite.

• Conformément aux lois
• droits de propriété
• artistique
• droits similaires
• reproduction
• redistribution des éléments
• composent les Sites
• partie
• strictement

FR Nous confirmons que nous disposons de tous les droits relatifs au site Web qui sont nécessaires pour accorder tous les droits que nous prétendons accorder dans le cadre des présentes conditions et conformément à celles-ci.

• cadre des présentes

FR Si nous résilions le présent Accord sans motif après que vous avez « gagné » une Part de Partenaire conformément aux conditions énoncées dans les présentes, vous serez crédité de la Part de Partenaire conformément à la section 7

• résilions le présent
• avez
• gagné
• Part de Partenaire
• présentes
• section

FR 10.2 Aucun prix ne sera révisé pendant la durée des SERVICES prévue à l’article 9.1. Il pourra toutefois être révisé par la suite de la manière prévue à l’article 14.1.

FR 4.3. Engager SendPulse de tout autre sous-sous-traitant conformément au paragraphe 5.1 (accorde par la présente une autorisation écrite en vertu de l'Article 28 « Règles générales pour la protection des données »).

• autre sous-sous-traitant conformément
• paragraphe
• l'Article
• protection des données

FR 3.7 En respectant les différentes dispositions légales applicables à la fourniture de nos prestations, ainsi que le contrat relatif au traitement de données en sous-traitance, nous avons le droit de nous servir de services proposés par des tiers.

• respectant les différentes
• données en sous-traitance
• avons le droit

FR En 2017, TotalEnergies a cessé d'utiliser le référentiel GRI G4 (qui était employé depuis 2014), et a adopté les "GRI Standards" en continuant de rapporter en conformité avec le niveau "Core" (critères essentiels).

• TotalEnergies a cessé
• référentiel GRI
• continuant de rapporter
• critères essentiels

FR En tant que fournisseur de services ou éditeur de ce site Web, nous sommes responsables de notre propre contenu sur ces pages conformément à la loi générale conformément à la section 7 (1) TMG

• tant que fournisseur
• Web
• loi générale conformément
• section
• TMG

FR L'utilisateur s'engage à consulter correctement le site Web conformément aux présentes conditions d'utilisation et à l'utiliser conformément à la loi, aux usages en vigueur et à l'ordre public.

• conformément aux présentes
• d'utilisation
• loi
• usages en vigueur
• l'ordre

FR Conformément aux dispositions légales, vous avez le droit d?exiger que les données concernées soient effacées immédiatement ou que le traitement des données soit limité conformément aux dispositions légales.

• Conformément aux dispositions
• avez le droit
• concernées soient effacées
• traitement des données

FR Société Générale n’est pas enregistré comme négociateur (« broker-dealer ») au regard de l’US Securities Exchange Act de 1934, tel que modifié (le « 1934 Act »), ni au regard d’une autre loi applicable aux Etats-Unis

• Société Générale
• enregistré comme négociateur
• broker-dealer
• Securities Exchange Act
• tel que modifié
• Act
• ni au regard
• autre loi applicable
• Etats-Unis

FR 10.2 Aucun prix ne sera révisé pendant la durée des SERVICES prévue à l’article 9.1. Il pourra toutefois être révisé par la suite de la manière prévue à l’article 14.1.

FR Les élèves explorent l’art comme moyen de comprendre les droits de la personne et participent à une activité artistique qui les inspirera à exprimer leurs droits et les droits des autres par l’art.

• élèves explorent
• moyen de comprendre
• exprimer leurs droits

FR Il est expressément convenu entre les PARTIES que les stipulations de la présente clause continueront à s’appliquer même en cas de résolution des présentes constatée par une décision de justice devenue définitive.

• présente clause continueront
• résolution des présentes
• décision de justice

FR Le Center for Reproductive Rights utilise le pouvoir de la loi pour faire progresser les droits reproductifs en tant que droits humains fondamentaux dans le monde entier.

• Center for Reproductive
• utilise le pouvoir
• droits humains fondamentaux

FR Le Comité des droits de l'homme de l'ONU affirme que l'accès à l'avortement et la prévention de la mortalité maternelle sont des droits de l'homme | Center for Reproductive Rights

• Comité des droits
• l'homme de l'ONU
• l'accès à l'avortement
• l'hommexCenter for Reproductive

FR À l’exception des droits et de la licence octroyés dans ces Conditions, Autodesk se réserve l’ensemble des autres droits et n’octroie aucun autre droit ni aucune autre licence, implicitement ou autrement.

• droits
• Conditions
• Autodesk se réserve
• aucun autre droit
• aucune autre licence
• implicitement

FR Ce document d’orientation a été élaboré dans le cadre de l'initiative de prévention menée par l'Alliance

• document
• a été élaboré
• cadre de l'initiative

FR « J’appuierai la sensibilisation et j’encouragerai les personnes handicapées à prendre la parole et à participer, exiger [leurs droits] et à s’aider mutuellement à réaliser leurs droits » déclare-t-elle

• sensibilisation
• handicapées à prendre
• parole
• participer
• exiger
• droits
• mutuellement à réaliser
• déclare-t-elle

FR Droits de propriété. Vous ne faites pas l’acquisition des titres, droit de propriété et droit de propriété intellectuelle à l’égard des ressources électroniques (y compris le droit d’auteur), qui restent la propriété du CCPE.

• Droits de propriété
• titres
• droit de propriété
• ressources électroniques
• compris le droit
• restent la propriété

FR Les élèves explorent l’art comme moyen de comprendre les droits de la personne et participent à une activité artistique qui les inspirera à exprimer leurs droits et les droits des autres par l’art.

• élèves explorent
• moyen de comprendre
• exprimer leurs droits

FR Examinez les stéréotypes associés aux genres et la façon dont ils persistent encore aujourd'hui malgré les nombreux changements positifs survenus en faveur des femmes canadiennes.

• Examinez les stéréotypes
• genres
• changements positifs survenus
• faveur des femmes

FR Tout comme nous avons nos droits et obligations de traiter vos informations personnelles, vous disposez également de certains droits pour traiter vos données personnelles. Ces droits comprennent:

• avons nos droits
• obligations de traiter
• informations personnelles
• droits pour traiter
• données personnelles
• droits

FR Vous avez des questions sur la façon de défendre les droits qui vous passionnent ? Vous voulez connaître vos droits lorsque vous manifestez ? Les guides actuels Connaissez vos droits de l'ACLC vous aideront à répondre à vos questions.

• avez des questions
• façon de défendre
• lorsque vous manifestez
• guides actuels Connaissez
• droits de l'ACLC
• aideront à répondre

FR Découvrez vos droits et apprenez à respecter ceux des autres, à l'aide de chant, de mouvement et d'une version pour enfants de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

• Découvrez vos droits
• apprenez à respecter
• l'aide de chant
• mouvement

FR ●             Comment exercer vos droits en Californie Vous pouvez exercer vos droits vous-même ou vous pouvez également désigner un agent autorisé pour exercer ces droits en votre nom

• Californie Vous pouvez
• droits vous-même
• pouvez également désigner

FR Droits d'image: Les droits d'image appartiennent à l'exploitant du site Web ou, dans le cas de recettes utilisateur, à l'utilisateur nommé respectif. Différents droits d'image sont affichés sous l'image concernée.

• Droits d'image
• droits d'image appartiennent
• recettes utilisateur
• l'utilisateur nommé respectif
• Différents droits d'image
• affichés sous l'image

FR Point de rencontre régional pour les ONG de défense des droits humains, EuroMed Droits se veut également une source d’expertise pour la promotion et la protection des droits dans la région.

• Point de rencontre
• ONG de défense
• droits humains
• source
• promotion
• protection des droits

FR Le National Center for Civil and Human Rights présente deux expositions permanentes : The American Civil Rights Movement (le mouvement américain des droits civils) et le Global Human Rights Movement (mouvement mondial des droits de la personne)

• National Center for
• and Human Rights
• expositions permanentes
• The American Civil
• Movement
• civils
• Global Human Rights
• personne

FR L’omission d’une réclamation ou d’une prise de contact est sans aucune incidence sur vos droits légaux et leur satisfaction, notamment vos droits à la garantie

• réclamation
• prise de contact
• droits légaux
• satisfaction
• notamment vos droits
• garantie

FR Tout comme nous avons nos droits et obligations en matière de traitement de vos informations personnelles, vous avez également certains droits en la matière. Ces droits comprennent :

• avons nos droits
• obligations en matière
• personnelles
• avez également certains
• matière
• droits comprennent

FR lance des menaces, des harcèlements, des intimidations, des harcèlements, des mauvais traitements ou tout acte violant les droits légaux d’autres personnes, y compris deux des mineurs et ceux relatifs à la vie privée et à la publicité ;

• lance des menaces
• harcèlements
• intimidations
• mauvais traitements
• légaux
• privée
• publicité

FR Action Canada pour la santé et les droits sexuels est un organisme de bienfaisance progressiste, fondé sur les droits humains et voué à la promotion et à la défense de la santé et des droits sexuels et génésiques au Canada et dans le monde.

• santé
• organisme de bienfaisance
• humains
• droits sexuels
• génésiques au Canada

FR Les droits de l'Homme Le droit à l'éducation Politique éducative Décideur politique Détenteur de droits Approche de l'éducation fondée sur les droits Partie prenante

• droits de l'Homme
• droit à l'éducation
• éducative Décideur politique
• Partie prenante

FR Destruction de l'habitat, Expulsions forcées, Genre, Santé, Crise du logement, Restauration / amélioration du logement, Droit au logement, Droits de l'Homme, Droit à la terre

• Destruction de l'habitat
• Expulsions forcées
• Genre
• Santé
• Crise du logement
• Restauration
• amélioration du logement
• Droit au logement
• Droits de l'Homme

FR Droit ESC, Restauration / amélioration du logement, Droit au logement, Établissements informels, Droit à la terre, Production sociale de l'Habitat, Subsides, Planification urbaine

• Droit ESC
• Restauration
• amélioration du logement
• Droit au logement
• Établissements informels
• Subsides
• Planification urbaine

FR Le 10 juin 2021, TRIAL International, le Human Rights and Justice Centre de Katmandou et la Terai Human Rights Defenders’ Alliance ont soumis le cas au Comité des droits de l?homme des Nations Unies.

• juin
• TRIAL International
• Human Rights and
• Centre de Katmandou
• Terai Human Rights
• Alliance ont soumis
• Comité des droits
• homme des Nations

FR L’affichage à l’écran, le téléchargement ou la copie de pages du site ne donnent naissance à aucun droit (droits d'utilisation, droits de propriété intellectuelle, etc.)

• téléchargement
• copie de pages
• droit
• droits d'utilisation
• droits de propriété

FR La surveillance de masse affecte négativement de nombreux droits protégés par notre Charte des droits et libertés, y compris la liberté de réunion, la liberté d'expression, la liberté d'association et nos droits à l'égalité.

• surveillance de masse
• négativement de nombreux
• droits
• libertés
• compris la liberté
• réunion
• liberté d'expression
• liberté d'association

FR Comme vous le savez, la Charte canadienne des droits et libertés garantit les droits de mobilité et ces droits ne peuvent être limités que d'une manière à la fois raisonnable et manifestement justifiée

• savez
• mobilité
• limités que d'une
• fois raisonnable
• manifestement justifiée

FR Le Défenseur des droits veille au respect des droits et libertés dans 5 champs de compétence, dont le respect des droits de l’enfant

• Défenseur des droits
• respect des droits
• libertés dans champs
• compétence

FR Pour faire connaître les droits de chacun sur Internet, il met à disposition un ensemble d'outils pédagogiques permettant de répondre à toutes les questions : "Monde numérique, quels droits ?" sur Educadroit.fr

• connaître les droits
• chacun sur Internet
• met à disposition
• ensemble d'outils pédagogiques
• questions
• numérique
• quels droits

FR Les élèves explorent l’art comme moyen de comprendre les droits de la personne et participent à une activité artistique qui les inspirera à exprimer leurs droits et les droits des autres par l’art.

• élèves explorent
• moyen de comprendre
• exprimer leurs droits

FR Explorez de grands enjeux entourant les droits de la personne, des personnages importants et des lois qui ont façonné notre pays. Autour d’une table interactive, examinez divers points de vue sur des procès liés aux droits de la personne.

• Explorez de grands
• entourant les droits
• personne
• personnages importants
• pays
• Autour
• table interactive
• examinez divers points
• liés aux droits