FR « CCS » désigne toutes les CCS de Contrôleur à Sous-traitant et les CCS de Contrôleur à Contrôleur conclues entre les parties en vertu de l'Accord.
FR « CCS » désigne toutes les CCS de Contrôleur à Sous-traitant et les CCS de Contrôleur à Contrôleur conclues entre les parties en vertu de l'Accord.
EN “SCCs” means all Controller-to-Processor SCCs and Controller-to-Controller SCCs entered into between the parties under the Agreement.
francês | inglês |
---|---|
désigne | means |
contrôleur | controller |
parties | parties |
et | and |
toutes | all |
à | to |
entre | between |
FR Parmi les propositions de projets européens en cours d’élaboration figurent la plateforme CCS Acorn en Écosse, la plateforme CCS PORTHOS aux Pays-Bas, et une étude du potentiel de captage de CO2 dans la région de Normandie en France
EN European project proposals in our pipeline include the Acorn CCS Hub in Scotland, the PORTHOS CCS Hub in the Netherlands, and an exploration of the potential for CO2 capture in the Normandy region of France
francês | inglês |
---|---|
européens | european |
ccs | ccs |
normandie | normandy |
projets | project |
france | france |
région | region |
propositions | proposals |
la | the |
de | of |
en | in |
potentiel | potential |
FR « ExxonMobil a plus de 30 ans d’expérience dans les technologies CCS et fait progresser les programmes de nombreuses projets potentiels de CCS à travers le monde », a déclaré Joe Blommaert, président de Low Carbon Solutions chez ExxonMobil
EN “ExxonMobil has more than 30 years’ experience in CCS technology and is advancing plans for multiple new CCS opportunities around the world,” said Joe Blommaert, president of Low Carbon Solutions at ExxonMobil
francês | inglês |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
ans | years |
technologies | technology |
ccs | ccs |
progresser | advancing |
potentiels | opportunities |
monde | world |
déclaré | said |
joe | joe |
président | president |
low | low |
carbon | carbon |
solutions | solutions |
et | and |
plus | more |
le | the |
fait | is |
a | has |
chez | at |
FR Responsabilité : Le CCS est responsable des renseignements personnels dont il a la gestion. Le CCS désignera une ou des personnes qui devront s’assurer du respect des présents principes.
EN Accountability: The Canadian Ski Council is responsible for personal information under its control. The Canadian Ski Council will designate one or more persons who are accountable for compliance with the Principles of Privacy.
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
respect | compliance |
responsable | responsible |
ou | or |
principes | principles |
présents | are |
devront | will |
personnels | privacy |
la gestion | control |
responsabilité | accountability |
FR Les clients du CCS doivent agir, sous les ordres du CCS et relativement à ces renseignements, conformément aux principes pertinents énoncés dans la présente politique
EN The Canadian Ski Council clients and under the instruction of The Canadian Ski Council and, with respect to that information, to act in a manner consistent with the relevant principles articulated in this Policy
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
principes | principles |
politique | policy |
pertinents | relevant |
la | the |
à | to |
et | and |
dans | in |
agir | act |
FR au besoin, pour permettre au CCS d’exercer les recours disponibles ou limiter les dommages que le CCS pourrait subir;
EN Where it is necessary to permit The Canadian Ski Council to pursue available remedies or limit any damages that The Canadian Ski Council may sustain; or:
francês | inglês |
---|---|
limiter | limit |
dommages | damages |
permettre | permit |
ou | or |
le | the |
disponibles | available |
FR Cette période peut se prolonger au-delà de la relation de l’individu avec le CCS, mais seulement aussi longtemps que le CCS en a besoin pour répondre à des problèmes qui pourraient survenir à une date ultérieure
EN This period may extend beyond the end of a person’s relationship with us but it will only be for so long as it is necessary for us to have sufficient information to respond to any issues that may arise at a later date
francês | inglês |
---|---|
prolonger | extend |
relation | relationship |
répondre | respond |
survenir | arise |
période | period |
longtemps | long |
à | to |
de | of |
date | date |
avec | with |
mais | but |
problèmes | issues |
une | a |
FR Le CCS et ses agents et employés sont au courant de l’importance de la protection des renseignements personnels et se doivent de maintenir la confidentialité des renseignements des clients du CCS en tout temps.
EN The Canadian Ski Council and its agents and employees are informed of the importance of protecting your privacy and are expected to maintain the confidentiality of The Canadian Ski Council client information at all times.
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
clients | client |
agents | agents |
employés | employees |
confidentialité | privacy |
sont | are |
de | of |
et | and |
personnels | your |
maintenir | maintain |
FR « ExxonMobil a plus de 30 ans d’expérience dans les technologies CCS et fait progresser les programmes de nombreuses projets potentiels de CCS à travers le monde », a déclaré Joe Blommaert, président de Low Carbon Solutions chez ExxonMobil
EN “ExxonMobil has more than 30 years’ experience in CCS technology and is advancing plans for multiple new CCS opportunities around the world,” said Joe Blommaert, president of Low Carbon Solutions at ExxonMobil
francês | inglês |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
ans | years |
technologies | technology |
ccs | ccs |
progresser | advancing |
potentiels | opportunities |
monde | world |
déclaré | said |
joe | joe |
président | president |
low | low |
carbon | carbon |
solutions | solutions |
et | and |
plus | more |
le | the |
fait | is |
a | has |
chez | at |
FR Sprout Social est un fournisseur de logiciels sur le cloud dont les solutions sont accessibles via la marketplace numérique G-Cloud 12 de l'organisme britannique Crown Commercial Service (CCS)
EN Sprout Social is a Cloud Software supplier through the Crown Commercial Service’s (CCS) G-Cloud 12 Digital Marketplace
francês | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
fournisseur | supplier |
marketplace | marketplace |
crown | crown |
commercial | commercial |
ccs | ccs |
cloud | cloud |
logiciels | software |
de | through |
un | a |
numérique | digital |
service | services |
FR La plateforme d'approvisionnement G-Cloud permet aux clients du secteur public au Royaume-Uni de trouver et de souscrire des services cloud en ayant l'assurance que chacun des fournisseurs présentés a subi un examen minutieux de la part de CCS.
EN The G-Cloud procurement framework helps customers in the United Kingdom (UK) public sector find and purchase cloud services, with the knowledge that each supplier has undergone review by the CCS.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
public | public |
royaume-uni | uk |
cloud | cloud |
fournisseurs | supplier |
subi | undergone |
examen | review |
ccs | ccs |
uni | united |
royaume | kingdom |
la | the |
secteur | sector |
en | in |
services | services |
et | find |
ayant | with |
a | has |
de | each |
FR par an consacrés au CCS pour financer de la R&D et des pilotes industriels
EN annual amount devoted to CCS R&D and industrial pilot projects by TotalEnergies
francês | inglês |
---|---|
an | annual |
ccs | ccs |
pilotes | pilot |
industriels | industrial |
consacré | devoted |
r | r |
des | projects |
par | by |
et | and |
FR Collectivement, l’ATD (y compris les CCS, tels que définies ici), les Conditions d’utilisation et la Politique de Confidentialité de SendPulse sont nommés dans cet ATD l‘« Accord ».
EN Collectively, the DPA (including the SCCs, as defined herein), SendPulse Terms of Service and Privacy Policy are referred to in this DPA as the “Agreement”.
francês | inglês |
---|---|
collectivement | collectively |
compris | including |
définies | defined |
accord | agreement |
conditions | terms |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
et | and |
sont | are |
dans | in |
la | the |
FR utiliser le formulaire des CCS de Contrôleur à Sous-traitant adopté par la Commission européenne.
EN use the form of the Controller-to-Processor SCCs adopted by the EU Commission.
francês | inglês |
---|---|
contrôleur | controller |
adopté | adopted |
commission | commission |
européenne | eu |
formulaire | form |
utiliser | use |
de | of |
à | to |
par | by |
FR ExxonMobil participera au projet CCS Acorn en Écosse
EN ExxonMobil Increases Participation in Scotland Carbon Capture and Storage Project
francês | inglês |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
au | and |
projet | project |
en | in |
FR ExxonMobil Low Carbon Solutions fait avancer les projets d’un grand nombre de nouvelles opportunités de captage et stockage du carbone (CCS) dans le monde pour permettre des réductions d’émissions à grande échelle
EN ExxonMobil Low Carbon Solutions is advancing plans for multiple new carbon capture and storage (CCS) opportunities around the world to enable large-scale emission reductions
francês | inglês |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
avancer | advancing |
nouvelles | new |
stockage | storage |
ccs | ccs |
réductions | reductions |
échelle | scale |
projets | plans |
grande échelle | large-scale |
émissions | emission |
solutions | solutions |
opportunités | opportunities |
monde | world |
carbone | carbon |
le | the |
permettre | enable |
à | to |
fait | is |
de | around |
et | and |
pour | low |
FR En Belgique, ExxonMobil participe au projet CCS à partenaires multiples du port d’Anvers, le plus grand groupe intégré d’énergie et de produits chimiques d’Europe.
EN In Belgium, ExxonMobil is participating in a multi-stakeholder CCS project at the Port of Antwerp, Europe’s largest integrated energy and chemicals cluster.
francês | inglês |
---|---|
belgique | belgium |
exxonmobil | exxonmobil |
projet | project |
ccs | ccs |
port | port |
intégré | integrated |
énergie | energy |
groupe | cluster |
le | the |
en | in |
de | of |
à | and |
chimiques | chemicals |
plus grand | largest |
FR ExxonMobil participera au projet CCS Acorn en Écosse - Energy Factor
EN ExxonMobil to Participate in the Acorn CCS Project in Scotland - Energy Factor
francês | inglês |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
participera | participate |
projet | project |
ccs | ccs |
energy | energy |
factor | factor |
en | in |
au | to |
FR ExxonMobil a signé un protocole d’accord afin de participer au projet Acorn de captage et de stockage du carbone (CCS) récemment annoncé en Écosse
EN ExxonMobil has signed a Memorandum of Understanding to participate in the recently announced Acorn carbon capture and storage project (CCS) in Scotland
francês | inglês |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
signé | signed |
projet | project |
stockage | storage |
carbone | carbon |
ccs | ccs |
récemment | recently |
annoncé | announced |
un | a |
de | of |
en | in |
et | understanding |
a | has |
FR « Nous sommes heureux de soutenir le projet Acorn pour développer le CCS, l’une des technologies les plus importantes nécessaires pour atteindre les objectifs climatiques de la société. »
EN “We are pleased to support the Acorn Project in the deployment of CCS, one of the most important technologies required to achieve society’s climate goals.”
francês | inglês |
---|---|
heureux | pleased |
ccs | ccs |
technologies | technologies |
nécessaires | required |
climatiques | climate |
projet | project |
objectifs | goals |
de | of |
importantes | important |
nous | we |
soutenir | support |
FR La participation d’ExxonMobil permettra à l’alliance de rechercher les possibilités offertes par les solutions technologiques en matière de réduction d’émissions, en s’appuyant sur la vaste expérience mondiale du groupe en matière de CCS
EN ExxonMobil’s membership will help the alliance explore the potential of technology-driven solutions to reduce emissions by drawing on the company’s extensive global experience with CCS
francês | inglês |
---|---|
participation | membership |
possibilités | potential |
solutions | solutions |
technologiques | technology |
expérience | experience |
mondiale | global |
ccs | ccs |
émissions | emissions |
la | the |
à | to |
de | of |
réduction | reduce |
par | by |
sur | on |
vaste | extensive |
FR Nous pensons que l’Écosse est bien placée pour mettre en œuvre des technologies telles que le CCS et l’hydrogène, qui sont nécessaires à la création d’un pôle industriel neutre en émissions
EN We believe Scotland is well placed to deliver on technologies such as CCS, and hydrogen, which are necessary to achieve a net-zero industrial cluster
francês | inglês |
---|---|
pensons | believe |
bien | well |
technologies | technologies |
ccs | ccs |
nécessaires | necessary |
industriel | industrial |
nous | we |
placé | placed |
sont | are |
à | to |
et | and |
telles | as |
l | a |
est | is |
FR ExxonMobil est le leader des technologies de CCS et possède plus de 30 ans d’expérience dans ce domaine
EN ExxonMobil is the industry leader in CCS technology and has more than 30 years of experience capturing carbon
francês | inglês |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
leader | leader |
technologies | technology |
ccs | ccs |
domaine | industry |
le | the |
de | of |
ans | years |
et | and |
plus | more |
dans | in |
FR Conjointement avec l’ambassade de Norvège à Berlin, Gassnova a organisé un « safari CCS » pour un groupe allemand de politiciens de premier plan, des représentants de l’industrie allemande et le ministère allemand de l’Énergie. L’o?
EN In response to the Chinese government’s invitation to the IEA to cooperate on a long-term decarbonisation roadmap for the Chinese economy, the IEA recently published a comprehensive analysis of China’s prospects for meetings its goal for carbo?
francês | inglês |
---|---|
à | to |
de | of |
un | a |
le | the |
pour | for |
FR Les scripts étendus et les fichiers CCS (cascading style sheet) sont d’autres composants lourds des pages Web que les ADC sont capables de compresser en retirant les caractères et les espaces blancs inutiles.
EN The other large components of a web page include extensive scripts and cascading style sheet (CSS) files, which ADCs can compress by removing unnecessary characters and white space.
francês | inglês |
---|---|
scripts | scripts |
style | style |
sheet | sheet |
capables | can |
compresser | compress |
caractères | characters |
fichiers | files |
composants | components |
web | web |
blancs | the |
espaces | space |
de | of |
dautres | other |
FR aux Clauses contractuelles types (CCS) (LIEN : https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32021D0914)
EN to the Standard Contractual Clauses (SCC) (LINK: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32021D0914)
francês | inglês |
---|---|
clauses | clauses |
contractuelles | contractual |
lien | link |
https | https |
txt | txt |
uri | uri |
types | standard |
es | es |
europa | europa |
FR Air Liquide et BASF saluent le soutien du Fonds Innovation européen à leur projet de CCS
EN Air Liquide and BASF welcome support from European Innovation Fund for joint CCS project
francês | inglês |
---|---|
air | air |
fonds | fund |
innovation | innovation |
européen | european |
ccs | ccs |
liquide | liquide |
projet | project |
à | and |
du | from |
FR La transmission des données aux États-Unis est basée sur les clauses contractuelles types (CCS) de la Commission européenne. Les détails sont disponibles ici : https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
EN Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission. Details can be found here: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
francês | inglês |
---|---|
clauses | clauses |
contractuelles | contractual |
commission | commission |
européenne | european |
https | https |
privacy | privacy |
types | standard |
détails | details |
basée | based on |
de | of |
basé | based |
données | data |
transmission | transmission |
la | the |
sur | on |
FR La transmission des données aux États-Unis est basée sur les clauses contractuelles types (CCS) de la Commission européenne
EN Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission
francês | inglês |
---|---|
clauses | clauses |
contractuelles | contractual |
commission | commission |
européenne | european |
types | standard |
la | the |
basée | based on |
de | of |
basé | based |
données | data |
transmission | transmission |
sur | on |
FR Le Conseil canadien du ski (CCS) est voué à maintenir des normes élevées de confidentialité à l’égard des renseignements personnels qui lui sont fournis
EN The Canadian Ski Council is dedicated to maintaining high standards of confidentiality with respect to protecting personal information that is provided to us
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
canadien | canadian |
ski | ski |
maintenir | maintaining |
normes | standards |
élevées | high |
renseignements | information |
égard | respect |
le | the |
à | to |
de | of |
FR Le CCS est une société fédérale dont le siège social est situé dans la province de l’Ontario
EN The Canadian Ski Council is a Federal Corporation with our head office in the Province of Ontario
francês | inglês |
---|---|
société | corporation |
fédérale | federal |
siège | office |
province | province |
de | of |
situé | is |
une | a |
dans | in |
FR Détermination des fins de la collecte des renseignements : Le CCS déterminera les fins auxquelles les renseignements personnels sont recueillis avant la collecte ou au moment de celle-ci.
EN Identifying purposes: The Canadian Ski Council will identify the purposes for which personal information is collected at or before the time the information is collected.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
de | before |
renseignements | information |
moment | time |
fins | purposes |
FR Consentement : Le CCS doit obtenir le consentement de la personne concernée pour recueillir, utiliser ou communiquer des renseignements personnels, à moins que la loi ne l’exige ou ne l’autorise à le faire.
EN Consent: Consent is required for The Canadian Ski Council collection, use or disclosure of personal information, except where required or permitted by law.
francês | inglês |
---|---|
recueillir | collection |
utiliser | use |
ou | or |
consentement | consent |
de | of |
renseignements | information |
loi | law |
pour | for |
FR Limitation de la collecte : Le CCS ne peut recueillir que les renseignements personnels nécessaires aux fins déterminées.
EN Limiting collection: Personal information collected will be limited to that which is necessary for the purposes identified by The Canadian Ski Council.
francês | inglês |
---|---|
limitation | limited |
renseignements | information |
nécessaires | necessary |
collecte | collection |
peut | be |
fins | purposes |
FR Le CCS ne doit conserver les renseignements personnels qu’aussi longtemps que nécessaire pour la réalisation des fins déterminées.
EN The Canadian Ski Council will retain personal information only for as long as is necessary to fulfill the purposes for collecting such information.
francês | inglês |
---|---|
conserver | retain |
renseignements | information |
longtemps | long |
nécessaire | necessary |
fins | purposes |
FR Exactitude : Le CCS doit maintenir les renseignements personnels aussi exacts, complets et à jour que l’exigent les fins auxquelles ils sont destinés.
EN Accuracy: Personal information will be maintained by The Canadian Ski Council in an accurate, complete and up-to-date form as is necessary to fulfill the purposes for which the personal information is to be used.
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
maintenir | maintained |
exactitude | accuracy |
le | the |
personnels | personal |
doit | be |
complets | complete |
à | to |
et | and |
fins | purposes |
FR Mesures de sécurité : Le CCS doit protéger les renseignements personnels au moyen de mesures de sécurité correspondant à leur degré de sensibilité.
EN Safeguards: The Canadian Ski Council will protect personal information with security safeguards appropriate to the sensitivity of the information.
francês | inglês |
---|---|
doit | will |
sensibilité | sensitivity |
sécurité | security |
protéger | protect |
à | to |
le | the |
mesures | with |
de | of |
renseignements | information |
FR Transparence : Le CCS doit faire en sorte que ses politiques et ses pratiques concernant la gestion des renseignements personnels soient facilement accessibles.
EN Openness: The Canadian Ski Council will make readily available its policies and practices relating to the management of personal information.
francês | inglês |
---|---|
transparence | openness |
renseignements | information |
politiques | policies |
pratiques | practices |
facilement | readily |
concernant | to the |
sorte | make |
gestion | management |
et | and |
FR Le CCS se réserve le droit d’utiliser les données regroupées de quelque façon qu’elle juge appropriée
EN The Canadian Ski Council retains the right to use Aggregated Information in any way that it determines appropriate
francês | inglês |
---|---|
le | the |
données | information |
droit | right |
dutiliser | use |
FR Le CCS est voué à offrir un service supérieur
EN The Canadian Ski Council is committed to providing superior service
francês | inglês |
---|---|
supérieur | superior |
service | service |
le | the |
à | to |
FR Le CCS recueille vos renseignements personnels afin de tenir à jour votre dossier-client et de vous offrir les services et produits demandés
EN The Canadian Ski Council collects your personal information so that The Canadian Ski Council may maintain your client file and provide you with the services/products you have requested
francês | inglês |
---|---|
recueille | collects |
renseignements | information |
dossier | file |
demandé | requested |
offrir | provide |
services | services |
client | client |
le | the |
vous | you |
produits | products |
à | and |
tenir | have |
FR En fournissant vos renseignements personnels au CCS, vous consentez à ce qu’ils soient recueillis, utilisés et communiqués conformément à la présente politique sur la protection des renseignements personnels
EN Your provision of Personal Information to The Canadian Ski Council means that you agree and consent that we may collect, use and disclose your Personal Information in accordance with this Privacy Policy
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
politique | policy |
utilisés | use |
conformément | accordance |
la | the |
en | in |
protection | privacy |
vos | your |
consentez | consent |
à | to |
et | and |
ce | this |
vous | you |
FR Si vous n’acceptez pas ces modalités, on vous demande de ne fournir aucun renseignement personnel au CCS
EN If you do not agree with these terms, you are requested not to provide any Personal Information to The Canadian Ski Council
francês | inglês |
---|---|
renseignement | information |
si | if |
modalités | terms |
vous | you |
ces | the |
fournir | to |
FR Malheureusement, certains services et programmes ne peuvent vous être offerts que si vous fournissez vos renseignements personnels au CCS
EN Unfortunately, certain services/programs can only be offered if you provide Personal Information to The Canadian Ski Council
francês | inglês |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
fournissez | provide |
renseignements | information |
programmes | programs |
si | if |
services | services |
offerts | offered |
vous | you |
vos | the |
FR Par conséquent, si vous décidez de ne pas les fournir, il est possible que le CCS ne soit pas en mesure de vous offrir ces services et programmes
EN Consequently, if you choose not to provide us with any required Personal Information, The Canadian Ski Council may not be able to offer you those services/programs
francês | inglês |
---|---|
décidez | choose |
si | if |
services | services |
programmes | programs |
le | the |
mesure | with |
vous | you |
possible | able |
il est | may |
FR Le CCS ne recueille des renseignements personnels auprès des personnes ou organismes que s’il en a besoin pour offrir ses services et programmes ou à des fins d’information.
EN The Canadian Ski Council collects only such information from individuals or organizations as is required for the purposes of providing services/programs or information to them.
francês | inglês |
---|---|
recueille | collects |
renseignements | information |
programmes | programs |
le | the |
ou | or |
et | only |
ne | them |
organismes | organizations |
services | services |
auprès | to |
fins | purposes |
FR Le CCS ne vend, ne troque ni n’échange aucun des renseignements personnels recueillis
EN The Canadian Ski Council does not sell, trade, barter or exchange for consideration any Personal Information it has obtained
francês | inglês |
---|---|
vend | sell |
renseignements | information |
le | the |
personnels | personal |
ne | not |
des | exchange |
FR À moins que la loi ne l’y autorise, le CCS ne recueille aucun renseignement personnel auprès d’une personne sans obtenir d’abord son consentement à la collecte, à l’utilisation et à la diffusion des renseignements.
EN Unless permitted by law, no Personal Information is collected about an individual without first obtaining the consent of the individual to the collection, use and dissemination of that information.
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
obtenir | obtaining |
collecte | collection |
diffusion | dissemination |
aucun | no |
consentement | consent |
personne | individual |
sans | without |
et | and |
loi | law |
la | to |
des | of |
personnel | personal |
FR Le CCS ne recueille pas intentionnellement de renseignements personnels auprès de personnes de moins de 18 ans et n’utilise pas les renseignements s’il découvre qu’ils ont été fournis par une personne mineure
EN The Canadian Ski Council does not knowingly collect Personal Information from anyone under the age of 18 and does not use such information if it discovers that it has been provided by a minor
francês | inglês |
---|---|
recueille | collect |
renseignements | information |
ans | age |
découvre | discovers |
le | the |
auprès | by |
mineure | minor |
de | of |
été | been |
et | and |
une | a |
FR Le CCS peut communiquer des renseignements personnels à des franchisés offrant des services en son nom
EN The Canadian Ski Council may disclose Personal Information to franchise operators that perform services on its behalf
francês | inglês |
---|---|
nom | behalf |
le | the |
personnels | personal |
à | to |
services | services |
peut | may |
renseignements | information |
Mostrando 50 de 50 traduções