FR Notre expertise en matière de régulation du débit permet un transport plus sûr pour des millions de personnes dans le monde.
Traduzir "matière" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "matière" de francês para Tcheco
Tradução de francês para Tcheco de matière
francês
Tcheco
CS Naše odborné znalosti v oblasti regulace průtoku pohání inteligentnější a bezpečnější dopravu pro miliony lidí po celém světě.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| personnes | lidí |
| en | v |
| plus | a |
FR Il est temps de s'y mettre et d'explorer toutes les merveilleuses possibilités qu'il offre en matière de création de sites web et de contenu
CS Je čas se do něj pustit a prozkoumat všechny nové možnosti tvorby webových stránek a obsahu, které přináší
| francês | Tcheco |
|---|---|
| et | a |
| en | v |
| est | je |
| toutes | všechny |
| contenu | obsahu |
| web | webových |
FR Les régimes d’assurance Sport Silver ou Sport Gold sont parfaits pour vous, car ils ne prévoient aucune restriction en matière de profondeur, d’utilisation de mélanges de gaz respiratoires ou de recycleurs.
CS Pojištění typu Sport Silver nebo Sport Gold je pro vás velmi výhodné, protože nemá žádné omezení, co se týče hloubky nebo používání směsí dýchacího plynu, a také rebreatherů.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| gaz | plynu |
| sport | sport |
| en | v |
| ou | nebo |
| les | a |
FR Quintessence de la beauté naturelle dorée par le soleil, les Australiens savent ce qui est important en matière de soins pour la peau.
CS Australané dobře vědí, co je dobré pro pleť. Je pro ně charakteristická přirozená krása prozářená sluncem.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| en | v |
| est | je |
| pour | pro |
FR Nous traiterons vos données personnelles, conformément aux lois applicables en matière de protection des données personnelles.
CS Vaše osobní údaje budeme zpracovávat v souladu s platnými zákony o ochraně osobních údajů.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| lois | zákony |
| de | z |
| en | v |
| personnelles | osobní |
| vos | vaše |
FR 1.6.3 Notre politique en matière de cookies pour obtenir des informations relatives à notre utilisation des cookies et des technologies similaires sur ce site.
CS 1.6.3 Naše Zásady používání souborů cookie pro informace týkající se používání souborů cookie a podobných technologií na těchto Stránkách.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| politique | zásady |
| cookies | cookie |
| informations | informace |
| site | stránkách |
| technologies | technologií |
| ce | těchto |
| en | v |
| de | z |
| utilisation | používání |
| et | a |
| pour | pro |
| sur | na |
FR 7.1 Les utilisateurs peuvent exercer certains droits concernant leurs données personnelles, en vertu de la loi applicable en matière de protection des données. En particulier, les Utilisateurs peuvent disposer des droits suivants :
CS 7.1 Uživatelé mohou uplatňovat určitá práva týkající se svých osobních údajů podle příslušných zákonů o ochraně údajů. Uživatelé mají zejména následující práva:
| francês | Tcheco |
|---|---|
| peuvent | mohou |
| droits | práva |
| personnelles | osobní |
| particulier | zejména |
| de | z |
FR Les publicités, les publications et les sites liés ne sont pas sous le contrôle de Voxy, laquelle n?est pas responsable de leur contenu ou de leurs pratiques en matière de confidentialité
CS Tyto reklamy, příspěvky a odkazy nejsou společností Voxy kontrolovány, společnost zároveň nenese zodpovědnost za jejich obsah nebo postupy ochrany osobních údajů
| francês | Tcheco |
|---|---|
| voxy | voxy |
| et | a |
| de | z |
| ou | nebo |
| leurs | jejich |
| contenu | obsah |
FR L'enseigne hôtelière la plus reconnue en matière d'hospitalité avec plus de 550 hôtels et complexes répartis sur les six continents.
CS Globální lídr v oboru hotelnictví s více než 550 hotely a resorty napříč šesti kontinenty.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| hôtels | hotely |
| en | v |
| avec | s |
| et | a |
FR Il a plus de 25 ans d'expérience de la gestion exécutive, des ventes et du conseil en matière de logiciels d'application.
CS Má více než 25 let zkušeností ve výkonném managementu a oblasti prodeje a konzultací softwaru aplikací.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| ventes | prodeje |
| en | v |
| ans | let |
| et | a |
FR Nous utilisons les technologies les plus récentes en matière de cryptage SSL. Il s'agit, par exemple, de TLS 1.3, de l'agrafage OCSP, de HSTS et d'ALPN.
CS Pro šifrování SSL používáme nejnovější osvědčené technologie. Patří mezi ně například TLS 1.3, OCSP Stapling, HSTS a ALPN.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| utilisons | používáme |
| technologies | technologie |
| ssl | ssl |
| en | v |
| et | a |
FR Qu'en est-il des navigateurs sécurisés ? Voici 9 navigateurs populaires et leurs fonctionnalités en matière de protection des données et de la vie privée
CS Zabezpečené prohlížeče? 9 oblíbených prohlížečů a jejich funkce týkající se ochrany dat a soukromí
| francês | Tcheco |
|---|---|
| protection | ochrany |
| et | a |
| données | dat |
| de | jejich |
| fonctionnalités | funkce |
FR L'équipe de RAIDBOXES est heureuse de pouvoir partager avec vous ses connaissances en matière de gestion de projets WordPress
CS Jsme rádi, že se s vámi na stránkách RAIDBOXES můžeme podělit o naše znalosti v oblasti řízení projektů WordPress
| francês | Tcheco |
|---|---|
| connaissances | znalosti |
| wordpress | wordpress |
| en | v |
| avec | s |
| vous | naše |
| est | jsme |
FR Le client vérifie sous sa propre responsabilité si l'utilisation des données à caractère personnel qu'il fait est conforme aux exigences en matière de protection des données.
CS Zákazník na vlastní odpovědnost kontroluje, zda jeho používání osobních údajů splňuje požadavky na ochranu osobních údajů.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| client | zákazník |
| si | zda |
| personnel | osobní |
| exigences | požadavky |
| protection | ochranu |
| propre | vlastní |
| en | v |
| de | z |
| données | údajů |
| le | jeho |
FR En matière de réservation, l?hôtel comptait fortement sur les OTAs (agences de voyage en ligne).
CS Rezervace hotelu ve velké míře závisí na OTAs.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| hôtel | hotelu |
| de | z |
| sur | na |
FR Même en matière de lead-time ( délai entre la réservation et le séjour), l?Europe et l?Asie affichent des chiffres très différents
CS I co se týče lead-time, tedy doby mezi rezervací ubytování a jeho realizací, vykazují Evropa a Asie velmi rozdílné hodnoty
| francês | Tcheco |
|---|---|
| très | velmi |
| entre | mezi |
| et | a |
| de | jeho |
FR J'accepte le stockage, le traitement et l'utilisation de mes données conformément à la réglementation en matière de protection des données
CS Potvrzuji, že jsem si přečetl a porozuměl uvedenému prohlášení o ochraně osobních údajů a souhlasím se zpracováním těchto údajů, jak je uvedeno v prohlášení.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| en | v |
| traitement | zpracování |
| et | a |
FR Nous nous engageons à mieux comprendre le point de vue des clients et à affiner nos offres pour répondre aux attentes et les dépasser en matière de fiabilité, de rendement énergétique et de durabilité.
CS Zavázali jsme se lépe porozumět perspektivám zákazníků a zdokonalovat naše nabídky tak, aby splňovaly a překračovaly jejich očekávání ohledně spolehlivosti, energetické účinnosti a udržitelnosti.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| mieux | lépe |
| de | z |
| et | a |
| en | v |
FR Bien que chacune de nos marques offre des solutions distinctes, elles partagent toutes le même engagement en matière d’ingénierie innovante, de qualité exceptionnelle et de service clients dédié.
CS Přestože každá z našich značek přináší na trh rozmanité výrobky, všechny je spojuje závazek k inovativnímu inženýrství, výjimečné kvalitě a poskytování nejlepších služeb pro zákazníky.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| service | služeb |
| clients | zákazníky |
| de | z |
| en | v |
| et | a |
| toutes | všechny |
| des | pro |
FR Nous mettons également à votre service notre expertise en matière d’application basse pression.
CS Nabízíme také odborné znalosti v oblasti nízkotlakých aplikací.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| également | z |
| en | v |
| votre | také |
FR Les navigateurs sont probablement les outils les plus importants de nos PC et ordinateurs portables. Ils donnent accès à tout le contenu de l'internet. Qu'il s'agisse des dernières tendances en matière de médias sociaux,...
CS Prohlížeče jsou pravděpodobně nejdůležitějšími nástroji našich počítačů a notebooků. Poskytují přístup k veškerému obsahu na internetu. Ať už se jedná o nejnovější trendy v sociálních médiích,...
| francês | Tcheco |
|---|---|
| médias | médií |
| et | a |
| en | v |
| sont | jsou |
| contenu | obsahu |
| sociaux | sociálních |
FR En matière d'optimisation des moteurs de recherche, ceux-ci jouent un rôle moins important que le titre H1 cité précédemment, mais devraient tout de même être utilisés d'urgence.
CS V optimalizaci pro vyhledávače hrají menší roli než výše uvedený nadpis H1, ale stejně byste je určitě měli používat.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| mais | ale |
| moteurs de recherche | vyhledávače |
| en | v |
| être | je |
| de | pro |
FR En matière de SEO, il est généralement conseillé d'utiliser un élément différent tous les 300 mots
CS V SEO se obvykle doporučuje používat každých 300 slov jiný prvek
| francês | Tcheco |
|---|---|
| en | v |
| seo | seo |
| généralement | obvykle |
| les | se |
| mots | slov |
FR On entend par là un éditeur visuel qui te permet de modifier non seulement le contenu sans aucune connaissance en matière de codage, mais aussi d'autres zones de mise en page du site WordPress, comme le pied de page ou l'en-tête.
CS To znamená vizuální editor, který umožňuje měnit nejen obsah bez znalostí kódování, ale i další oblasti rozvržení WordPressu jako zápatí nebo záhlaví.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| permet | umožňuje |
| contenu | obsah |
| wordpress | wordpressu |
| codage | kódování |
| mise en page | rozvržení |
| sans | bez |
| mais | ale |
| ou | nebo |
| de | z |
| comme | jako |
FR Cependant, il est difficile de créer des liens de grande valeur, c'est ce qui sépare le bon grain de l'ivraie en matière d'optimisation des moteurs de recherche.
CS Budování skutečně hodnotných odkazů je však obtížné - právě to odděluje zrno od plev, pokud jde o optimalizaci pro vyhledávače.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| cependant | však |
| il | to |
| moteurs de recherche | vyhledávače |
| en | v |
| est | je |
| de | pro |
FR Les régimes d’assurance Sport Silver ou Sport Gold sont parfaits pour vous, car ils ne prévoient aucune restriction en matière de profondeur, d’utilisation de mélanges de gaz respiratoires ou de recycleurs.
CS Pojištění typu Sport Silver nebo Sport Gold je pro vás velmi výhodné, protože nemá žádné omezení, co se týče hloubky nebo používání směsí dýchacího plynu, a také rebreatherů.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| gaz | plynu |
| sport | sport |
| en | v |
| ou | nebo |
| les | a |
FR L'enseigne hôtelière la plus reconnue en matière d'hospitalité avec plus de 550 hôtels et complexes répartis sur les six continents.
CS Globální lídr v oboru hotelnictví s více než 550 hotely a resorty napříč šesti kontinenty.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| hôtels | hotely |
| en | v |
| avec | s |
| et | a |
FR Nous traiterons vos données personnelles, conformément aux lois applicables en matière de protection des données personnelles.
CS Vaše osobní údaje budeme zpracovávat v souladu s platnými zákony o ochraně osobních údajů.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| lois | zákony |
| de | z |
| en | v |
| personnelles | osobní |
| vos | vaše |
FR 1.6.3 Notre politique en matière de cookies pour obtenir des informations relatives à notre utilisation des cookies et des technologies similaires sur ce site.
CS 1.6.3 Naše Zásady používání souborů cookie pro informace týkající se používání souborů cookie a podobných technologií na těchto Stránkách.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| politique | zásady |
| cookies | cookie |
| informations | informace |
| site | stránkách |
| technologies | technologií |
| ce | těchto |
| en | v |
| de | z |
| utilisation | používání |
| et | a |
| pour | pro |
| sur | na |
FR 7.1 Les utilisateurs peuvent exercer certains droits concernant leurs données personnelles, en vertu de la loi applicable en matière de protection des données. En particulier, les Utilisateurs peuvent disposer des droits suivants :
CS 7.1 Uživatelé mohou uplatňovat určitá práva týkající se svých osobních údajů podle příslušných zákonů o ochraně údajů. Uživatelé mají zejména následující práva:
| francês | Tcheco |
|---|---|
| peuvent | mohou |
| droits | práva |
| personnelles | osobní |
| particulier | zejména |
| de | z |
FR Les publicités, les publications et les sites liés ne sont pas sous le contrôle de Voxy, laquelle n?est pas responsable de leur contenu ou de leurs pratiques en matière de confidentialité
CS Tyto reklamy, příspěvky a odkazy nejsou společností Voxy kontrolovány, společnost zároveň nenese zodpovědnost za jejich obsah nebo postupy ochrany osobních údajů
| francês | Tcheco |
|---|---|
| voxy | voxy |
| et | a |
| de | z |
| ou | nebo |
| leurs | jejich |
| contenu | obsah |
FR Si vous ne consentez pas à notre utilisation des cookies et des technologies de suivi similaires selon ces modalités, vous devrez alors définir vos préférences en matière de cookies ou vos paramètres de navigation en conséquence
CS Pokud nesouhlasíte s tím, abychom soubory cookie a podobné sledovací technologie takto používali, měli byste v tomto smyslu nastavit své preference ohledně souborů cookie nebo upravit nastavení prohlížeče
| francês | Tcheco |
|---|---|
| technologies | technologie |
| définir | nastavit |
| paramètres | nastavení |
| et | a |
| de | abychom |
| si | pokud |
| ou | nebo |
| cookies | cookie |
| en | v |
FR Quoi qu'il en soit, vous pouvez toujours gérer l'ensemble des cookies et autres technologies de suivi utilisés sur ce Site par le biais de notre outil de Préférences en matière de Cookies.
CS Veškeré soubory cookie a další sledovací technologie používané na těchto Webových stránkách můžete v každém případě vždy spravovat pomocí našeho nástroje Preference ohledně souborů cookie (Cookie Preferences).
| francês | Tcheco |
|---|---|
| pouvez | můžete |
| toujours | vždy |
| gérer | spravovat |
| technologies | technologie |
| outil | nástroje |
| en | v |
| et | a |
| cookies | cookie |
| sur | na |
| site | webových |
FR Si vous ne consentez pas à notre utilisation des cookies et des technologies similaires, vous devrez alors définir vos préférences en matière de cookies ou de paramètres de navigation en conséquence
CS Pokud nesouhlasíte s tím, abychom soubory cookie a podobné technologie takto používali, měli byste v tomto smyslu nastavit své preference ohledně souborů cookie nebo upravit nastavení prohlížeče
| francês | Tcheco |
|---|---|
| technologies | technologie |
| définir | nastavit |
| paramètres | nastavení |
| et | a |
| de | abychom |
| si | pokud |
| ou | nebo |
| cookies | cookie |
| en | v |
FR Veuillez consulter notre Politique en matière de Cookies pour de plus amples détails.
CS Více informací naleznete v našem Předpisu o používání souborů cookie Předpis o používání souborů cookie.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| notre | našem |
| cookies | cookie |
| plus | více |
| en | v |
| pour | na |
FR Vous êtes pleinement responsable de votre comportement en matière de sécurité et d’accès sécurisé par mots de passe auxdits espaces protégés
CS Nesete plnou odpovědnost za své chování v souvislosti s bezpečností Hlavního hesla a přístupu k této zabezpečené části
| francês | Tcheco |
|---|---|
| sécurité | bezpečnost |
| passe | hesla |
| en | v |
| et | a |
FR Vous devez vous conformer à toutes les lois et réglementations nationales et internationales en matière d'exportation qui s'appliquent au logiciel
CS Musíte dodržovat všechny domácí a mezinárodní vývozní zákony a předpisy, které se na software vztahují
| francês | Tcheco |
|---|---|
| devez | musíte |
| lois | zákony |
| en | v |
| logiciel | software |
| et | a |
| au | na |
| toutes | všechny |
FR L'enseigne hôtelière la plus reconnue en matière d'hospitalité avec plus de 550 hôtels et complexes répartis sur les six continents.
CS Globální lídr v oboru hotelnictví s více než 550 hotely a resorty napříč šesti kontinenty.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| hôtels | hotely |
| en | v |
| avec | s |
| et | a |
FR Consultez notre Politique en matière de cookies pour de plus d’informations sur notre utilisation des cookies.
CS Více informací o používání souborů cookie najdete v dokumentu Zásady souborů cookie.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| politique | zásady |
| cookies | cookie |
| plus | více |
| utilisation | používání |
| de | z |
| en | v |
FR Veuillez noter qu’Adyen traitera les données à caractère personnel des utilisateurs situés en dehors de l’EEE conformément au RGPD et aux lois locales applicables en matière de protection de la vie privée.
CS Mějte na paměti, že společnost Adyen bude zpracovávat osobní údaje uživatelů s trvalým bydlištěm mimo EHP v souladu s nařízením GDPR nebo platnými místními zákony na ochranu osobních údajů.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| dehors | mimo |
| rgpd | gdpr |
| lois | zákony |
| protection | ochranu |
| en | v |
| de | z |
| au | na |
| personnel | osobní |
FR ils répondent aux exigences des régimes Family en matière d’âge et d’état ;
CS splňují požadavky na věk a stav pro pojištění typu Family;
| francês | Tcheco |
|---|---|
| exigences | požadavky |
| en | v |
| et | a |
FR Fullstack signifie souvent qu'un développeur Python peut également créer des pages HTML avec CSS et JavaScript. Les compétences frontales sont les bienvenues et la plupart des Connaissances en matière de filtrage JavaScript s'applique ici.
CS Fullstack často znamená, že vývojář v jazyce Python může také vytvářet stránky HTML s CSS a JavaScriptem. Frontendové dovednosti jsou vítány a většina Znalost screeningu JavaScriptu platí zde.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| python | python |
| peut | může |
| pages | stránky |
| html | html |
| css | css |
| compétences | dovednosti |
| en | v |
| ici | zde |
| avec | s |
| sont | jsou |
| et | a |
FR Chez DevSkiller, nous continuons à repousser les limites en matière de tests pour les développeurs.
CS Ve společnosti DevSkiller stále posouváme hranice, pokud jde o testování vývojářů.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| en | v |
FR les contenus faux ou trompeurs et susceptibles de nuire concernant les urgences en matière de sécurité publique, notamment les catastrophes naturelles et les événements météorologiques extrêmes
CS Nebezpečný nepravdivý nebo zavádějící obsah o ohrožení veřejné bezpečnosti, včetně přírodních katastrof a extrémních událostí počasí
| francês | Tcheco |
|---|---|
| contenus | obsah |
| ou | nebo |
| sécurité | bezpečnosti |
| et | a |
| en | v |
FR Remplissez le formulaire ci-dessous pour planifier une visite ou demandez à un membre de notre équipe de communiquer avec vous pour en savoir plus sur vos besoins en matière d'espace de travail.
CS Pokud máte zájem o objednání prohlídky nebo chcete se členem našeho týmu probrat své potřeby ohledně pracoviště, vyplňte prosím formulář níže.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| notre | našeho |
| équipe | týmu |
| vous | má |
| savoir | chcete |
| de | z |
| sur | na |
| ci-dessous | níže |
FR Un membre de notre équipe vous contactera dans un délai d'un jour ouvrable pour discuter de vos besoins en matière d'espace de travail.
CS Do jednoho pracovního dne se vám ozve člen našeho týmu, který s vámi probere vaše potřeby ohledně pracovního prostoru.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| équipe | týmu |
| jour | dne |
| travail | pracovní |
| en | v |
| vos | vaše |
| notre | našeho |
| vous | vám |
FR Les résidents de certains pays et États ont d’autres droits en matière de protection des données personnelles
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů
| francês | Tcheco |
|---|---|
| droits | práva |
| protection | ochranu |
| personnelles | osobní |
| et | a |
| données | údajů |
| ont | mají |
FR Les résidents de certains pays et États ont d’autres droits en matière de protection des données personnelles
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů
| francês | Tcheco |
|---|---|
| droits | práva |
| protection | ochranu |
| personnelles | osobní |
| et | a |
| données | údajů |
| ont | mají |
FR Les résidents de certains pays et États ont d’autres droits en matière de protection des données personnelles
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů
| francês | Tcheco |
|---|---|
| droits | práva |
| protection | ochranu |
| personnelles | osobní |
| et | a |
| données | údajů |
| ont | mají |
FR Les résidents de certains pays et États ont d’autres droits en matière de protection des données personnelles
CS Obyvatelé některých států a zemí mají dodatečná práva na ochranu osobních údajů
| francês | Tcheco |
|---|---|
| droits | práva |
| protection | ochranu |
| personnelles | osobní |
| et | a |
| données | údajů |
| ont | mají |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
matière matière offre matière d’application matière partagent matière de confidentialite matière de risques matière de seo tendances en matière matière de creation politique en matière matière de cookies préférences en matière matière de protection matiere lacunes en matièreTraduzir matière para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe