FR Votre domaine de travail dans le secteur de l'éducation (par exemple, l'éducation des réfugiés, l'éducation des filles, l'éducation inclusive, le soutien psychosocial, etc.).
Traduzir "matière d éducation" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "matière d éducation" de francês para inglês
Traduções de matière d éducation
"matière d éducation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de matière d éducation
francês
inglês
EN Your area of work in the EiE sector (e.g. refugee education, girls’ education, inclusive education, psycho-social support, etc.)
| francês | inglês |
|---|---|
| inclusive | inclusive |
| etc | etc |
| réfugié | refugee |
| éducation | education |
| le | the |
| secteur | sector |
| votre | your |
| travail | work |
| de | of |
| dans | in |
| filles | girls |
| l | e |
FR Il a dirigé avec succès des efforts visant à améliorer la qualité de l'éducation (équité, inclusion sociale, innovation en matière d'éducation, gestion des finances publiques et éducation non formelle) au niveau communautaire et gouvernemental
EN He has directed successful efforts to deliver improvements in education quality (equity, social inclusion, education innovation, PFM and non-formal education) at community and government level
| francês | inglês |
|---|---|
| dirigé | directed |
| efforts | efforts |
| équité | equity |
| inclusion | inclusion |
| innovation | innovation |
| éducation | education |
| formelle | formal |
| améliorer | improvements |
| gestion | government |
| qualité | quality |
| niveau | level |
| il | he |
| succès | successful |
| sociale | social |
| en | in |
| à | to |
| matière | and |
| non | non |
| communautaire | community |
FR Le Bureau canadien de l’éducation internationale est l’organisation nationale qui se consacre à l’internationalisation de l’éducation et à l’expansion des partenariats en matière d’éducation entre le Canada et les pays du monde entier
EN The Canadian Bureau for International Education is the national organization dedicated to the internationalization of education and the expansion of educational partnerships between Canada and countries around the globe
| francês | inglês |
|---|---|
| bureau | bureau |
| partenariats | partnerships |
| internationale | international |
| le | the |
| canada | canada |
| éducation | education |
| canadien | canadian |
| monde | globe |
| à | to |
| matière | and |
| pays | countries |
| de | of |
| nationale | national |
FR Les résultats en matière d’apprentissage et la qualité de l’éducation restent beaucoup trop faibles, et les améliorations en matière d’accès à l’éducation sont en recul
EN Learning achievement and quality of education remain alarmingly low, while improvements in access to education are also declining
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| améliorations | improvements |
| résultats | achievement |
| éducation | education |
| en | in |
| de | of |
| matière | and |
| à | to |
FR Coordonné par le GPE et la Commission de l'éducation, le groupe "Global Education Communications Group" est composé de plus de 200 professionnels de la communication travaillant dans le secteur de l'éducation dans le monde
EN Hosted by GPE and the Education Commission, the Global Education Communications Group is comprised of 200+ communications professionals working in the global education sector
| francês | inglês |
|---|---|
| gpe | gpe |
| commission | commission |
| composé | comprised |
| éducation | education |
| communications | communications |
| professionnels | professionals |
| travaillant | working |
| secteur | sector |
| de | of |
| groupe | group |
| et | and |
| dans | in |
| par | by |
| global | global |
FR Il existe des mécanismes de coordination de l’éducation qui appuient les parties prenantes travaillant à garantir l’accès à une éducation de qualité et la continuité de cette éducation.
EN Coordination mechanisms for education are in place and support stakeholders working to ensure access to and continuity of quality education.
| francês | inglês |
|---|---|
| mécanismes | mechanisms |
| coordination | coordination |
| parties | place |
| travaillant | working |
| éducation | education |
| qualité | quality |
| continuité | continuity |
| appuient | support |
| de | of |
| prenantes | stakeholders |
| à | to |
| garantir | ensure |
| existe | are |
| et | and |
FR Le programme d’Éducation physique et santé comporte deux domaines d’apprentissage, soit l’éducation physique et l’éducation à la santé, dont l’union vise à promouvoir et à développer tous les aspects du bien-être personnel
EN PHE emerges from two areas of learning, physical education and health education, that are brought together in order to promote and develop all aspects of well-being
| francês | inglês |
|---|---|
| physique | physical |
| domaines | areas |
| aspects | aspects |
| santé | health |
| développer | develop |
| du | from |
| bien | well-being |
| à | to |
| promouvoir | promote |
| éducation | education |
| deux | two |
FR Le principe du partage des connaissances et de la collaboration a toujours été à la base de l'éducation et nous sommes de fervents partisans du mouvement plus large de l'éducation ouverte en tant qu'élément central de l'avenir de l'éducation.
EN The principle of knowledge sharing and collaboration has always underpinned education and we are strong supporters of the wider open education movement as central to the future of education.
| francês | inglês |
|---|---|
| toujours | always |
| partisans | supporters |
| mouvement | movement |
| central | central |
| principe | principle |
| partage | sharing |
| collaboration | collaboration |
| éducation | education |
| de | of |
| plus large | wider |
| à | to |
| nous | we |
| connaissances | knowledge |
| et | and |
| sommes | are |
| a | has |
FR une meilleure articulation entre l'éducation préscolaire et l'éducation de base, de sorte que tous les élèves bénéficient de 2 années d'éducation préscolaire
EN better articulation of pre-primary education with basic education so that all students receive two years of pre-primary education;
| francês | inglês |
|---|---|
| meilleure | better |
| élèves | students |
| bénéficient | receive |
| éducation | education |
| de | of |
| que | that |
| de base | basic |
FR Cette aide s'appuie sur les 11 ans de soutien du Fonds de la société civile pour l'éducation (FSCE) aux coalitions nationales de l'éducation, pour leur engagement dans le dialogue sur les politiques sectorielles de l'éducation.
EN This builds on 11 years of Civil Society Education Fund (CSEF) support to national education coalitions for their engagement in education sector policy dialogue.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | fund |
| société | society |
| civile | civil |
| nationales | national |
| engagement | engagement |
| dialogue | dialogue |
| politiques | policy |
| éducation | education |
| de | of |
| cette | this |
| dans | in |
| ans | years |
| sur | on |
| pour | for |
| leur | their |
FR Le plan sectoriel de l’éducation (PSE) des Maldives qui couvre la période 2018-2022 est le résultat d’une analyse détaillée du secteur de l’éducation et de travaux de consultation menés par le Ministère de l’éducation du pays (MoE)
EN Maldives’ education sector plan (ESP) for 2018-22 is a result of comprehensive education sector analysis and consultative work led by the country’s Ministry of Education (MoE)
| francês | inglês |
|---|---|
| maldives | maldives |
| analyse | analysis |
| détaillée | comprehensive |
| ministère | ministry |
| moe | moe |
| éducation | education |
| mené | led |
| plan | plan |
| secteur | sector |
| de | of |
| résultat | result |
| l | a |
| et | and |
| par | by |
FR Un nouveau programme d'éducation, auquel le Partenariat mondial pour l'éducation (GPE) a alloué 61,5 millions de dollars, devient le plus grand projet de financement de l'éducation au Soudan. Le projet...
EN A new education program supported by a $61.5 million grant from the Global Partnership for Education (GPE) is the largest education financing project in Sudan. The project will enable Sudan to sustain and...
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| partenariat | partnership |
| mondial | global |
| gpe | gpe |
| soudan | sudan |
| éducation | education |
| programme | program |
| projet | project |
| financement | financing |
| un | a |
| millions | million |
| plus grand | largest |
FR On utilise éducation alternative comme terme général pour désigner tous les types de programmes d’éducation qui, bien souvent, ne sont pas considérés comme des programmes d’éducation formels par les agences, les gouvernements et les donateurs
EN The overarching term that refers to all types of education programs that are often not considered formal education programs by agencies, governments, and donors is alternative education
| francês | inglês |
|---|---|
| éducation | education |
| alternative | alternative |
| terme | term |
| programmes | programs |
| formels | formal |
| agences | agencies |
| gouvernements | governments |
| donateurs | donors |
| types | types |
| souvent | often |
| considéré | considered |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| par | by |
FR Les termes intervention en éducation se réfèrent aux services d'éducation offerts en réponse aux besoins et droit à l'éducation des personnes en situation d'urgence et jusqu'au redressement de la situation.
EN The provision of education services to meet people's needs and rights to education during an emergency through to recovery is known as an education response.
| francês | inglês |
|---|---|
| droit | rights |
| personnes | peoples |
| éducation | education |
| besoins | needs |
| la | the |
| services | services |
| de | of |
| réponse | response |
| à | to |
| et | and |
FR Enseignement primaire Éducation secondaire Enseignement supérieur L'éducation formelle Gestion au niveau de l'école Continuité de l'éducation Les autorités éducatives Politique éducative Installations et services
EN Primary Education Secondary Education Tertiary Education Formal Education School Level Management Continuity of Education Education Authorities Education Policy Facilities and Services
| francês | inglês |
|---|---|
| primaire | primary |
| secondaire | secondary |
| formelle | formal |
| niveau | level |
| continuité | continuity |
| politique | policy |
| Éducation | education |
| gestion | management |
| école | school |
| services | services |
| installations | facilities |
| de | of |
| autorités | authorities |
| et | and |
FR Coordonné par le GPE et la Commission de l'éducation, le groupe "Global Education Communications Group" est composé de plus de 200 professionnels de la communication travaillant dans le secteur de l'éducation dans le monde
EN Hosted by GPE and the Education Commission, the Global Education Communications Group is comprised of 200+ communications professionals working in the global education sector
| francês | inglês |
|---|---|
| gpe | gpe |
| commission | commission |
| composé | comprised |
| éducation | education |
| communications | communications |
| professionnels | professionals |
| travaillant | working |
| secteur | sector |
| de | of |
| groupe | group |
| et | and |
| dans | in |
| par | by |
| global | global |
FR une meilleure articulation entre l'éducation préscolaire et l'éducation de base, de sorte que tous les élèves bénéficient de 2 années d'éducation préscolaire
EN better articulation of pre-primary education with basic education so that all students receive two years of pre-primary education;
| francês | inglês |
|---|---|
| meilleure | better |
| élèves | students |
| bénéficient | receive |
| éducation | education |
| de | of |
| que | that |
| de base | basic |
FR Cette aide s'appuie sur les 11 ans de soutien du Fonds de la société civile pour l'éducation (FSCE) aux coalitions nationales de l'éducation, pour leur engagement dans le dialogue sur les politiques sectorielles de l'éducation.
EN This builds on 11 years of Civil Society Education Fund (CSEF) support to national education coalitions for their engagement in education sector policy dialogue.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | fund |
| société | society |
| civile | civil |
| nationales | national |
| engagement | engagement |
| dialogue | dialogue |
| politiques | policy |
| éducation | education |
| de | of |
| cette | this |
| dans | in |
| ans | years |
| sur | on |
| pour | for |
| leur | their |
FR Le plan sectoriel de l’éducation (PSE) des Maldives qui couvre la période 2018-2022 est le résultat d’une analyse détaillée du secteur de l’éducation et de travaux de consultation menés par le Ministère de l’éducation du pays (MoE)
EN Maldives’ education sector plan (ESP) for 2018-22 is a result of comprehensive education sector analysis and consultative work led by the country’s Ministry of Education (MoE)
| francês | inglês |
|---|---|
| maldives | maldives |
| analyse | analysis |
| détaillée | comprehensive |
| ministère | ministry |
| moe | moe |
| éducation | education |
| mené | led |
| plan | plan |
| secteur | sector |
| de | of |
| résultat | result |
| l | a |
| et | and |
| par | by |
FR Un nouveau programme d'éducation, auquel le Partenariat mondial pour l'éducation (GPE) a alloué 61,5 millions de dollars, devient le plus grand projet de financement de l'éducation au Soudan. Le projet...
EN A new education program supported by a $61.5 million grant from the Global Partnership for Education (GPE) is the largest education financing project in Sudan. The project will enable Sudan to sustain and...
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| partenariat | partnership |
| mondial | global |
| gpe | gpe |
| soudan | sudan |
| éducation | education |
| programme | program |
| projet | project |
| financement | financing |
| un | a |
| millions | million |
| plus grand | largest |
FR Éducation sur les traités en Alberta Trouvez les ressources pédagogiques, les guides d'éducation et les recherches disponibles pour l'éducation autochtone en Alberta.
EN Alberta Treaty Education Find teaching resources, education guides, and research available for Indigenous education in Alberta.
| francês | inglês |
|---|---|
| alberta | alberta |
| ressources | resources |
| guides | guides |
| disponibles | available |
| autochtone | indigenous |
| Éducation | education |
| en | in |
| traité | treaty |
| pour | for |
| recherches | research |
| et | find |
FR Éducation sur les traités en Alberta Trouvez des ressources pédagogiques, des guides d'éducation et des recherches disponibles pour l'éducation autochtone .
EN Alberta Treaty Education Find teaching resources, education guides, and research available for Indigenous education.
| francês | inglês |
|---|---|
| alberta | alberta |
| ressources | resources |
| guides | guides |
| disponibles | available |
| autochtone | indigenous |
| Éducation | education |
| traité | treaty |
| pour | for |
| recherches | research |
| et | find |
FR L'Éducation à voix haute s'engage avec des partenaires à travers des collaborations stratégiques, notamment pour cofinancer les efforts de responsabilisation en matière d'éducation dans les pays partenaires du GPE.
EN In September 2021, GPE approved an additional US$17.3 million to support national civil society coalitions’ education advocacy and social accountability work for two additional years.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilisation | accountability |
| pays | national |
| gpe | gpe |
| à | to |
| en | in |
| matière | and |
| éducation | education |
FR A travers leurs actions, ils sensibilisent sur les difficultés d'accès à l'éducation et entendent susciter plus d'ambition de la part des dirigeants de ce monde en matière de financement de l'éducation et du développement
EN They are raising awareness of the barriers to education and aiming to increase the ambition of leaders for financing education and development
| francês | inglês |
|---|---|
| dirigeants | leaders |
| financement | financing |
| développement | development |
| éducation | education |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| matière | and |
FR Elle a passé son adolescence en Malaisie, où elle a été témoin des crises qu'a connu le secteur de l'éducation en Asie du Sud-Est, ce qui a façonné son envie de militer pour l'égalité des chances en matière d'éducation
EN She spent her adolescence in Malaysia - where she witnessed the education crises of Southeast Asia, shaping her to become an advocate for equality of opportunity in education
| francês | inglês |
|---|---|
| passé | spent |
| malaisie | malaysia |
| chances | opportunity |
| adolescence | adolescence |
| éducation | education |
| crises | crises |
| asie | asia |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| sud | southeast |
| pour | for |
| qui | to |
FR Pour promouvoir davantage d'opportunités en matière d'éducation, elle a organisé une conférence de jeunes et pense qu'une éducation de meilleure qualité est indispensable pour un avenir meilleur.
EN To promote more educational opportunities, she took a leading role in hosting a youth conference and she believes better education worldwide is a must for a better future.
| francês | inglês |
|---|---|
| conférence | conference |
| jeunes | youth |
| avenir | future |
| éducation | education |
| en | in |
| matière | and |
| de | took |
| un | a |
| promouvoir | promote |
| est | is |
| pour | for |
| elle | she |
| davantage | to |
FR L'Éthiopie a été un des pionniers en matière de planification de l'éducation, en mettant en œuvre cinq plans sectoriels consécutifs au cours des 25 dernières années. Une approche qui a contribué à la durabilité de ses programmes d'éducation.
EN Ethiopia has been a pioneer in education planning, implementing five consecutive education plans over the last 25 years; this has contributed to the sustainability of its education programs.
| francês | inglês |
|---|---|
| consécutifs | consecutive |
| dernières | last |
| contribué | contributed |
| durabilité | sustainability |
| planification | planning |
| plans | plans |
| programmes | programs |
| éducation | education |
| à | to |
| en | in |
| de | of |
| cinq | five |
| un | a |
| a | has |
| été | been |
| la | the |
| années | years |
| ses | its |
FR Le gouvernement du Guyana, soutenu par le Partenariat mondial pour l’éducation (PME), réalise de grands progrès pour améliorer l’éducation de la petite enfance et réduire les disparités en matière...
EN On the first International Day of Education, let’s review the key role that education plays in promoting peace, development and growth, and examine the elements that make up a great education.
| francês | inglês |
|---|---|
| mondial | international |
| éducation | education |
| en | in |
| de | of |
| progrès | development |
| matière | and |
| l | a |
| grands | up |
FR Le plan sectoriel de l'éducation pour la période 2021-2030 est le principal document politique du pays en matière d’éducation
EN The National Strategy for the Education Development (NSED) for the 2021-2030 period is the country’s main policy document in education
| francês | inglês |
|---|---|
| période | period |
| principal | main |
| document | document |
| pays | national |
| politique | policy |
| en | in |
| éducation | education |
| plan | development |
FR Ces PTE permettent de soutenir les programmes d'éducation à moyen terme, afin de soutenir les progrès du pays vers ses objectifs à plus long terme en matière d'éducation.
EN TEPs support education systems in the medium-term and ensure that progress toward the country's longer-term goals in education can be maintained.
| francês | inglês |
|---|---|
| progrès | progress |
| éducation | education |
| terme | term |
| objectifs | goals |
| long | longer |
| en | in |
| matière | and |
| ces | the |
| de | toward |
| programmes | systems |
FR Par l’octroi de ses principaux financements, qui aident à la mise en oeuvre des plans sectoriels de l’éducation, le GPE soutient les pays les plus pauvres dont les besoins en matière d’éducation sont les plus importants
EN In allocating our major grants, which help fund the implementation of education sector plans, GPE supports the poorest countries with the greatest education needs
| francês | inglês |
|---|---|
| gpe | gpe |
| besoins | needs |
| éducation | education |
| soutient | supports |
| aident | help |
| plans | plans |
| plus | greatest |
| principaux | major |
| en | in |
| de | of |
| mise | implementation |
| pays | countries |
| à | with |
FR Depuis 2006, avec des financements s'élevant à 241 millions de dollars US, le GPE soutient les efforts du pays en matière d'éducation pour améliorer l'accès équitable à une éducation de qualité.
EN Since 2006, with grants amounting to US$241 million, GPE has been supporting the country’s education efforts to improve equitable access to quality education.
| francês | inglês |
|---|---|
| gpe | gpe |
| soutient | supporting |
| efforts | efforts |
| équitable | equitable |
| éducation | education |
| us | us |
| qualité | quality |
| à | to |
| le | the |
| améliorer | improve |
| de | since |
| avec | with |
| millions | million |
FR Jennifer est responsable du développement des priorités techniques globales de l'IRC en matière d'éducation et dirige une équipe de conseillers techniques dont le rôle est d'améliorer la qualité générale des programmes d'éducation de l'IRC
EN Jennifer is responsible for the development of IRC’s global technical priorities in education and leading a team of technical advisors to improve the overall quality of IRC education programs
| francês | inglês |
|---|---|
| jennifer | jennifer |
| responsable | responsible |
| techniques | technical |
| équipe | team |
| conseillers | advisors |
| qualité | quality |
| programmes | programs |
| développement | development |
| priorités | priorities |
| éducation | education |
| globales | overall |
| en | in |
| matière | and |
| de | of |
| une | a |
FR Après des années de progrès en matière d’éducation dans le pays, où le taux de scolarisation avait décuplé, l’avenir de l’éducation d’une génération entière est maintenant en jeu.
EN Following years of progress on education in the country, which saw national enrolment figures grow tenfold, the future of education for an entire generation is now at stake.
| francês | inglês |
|---|---|
| progrès | progress |
| génération | generation |
| entière | entire |
| éducation | education |
| pays | country |
| de | of |
| en | in |
| le | the |
| années | years |
FR Le Centre national de collaboration en éducation autochtone tisse des liens entre les communautés afin qu’elles témoignent de leurs expériences en matière d’éducation autochtone au Canada et partout dans le monde.
EN The National Centre for Collaboration in Indigenous Education connects communities with each other to share their stories about Indigenous education across Canada and around the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| collaboration | collaboration |
| éducation | education |
| autochtone | indigenous |
| monde | world |
| communautés | communities |
| canada | canada |
| le | the |
| matière | and |
| en | in |
| national | national |
| de | other |
| entre | to |
| partout | with |
| liens | for |
FR C'est comme si les enfants et les adultes LGBTQ+ n'existaient plus dans notre système d'éducation publique, en matière d'éducation sexuelle.
EN It’s as if LGBTQ+ kids and adults no longer exist in our public education system, when it comes to sex ed.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfants | kids |
| lgbtq | lgbtq |
| système | system |
| publique | public |
| sexuelle | sex |
| éducation | education |
| si | if |
| adultes | adults |
| comme | as |
| matière | and |
| en | in |
| cest | it |
| notre | our |
FR L'Éducation à voix haute s'engage avec des partenaires à travers des collaborations stratégiques, notamment pour cofinancer les efforts de responsabilisation en matière d'éducation dans les pays partenaires du GPE.
EN In September 2021, GPE approved an additional US$17.3 million to support national civil society coalitions’ education advocacy and social accountability work for two additional years.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilisation | accountability |
| pays | national |
| gpe | gpe |
| à | to |
| en | in |
| matière | and |
| éducation | education |
FR La Journée internationale de l'éducation est l'occasion de rappeler l'urgence de faire plus pour l'éducation, à l'heure où la pandémie de COVID-19 menace d'accentuer les écarts en matière d'apprentissage. ...
EN On the international day of education, GPE Board Chair recalls the urgency for the global community to do more for Education, before COVID creates a permanent fracture in the already inexcusable gap between...
| francês | inglês |
|---|---|
| éducation | education |
| internationale | international |
| à | to |
| l | a |
| en | in |
| la | the |
| faire | do |
| covid | covid |
| de | of |
| plus | more |
| pour | for |
FR Depuis 2006, avec des financements s'élevant à 241 millions de dollars US, le GPE soutient les efforts du pays en matière d'éducation pour améliorer l'accès équitable à une éducation de qualité.
EN Since 2006, with grants amounting to US$241 million, GPE has been supporting the country’s education efforts to improve equitable access to quality education.
| francês | inglês |
|---|---|
| gpe | gpe |
| soutient | supporting |
| efforts | efforts |
| équitable | equitable |
| éducation | education |
| us | us |
| qualité | quality |
| à | to |
| le | the |
| améliorer | improve |
| de | since |
| avec | with |
| millions | million |
FR De nombreux pays ne sont pas sur la bonne voie pour atteindre les objectifs mondiaux en matière d'égalité des genres dans l'éducation, la capacité à assurer une planification sectorielle de l’éducation...
EN Regional GRESP workshop held in Dakar seeks to strengthen civil society’s capacity to support in building truly gender-responsive education systems.
| francês | inglês |
|---|---|
| capacité | capacity |
| pays | regional |
| éducation | education |
| à | to |
| en | in |
FR Le plan sectoriel de l'éducation pour la période 2021-2030 est le principal document politique du pays en matière d’éducation
EN The National Strategy for the Education Development (NSED) for the 2021-2030 period is the country’s main policy document in education
| francês | inglês |
|---|---|
| période | period |
| principal | main |
| document | document |
| pays | national |
| politique | policy |
| en | in |
| éducation | education |
| plan | development |
FR Ces PTE permettent de soutenir les programmes d'éducation à moyen terme, afin de soutenir les progrès du pays vers ses objectifs à plus long terme en matière d'éducation.
EN TEPs support education systems in the medium-term and ensure that progress toward the country's longer-term goals in education can be maintained.
| francês | inglês |
|---|---|
| progrès | progress |
| éducation | education |
| terme | term |
| objectifs | goals |
| long | longer |
| en | in |
| matière | and |
| ces | the |
| de | toward |
| programmes | systems |
FR L'Éthiopie a été un des pionniers en matière de planification de l'éducation, en mettant en œuvre cinq plans sectoriels consécutifs au cours des 25 dernières années. Une approche qui a contribué à la durabilité de ses programmes d'éducation.
EN Ethiopia has been a pioneer in education planning, implementing five consecutive education plans over the last 25 years; this has contributed to the sustainability of its education programs.
| francês | inglês |
|---|---|
| consécutifs | consecutive |
| dernières | last |
| contribué | contributed |
| durabilité | sustainability |
| planification | planning |
| plans | plans |
| programmes | programs |
| éducation | education |
| à | to |
| en | in |
| de | of |
| cinq | five |
| un | a |
| a | has |
| été | been |
| la | the |
| années | years |
| ses | its |
FR Nos professionnels peuvent vous aider en matière d’éducation, vous fournir une assistance en matière de produits et de couleurs et vous aider à répondre aux besoins de votre entreprise.
EN Our professionals can assist with education, provide product and colour support, and help you with your business needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | can |
| fournir | provide |
| couleurs | colour |
| besoins | needs |
| entreprise | business |
| éducation | education |
| produits | product |
| professionnels | professionals |
| matière | and |
| votre | your |
| vous | you |
| nos | our |
| assistance | support |
FR Cette interrelation devrait viser une articulation des buts et objectifs des composantes de la SNCTI en matière de formation/éducation/diffusion, et des composantes du SINEFAC en matière de recherche/interdisciplinarité
EN This interrelation should seek an articulation of goals and objectives of the SNCTI components in training/education/dissemination, and of the SINEFAC components in research/interdisciplinarity
| francês | inglês |
|---|---|
| composantes | components |
| diffusion | dissemination |
| éducation | education |
| formation | training |
| recherche | research |
| devrait | should |
| de | of |
| la | the |
| en | in |
| matière | and |
| objectifs | goals |
FR Nos professionnels peuvent vous aider en matière d’éducation, vous fournir une assistance en matière de produits et de couleurs et vous aider à répondre aux besoins de votre entreprise.
EN Our professionals can assist with education, provide product and colour support, and help you with your business needs.
FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire
EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | searches |
| particules | particles |
| visible | visible |
| noire | dark |
| force | force |
| ou | or |
| pourraient | could |
| une | a |
| elles-mêmes | themselves |
| nouvelle | new |
| matière | and |
| de | between |
| qui | that |
FR L’expérience NA64 recherche des particules inconnues qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou peut-être même constituer la matière noire.
EN The NA64 experiment looks for unknown particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or make up dark matter themselves
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| inconnues | unknown |
| nouvelle | new |
| visible | visible |
| noire | dark |
| force | force |
| ou | or |
| matière | and |
| entre | between |
| la | the |
| peut | could |
| une | a |
| qui | that |
FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.
EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| gravité | gravity |
| nouvelle | new |
| visible | visible |
| force | force |
| ou | or |
| matière | and |
| elles-mêmes | themselves |
| une | a |
| noire | dark |
| entre | between |
| outre | in addition |
FR * Soit accréditées institutionnellement par une agence d'accréditation reconnue à l'échelle nationale par le Ministère de l'éducation des États-Unis, soit reconnues par le Ministère de l'éducation de l'État dans lequel il est situé.
EN * Either institutionally accredited by an accrediting agency nationally recognized by the U.S. Secretary of Education, or recognized by the Department of Education of the State in which it is located.
| francês | inglês |
|---|---|
| accrédité | accredited |
| l | s |
| éducation | education |
| agence | agency |
| il | it |
| reconnue | recognized |
| le | the |
| ministère | department |
| de | of |
| situé | located |
| par | by |
| dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
matière d’éducation matière d éducation éducation en matière matière matière offre matière d’attribution matière synthétique matière d’application matière d’orientations matière d’approvisionnement matière d’accès matière d’application d’hygiène matière d’expérience client matière d’excellence matière d’outil plume matière d’égalité d’accès matière d’innovation durable matière d’engagement actionnarial matière d’investissement matière d’émissions matière d’importation matière d’affaires étrangères matière doivent matière d’assainissement matière d’analyse d’échantillons matière d’approvisionnement responsable matière soumise matière d’interaction matière d’asile matière visible matière d’étiquetage matière d’information matière d’identification matière d’efficience énergétique matière partagent matière d’expédition groupée matière d’entrainement matière d’intégration matière d’obligation matière quantique matière d’engagement matière d’utilisation matière sexuelle matière correspond matière d’offre matière de confidentialite matière a conduit matière d’implants dentaires matière d’expérience utilisateur matière d’innovationTraduzir matière d éducation para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe