Traduzir "refléter les changements" para inglês

FR Photoshop met à jour l’objet dynamique pour refléter les changements apportés (si vous ne voyez pas les changements, activez le document Photoshop contenant l’objet dynamique).

• dynamique pour refléter
• changements apportés
• activez le document
• contenant
• dynamique

FR La présente politique peut être mise à jour périodiquement pour refléter les changements intervenus dans nos pratiques en matière de traitement des données personnelles. Ces changements seront publiés sur notre site. 

• refléter les changements
• pratiques en matière
• traitement des données
• changements seront publiés

FR Ce document sera mis à jour fréquemment pour refléter les changements dans les spécifications, les propriétés, les caractéristiques et la disponibilité de nos tissus.

• document sera mis
• fréquemment pour refléter
• propriétés
• caractéristiques

FR Ce document sera mis à jour fréquemment pour refléter les changements dans les spécifications, les propriétés, les caractéristiques et la disponibilité de nos tissus.

• document sera mis
• fréquemment pour refléter
• propriétés
• caractéristiques

FR Trois forces se combinent pour rendre possible le rêve de l'open banking : les changements dans la réglementation bancaire, les changements culturels et les changements technologiques.

• l'open banking
• bancaire
• changements culturels
• changements

FR Lorsque les données d?évaluation s?accumulent, nous mettons à jour notre TdC et la précisons afin de mieux refléter les progrès réalisés en vue d?atteindre nos objectifs et les changements majeurs que nous souhaitons créer au Canada.

• Lorsque les données
• accumulent
• TdC
• refléter les progrès
• atteindre nos objectifs

FR Comme les noms, les numéros et les finalités de ces cookies peuvent changer au fil du temps, cette page peut être mise à jour pour refléter ces changements

• noms
• numéros
• changer au fil
• refléter ces changements

FR Un plan de transfert de leadership doit refléter les besoins des cédants et des repreneurs, tout en assurant que les changements seront entérinés par toutes les parties afin de créer un effet de mobilisation sans précédent.

• plan de transfert
• leadership doit refléter
• besoins des cédants
• repreneurs
• effet de mobilisation

FR Lorsque les données d?évaluation s?accumulent, nous mettons à jour notre TdC et la précisons afin de mieux refléter les progrès réalisés en vue d?atteindre nos objectifs et les changements majeurs que nous souhaitons créer au Canada.

• Lorsque les données
• accumulent
• TdC
• refléter les progrès
• atteindre nos objectifs

FR Comme les noms, les numéros et les finalités de ces cookies peuvent changer au fil du temps, cette page peut être mise à jour pour refléter ces changements

• noms
• numéros
• changer au fil
• refléter ces changements

FR Les visualisations sont compilées à l?aide d?indicateurs sélectionnés dans la base de données d?Eurostat accessible au public, et seront régulièrement mises à jour pour refléter les changements dans les nombres de cas signalés.

• visualisations sont compilées
• base de données
• seront régulièrement mises
• refléter les changements

FR Comme les noms, les numéros et les objectifs de ces cookies peuvent changer au fil du temps, cette page peut être mise à jour pour refléter ces changements.

• noms
• numéros
• changer au fil

FR Les changements menstruels peuvent indiquer un problème de santé; ainsi, la plupart des changements méritent une consultation avec un médecin. Les changements suivants devraient faire l’objet d’évaluations :

• problème de santé
• plupart des changements
• changements suivants devraient

FR Les descriptions des actions JcJ ont été modifiées pour refléter les changements apportés par la mise à jour 4.55.

• descriptions des actions
• modifiées pour refléter

FR Les descriptions des actions JcE et JcJ ont été modifiées pour refléter les changements apportés par la mise à jour 4.05.

• descriptions des actions
• refléter les changements

FR Ajustez les financements dans l'ensemble des portefeuilles pour refléter les changements relatifs aux priorités et aux résultats souhaités.

• Ajustez les financements
• l'ensemble des portefeuilles
• refléter les changements
• priorités
• résultats

FR Les descriptions des actions JcJ ont été modifiées pour refléter les changements apportés par la mise à jour 4.55.

• descriptions des actions
• modifiées pour refléter

FR Les descriptions des actions JcE et JcJ ont été modifiées pour refléter les changements apportés par la mise à jour 4.05.

• descriptions des actions
• refléter les changements

FR Ajustez les financements dans l'ensemble des portefeuilles pour refléter les changements relatifs aux priorités et aux résultats souhaités.

• Ajustez les financements
• l'ensemble des portefeuilles
• refléter les changements
• priorités
• résultats

FR Mettre à jour les instructions de travail pour améliorer l'expérience de l'utilisateur ou refléter les changements de processus sans écrire le moindre code.

• instructions de travail
• refléter les changements
• processus sans écrire
• moindre

FR Le HRP sera révisé pour reflêter les possibles changements pour 2022.

• HRP sera révisé
• reflêter les possibles

FR Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité pour refléter les changements apportés à nos pratiques d'information

• politique de confidentialité
• refléter les changements
• pratiques d'information

FR Nous pouvons modifier la présente Déclaration de confidentialité de temps à autre afin de refléter les changements apportés à nos pratiques en matière d'information ; veuillez donc la consulter régulièrement

• Déclaration de confidentialité
• pratiques en matière
• régulièrement

FR La présente politique en matière de protection des renseignements personnels peut être mise à jour périodiquement pour refléter les changements apportés à nos pratiques en matière de gestion des renseignements personnels

• protection des renseignements
• refléter les changements
• pratiques en matière
• gestion des renseignements

FR Inforoute modifiera au besoin la présente Politique de façon à refléter les changements apportés à ses pratiques de gestion des renseignements personnels

• refléter les changements
• pratiques de gestion
• renseignements personnels

FR La présente politique en matière de protection des renseignements personnels peut être mise à jour périodiquement pour refléter les changements apportés à nos pratiques en matière de gestion des renseignements personnels

• protection des renseignements
• refléter les changements
• pratiques en matière
• gestion des renseignements

FR Elles doivent également être mises à jour régulièrement pour refléter les changements intervenus au sein de l'entreprise, du secteur et des réglementations

• refléter les changements
• sein de l'entreprise
• secteur
• réglementations

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

• sauvegarde supplémentaire utilisé
• nombreux changements
• sûr
• gros changements affecteront
• quantité

FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel

• où ces changements
• considérés substantiels
• changements prendront effet
• courriel

FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel

• où ces changements
• considérés substantiels
• changements prendront effet
• courriel

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

• sauvegarde supplémentaire utilisé
• nombreux changements
• sûr
• gros changements affecteront
• quantité

FR La nouvelle charte de nommage est donc modifiée à son article 6.4 pour refléter ces changements.

• article pour refléter

FR Restez suffisamment agile pour répondre aux changements de réglementation et faire évoluer rapidement vos activités afin de refléter la sensibilisation accrue des clients aux questions environnementales.

• Restez suffisamment agile
• répondre aux changements
• réglementation
• refléter la sensibilisation
• clients aux questions

FR Nous nous réservons le droit de modifier cette Politique de confidentialité pour l’adapter à toute évolution technologique ou juridique, pour l’ajuster dans le but de refléter des changements apportés au Site Web ou pour toute autre raison

• réservons le droit
• modifier cette Politique
• évolution technologique
• juridique
• but de refléter
• Web
• autre raison

FR L'analyse des tests et les informations permettent aux équipes agiles d'identifier les changements et les problèmes potentiels, de se concentrer sur les tests impactés et d'exécuter uniquement les tests nécessaires pour vérifier les changements.

• L'analyse des tests
• problèmes potentiels
• impactés
• nécessaires pour vérifier

FR En particulier, elles peuvent ne pas refléter de manière adéquate les défis uniques auxquels sont confrontés les petits États insulaires en développement, les pays les moins avancés et les pays en développement sans accès à la mer

• particulier
• refléter de manière
• défis uniques auxquels
• confrontés les petits
• insulaires en développement
• pays les moins
• pays en développement

FR En raison de l’évolution des protocoles de santé, les images et les messages pourraient ne pas refléter l’expérience, les offres, les caractéristiques ou les itinéraires à bord et à destination.

• protocoles de santé
• images
• refléter
• offres
• caractéristiques
• itinéraires à bord

FR Les changements hormonaux peuvent aussi causer un cycle sans règles. Le syndrome des ovaires polykystiques, les tumeurs hypophysaires et les troubles thyroïdiens sont les principales causes de changements hormonaux.

• causer un cycle
• règles
• syndrome des ovaires
• tumeurs hypophysaires

FR Des informations pour comprendre l?impact et la récupération d?événements tels que la COVID-19, les changements de politique de voyage, les changements dans les vols entrants et les croisières.

• informations pour comprendre
• impact
• changements de politique
• voyage
• entrants

FR Travailler avec les agences d'accueil de l'INEE pour modifier les pratiques d'embauche dans le but de changer la composition du secrétariat de l'INEE afin de refléter les divers contextes que nous soutenons et les membres que nous servons.  

• d'accueil de l'INEE
• modifier les pratiques
• but de changer
• composition du secrétariat
• soutenons

FR Ces besoins futurs sont déterminés après avoir pris en compte les changements de fonctions des employés et les changements qui peuvent survenir dans les activités de la Première Nation.

• pris en compte
• changements de fonctions
• employés

FR Évidemment, je travaille pour les droits de la personne, mais je crois aussi fermement à la responsabilité humaine de favoriser les changements, les changements positifs. 

• Évidemment
• changements
• changements positifs

FR Laissez des notes pour vous-même ou pour vos clients ou vos cadres. Ajoutez des notes sur les changements de contenu, les mises à jour Google, les nouveaux backlinks et bien d'autres changements pouvant affecter le classement des sites.

• Laissez des notes
• vous-même
• clients
• cadres
• Ajoutez des notes
• changements de contenu
• nouveaux backlinks
• d'autres changements pouvant

FR Qui dit changements saisonniers dit changements capillaires! Dans cet article spécial sur les colorations et les coupes les plus en vogue en ce...

• dit changements saisonniers
• changements capillaires
• cet article spécial
• colorations

FR Laissez des notes pour vous-même ou pour vos clients ou vos cadres. Ajoutez des notes sur les changements de contenu, les mises à jour Google, les nouveaux backlinks et bien d'autres changements pouvant affecter le classement des sites.

• Laissez des notes
• vous-même
• clients
• cadres
• Ajoutez des notes
• changements de contenu
• nouveaux backlinks
• d'autres changements pouvant

FR Au cours de la rétrospective du sprint, les équipes Scrum doivent discuter de la façon de limiter les changements à l'avenir, car les changements peuvent mettre en péril l'incrément de travail potentiellement livrable

• sprint
• équipes Scrum doivent
• façon de limiter
• changements à l'avenir
• car les changements
• mettre en péril
• travail potentiellement livrable

FR Un bon exemple de ce type d'EIP peut être vu dans les changements de procédures et de directives dans le processus de prise de décision et les changements dans les outils ou l'environnement utilisés dans le développement d'Ethereum

• procédures
• prise de décision
• développement d'Ethereum

FR Les cotes publiées concernent les véhicules à l’équipement standard, et sont ajustées pour refléter les conditions de conduite moyennes réelles au Canada

• cotes publiées concernent
• standard
• ajustées pour refléter
• conditions de conduite
• réelles au Canada

FR Le guide des jobs a été actualisé afin de refléter les ajustements faits à chaque job pour la 4.15. D'autre part, les informations concernant les combos y ont été ajoutées.

• guide des jobs
• D'autre part

FR Les guides de planification préalable des soins Bien vivre, bien planifier pour les avocats et le grand public ont été récemment mis à jour afin de refléter les modifications apportées aux lois provinciales et à la terminologie législative.

• guides de planification
• soins Bien vivre
• refléter les modifications
• lois provinciales
• terminologie