EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
"having an insight" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
FR *tous les appareils NETGEAR peuvent être enregistrés avec l'application Insight, mais seuls les appareils Insight peuvent être gérés et surveillés à distance à l'aide de l'application mobile Insight et du portail Cloud Insight.
inglês | francês |
---|---|
netgear | netgear |
mobile | mobile |
cloud | cloud |
portal | portail |
insight | insight |
devices | appareils |
app | lapplication |
and | à |
all | de |
but | mais |
managed | gérés |
monitored | surveillé |
with | avec |
EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
FR *tous les appareils NETGEAR peuvent être enregistrés avec l'application Insight, mais seuls les appareils Insight peuvent être gérés et surveillés à distance à l'aide de l'application mobile Insight et du portail Cloud Insight.
inglês | francês |
---|---|
netgear | netgear |
mobile | mobile |
cloud | cloud |
portal | portail |
insight | insight |
devices | appareils |
app | lapplication |
and | à |
all | de |
but | mais |
managed | gérés |
monitored | surveillé |
with | avec |
EN Access Insight assets from the custom fieldThe Insight custom fields gives you access to the asset structure in Insight
FR Accéder aux actifs Insight à partir du champ personnaliséLes champs personnalisés de Insight vous donnent accès à la structure des actifs dans Insight
inglês | francês |
---|---|
structure | structure |
insight | insight |
fields | champs |
to | à |
the | la |
access | accès |
assets | actifs |
you | vous |
custom | de |
in | dans |
EN Beginning February 2, 2021, Insight Asset Management and Insight Discovery will be bundled with Jira Service Management Data Center
FR Depuis le 2 février 2021, Insight - Asset Management et Insight Discovery sont fournis avec Jira Service Management Data Center
inglês | francês |
---|---|
february | février |
discovery | discovery |
jira | jira |
center | center |
insight | insight |
asset | asset |
service | service |
with | avec |
management | management |
and | et |
data | data |
be | sont |
EN What are the feature differences between Insight for Server/Data Center and the “Insight - Asset Management Cloud” app listed in the marketplace?
FR Quelles sont les différences de fonctionnalités entre Insight for Server/Data Center et l'app « Insight – Asset Management Cloud » répertoriée sur le Marketplace ?
EN Your cloud instance will automatically be given access to Insight at launch at no additional cost. You can expect the Insight feature to appear within a week after March 31, 2021.
FR Votre instance Cloud bénéficiera automatiquement d'un accès à Insight au lancement sans frais supplémentaires. La fonctionnalité Insight devrait être disponible dans un délai d'une semaine après le 31 mars 2021.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
automatically | automatiquement |
access | accès |
launch | lancement |
cost | frais |
week | semaine |
march | mars |
insight | insight |
a | un |
feature | fonctionnalité |
additional | supplémentaires |
your | votre |
to | à |
after | après |
instance | instance |
within | au |
be | devrait |
EN If you are already using the Insight - Asset Management Cloud app, your data will NOT automatically be migrated across to the new integrated Insight for Jira Service Management.
FR Si vous utilisez déjà l'app Insight – Asset Management Cloud, vos données ne seront PAS automatiquement migrées vers la nouvelle solution Insight for Jira Service Management intégrée.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
automatically | automatiquement |
migrated | migré |
new | nouvelle |
jira | jira |
if | si |
management | management |
data | données |
service | service |
using | utilisez |
not | pas |
EN No, Insight is only available in the Premium or Enterprise plans of Jira Service Management. If you would like to gain access to Insight, you must be on one of these plans.
FR Non, Insight est uniquement disponible dans l'offre Jira Service Management Premium ou Enterprise. Si vous souhaitez accéder à Insight, vous devez utiliser l'une de ces offres.
inglês | francês |
---|---|
plans | offres |
jira | jira |
insight | insight |
or | ou |
service | service |
if | si |
access | accéder |
premium | premium |
enterprise | enterprise |
of | de |
to | à |
management | management |
you | vous |
available | disponible |
in | dans |
the | uniquement |
would like | souhaitez |
you must | devez |
EN Insight Discovery is a free app that can be downloaded from the marketplace and used with Insight on a site that has Jira Service Management Premium or Enterprise licensed users
FR Insight Discovery est une app gratuite qui peut être téléchargée depuis le Marketplace et utilisée avec Insight sur un site disposant d'une licence Jira Service Management Premium ou Enterprise
inglês | francês |
---|---|
discovery | discovery |
free | gratuite |
marketplace | marketplace |
site | site |
jira | jira |
licensed | licence |
insight | insight |
app | app |
service | service |
or | ou |
downloaded | téléchargé |
used | utilisé |
premium | premium |
enterprise | enterprise |
management | management |
the | le |
with | avec |
from | depuis |
is | est |
a | un |
and | et |
that | qui |
on | sur |
can | peut |
EN Jira Software Data Center customers on version 8.14 and below do not need a license for Jira Service Management to access the Insight and Insight Discovery apps
FR Les clients Jira Software Data Center utilisant la version 8.14 ou une version antérieure n'auront pas besoin d'une licence Jira Service Management pour accéder aux apps Insight et Insight Discovery
inglês | francês |
---|---|
jira | jira |
center | center |
need | besoin |
license | licence |
discovery | discovery |
insight | insight |
data | data |
service | service |
apps | apps |
management | management |
and | et |
access | accéder |
the | la |
not | pas |
a | une |
software | software |
customers | clients |
version | version |
EN And get faster time to insight with assistance from Insight Advisor for auto-generated analysis, chart recommendations, and data combination.
FR Accélérez la livraison d’informations avec Insight Advisor pour profiter d’analyses automatisées, de recommandations de graphiques et de combinaisons de données.
inglês | francês |
---|---|
chart | graphiques |
recommendations | recommandations |
faster | accélérez |
combination | combinaisons |
insight | insight |
data | données |
with | avec |
and | et |
from | de |
EN For the most up-to-date information on humanitarian response plans, visit Humanitarian InSight (https://hum-insight.info).
FR Pour des informations plus récentes sur les plans de réponse humanitaire, veuillez consulter Humanitarian InSight (https://hum-insight.info).
inglês | francês |
---|---|
humanitarian | humanitaire |
plans | plans |
https | https |
up-to-date | récentes |
insight | insight |
response | réponse |
information | informations |
on | sur |
to | consulter |
info | info |
EN We have global insight and expertise. Our global experience brings an insight and understanding of industries, markets, and cultures around the world.
FR Nous disposons de connaissances et d'une expertise internationales. Notre expérience internationale nous permet d'avoir une bonne vision et de bonnes connaissances des industries, des marchés et des cultures dans le monde entier.
inglês | francês |
---|---|
expertise | expertise |
experience | expérience |
industries | industries |
markets | marchés |
cultures | cultures |
world | monde |
the | le |
of | de |
an | une |
our | notre |
we | nous |
understanding | et |
have | disposons |
EN Visualize your data on and across your different data sources with Easy Insight's SaaS business intelligence. Learn more about Easy Insight
FR Visualisez vos données sur et entre vos différentes sources avec le business intelligence SaaS d'Easy Insight. En savoir plus sur Easy Insight
inglês | francês |
---|---|
visualize | visualisez |
saas | saas |
business | business |
easy | easy |
intelligence | intelligence |
insight | insight |
data | données |
your | vos |
different | différentes |
sources | sources |
with | avec |
more | plus |
learn | et |
on | sur |
EN Use Insight to enhance any business process or to improve any business service. Insight is built to meet the diverse needs of any modern organization.
FR Utilisez Insight pour renforcer n'importe quel processus commercial ou pour améliorer n'importe quel service commercial. Insight est conçu pour répondre aux divers besoins de toute organisation moderne.
inglês | francês |
---|---|
built | conçu |
modern | moderne |
insight | insight |
to meet | répondre |
or | ou |
service | service |
diverse | divers |
needs | besoins |
organization | organisation |
process | processus |
of | de |
use | utilisez |
improve | améliorer |
enhance | renforcer |
business | commercial |
EN This webinar covers how the Insight Asset Management solution works with Jira Service Desk, the future product plans Atlassian has for Insight, how Agile ITSM is changing enterprise performance velocity and the competitive landscape.
FR Il est très important de rendre Jira et Confluence plus accessibles à tous les utilisateurs, car, dans de nombreuses juridictions, la loi exige qu'il en soit ainsi sur les sites Web publics et internes ; alors pourquoi pas Atlassian ?
inglês | francês |
---|---|
jira | jira |
atlassian | atlassian |
the | la |
is | est |
and | à |
EN This add-on includes the Insight Objects macro similar to the Jira Issues macro with the notable difference that it provides assets to your Confluence pages instead of issues. Using the Insight Objects macro, you can:
FR Cet add-on comprend la macro Insight Objects similaire à la macro Jira Issues, à la différence notable qu'elle fournit des assets à vos pages Confluence au lieu de issues. En utilisant la macro Insight Objects, vous pouvez :
inglês | francês |
---|---|
includes | comprend |
macro | macro |
jira | jira |
notable | notable |
provides | fournit |
assets | assets |
confluence | confluence |
insight | insight |
to | à |
the | la |
your | vos |
this | cet |
you | vous |
it | en |
pages | pages |
of | de |
similar | similaire |
difference | différence |
instead | au lieu |
on | au |
issues | issues |
EN Admin Insight and Auditing: Keeper Enterprise provides insight into employee password strength, reuse and use of second-factor authentication
FR Analyse et auditing: Keeper Enterprise permet d'analyser la complexité et la réutilisation des mots de passe des collaborateurs, ainsi que l'utilisation de l'authentification à deux facteurs
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
enterprise | enterprise |
provides | permet |
employee | collaborateurs |
reuse | réutilisation |
factor | facteurs |
password | passe |
of | de |
and | à |
use | utilisation |
EN Thank you for your interest in AXIS Case Insight. Would you like to test AXIS Case Insight 30 days for free to experience the software and find out more how it works? Start your free trial here
FR Merci de votre intérêt pour AXIS Case Insight. Souhaitez-vous tester gratuitement AXIS Case Insight pendant 30 jours pour faire l’expérience du logiciel et en savoir plus sur son fonctionnement ? Commencez votre essai gratuit ici
inglês | francês |
---|---|
interest | intérêt |
case | case |
axis | axis |
insight | insight |
software | logiciel |
in | en |
trial | essai |
for free | gratuitement |
free | gratuit |
days | jours |
find | et |
your | vous |
test | tester |
more | plus |
the | ici |
EN Beginning February 2, 2021, Insight Asset Management and Insight Discovery will be bundled with Jira Service Management Data Center
FR Depuis le 2 février 2021, Insight - Asset Management et Insight Discovery sont fournis avec Jira Service Management Data Center
inglês | francês |
---|---|
february | février |
discovery | discovery |
jira | jira |
center | center |
insight | insight |
asset | asset |
service | service |
with | avec |
management | management |
and | et |
data | data |
be | sont |
EN What are the feature differences between Insight for Server/Data Center and the “Insight - Asset Management Cloud” app listed in the marketplace?
FR Quelles sont les différences de fonctionnalités entre Insight for Server/Data Center et l'app « Insight – Asset Management Cloud » répertoriée sur le Marketplace ?
EN Your cloud instance will automatically be given access to Insight at launch at no additional cost. You can expect the Insight feature to appear within a week after March 31, 2021.
FR Votre instance Cloud bénéficiera automatiquement d'un accès à Insight au lancement sans frais supplémentaires. La fonctionnalité Insight devrait être disponible dans un délai d'une semaine après le 31 mars 2021.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
automatically | automatiquement |
access | accès |
launch | lancement |
cost | frais |
week | semaine |
march | mars |
insight | insight |
a | un |
feature | fonctionnalité |
additional | supplémentaires |
your | votre |
to | à |
after | après |
instance | instance |
within | au |
be | devrait |
EN If you are already using the Insight - Asset Management Cloud app, your data will NOT automatically be migrated across to the new integrated Insight for Jira Service Management.
FR Si vous utilisez déjà l'app Insight – Asset Management Cloud, vos données ne seront PAS automatiquement migrées vers la nouvelle solution Insight for Jira Service Management intégrée.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
automatically | automatiquement |
migrated | migré |
new | nouvelle |
jira | jira |
if | si |
management | management |
data | données |
service | service |
using | utilisez |
not | pas |
EN No, Insight is only available in the Premium or Enterprise plans of Jira Service Management. If you would like to gain access to Insight, you must be on one of these plans.
FR Non, Insight est uniquement disponible dans l'offre Jira Service Management Premium ou Enterprise. Si vous souhaitez accéder à Insight, vous devez utiliser l'une de ces offres.
inglês | francês |
---|---|
plans | offres |
jira | jira |
insight | insight |
or | ou |
service | service |
if | si |
access | accéder |
premium | premium |
enterprise | enterprise |
of | de |
to | à |
management | management |
you | vous |
available | disponible |
in | dans |
the | uniquement |
would like | souhaitez |
you must | devez |
EN Insight Discovery is a free app that can be downloaded from the marketplace and used with Insight on a site that has Jira Service Management Premium or Enterprise licensed users
FR Insight Discovery est une app gratuite qui peut être téléchargée depuis le Marketplace et utilisée avec Insight sur un site disposant d'une licence Jira Service Management Premium ou Enterprise
inglês | francês |
---|---|
discovery | discovery |
free | gratuite |
marketplace | marketplace |
site | site |
jira | jira |
licensed | licence |
insight | insight |
app | app |
service | service |
or | ou |
downloaded | téléchargé |
used | utilisé |
premium | premium |
enterprise | enterprise |
management | management |
the | le |
with | avec |
from | depuis |
is | est |
a | un |
and | et |
that | qui |
on | sur |
can | peut |
EN Jira Software Data Center customers on version 8.14 and below do not need a license for Jira Service Management to access the Insight and Insight Discovery apps
FR Les clients Jira Software Data Center utilisant la version 8.14 ou une version antérieure n'auront pas besoin d'une licence Jira Service Management pour accéder aux apps Insight et Insight Discovery
inglês | francês |
---|---|
jira | jira |
center | center |
need | besoin |
license | licence |
discovery | discovery |
insight | insight |
data | data |
service | service |
apps | apps |
management | management |
and | et |
access | accéder |
the | la |
not | pas |
a | une |
software | software |
customers | clients |
version | version |
EN To successfully do this, organizations must enable better access to information, augment that information with better insight and have the ability to respond quickly to the implications of that insight
FR Pour y parvenir, les organisations doivent permettre un meilleur accès aux informations, les enrichir avec des analyses pertinentes et disposer de capacités de réaction rapide en fonction des conclusions de ces observations
inglês | francês |
---|---|
organizations | organisations |
better | meilleur |
augment | enrichir |
quickly | rapide |
respond | réaction |
must | doivent |
access | accès |
ability | capacité |
enable | permettre |
the | disposer |
of | de |
information | informations |
to | parvenir |
with | avec |
that | ces |
and | et |
EN Dialog Insight has the private key. The domain that receives the email comes from our servers, but since we have the private key, the email that comes from Dialog Insight is authenticated.
FR Dialog Insight possède la clé privée. Le domaine qui reçoit le courriel vient de nos serveurs, mais comme nous possédons la clé privée, le courriel qui vient de Dialog Insight est donc authentifié.
inglês | francês |
---|---|
domain | domaine |
receives | reçoit |
courriel | |
servers | serveurs |
insight | insight |
key | clé |
authenticated | authentifié |
that | qui |
our | nos |
but | mais |
we | nous |
EN Insight like this gives you extra security and insight when it comes to scrutinizing each and every image from a campaign shoot, or deciding which image to put first on a carousel
FR Un tel aperçu vous offre une sécurité et une perspicacité supplémentaires lorsqu'il s'agit d'examiner minutieusement chaque image d'un tournage de campagne, ou de décider quelle image mettre en premier sur un carrousel
inglês | francês |
---|---|
gives | offre |
extra | supplémentaires |
image | image |
campaign | campagne |
deciding | décider |
carousel | carrousel |
or | ou |
insight | perspicacité |
security | sécurité |
a | un |
on | sur |
you | vous |
and | et |
EN Having in mind that each player has the right to decide whether to play in a certain casino or not, we shall give you a thorough insight into the most relevant categories- promos, games, banking options, support
FR En gardant à l?esprit que chaque joueur a le droit de décider s?il veut jouer dans un certain casino ou non, nous vous donnerons un aperçu complet des catégories les plus pertinentes : promotions, jeux, options bancaires, assistance
inglês | francês |
---|---|
mind | esprit |
casino | casino |
insight | aperçu |
promos | promotions |
banking | bancaires |
categories | catégories |
player | joueur |
a | un |
or | ou |
thorough | complet |
games | jeux |
the | le |
options | options |
right | droit |
to | à |
decide | décider |
we | nous |
give | donnerons |
relevant | pertinentes |
you | vous |
in | en |
support | assistance |
that | que |
has | a |
EN Not having insight to the server-side metrics, render times, and element-level performance breakdowns can make it difficult to fix issues when they arise
FR Le fait de ne pas avoir d’aperçu des mesures côté serveur, des temps de rendu et des pannes de performances au niveau des éléments peut rendre difficile la correction des problèmes lorsqu’ils surviennent
inglês | francês |
---|---|
breakdowns | pannes |
difficult | difficile |
arise | surviennent |
side | côté |
level | niveau |
element | éléments |
server | serveur |
performance | performances |
metrics | mesures |
render | rendu |
can | peut |
times | de |
and | et |
issues | problèmes |
EN Gain insight and perspective by having someone to bounce your ideas off of.
FR bénéficier de points de vue éclairés et de nouvelles perspectives par la confrontation d’idées;
inglês | francês |
---|---|
gain | bénéficier |
of | de |
by | par |
and | et |
EN We’re able to manage and measure our business on a whole different level. We’ve got more insight at our fingertips than we ever thought of having before.
FR Nous sommes en mesure de gérer et de mesurer nos activités à un tout autre niveau. Nous avons à portée de main plus de connaissances que nous ne l?avions jamais imaginé.
inglês | francês |
---|---|
level | niveau |
insight | connaissances |
fingertips | main |
measure | mesurer |
a | un |
manage | gérer |
to | à |
business | activité |
of | de |
whole | tout |
our | nos |
more | plus |
we | nous |
EN And while we can’t entirely predict the future, having an insight into the latest shipping and delivery trends will help anticipate (and meet) the forecasted delivery expectations.
FR Bien que nous ne puissions pas prédire l’avenir, une connaissance des tendances en matière d’expédition et de livraison nous aidera à prévoir (et à satisfaire) les attentes prévues en la matière.
inglês | francês |
---|---|
trends | tendances |
expectations | attentes |
will help | aidera |
predict | prédire |
anticipate | prévoir |
delivery | livraison |
the | la |
we | nous |
an | une |
and | matière |
will | puissions |
meet | satisfaire |
while | en |
having | de |
EN We’re able to manage and measure our business on a whole different level. We’ve got more insight at our fingertips than we ever thought of having before.
FR Nous sommes en mesure de gérer et de mesurer nos activités à un tout autre niveau. Nous avons à portée de main plus de connaissances que nous ne l?avions jamais imaginé.
inglês | francês |
---|---|
level | niveau |
insight | connaissances |
fingertips | main |
measure | mesurer |
a | un |
manage | gérer |
to | à |
business | activité |
of | de |
whole | tout |
our | nos |
more | plus |
we | nous |
EN And while we can’t entirely predict the future, having an insight into the latest shipping and delivery trends will help anticipate (and meet) the forecasted delivery expectations.
FR Bien que nous ne puissions pas prédire l’avenir, une connaissance des tendances en matière d’expédition et de livraison nous aidera à prévoir (et à satisfaire) les attentes prévues en la matière.
inglês | francês |
---|---|
trends | tendances |
expectations | attentes |
will help | aidera |
predict | prédire |
anticipate | prévoir |
delivery | livraison |
the | la |
we | nous |
an | une |
and | matière |
will | puissions |
meet | satisfaire |
while | en |
having | de |
EN Gain insight and perspective by having someone to bounce your ideas off of.
FR bénéficier de points de vue éclairés et de nouvelles perspectives par la confrontation d’idées;
inglês | francês |
---|---|
gain | bénéficier |
of | de |
by | par |
and | et |
EN This is where data is really key. Age, location, interests, affinities … having insight into the people you’re trying to reach can make all the difference to your social campaigns.
FR C?est là que les données sont vraiment essentielles. Âge, lieu, intérêts, affinités… avoir une idée des personnes que vous essayez de toucher peut faire toute la différence pour vos campagnes réseaux sociaux.
EN By having people upload and track bat houses, researchers will gain insight into the factors that cause bats to occupy these houses
FR En demandant aux participants de télécharger et de suivre leurs dortoirs à chauves-souris, les chercheurs pourront mieux comprendre les facteurs qui font que les chauves-souris occupent ces dortoirs
inglês | francês |
---|---|
track | suivre |
researchers | chercheurs |
factors | facteurs |
bats | chauves-souris |
occupy | occupent |
will | pourront |
houses | les |
to | à |
the | ces |
that | qui |
EN Knowing data and programming is one thing, having the insight to create business strategy from these insights is another
FR Connaître les données et la programmation est une chose, avoir la perspicacité nécessaire pour créer une stratégie commerciale à partir de ces informations en est une autre
inglês | francês |
---|---|
strategy | stratégie |
data | données |
programming | programmation |
business | commerciale |
the | la |
to | à |
create | créer |
insight | perspicacité |
from | partir |
EN Having this insight can be really helpful in planning future videos and decreasing drop off.
FR Ces informations peuvent s'avérer très utiles pour planifier les prochaines vidéos et réduire le nombre d'abandons.
inglês | francês |
---|---|
insight | informations |
really | très |
helpful | utiles |
planning | planifier |
videos | vidéos |
future | prochaines |
and | et |
this | ces |
having | pour |
be | peuvent |
EN Having this insight can help in planning future videos and decreasing drop off.
FR Cette information peut vous aider à planifier vos futures vidéos et à réduire le nombre de visiteurs.
inglês | francês |
---|---|
help | aider |
planning | planifier |
future | futures |
videos | vidéos |
can | peut |
this | cette |
drop | vos |
and | à |
off | de |
EN This allows you to access your files from anywhere and at any time, without ever having to worry about running out of storage space or having to manage your own file servers.
FR Pour l’utilisateur, il s’agit d’un moyen de disposer de ses documents à tout moment sans se soucier de devoir leur trouver une solution de stockage physique ou risquer de manquer d’espace.
inglês | francês |
---|---|
time | moment |
storage | stockage |
or | ou |
of | de |
to | à |
without | sans |
ever | une |
to worry | soucier |
EN Top-cited keys to better meetings across all countries are having an agenda and keeping meetings short; French cite having time for everyone to share at highest rates.
FR Les éléments clés pour améliorer le déroulement des réunions sont les mêmes partout : suivre un ordre du jour, et faire en sorte que la réunion soit rapide. Pour les Français, il est aussi crucial que tout le monde ait un temps de parole.
inglês | francês |
---|---|
agenda | ordre du jour |
meetings | réunions |
are | sont |
keys | clés |
short | rapide |
an | un |
time | temps |
french | français |
across | de |
and | et |
share | du |
EN Having backups ready to go will ensure that these incidents are easily and quickly resolvable. Saving you the time and frustration from having to troubleshoot and resolve/rebuild content or configurations.
FR Avoir des sauvegardes prêtes à l'emploi garantira que ces incidents peuvent être résolus facilement et rapidement. Vous épargnez du temps et de la frustration d'avoir à dépanner et résoudre / reconstruire le contenu ou les configurations.
inglês | francês |
---|---|
incidents | incidents |
frustration | frustration |
rebuild | reconstruire |
content | contenu |
configurations | configurations |
backups | sauvegardes |
easily | facilement |
quickly | rapidement |
or | ou |
troubleshoot | dépanner |
resolve | résoudre |
to | à |
you | vous |
ready | prêtes |
time | temps |
from | du |
EN You’ve just learnt that someone you know is having a baby, or you’re having a baby yourself
FR Vous venez d’apprendre une naissance dans votre entourage ou vous attendez vous-même un heureux événement
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
is | heureux |
a | un |
you | vous |
EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions
FR Il vaut mieux ne pas avoir d'abstractions que d'avoir des abstractions erronées, et nous ne voulons pas que les utilisateurs aient à bidouiller des abstractions erronées
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
have | aient |
we | nous |
want | voulons |
to | à |
EN Having the best review profile doesn’t just mean having the highest rating
FR Avoir le meilleur profil ne signifie pas seulement avoir la note la plus élevée
inglês | francês |
---|---|
profile | profil |
mean | signifie |
rating | note |
highest | élevée |
the best | meilleur |
EN This avoids those instances of having to chase customers for unpaid invoices or having to dispute those buyers who ‘didn’t receive’ their goods and are requesting refunds.
FR Cela évite les cas de poursuite de client pour factures impayées ou de contestation des acheteurs qui « n’ont pas reçu » leurs marchandises et qui demandent un remboursement.
inglês | francês |
---|---|
invoices | factures |
receive | reçu |
refunds | remboursement |
avoids | évite |
or | ou |
buyers | acheteurs |
of | de |
this | cela |
and | et |
EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you
FR Vous pouvez vous offrir le luxe d'avoir toujours accès à votre ordinateur sans avoir à l'emporter avec vous
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
computer | ordinateur |
luxury | luxe |
always | toujours |
the | le |
to | à |
your | votre |
you | vous |
without | sans |
with | avec |
Mostrando 50 de 50 traduções