EN A stretch cloth is placed along the centre part to retain comfort while pedalling
Traduzir "while pedalling" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while pedalling" de inglês para francês
Traduções de while pedalling
"while pedalling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de while pedalling
inglês
francês
FR Un tissu stretch est placé sur la partie centrale afin de conserver du confort au pédalage
| inglês | francês |
|---|---|
| cloth | tissu |
| retain | conserver |
| comfort | confort |
| centre | centrale |
| a | un |
| the | la |
| is | est |
| along | de |
| part | partie |
EN Secondary material: 90% polyamide 10% spandex – 130g/m² (crotch)Stretch cloth offering plenty of freedom of movement while pedalling.
FR Matière secondaire : 90% polyamide 10% spandex – 130g/m² (entrejambe)Tissu stretch apportant une grande liberté de mouvement lors du pédalage.
EN Primary material: 78% polyamide 22% elastane – 200g/m² (legs)Material with greater elasticity offering very good muscular support while pedalling. Highly abrasion resistant. Scores 5 in the pilling test. UPF 50+
FR Matière principale : 78% polyamide 22% élasthanne – 200g/m² (jambes)Matière avec une plus forte élasticité offrant un très bon maintient musculaire lors du pédalage. Très bonne résistance à l’abrasion. Notée 5 pilling test. UPF 50+
EN Primary material: 90% polyamide 10% spandex – 130g/m² (shorts)Stretch cloth offering plenty of freedom of movement while pedalling.
FR Matière principale : 90% polyamide 10% spandex – 130g/m² (short)Tissu stretch apportant une grande liberté de mouvement lors du pédalage.
EN The 8HF insert was developed using shape memory elastic microfibres to guarantee maximum comfort while supporting the pedalling movement
FR L’insert 8HF a été développé à partir de microfibres élastiques à mémoires de forme pour garantir un confort optimal, tout en accompagnant le mouvement de pédalage
| inglês | francês |
|---|---|
| shape | forme |
| maximum | optimal |
| comfort | confort |
| movement | mouvement |
| developed | développé |
| was | été |
| to | à |
| the | le |
| guarantee | garantir |
| while | tout en |
EN A stretch cloth is placed along the centre part to retain comfort while pedalling
FR Un tissu stretch est placé sur la partie centrale afin de conserver du confort au pédalage
| inglês | francês |
|---|---|
| cloth | tissu |
| retain | conserver |
| comfort | confort |
| centre | centrale |
| a | un |
| the | la |
| is | est |
| along | de |
| part | partie |
EN Secondary material: 90% polyamide 10% spandex – 130g/m² (crotch)Stretch cloth offering plenty of freedom of movement while pedalling.
FR Matière secondaire : 90% polyamide 10% spandex – 130g/m² (entrejambe)Tissu stretch apportant une grande liberté de mouvement lors du pédalage.
EN Primary material: 78% polyamide 22% elastane – 200g/m² (legs)Material with greater elasticity offering very good muscular support while pedalling. Highly abrasion resistant. Scores 5 in the pilling test. UPF 50+
FR Matière principale : 78% polyamide 22% élasthanne – 200g/m² (jambes)Matière avec une plus forte élasticité offrant un très bon maintient musculaire lors du pédalage. Très bonne résistance à l’abrasion. Notée 5 pilling test. UPF 50+
EN Primary material: 90% polyamide 10% spandex – 130g/m² (shorts)Stretch cloth offering plenty of freedom of movement while pedalling.
FR Matière principale : 90% polyamide 10% spandex – 130g/m² (short)Tissu stretch apportant une grande liberté de mouvement lors du pédalage.
EN The 8HF insert was developed using shape memory elastic microfibres to guarantee maximum comfort while supporting the pedalling movement
FR L’insert 8HF a été développé à partir de microfibres élastiques à mémoires de forme pour garantir un confort optimal, tout en accompagnant le mouvement de pédalage
| inglês | francês |
|---|---|
| shape | forme |
| maximum | optimal |
| comfort | confort |
| movement | mouvement |
| developed | développé |
| was | été |
| to | à |
| the | le |
| guarantee | garantir |
| while | tout en |
EN You won’t even know the engine is there when you go above 25km/h and you can give free rein to your pedalling, silently and without any engine resistance
FR Oubliez la motorisation à partir de 25 km/heure et laissez libre court à votre pédalage, sans bruit et sans résistance moteur
| inglês | francês |
|---|---|
| engine | moteur |
| when | heure |
| resistance | résistance |
| the | la |
| your | votre |
| is | libre |
| to | à |
| without | sans |
EN A quirky electric bike where pedalling can supplement battery-powered drive, but once at high speeds, the battery takes over.
FR Un vélo électrique original où le pédalage peut compléter la conduite sur batterie, mais une fois à grande vitesse, la batterie prend le relais.
| inglês | francês |
|---|---|
| bike | vélo |
| drive | conduite |
| speeds | vitesse |
| electric | électrique |
| supplement | compléter |
| battery | batterie |
| can | peut |
| takes | prend |
| at | à |
| a | un |
EN Light and airy when pedalling, the pads’ patented geometries intelligently harden upon impact to provide best-in-class energy dissipation without the usual bulk.
FR Légères, aériennes lorsque vous pédalez, les découpes géométriques brevetées des inserts de protection se durcissent intelligemment lors de l'impact pour fournir la meilleure dissipation d'énergie de leur catégorie sans l'encombrement habituel.
| inglês | francês |
|---|---|
| light | légères |
| patented | breveté |
| intelligently | intelligemment |
| energy | énergie |
| dissipation | dissipation |
| class | catégorie |
| best | meilleure |
| the | la |
| when | lorsque |
| to | fournir |
| usual | de |
EN Pedalling between water and sky in the Comacchio Valleys
FR Entre ciel et eau dans les Vallées de Comacchio
| inglês | francês |
|---|---|
| water | eau |
| valleys | vallées |
| in | dans |
| between | de |
| and | et |
| sky | ciel |
EN Simple to use, it is possible to adjustment the cleat entry/release tension to low for an easy clip out. Its large and wide contact surface provides excellent pedalling stability.
FR Simples à utiliser, elles offrent la possibilité d'ajuster la tension d'engagement/désengagement pour un chaussage/déchaussage facile. Sa large surface de contact assure une excellente stabilité lors du pédalage.
| inglês | francês |
|---|---|
| tension | tension |
| contact | contact |
| surface | surface |
| excellent | excellente |
| stability | stabilité |
| easy | facile |
| wide | large |
| provides | offrent |
| simple | un |
| to | à |
| the | la |
| low | pour |
| its | de |
| out | du |
EN The primary material stretches enough you will forget about it when pedalling
FR La matière principale est suffisamment élastique et se fait oublier au pédalage
| inglês | francês |
|---|---|
| primary | principale |
| material | matière |
| forget | oublier |
| the | la |
| it | est |
| enough | suffisamment |
| you | et |
EN The RATCHET EXP freehub system, which comes with 36 points of engagement transfers the pedalling load directly to the trail and is more durable than ever.
FR Le système roue libre RATCHET EXP, plus résistant que jamais, est doté de 36 points d’engagement qui transfèrent la puissance de pédalage directement sur la piste.
| inglês | francês |
|---|---|
| durable | résistant |
| points | points |
| system | système |
| directly | directement |
| of | de |
| more | plus |
EN The more we accelerate, the more effective its pedalling
FR Plus on accélère, plus le pédalage est efficace
| inglês | francês |
|---|---|
| accelerate | accélère |
| effective | efficace |
| the | le |
| more | plus |
| we | on |
EN PATENT EP16380030.3 Process of manufacturing the frame with an integrated battery for assisted-pedalling.
FR PATENT EP16380030.3 Cadre avec batterie intégrée pour vélo à pédalage assisté et pour le processus de production dudit cadre.
| inglês | francês |
|---|---|
| frame | cadre |
| battery | batterie |
| assisted | assisté |
| the | le |
| of | de |
| process | processus |
| with | avec |
EN The EM8000 display features a wide range of assistance settings in order to adapt to your pedalling style
FR L’écran EM8000 dispose d’une vaste sélection de réglages d’assistance pour s’adapter au pédalage
| inglês | francês |
|---|---|
| display | écran |
| wide | vaste |
| settings | réglages |
| range | sélection |
| of | de |
| a | l |
EN You can personalise your assistance set-up by opting for the Dynamic, Explorer or Custom mode, adapting it perfectly to your pedalling style and the terrain
FR Compact et durable, il est spécialement conçu pour les VTT
| inglês | francês |
|---|---|
| it | il |
| and | et |
EN It provides precise and smooth changing from assistance modes to pedalling, regardless of the weather conditions or type of terrain
FR Il permet de changer de manière précise et uniforme les modes d’assistance lors du pédalage, quelles que soient les conditions météorologiques ou du terrain
| inglês | francês |
|---|---|
| changing | changer |
| modes | modes |
| weather | conditions météorologiques |
| terrain | terrain |
| precise | précise |
| it | il |
| or | ou |
| of | de |
| conditions | conditions |
| to | manière |
| and | et |
| from | du |
EN It does not generate any additional friction, using all of our pedalling power.
FR Il ne provoque aucun frottement supplémentaire, ce qui permet de tirer parti de toute la force du pédalage.
| inglês | francês |
|---|---|
| additional | supplémentaire |
| friction | frottement |
| it | il |
| power | force |
| not | ne |
| of | de |
EN Tackling that bumpy trail, sitting in the saddle and feeling how the wheel follows the contours of the terrain, allowing you to focus on pedalling further and further
FR Attaquez ce sentier cahoteux assis sur la selle et sentez comme la roue épouse chaque irrégularité du terrain pendant que vous restez concentré sur votre cadence de pédalage qui ne cesse d’augmenter
| inglês | francês |
|---|---|
| sitting | assis |
| saddle | selle |
| feeling | sentez |
| terrain | terrain |
| that | ce |
| the | la |
| of | de |
| wheel | roue |
| on | sur |
| and | et |
| you | vous |
EN Split Pivot suspension system continues to lead the way in terms of independence between pedalling forces, braking and the suspension.
FR Le système de suspension Split Pivot reste une référence clé dans la recherche d’indépendance entre les forces du pédalage, du freinage et du fonctionnement de la suspension.
| inglês | francês |
|---|---|
| pivot | pivot |
| suspension | suspension |
| continues | reste |
| braking | freinage |
| split | split |
| system | système |
| forces | forces |
| of | de |
| in | dans |
| and | et |
EN A single piece of carbon that has been designed with specific seat stays that responsively transfer the cyclist's pedalling power. Enables a tyre width clearance of 30 mm.
FR Une seule pièce en carbone conçue avec des haubans spécifiques qui transmettent de façon très réactive la puissance du cycliste lors du pédalage. Passage de roue de 30 mm.
| inglês | francês |
|---|---|
| carbon | carbone |
| cyclists | cycliste |
| power | puissance |
| mm | mm |
| of | de |
| the | la |
| with | avec |
| that | qui |
| a | une |
| specific | spécifiques |
EN The RS1's chainstays are very short, in order to achieve a very reactive bike that converts your pedalling into power watts.
FR Les bases arrière du RS1 sont extrêmement courtes pour bénéficier d’un vélo très réactif qui convertit chaque coup de pédale en watts,
| inglês | francês |
|---|---|
| short | courtes |
| reactive | réactif |
| bike | vélo |
| converts | convertit |
| achieve | bénéficier |
| watts | watts |
| s | s |
| very | très |
| in | en |
| into | de |
| are | sont |
| a | dun |
EN The Full Suspension range incorporates the Split Pivot system that allows separate action of the three forces that are applied on a bike: pedalling, braking and suspension.
FR La gamme Full Suspension incorpore le système Split Pivot qui permet d'agir indépendamment sur les trois forces exercées sur un vélo : le pédalage, le freinage et la suspension.
| inglês | francês |
|---|---|
| suspension | suspension |
| range | gamme |
| incorporates | incorpore |
| pivot | pivot |
| forces | forces |
| bike | vélo |
| braking | freinage |
| full | full |
| split | split |
| allows | permet |
| system | système |
| a | un |
| and | et |
| that | qui |
| on | sur |
| three | trois |
EN A smooth and jerk-free engine that is totally forgotten when you ride over 25 kph, leaving the possibility of free pedalling without resistance and without noise
FR Une motorisation tout en souplesse, sans à-coup, et qui se fait totalement oublier au-delà de 25 km/h, laissant la possibilité d’un pédalage libre sans résistance et sans bruit
| inglês | francês |
|---|---|
| forgotten | oublier |
| resistance | résistance |
| noise | bruit |
| leaving | laissant |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
| without | sans |
| is | libre |
| and | et |
| totally | totalement |
EN A smooth and jerk-free engine that is totally forgotten when you ride more than 25 kph, leaving the possibility of free pedalling without resistance and without noise
FR Une motorisation tout en souplesse, sans à-coup, et qui se fait totalement oublier au-delà de 25 km/h, laissant la possibilité d’un pédalage libre sans résistance et sans bruit
| inglês | francês |
|---|---|
| forgotten | oublier |
| resistance | résistance |
| noise | bruit |
| leaving | laissant |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
| without | sans |
| is | libre |
| and | et |
| totally | totalement |
EN The primary material stretches enough you will forget about it when pedalling
FR La matière principale est suffisamment élastique et se fait oublier au pédalage
| inglês | francês |
|---|---|
| primary | principale |
| material | matière |
| forget | oublier |
| the | la |
| it | est |
| enough | suffisamment |
| you | et |
EN Distinguished, designed to defy air, our time trial range transforms your pedalling power to speed along the road
FR Racée, étudiée pour défier l’air, notre gamme de contre-la-montre transforme votre puissance de pédalage pour filer sur la route
| inglês | francês |
|---|---|
| range | gamme |
| power | puissance |
| air | lair |
| the | la |
| designed | pour |
| our | notre |
| transforms | transforme |
| road | de |
EN “The feeling of pedalling along the street in the morning is super
FR «Le sentiment lorsqu’on pédale le matin tôt dans les rues est sensationnel
| inglês | francês |
|---|---|
| feeling | sentiment |
| street | rues |
| morning | matin |
| the | le |
| is | est |
| in | dans |
EN You won’t even know the engine is there when you go above 25km/h and you can give free rein to your pedalling, silently and without any engine resistance
FR Oubliez la motorisation à partir de 25 km/heure et laissez libre court à votre pédalage, sans bruit et sans résistance moteur
| inglês | francês |
|---|---|
| engine | moteur |
| when | heure |
| resistance | résistance |
| the | la |
| your | votre |
| is | libre |
| to | à |
| without | sans |
EN A quirky electric bike where pedalling can supplement battery-powered drive, but once at high speeds, the battery takes over.
FR Un vélo électrique original où le pédalage peut compléter la conduite sur batterie, mais une fois à grande vitesse, la batterie prend le relais.
| inglês | francês |
|---|---|
| bike | vélo |
| drive | conduite |
| speeds | vitesse |
| electric | électrique |
| supplement | compléter |
| battery | batterie |
| can | peut |
| takes | prend |
| at | à |
| a | un |
EN Italy’s Coast to Coast – pedalling from the Adriatic to Tyrrhenian Sea
FR Le GranGuanche Audax Trail — Ma première course d’ultra-endurance
EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.
FR Wendy's est une marque qui a réussi à imposer son style de communication sur Twitter tout en restant fidèle à son image. Si elle n'hésite pas à s'amuser un peu avec les tendances actuelles, elle sait rester fidèle à ce qu'elle représente.
| inglês | francês |
|---|---|
| remaining | restant |
| true | fidèle |
| to | à |
| that | ce |
| brand | marque |
| of | de |
| trends | tendances |
| a | un |
| not | pas |
| bit | un peu |
| has | a |
| is | est |
| on | le |
| who | qui |
| are | actuelles |
| while | tout en |
| little | peu |
| with | avec |
EN To test this, we ran several programs while the virus scanner was running, and looked at the percentage of working memory, hard drive, and processor capacity the antivirus programs used while working.
FR Pour tester cela, nous avons lancé plusieurs programmes en parallèle du scanner de virus, et avons examiné le pourcentage de mémoire, du disque dur et du processeur que l’antivirus utilisait pendant son fonctionnement.
| inglês | francês |
|---|---|
| programs | programmes |
| virus | virus |
| scanner | scanner |
| percentage | pourcentage |
| memory | mémoire |
| hard | dur |
| processor | processeur |
| hard drive | disque |
| the | le |
| we | nous |
| of | de |
| this | cela |
| test | tester |
| and | et |
EN LEEFF will be open while the current economic situation persists, permitting potential applicants to explore traditional market financing alternatives while LEEFF remains available.
FR Non. Une demande constitue le début du processus et permet à la CFUEC d?examiner l?admissibilité d?un demandeur sans aucun engagement de sa part.
| inglês | francês |
|---|---|
| permitting | permet |
| open | début |
| be | constitue |
| to | à |
EN Pega’s wrap-and-renew approach preserves stability while adding agility, so you can work at the speed you want while still keeping the rich data you need.
FR L’approche intégrée « wrap-and-renew » de Pega allie stabilité et agilité accrue pour vous permettre de travailler à votre rythme tout en conservant les données riches nécessaires à votre activité.
| inglês | francês |
|---|---|
| rich | riches |
| stability | stabilité |
| can | permettre |
| agility | agilité |
| work | travailler |
| data | données |
| need | nécessaires |
| and | et |
| at | à |
| speed | rythme |
| while | tout en |
| the | votre |
EN To meet this demand, the food processing industry is constantly looking for new ways to process products while preserving their nutritional value and flavor, while taking a responsible approach.
FR C'est pourquoi les acteurs de l’agro-alimentaire recherchent constamment de nouvelles solutions pour transformer les produits tout en conservant leurs qualités nutritionnelles et gustatives, et ce dans le cadre d'une démarche responsable.
| inglês | francês |
|---|---|
| constantly | constamment |
| new | nouvelles |
| value | qualité |
| responsible | responsable |
| process | démarche |
| this | ce |
| the | le |
| products | produits |
| to | pourquoi |
| looking | de |
| while | tout en |
| and | et |
EN While both of these concepts utilize zero trust, ZTNA deals with applying the zero trust model strictly for the purposes of guarding network access, while ZTDP applies zero trust to the protection of access to data
FR Bien que ces deux concepts utilisent le modèle Zero Trust, le ZTNA a pour objectif d'appliquer le modèle Zero Trust strictement dans le but de protéger l'accès au réseau, tandis que la ZTDP l'applique pour protéger l'accès aux données
| inglês | francês |
|---|---|
| concepts | concepts |
| ztna | ztna |
| model | modèle |
| strictly | strictement |
| purposes | but |
| network | réseau |
| data | données |
| trust | trust |
| of | de |
| zero | zero |
EN Help protect your browsing activity while using your Mac computer with a VPN. Learn how a VPN provides privacy while you browse and helps keep your information safe when using public Wi-Fi.
FR Les webcams sont des outils utiles, mais également une cible de choix pour les cybercriminels. Restez protégé en ligne grâce à notre guide.
| inglês | francês |
|---|---|
| safe | protégé |
| a | une |
| your | grâce |
| and | à |
| keep | les |
| help | utiles |
| while | en |
EN So while gaming on a PlayStation 4 or PlayStation 5, you can also be chatting with friends on the Discord mobile app, or while gaming on a PC you can answer a phone call.
FR Ainsi vous pourrez discuter avec des amis sur l'application mobile Discord tout en jouant sur PlayStation 4 ou PlayStation 5 ou répondre à un appel tout en jouant sur votre ordinateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| discord | discord |
| pc | ordinateur |
| app | lapplication |
| or | ou |
| mobile | mobile |
| playstation | playstation |
| on | sur |
| friends | amis |
| a | un |
| call | appel |
| while | tout en |
| you | pourrez |
| with | avec |
| the | votre |
EN While we understand that you might be a player of only one, we encourage inclusion by asking that you invite players from all Niantic games while planning and promoting your event.
FR Même si nous comprenons que vous ne jouez peut-être qu'à un seul jeu, nous encourageons l'inclusion en vous demandant d'inviter les utilisateurs de tous les jeux Niantic lors de la planification et de la promotion de votre événement.
| inglês | francês |
|---|---|
| encourage | encourageons |
| niantic | niantic |
| planning | planification |
| promoting | promotion |
| event | événement |
| might | peut |
| we understand | comprenons |
| we | nous |
| of | de |
| games | jeux |
| a | un |
| your | votre |
| understand | et |
| you | vous |
| only | la |
EN An EVA midsole and outsole move naturally with your foot while providing unique shock absorption while their breathable synthetic upper offers lasting, ventilated comfort
FR La semelle intercalaire et la semelle d’usure en EVA permettent à vos pieds de bouger naturellement tout en amortissant les chocs, tandis que l’empeigne en tissu synthétique respirable offre un maximum de confort et d’aération
| inglês | francês |
|---|---|
| eva | eva |
| naturally | naturellement |
| foot | pieds |
| shock | chocs |
| synthetic | synthétique |
| comfort | confort |
| your | vos |
| offers | offre |
| and | à |
| while | tout en |
EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?
FR 5. Avez-vous déjà regardé à des moments inappropriés (comme la veille d'une date limite importante, au volant, en famille ou entre amis ou lorsque vous êtes censé travailler ou étudier) ?
| inglês | francês |
|---|---|
| inappropriate | inapproprié |
| watched | regardé |
| big | importante |
| supposed | censé |
| studying | étudier |
| deadline | date limite |
| family | famille |
| or | ou |
| to | à |
| when | lorsque |
| times | moments |
| as | comme |
| friends | amis |
| the | la |
| you | vous |
| while | en |
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
FR Mangez-vous en utilisant Internet et la technologie ou oubliez-vous de manger en utilisant Internet et la technologie?
| inglês | francês |
|---|---|
| internet | internet |
| forget | oubliez |
| or | ou |
| eat | manger |
| do | vous |
| technology | technologie |
| and | et |
EN This site helps parents/guardians stay on top of the digital world their children are engaging in while providing proactive strategies to help keep children/youth safe while online.
FR Ce site aide les parents et les tuteurs à se tenir à jour sur la vie numérique de leurs enfants et leur indique les mesures à prendre pour protéger les enfants et les adolescents sur Internet.
| inglês | francês |
|---|---|
| strategies | mesures |
| site | site |
| digital | numérique |
| children | enfants |
| this | ce |
| of | de |
| youth | adolescents |
| the | la |
| parents | parents |
| to | à |
| proactive | pour |
| on | sur |
| online | internet |
| keep | les |
EN This involves promoting the case of data for development, while ensuring that statistics are produced according to high-quality standards, while also protecting privacy and confidentiality.
FR Cela comprend la promotion du bien-fondé des données pour le développement, tout en s’assurant que les statistiques sont produites selon des normes de qualité élevée, ainsi qu’en protégeant la vie privée et la confidentialité.
| inglês | francês |
|---|---|
| involves | comprend |
| promoting | promotion |
| development | développement |
| produced | produites |
| standards | normes |
| protecting | protégeant |
| high | élevée |
| quality | qualité |
| data | données |
| statistics | statistiques |
| are | sont |
| of | de |
| that | vie |
| while | tout en |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pedalling pedalling further pedalling can supplement independence between pedalling airy when pedalling while moving while communities—while still getting canadian consumers—while earning while children while entertaining emergency while maintaining meet demand—while relevant while clients while making even while sitting little while until apps while coaching choice while ensuring particle while measuring duty while stressing eyes while emitting effectively while saving protection while sailing verdant while bright imagination while serving livelihoods while learning diy while you're consumption while improving problems while expressing lost while doing art while experience while browsing care while using changed while riding quality while meeting artifacts while preserving trouble while trying employees while expecting data while protecting regions while integrating documents while outside reduced while abroad licenses while facilitating careful while opening mind while designing packages while building succeed while working performance while minimising speed while delivering especially while livingTraduzir while pedalling para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe