FR Accès et paramètres de visibilité ajustables
"paramètres ajustables" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Accès et paramètres de visibilité ajustables
EN Adjustable access and visibility settings
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
paramètres | settings |
visibilité | visibility |
ajustables | adjustable |
et | and |
FR Mettez à l'échelle les travaux de simulation afin d'expérimenter des paramètres plus ajustables en vue d'obtenir des résultats plus rapides et plus précis.
EN Scale out simulation jobs to experiment with more tunable parameters, leading to faster, more accurate results.
francês | inglês |
---|---|
travaux | jobs |
simulation | simulation |
paramètres | parameters |
résultats | results |
rapides | faster |
échelle | scale |
précis | accurate |
à | to |
FR Ces tourbillons illustrent des comportements très généraux de la matière et permettent de tester, avec des paramètres ajustables et maîtrisés, des concepts provenant de la physique de la matière condensée.
EN These vortices demonstrate very general behaviours of matter, and make it possible to test, with adjustable and controlled parameters, concepts from condensed matter physics.
francês | inglês |
---|---|
comportements | behaviours |
très | very |
généraux | general |
permettent | possible |
paramètres | parameters |
ajustables | adjustable |
concepts | concepts |
de | of |
matière | and |
provenant | from |
avec | with |
la | to |
tester | test |
physique | physics |
FR Mettez à l'échelle les travaux de simulation afin d'expérimenter des paramètres plus ajustables en vue d'obtenir des résultats plus rapides et plus précis.
EN Scale out simulation jobs to experiment with more tunable parameters, leading to faster, more accurate results.
francês | inglês |
---|---|
travaux | jobs |
simulation | simulation |
paramètres | parameters |
résultats | results |
rapides | faster |
échelle | scale |
précis | accurate |
à | to |
FR Algorithmes et paramètres ajustables
EN Tunable algorithms and parameters
francês | inglês |
---|---|
algorithmes | algorithms |
et | and |
paramètres | parameters |
FR Pour la tester, nous pouvons définir d?autres paramètres régionaux via Home (Accueil) > Menu > Settings (Paramètres) > Locale & text (Paramètres régionaux et textes) > Select locale (Sélectionner des paramètres régionaux).
EN To test it, we can set different locales via Home > Menu > Settings > Locale & text > Select locale.
francês | inglês |
---|---|
gt | gt |
paramètres régionaux | locales |
paramètres | settings |
menu | menu |
pouvons | we can |
sélectionner | select |
nous pouvons | can |
nous | we |
définir | set |
textes | text |
tester | test |
FR Pour la tester, nous pouvons définir d?autres paramètres régionaux via Home (Accueil) > Menu > Settings (Paramètres) > Locale & text (Paramètres régionaux et textes) > Select locale (Sélectionner des paramètres régionaux).
EN To test it, we can set different locales via Home > Menu > Settings > Locale & text > Select locale.
francês | inglês |
---|---|
gt | gt |
paramètres régionaux | locales |
paramètres | settings |
menu | menu |
pouvons | we can |
sélectionner | select |
nous pouvons | can |
nous | we |
définir | set |
textes | text |
tester | test |
FR Il existe 3 réglages de gain ajustables (0dB, -6dB et -12dB), un écran LCD facile à lire, des ports USB-C pour la charge et les mises à jour de micrologiciels :
EN There are 3 adjustable gain settings (0dB, -6dB, and -12dB), an easy-to-read LCD screen, USB-C ports for charging and firmware updates:
francês | inglês |
---|---|
réglages | settings |
gain | gain |
ajustables | adjustable |
écran | screen |
lcd | lcd |
ports | ports |
charge | charging |
micrologiciels | firmware |
mises à jour | updates |
facile | easy |
lire | read |
un | an |
à | to |
existe | are |
mises | for |
et | and |
FR Créez des designs aussi originaux que vos idées. Personnalisez vos flyers, cartes d'invitation et publications de médias sociaux avec des flèches, tableaux, champs de texte photo, lignes, trapèzes et roues ajustables.
EN For designs as one of a kind as the project itself. Create custom flyers, social media posts and invitations – with arrows, tables, photo text boxes, lines, trapezoids and wheels that can be freely modified.
francês | inglês |
---|---|
flyers | flyers |
publications | posts |
flèches | arrows |
tableaux | tables |
photo | photo |
lignes | lines |
roues | wheels |
créez | create |
designs | designs |
et | and |
personnalisez | custom |
médias | media |
sociaux | social |
texte | text |
avec | with |
FR Avec les contours d'oreille ajustables et différents embouts disponibles, vos écouteurs restent en place pour accompagner chacun de vos mouvements.
EN Adjustable, secure-fit earhooks stay in place with multiple eartip options, and are made to move with you, no matter where you go.
francês | inglês |
---|---|
ajustables | adjustable |
place | place |
mouvements | move |
en | in |
avec | with |
disponibles | are |
et | and |
pour | to |
différents | you |
FR Confort et stabilité grâce aux contours d'oreille ajustables et ultralégers
EN Adjustable, secure-fit earhooks for lightweight comfort and stability
francês | inglês |
---|---|
confort | comfort |
stabilité | stability |
ajustables | adjustable |
et | and |
FR Equipée de deux capteurs d’image et deux objectifs parfaitement ajustables, la caméra peut sécuriser deux zones à la fois
EN The camera is equipped with the customer’s choice of two image sensors and flexibly adjustable lenses, so two different areas can be secured at the same time
francês | inglês |
---|---|
capteurs | sensors |
objectifs | lenses |
ajustables | adjustable |
zones | areas |
la | the |
caméra | camera |
de | of |
fois | time |
à | and |
peut | can |
FR VEGAS contient un moteur de script puissant qui permet aux utilisateurs et aux développeurs tiers de créer des processus de travail ajustables sophistiqués.
EN VEGAS provides a powerful scripting engine that enables users and 3rd-party developers to create sophisticated custom workflows.
francês | inglês |
---|---|
vegas | vegas |
moteur | engine |
script | scripting |
puissant | powerful |
développeurs | developers |
processus | workflows |
un | a |
utilisateurs | users |
permet | enables |
sophistiqué | sophisticated |
créer | create |
de | custom |
FR De la vérification d’identité automatisée par vidéo aux signatures électroniques, IDnow fournit des solutions évolutives et ajustables à toutes les dimensions : des petites et moyennes entreprises aux grandes multinationales
EN From automated, video-based identity verification to electronic signatures, IDnow provides future-proof, scalable solutions to match any organization size – from small and medium-sized businesses to multinational enterprises
francês | inglês |
---|---|
automatisée | automated |
signatures | signatures |
électroniques | electronic |
fournit | provides |
solutions | solutions |
vérification | verification |
et | and |
dimensions | size |
petites | small |
vidéo | video |
à | to |
entreprises | businesses |
moyennes | medium |
FR Larges bretelles ajustables rembourrées et antiglissement
EN Non-slip, wide padded adjustable straps
francês | inglês |
---|---|
larges | wide |
bretelles | straps |
ajustables | adjustable |
rembourré | padded |
FR Louvres ajustables et grillage de sécurité
EN Adjustable louvers and protective screen
francês | inglês |
---|---|
ajustables | adjustable |
et | and |
FR Et c?est exactement ce que vous obtenez avec la gamme ErgoPerfect, sièges ajustables et postes de travail réglables en hauteur.
EN And that’s exactly what you get with ErgoPerfect adjustable height workstations and the array of adjustable seating in the ErgoPerfect catalogue.
francês | inglês |
---|---|
sièges | seating |
hauteur | height |
postes de travail | workstations |
gamme | array |
la | the |
en | in |
de | of |
et | and |
exactement | exactly |
vous | you |
avec | with |
réglables | adjustable |
obtenez | get |
FR Avec la Presse à Rosin Kompact 2.0, c'est à vous de jouer ! Réglages intuitifs et ajustables pour des extraits très concentrés, sans aucun des produits chimiques ou solvants des autres méthodes d'extraction
EN With the Kompact Rosin Press 2.0, you can do just that! With intuitive and customisable settings, you'll achieve highly concentrated extracts without any of the chemicals or solvents associated with other extraction methods
francês | inglês |
---|---|
presse | press |
réglages | settings |
intuitifs | intuitive |
extraits | extracts |
très | highly |
solvants | solvents |
méthodes | methods |
ou | or |
la | the |
concentré | concentrated |
vous | you |
à | and |
de | of |
sans | without |
avec | with |
autres | other |
chimiques | chemicals |
FR Le Q16 possède des voltages ajustables et peut utiliser des résistances à partir de 1,0 Ohm
EN The Q16 features adjustable voltages and can fire coils from 1.0 Ohm
francês | inglês |
---|---|
ajustables | adjustable |
le | the |
peut | can |
à | and |
partir | from |
FR Avec des températures de chauffe ajustables de 148–482 °C, il est facile de régler votre température idéale et il faudra seulement attendre 15 secondes pour une chauffe complète
EN With a customisable heat setting that ranges from 148–482°C, it's easy to dial in your ideal temperature, and it takes only 15 seconds to heat up
FR procure à tous ceux qui le portent une aération maximum grâce à des entrées de flux d’air ajustables situées sur la partie supérieure du casque et à des orifices d’évacuation de l’air chaud, sans être exposés aux éléments de la nature
EN provides every wearer with maximum ventilation through adjustable airflow inlets on the upper part of the helmet and hot air exhaust ports, without being exposed to the elements of nature
francês | inglês |
---|---|
maximum | maximum |
ajustables | adjustable |
casque | helmet |
lair | air |
chaud | hot |
éléments | elements |
exposé | exposed |
l | provides |
à | to |
de | of |
et | and |
nature | nature |
sur | on |
partie | part |
FR Les gâchettes ajustables permettent d'ajuster la distance de déclenchement de la gâchette à vos besoins
EN Adjustable hair triggers further fine tune the distance of that trigger pull to your needs
francês | inglês |
---|---|
ajustables | adjustable |
distance | distance |
besoins | needs |
de | of |
la | the |
déclenchement | trigger |
à | to |
vos | your |
les | hair |
FR Cette manette PS4 personnalisée comprend deux palettes, des joysticks interchangeables, des gâchettes ajustables et assez d'options de design pour vous donner le contrôle total sur celui-ci.
EN This custom PS4 controller features two paddles, interchangeable thumbsticks, and adjustable triggers and enough design options to give you total control over its design.
francês | inglês |
---|---|
interchangeables | interchangeable |
ajustables | adjustable |
design | design |
contrôle | control |
pour | enough |
total | total |
et | and |
de | custom |
vous | you |
celui-ci | this |
deux | two |
FR Préparez-vous à jouer sans effort grâce aux quatre palettes, à la coque amovible, aux joysticks interchangeables, aux gâchettes ajustables et bien plus encore !
EN Prepare for more flexing and less reaching with four paddles, removable faceplate, interchangeable thumbsticks, adjustable triggers and much more!.
francês | inglês |
---|---|
amovible | removable |
interchangeables | interchangeable |
ajustables | adjustable |
préparez | prepare |
quatre | four |
plus | more |
à | and |
FR Qu'il soit porté simplement sur une épaule ou en distribuant le poids sur les deux épaules, le sac Vice MISSION permet les deux options grâce à ses bandoulières ajustables pour un équilibre optimal.
EN Whether casually slung over one shoulder or distributing the weight across both shoulders, the Vice MISSION Bag allows for both options with adjustable straps for optimal balance.
francês | inglês |
---|---|
sac | bag |
vice | vice |
mission | mission |
permet | allows |
ajustables | adjustable |
optimal | optimal |
épaule | shoulder |
poids | weight |
équilibre | balance |
ou | or |
options | options |
le | the |
épaules | shoulders |
à | with |
pour | for |
FR Gère le stockage des données selon des stratégies ajustables de mobilité des données
EN Manage data storage with adjustable policies for data mobility
francês | inglês |
---|---|
gère | manage |
stockage | storage |
stratégies | policies |
ajustables | adjustable |
mobilité | mobility |
données | data |
de | for |
FR Le système de directives vocales et un capteur placé au niveau du coude, ainsi qu'un brassard auto ajustables brevetés offrent la position idéale pour des résultats précis
EN Voice-guidance and a patented self-adjusting elbow sensor and cuff provide the ideal position for accurate results
francês | inglês |
---|---|
directives | guidance |
capteur | sensor |
coude | elbow |
offrent | provide |
position | position |
idéale | ideal |
résultats | results |
breveté | patented |
précis | accurate |
un | a |
auto | self |
et | and |
FR Le BPBIO 750 validé cliniquement comprend un tabouret réglable et un capteur placé au niveau du coude, ainsi qu'un brassard auto-ajustables brevetés qui assurent la position idéale pour des résultats précis à chaque fois.
EN The clinically validated BPBIO 750 features an adjustable stool and self-adjusting cuff and elbow sensor to place examinees in the right position for highly accurate results every time.
francês | inglês |
---|---|
validé | validated |
cliniquement | clinically |
tabouret | stool |
capteur | sensor |
coude | elbow |
résultats | results |
position | position |
précis | accurate |
réglable | adjustable |
un | an |
à | to |
chaque | every |
et | and |
pour | for |
FR Il existe 3 réglages de gain ajustables (0dB, -6dB et -12dB), un écran LCD facile à lire, des ports USB-C pour la charge et les mises à jour de micrologiciels :
EN There are 3 adjustable gain settings (0dB, -6dB, and -12dB), an easy-to-read LCD screen, USB-C ports for charging and firmware updates:
francês | inglês |
---|---|
réglages | settings |
gain | gain |
ajustables | adjustable |
écran | screen |
lcd | lcd |
ports | ports |
charge | charging |
micrologiciels | firmware |
mises à jour | updates |
facile | easy |
lire | read |
un | an |
à | to |
existe | are |
mises | for |
et | and |
FR Avec les contours d'oreille ajustables et différents embouts disponibles, vos écouteurs restent en place pour accompagner chacun de vos mouvements.
EN Adjustable, secure-fit earhooks stay in place with multiple eartip options, and are made to move with you, no matter where you go.
francês | inglês |
---|---|
ajustables | adjustable |
place | place |
mouvements | move |
en | in |
avec | with |
disponibles | are |
et | and |
pour | to |
différents | you |
FR Confort et stabilité grâce aux contours d'oreille ajustables et ultralégers
EN Adjustable, secure-fit earhooks for lightweight comfort and stability
francês | inglês |
---|---|
confort | comfort |
stabilité | stability |
ajustables | adjustable |
et | and |
FR Créez des designs aussi originaux que vos idées. Personnalisez vos flyers, cartes d'invitation et publications de médias sociaux avec des flèches, tableaux, champs de texte photo, lignes, trapèzes et roues ajustables.
EN For designs as one of a kind as the project itself. Create custom flyers, social media posts and invitations – with arrows, tables, photo text boxes, lines, trapezoids and wheels that can be freely modified.
francês | inglês |
---|---|
flyers | flyers |
publications | posts |
flèches | arrows |
tableaux | tables |
photo | photo |
lignes | lines |
roues | wheels |
créez | create |
designs | designs |
et | and |
personnalisez | custom |
médias | media |
sociaux | social |
texte | text |
avec | with |
FR Ils donnent accès aux technologies les plus éprouvées et délivrent des ressources dédiées ajustables verticalement
EN They offer access to tried-and-tested technologies and provide vertically adjustable dedicated resources
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
technologies | technologies |
ressources | resources |
ajustables | adjustable |
verticalement | vertically |
donnent | provide |
et | and |
dédié | dedicated |
ils | they |
FR Et c?est exactement ce que vous obtenez avec la gamme ErgoPerfect, sièges ajustables et postes de travail réglables en hauteur.
EN And that’s exactly what you get with ErgoPerfect adjustable height workstations and the array of adjustable seating in the ErgoPerfect catalogue.
francês | inglês |
---|---|
sièges | seating |
hauteur | height |
postes de travail | workstations |
gamme | array |
la | the |
en | in |
de | of |
et | and |
exactement | exactly |
vous | you |
avec | with |
réglables | adjustable |
obtenez | get |
FR Equipée de deux capteurs d’image et deux objectifs parfaitement ajustables, la caméra peut sécuriser deux zones à la fois
EN The camera is equipped with the customer’s choice of two image sensors and flexibly adjustable lenses, so two different areas can be secured at the same time
francês | inglês |
---|---|
capteurs | sensors |
objectifs | lenses |
ajustables | adjustable |
zones | areas |
la | the |
caméra | camera |
de | of |
fois | time |
à | and |
peut | can |
FR VEGAS contient un moteur de script puissant qui permet aux utilisateurs et aux développeurs tiers de créer des processus de travail ajustables sophistiqués.
EN VEGAS provides a powerful scripting engine that enables users and 3rd-party developers to create sophisticated custom workflows.
francês | inglês |
---|---|
vegas | vegas |
moteur | engine |
script | scripting |
puissant | powerful |
développeurs | developers |
processus | workflows |
un | a |
utilisateurs | users |
permet | enables |
sophistiqué | sophisticated |
créer | create |
de | custom |
FR Masque jetable N95 avec clapet d'expiration Degil Safety, brides ajustables, sans latex, 2 par paquet
EN Degil Safety N95 Disposable Mask with Exhalation Valve - Flexible Head Strap - Latex Free - 2-Pack
francês | inglês |
---|---|
masque | mask |
jetable | disposable |
safety | safety |
latex | latex |
paquet | pack |
avec | with |
FR Masque jetable N95 Degil Safety, coussin nasal en mousse et brides ajustables, sans latex, 3 par paquet
EN Degil Safety N95 Disposable Mask - Foam Nose Cushion and Flexible Head Strap - Latex Free - 3-Pack
francês | inglês |
---|---|
masque | mask |
jetable | disposable |
safety | safety |
coussin | cushion |
mousse | foam |
latex | latex |
paquet | pack |
et | and |
FR Détails : Deux brides dotées d'une boucle avec ardillon en métal ajustables individuellement
EN Details: two straps, each with an individually adjustable metal pin buckle
francês | inglês |
---|---|
détails | details |
boucle | buckle |
métal | metal |
ajustables | adjustable |
individuellement | individually |
avec | with |
deux | two |
en | each |
FR La Mayari de BIRKENSTOCK – élégante sandale tout confort à brides ajustables entrecroisées formant une boucle d’orteil. Un soutien et un ajustement classiques, une conception magnifique. Présentée en Birko-FlorMD.
EN The Mayari from BIRKENSTOCK - an elegantly comfortable sandal with adjustable, crisscrossing straps that form a single loop around the toe. Classic support and adjustability, designed beautifully. Shown in Birko-Flor®.
francês | inglês |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
confort | comfortable |
ajustables | adjustable |
boucle | loop |
classiques | classic |
soutien | support |
magnifique | beautifully |
en | in |
un | an |
de | shown |
et | and |
FR La Mayari de BIRKENSTOCK est une élégante sandale tout confort à brides ajustables entrecroisées formant une boucle d’orteil. Soutien et ajustement classiques, conception magnifique. Montrée en Birko-FlorMD métallique givré.
EN The Mayari from BIRKENSTOCK - an elegantly comfortable sandal with adjustable, crisscrossing straps that form a single loop around the toe. Classic support and adjustability, designed beautifully. Shown in icy metallic Birko-Flor®.
francês | inglês |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
confort | comfortable |
ajustables | adjustable |
boucle | loop |
soutien | support |
classiques | classic |
métallique | metallic |
en | in |
la | the |
à | and |
de | shown |
une | a |
FR Avec des brides ajustables et une assise plantaire en liège extraordinaire qui épouse la forme de votre pied, profitez d’un confort personnalisé sans égal aussi naturel qu’avec le modèle classique.
EN With adjustable straps and a magical cork footbed that conforms to the shape of your foot, a truly custom fit is as effortless as the classic design.
francês | inglês |
---|---|
ajustables | adjustable |
liège | cork |
pied | foot |
classique | classic |
forme | shape |
modèle | design |
de | of |
votre | your |
et | and |
personnalisé | custom |
avec | with |
une | a |
FR Retrouvez dans cette sélection toutes les nouveautés de La Maison Les Néréides ! Colliers, bracelets, bagues à tailles ou ajustables, boucles d'oreille clips ou tiges..
EN Discover in this selection all the new creations and collections of La Maison Les Néréides! This section is dedicated to our new creations and collections, necklaces, chockers, bracelets, rings, earrings and more..
francês | inglês |
---|---|
retrouvez | discover |
sélection | selection |
nouveautés | new |
colliers | necklaces |
bracelets | bracelets |
bagues | rings |
la | la |
maison | maison |
les | les |
de | of |
à | to |
n | more |
dans | in |
FR L'aileron de requin exclusif de Fin Fun a été développé en XL EXTRALIGHT et fabriqué par Foam Creations par injection au Canada! Il dispose de sangles ajustables conçues pour le confort et l'endurance
EN Fin Fun's exclusive Shark Fin has been redesigned with a soft, ultra-lightweight foam : XL EXTRALIGHT made by Foam Creations by injection molding in Canada ! It features adjustable straps that are built for comfort and endurance
francês | inglês |
---|---|
requin | shark |
injection | injection |
sangles | straps |
ajustables | adjustable |
confort | comfort |
fin | fin |
xl | xl |
fabriqué | made |
en | in |
canada | canada |
il | it |
conçues | built |
été | been |
par | by |
dispose | are |
exclusif | exclusive |
et | and |
a | has |
FR Harnais d'escalade et d'alpinisme avec tours de cuisse ajustables pour la pratique en falaise et en grande voie
EN Climbing and mountaineering harness with adjustable leg loops, for single and multi-pitch climbing
francês | inglês |
---|---|
harnais | harness |
ajustables | adjustable |
avec | with |
et | and |
FR Harnais d'escalade et d'alpinisme femme avec tours de cuisse ajustables pour la pratique en falaise et en grande voie
EN Women?s climbing and mountaineering harness with adjustable leg loops for single and multi-pitch climbing
francês | inglês |
---|---|
harnais | harness |
femme | women |
ajustables | adjustable |
avec | with |
et | and |
FR Harnais AVEC tours de cuisse ajustables pour s’adapter à toutes les morphologies et à toutes les saisons (pour une pratique été/hiver).
EN Harnesses WITH adjustable leg loops, suitable for most body types and all seasons (winter and summer use)
francês | inglês |
---|---|
harnais | harnesses |
ajustables | adjustable |
saisons | seasons |
hiver | winter |
été | summer |
à | and |
avec | with |
de | all |
pratique | use |
pour | for |
FR Harnais SANS tours de cuisse ajustables pour optimiser la légèreté et la liberté de mouvement.
EN Harnesses WITHOUT adjustable leg loops for optimal lightness and freedom of movement
francês | inglês |
---|---|
harnais | harnesses |
ajustables | adjustable |
légèreté | lightness |
liberté | freedom |
mouvement | movement |
optimiser | optimal |
de | of |
et | and |
pour | for |
sans | without |
FR Des allées plus larges, des portes intérieures automatiques et sans contact, des plateaux ajustables, des sièges confortables et ergonomiques et une connexion Internet haute vitesse fiable;
EN Wider aisles, automatic touchless interior doors, adjustable tray tables, comfortable and ergonomic seats, and high-speed reliable data connection.
francês | inglês |
---|---|
larges | wider |
intérieures | interior |
automatiques | automatic |
ajustables | adjustable |
sièges | seats |
confortables | comfortable |
vitesse | speed |
fiable | reliable |
connexion | connection |
haute | high |
portes | doors |
et | and |
FR La technologie intègre quatre hautparleurs à l'intérieur des ailettes ajustables du siège.
EN The technology includes four loudspeakers inside the seat's adjustable "wings".
francês | inglês |
---|---|
intègre | includes |
lintérieur | inside |
ajustables | adjustable |
technologie | technology |
la | the |
Mostrando 50 de 50 traduções