FR Autajon Labels développe des solutions d'étiquetage selon un cahier des charges industriel : des étiquettes décoratives, promotionnelles, fonctionnelles, de sécurité, d'identification, et des systèmes d'étiquetage.
Traduzir "matière d étiquetage" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "matière d étiquetage" de francês para inglês
Traduções de matière d étiquetage
"matière d étiquetage" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de matière d étiquetage
francês
inglês
EN Autajon Labels Division develops labelling solutions in accordance with industrial specifications : decorative, promotional, functional, security, identification labels and labelling systems.
| francês | inglês |
|---|---|
| développe | develops |
| solutions | solutions |
| industriel | industrial |
| promotionnelles | promotional |
| fonctionnelles | functional |
| sécurité | security |
| systèmes | systems |
| étiquettes | labels |
| et | and |
FR Lorsqu'il s'agit de l'étiquetage alimentaire, des réglementations très strictes doivent être respectées. Zebra offre un large éventail de consommables, pour répondre aux besoins des applications de l'étiquetage alimentaire.
EN When it comes to food labelling, strict regulations must be followed. Zebra offers a wide variety of supplies that are suitable for food labelling applications.
| francês | inglês |
|---|---|
| alimentaire | food |
| strictes | strict |
| doivent | must |
| zebra | zebra |
| large | wide |
| consommables | supplies |
| applications | applications |
| réglementations | regulations |
| de | of |
| offre | offers |
| un | a |
| être | be |
| pour | for |
| aux | to |
FR Autajon Labels développe des solutions d'étiquetage selon un cahier des charges industriel : des étiquettes décoratives, promotionnelles, fonctionnelles, de sécurité, d'identification, et des systèmes d'étiquetage.
EN Autajon Labels Division develops labelling solutions in accordance with industrial specifications : decorative, promotional, functional, security, identification labels and labelling systems.
| francês | inglês |
|---|---|
| développe | develops |
| solutions | solutions |
| industriel | industrial |
| promotionnelles | promotional |
| fonctionnelles | functional |
| sécurité | security |
| systèmes | systems |
| étiquettes | labels |
| et | and |
FR Le GEN est l'organisation membre pour l'excellence en matière d'éco-étiquetage. Nous avons 27 ans, mais nous continuons à être un moteur critique indispensable pour les meilleures pratiques en matière de produits et de services.
EN GEN is the member organization for excellence in ecolabelling. We are 27 years old but continue to be a much-needed critical driver for best practices in products and services.
| francês | inglês |
|---|---|
| membre | member |
| gen | gen |
| critique | critical |
| meilleures | best |
| pratiques | practices |
| services | services |
| le | the |
| en | in |
| un | a |
| matière | and |
| nous | we |
| continuons | continue |
| à | to |
| indispensable | needed |
| produits | products |
| ans | years |
| mais | but |
| être | be |
FR Règles et exigences en matière d’étiquetage des produits
EN Products - labelling rules and requirements
| francês | inglês |
|---|---|
| règles | rules |
| exigences | requirements |
| matière | and |
| produits | products |
FR Le secteur des biens de consommation exige un rendement, une rentabilité et une précision élevés pour répondre aux besoins qui lui sont propres en matière de manutention, d’inspection, d’étiquetage et d’assemblage de produits
EN The consumer product and packaged goods industry demands high throughput, cost efficiency, and accuracy for its material handling, inspection, labeling, and assembly needs
| francês | inglês |
|---|---|
| consommation | consumer |
| précision | accuracy |
| élevés | high |
| manutention | handling |
| secteur | industry |
| rentabilité | efficiency |
| le | the |
| besoins | needs |
| matière | and |
| exige | demands |
| de | its |
| produits | product |
| pour | for |
FR Elle possède également une expertise dans la réglementation en matière d’emballage, d’étiquetage et de publicité de divers types de produits, dont les produits alimentaires et cosmétiques
EN She also has an expertise in regulatory advertising matters as well as product packaging and labelling, particularly in the food and cosmetic industries
| francês | inglês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| réglementation | regulatory |
| publicité | advertising |
| cosmétiques | cosmetic |
| également | also |
| la | the |
| matière | and |
| en | in |
| produits | product |
FR Elle possède également une expertise dans la réglementation en matière d’emballage, d’étiquetage et de publicité de divers types de produits, dont les produits alimentaires et cosmétiques
EN She also has an expertise in regulatory advertising matters as well as product packaging and labelling, particularly in the food and cosmetic industries
| francês | inglês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| réglementation | regulatory |
| publicité | advertising |
| cosmétiques | cosmetic |
| également | also |
| la | the |
| matière | and |
| en | in |
| produits | product |
FR Le FIDA a favorisé la coopération avec Slow Food en matière d'étiquetage et d'emballage des produits et il aide les coopératives agricoles familiales à obtenir des certifications internationales dans le cadre de projets menés par les États.
EN IFAD has promoted cooperation with Slow Food on product labelling and packaging, and it helps family farming cooperatives obtain international certifications through state-run projects.
| francês | inglês |
|---|---|
| fida | ifad |
| slow | slow |
| familiales | family |
| certifications | certifications |
| internationales | international |
| agricoles | farming |
| coopération | cooperation |
| aide | helps |
| il | it |
| matière | and |
| projets | projects |
| produits | product |
| avec | with |
| les | food |
FR Le secteur des biens de consommation exige un rendement, une rentabilité et une précision élevés pour répondre aux besoins qui lui sont propres en matière de manutention, d’inspection, d’étiquetage et d’assemblage de produits
EN The consumer product and packaged goods industry demands high throughput, cost efficiency, and accuracy for its material handling, inspection, labeling, and assembly needs
| francês | inglês |
|---|---|
| consommation | consumer |
| précision | accuracy |
| élevés | high |
| manutention | handling |
| secteur | industry |
| rentabilité | efficiency |
| le | the |
| besoins | needs |
| matière | and |
| exige | demands |
| de | its |
| produits | product |
| pour | for |
FR Pour garantir leur lisibilité et leur conformité aux directives UDI en matière d’étiquetage, les codes-barres doivent être testés et évalués selon un processus distinct de la lecture et du scannage.
EN To guarantee readability and be compliant with UDI labeling guidelines, barcodes must be tested and graded in a process separate from scanning and reading.
| francês | inglês |
|---|---|
| lisibilité | readability |
| conformité | compliant |
| doivent | must |
| distinct | separate |
| directives | guidelines |
| un | a |
| processus | process |
| garantir | guarantee |
| en | in |
| testé | tested |
| et | reading |
| être | be |
| du | from |
FR Étiquetage énergétique et écoconception | Commission européenne
EN Energy label and ecodesign | European Commission
| francês | inglês |
|---|---|
| énergétique | energy |
| et | and |
| commission | commission |
| européenne | european |
FR Informations sur les possibilités d’économie d’énergie, l’étiquetage énergétique et les exigences d’écoconception présentées par produit.
EN Information on energy savings, energy labelling and ecodesign requirements presented per product.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| exigences | requirements |
| économie | savings |
| produit | product |
| énergétique | energy |
| présenté | presented |
| sur | on |
| et | and |
FR Un cadre de taxonomie qui simplifie le classement et l'étiquetage du contenu, le support de la fonction de recherche et l'optimisation de votre potentiel de référencement.
EN Designed to prevent critical security vulnerabilities and based on an advanced caching system. Secure and able to support millions of visits.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | advanced |
| de | of |
| support | support |
| et | and |
| le | on |
| un | an |
FR Le étiquetage blanc protège également votre marque et vos clients, et dissuade les escrocs sophistiqués de phishing de faire de vous leur prochaine cible.
EN White-labeling is also protects your brand and your customers, and deters sophisticated phishing scammers from making you their next target.
| francês | inglês |
|---|---|
| blanc | white |
| protège | protects |
| marque | brand |
| clients | customers |
| escrocs | scammers |
| phishing | phishing |
| cible | target |
| prochaine | is |
| également | also |
| sophistiqué | sophisticated |
| vous | you |
FR Tout d’abord, situons ce changement dans son contexte : à la fin de 2015, Santé Canada a annoncé des modifications à la réglementation sur l’étiquetage nutritionnel
EN First, some context: at the end of 2015, Health Canada announced changes to the nutrition labelling regulations
| francês | inglês |
|---|---|
| contexte | context |
| santé | health |
| canada | canada |
| annoncé | announced |
| réglementation | regulations |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| modifications | changes |
| fin | the end |
| des | end |
FR La transition vers le nouvel étiquetage sur les produits en magasin devrait s’étendre sur une période de cinq ans
EN There’s a five-year transition in bringing these new labels to store shelves
| francês | inglês |
|---|---|
| transition | transition |
| nouvel | new |
| étiquetage | labels |
| magasin | store |
| ans | year |
| en | in |
| cinq | five |
| une | a |
| la | to |
FR Notre pellicule d’étiquetage produit des étiquettes finies avec une performance inégalée.
EN Our label facestocks are engineered to allow laminators to produce finished labels with unsurpassed...
| francês | inglês |
|---|---|
| notre | our |
| étiquettes | labels |
| avec | with |
| des | to |
FR Cela inclut vos méthodes préférées de capture de signature, telles que les signatures dessinées à la main ou le tap-to-sign, les options de étiquetage blanc, et la signature des workflows pour plusieurs signataires et documents.
EN This includes your preferred signature capture methods, such as hand-drawn signatures or tap-to-sign, white-labeling options, and signing workflows for multiple signers and documents.
| francês | inglês |
|---|---|
| inclut | includes |
| méthodes | methods |
| capture | capture |
| dessinées | drawn |
| main | hand |
| options | options |
| blanc | white |
| workflows | workflows |
| documents | documents |
| signatures | signatures |
| ou | or |
| préféré | preferred |
| vos | your |
| cela | this |
| signature | signature |
| à | to |
| et | and |
| telles | as |
| plusieurs | multiple |
FR VOTRE marque est importante — Mettez votre marque au premier plan grâce à nos capacités d'étiquetage blanc afin d'assurer la confiance de vos clients
EN YOUR brand matters — Put your brand front and center with our white-labelling capabilities to ensure trust for your customers
FR Piste d'audit robuste, capacités d'étiquetage blanc et évolutivité
EN Robust audit trail, white-labeling capabilities, and scalability
| francês | inglês |
|---|---|
| piste | trail |
| robuste | robust |
| blanc | white |
| et | and |
| évolutivité | scalability |
| capacités | capabilities |
FR Tous nos produits sont dotés d’un étiquetage spécifique et d’une fiche de données de sécurité (FDS)
EN Each of our products has a specific label and a Safety Data Sheet (SDS)
| francês | inglês |
|---|---|
| étiquetage | label |
| sécurité | safety |
| données | data |
| produits | products |
| de | of |
| nos | our |
| spécifique | a |
| fiche | sheet |
FR M-Files permet l’automatisation de l’étiquetage et vous suggère les tags appropriées selon le contenu du document.
EN M-Files automates tagging, so you don?t have to. Let M-Files suggest the right tags based on the content of the document.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | let |
| suggère | suggest |
| l | t |
| contenu | content |
| document | document |
| de | of |
| tags | tags |
| le | the |
| vous | you |
FR À travers toute votre organisation, accédez aux informations relatives à la conformité et suivez leur évolution, de la production aux processus, en passant par les procédures, les formations, les services, les dangers et l'étiquetage.
EN Track and access compliance information from production, processes, and procedures to training, service, hazards, and labelling – across and beyond your organization.
FR La fonctionnalité d’étiquetage et les capacités de recherche avancées facilitent la gestion et vous permettent de trouver rapidement exactement ce dont vous avez besoin
EN Tagging functionality and advanced search capabilities allow for easy management and mean you can quickly find exactly what you need
| francês | inglês |
|---|---|
| permettent | allow |
| rapidement | quickly |
| recherche | search |
| exactement | exactly |
| fonctionnalité | functionality |
| gestion | management |
| besoin | need |
| et | find |
| de | capabilities |
| avancées | advanced |
| dont | you |
FR McElroy a pu modéliser la tôlerie dans Autodesk Fabrication CADmep et l’importer dans Autodesk Fabrication CAMduct pour l’imbrication, l’étiquetage et la gravure sur sa table de découpe plasma.
EN McElroy’s successfully modeled sheet metal in Autodesk Fabrication CADmep and imported it to Autodesk Fabrication CAMduct for nesting, labeling, and burning on their plasma table.
| francês | inglês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| plasma | plasma |
| table | table |
| dans | in |
| sur | on |
| et | and |
FR Des modèles de pointe avec un étiquetage remarquable
EN Cutting-edge patterns with impressive labeling
| francês | inglês |
|---|---|
| pointe | edge |
| avec | with |
| des | patterns |
FR L?étiquetage en termes de résistance au roulement, d?adhérence sur sol mouillé et de bruit de passage est très positif
EN The labeling in terms of rolling resistance, wet grip and pass by noise are very positive
| francês | inglês |
|---|---|
| termes | terms |
| résistance | resistance |
| mouillé | wet |
| passage | pass |
| très | very |
| positif | positive |
| en | in |
| de | of |
| bruit | noise |
| et | and |
| est | the |
FR Ajout d’un QR code avec un lien vers l’EPREL (base de données européenne sur l’étiquetage énergétique)
EN Addition of a QR code with link to the EPREL (European Product Database for Energy Labelling)
| francês | inglês |
|---|---|
| ajout | addition |
| qr | qr |
| code | code |
| européenne | european |
| énergétique | energy |
| lien | link |
| un | a |
| de | of |
| avec | with |
| base de données | database |
FR Créez des numéros de téléphone locaux dans votre région cible pour améliorer votre taux de réponse et organisez vos campagnes grâce à l’étiquetage des appels
EN Set up local phone numbers in your target region to improve pick-up rates, and use call tagging to organize campaigns
| francês | inglês |
|---|---|
| taux | rates |
| campagnes | campaigns |
| créez | set |
| région | region |
| organisez | organize |
| locaux | local |
| téléphone | phone |
| améliorer | improve |
| à | to |
| appels | call |
| dans | in |
| et | and |
| cible | target |
FR Le document ci-dessous résume ses spécifications et détaille ses conditions d’emballage et d’étiquetage.
EN This gives an overview of the SIM specifications as well as the look and feel of the card and the packaging and labelling.
| francês | inglês |
|---|---|
| spécifications | specifications |
| et | and |
| le | the |
FR Sécurité : nous vous aidons à respecter des normes de sécurité strictes. Nos services comprennent des essais de sécurité, d'inflammabilité, de qualité et de contrôle de l'étiquetage.
EN Safety: We help your products meet stringent safety standards. Our services include testing for safety, flammability, quality, and labeling verification.
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | safety |
| normes | standards |
| strictes | stringent |
| qualité | quality |
| services | services |
| essais | testing |
| le | products |
| nos | our |
| nous | we |
| comprennent | and |
FR Services de laboratoire pour l'accès au marché Nous fournissons des services d'essai qui ouvrent l'accès aux marchés internationaux, y compris l'accréditation à l'étiquetage obligatoire des allergènes en Europe.
EN Laboratory services for market access We provide testing services that unlock access to international markets, including accreditation to the compulsory allergen labelling in Europe.
| francês | inglês |
|---|---|
| laboratoire | laboratory |
| internationaux | international |
| obligatoire | compulsory |
| europe | europe |
| marché | market |
| marchés | markets |
| fournissons | we provide |
| à | to |
| nous fournissons | provide |
| services | services |
| en | in |
| nous | we |
| ouvrent | the |
| compris | including |
FR Services de laboratoire pour la sécurité et la conformité Nous fournissons des services d'essai en laboratoire pour garantir la sécurité et la conformité de vos produits, et par exemple répondre aux normes d'étiquetage nutritionnel.
EN Laboratory services for safety and compliance We provide laboratory testing services to ensure the safety and compliance of your products, for example with nutritional labelling.
| francês | inglês |
|---|---|
| laboratoire | laboratory |
| conformité | compliance |
| la | the |
| fournissons | we provide |
| services | services |
| de | of |
| sécurité | safety |
| et | and |
| nous | we |
| garantir | ensure |
| vos | your |
| nous fournissons | provide |
| produits | products |
| exemple | example |
| pour | for |
FR Chaque paragraphe représente un nouvel orateur. Dropdown pour choisir qui a dit quoi. Utilisez des téléchargements multi-pistes pour obtenir le meilleur étiquetage.
EN Every paragraph represents a new speaker. Dropdown to choose who said what. Use multi-track uploads for the best labeling.
| francês | inglês |
|---|---|
| paragraphe | paragraph |
| représente | represents |
| nouvel | new |
| orateur | speaker |
| téléchargements | uploads |
| le | the |
| un | a |
| choisir | choose |
| utilisez | use |
| chaque | every |
| quoi | what |
| pour | for |
| meilleur | the best |
| qui | to |
FR Tout d’abord, situons ce changement dans son contexte : à la fin de 2015, Santé Canada a annoncé des modifications à la réglementation sur l’étiquetage nutritionnel
EN First, some context: at the end of 2015, Health Canada announced changes to the nutrition labelling regulations
| francês | inglês |
|---|---|
| contexte | context |
| santé | health |
| canada | canada |
| annoncé | announced |
| réglementation | regulations |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| modifications | changes |
| fin | the end |
| des | end |
FR La transition vers le nouvel étiquetage sur les produits en magasin devrait s’étendre sur une période de cinq ans
EN There’s a five-year transition in bringing these new labels to store shelves
| francês | inglês |
|---|---|
| transition | transition |
| nouvel | new |
| étiquetage | labels |
| magasin | store |
| ans | year |
| en | in |
| cinq | five |
| une | a |
| la | to |
FR Il est facile à trouver et offre un étiquetage clair : « Choisissez une langue ». Ainsi, en cliquant dessus, vous savez ce que vous allez voir.
EN It’s easy to find and offers clear labelling – “Choose a language”. As such, if you click it, you’ll know what you’re going to see
| francês | inglês |
|---|---|
| langue | language |
| savez | know |
| facile | easy |
| clair | clear |
| choisissez | choose |
| cliquant | click |
| et | and |
| offre | offers |
| trouver | find |
| un | a |
| voir | see |
| il | it |
| à | to |
FR Apprenez-leur ce que sont l’ « étiquetage morpho-syntaxique » ou encore la « reconnaissance d?entités nommées » et la « liaison d?entités nommées »
EN Teach them what ?Part of Speech Tags? are or what ?Named Entity Recognition? and ?Named Entity Linking? are
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| nommé | named |
| ou | or |
| entité | entity |
| sont | are |
| et | teach |
FR Ce processus est manuel et la console Talend Stewardship peut être exploitée pour rationaliser cet étiquetage.
EN It is a manual process and the Talend Stewardship console can be leveraged to streamline this labelling.
| francês | inglês |
|---|---|
| processus | process |
| manuel | manual |
| console | console |
| stewardship | stewardship |
| rationaliser | streamline |
| talend | talend |
| ce | this |
| et | and |
| la | the |
| peut | can |
FR L?emballage et l?étiquetage des produits du tabac exigent beaucoup de ressources en papier, plastique et produits chimiques utilisés par les fabricants
EN The packaging and labeling of tobacco products is resource-intensive in terms of the paper, plastic and chemicals that manufacturers use
| francês | inglês |
|---|---|
| emballage | packaging |
| tabac | tobacco |
| ressources | resource |
| plastique | plastic |
| papier | paper |
| utilisés | use |
| fabricants | manufacturers |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| produits | products |
| chimiques | chemicals |
| les | the |
FR On ne savait pas par où commencer non plus, avec les CUP et l’étiquetage nutritionnel, alors on a demandé l’aide de nos fournisseurs
EN We also didn?t know where to begin when it came to UPC codes and nutritional labeling, which we leaned on our vendor family for information on how to get these done properly
| francês | inglês |
|---|---|
| commencer | begin |
| fournisseurs | vendor |
| l | t |
| ne | didn |
| nos | our |
FR Comprendre l’étiquetage, choisir ses assurances et dénicher une cuisine commerciale sont des choses qui demandent plus de temps prévu, alors selon nous, c’est par là qu’il faut commencer.
EN Things like labeling and insurance and finding a commercial kitchen take longer than you predict, so starting here before heading into retail meetings is key.
| francês | inglês |
|---|---|
| assurances | insurance |
| cuisine | kitchen |
| commerciale | commercial |
| commencer | starting |
| de | before |
| choses | things |
| et | and |
| plus de | longer |
| une | a |
FR Pour l’utilisation d’une imprimante à jet d’encre pour l’étiquetage et le marquage de divers matériaux.
EN Enables the use of an inkjet printer for labeling and marking various materials.
| francês | inglês |
|---|---|
| imprimante | printer |
| marquage | marking |
| divers | various |
| matériaux | materials |
| lutilisation | use |
| le | the |
| de | of |
| à | and |
| pour | for |
FR Notre engagement sur le marché chinois Afin de mieux servir nos clients sur le marché croissant de l'étiquetage [...]
EN Our commitment to the Chinese market To better serve our customers in the growing label and packaging market [...]
| francês | inglês |
|---|---|
| engagement | commitment |
| marché | market |
| servir | serve |
| clients | customers |
| croissant | growing |
| étiquetage | label |
| le | the |
| mieux | to |
| chinois | chinese |
| afin | in |
FR Saisissez l'un des codes ci-dessous pour retrouver votre produit. Vous trouverez cette information sur l'étiquetage du produit, l'étiquette accrochée sur le produit ou sur notre site.
EN Type in one of the below codes to find your product. You can find this information on the product’s labelling, hangtag or on our website.
| francês | inglês |
|---|---|
| codes | codes |
| information | information |
| site | website |
| ou | or |
| trouverez | find |
| retrouver | to find |
| notre | our |
| votre | your |
| produit | product |
| dessous | below |
| saisissez | type |
| sur | on |
| du | products |
| vous | you |
| le | the |
FR Grâce au marquage 2D et aux technologies de lecture In-Sight, nous disposons maintenant d'un moyen sûr et efficace d'assurer le bon étiquetage de nos produits.
EN By implementing 2D marking and In-Sight reading technologies, we now have a foolproof and efficient way to ensure that our products are labeled properly.
| francês | inglês |
|---|---|
| marquage | marking |
| efficace | efficient |
| sûr | ensure |
| technologies | technologies |
| lecture | and |
| maintenant | now |
| produits | products |
| le bon | properly |
| nos | our |
| et | reading |
| de | way |
| nous | we |
| dun | a |
FR Étiquetage blanc au nom de votre entreprise
EN White-labeling to your company name
| francês | inglês |
|---|---|
| blanc | white |
| au | to |
| entreprise | company |
| nom | name |
| votre | your |
FR Gestion et uniformisation de l’affichage et de l’étiquetage
EN Signage and labelling standards
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
FR Nationales ? Affichage et étiquetage
EN National– Signage and labelling
| francês | inglês |
|---|---|
| nationales | national |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
matière d’étiquetage matière d étiquetage étiquetage blanc l’étiquetage énergétique étiquetage étiquetage telles d’étiquetage l’étiquetage l’ « etiquetage morpho systématiser l’étiquetage nutritionnel étiquetage morpho syntaxique blanc étiquetage l'etiquetage blanc étiquetage automatique l étiquetage d étiquetage d étiquetage harmonisés normes d étiquetage matière matière offre matière d’attribution matière synthétique matière d’application matière d’orientations matière d’approvisionnement matière d’accès matière d’application d’hygiène matière d’expérience client matière d’excellence matière d’outil plume matière d’égalité d’accès matière d’innovation durable matière d’engagement actionnarial matière d’investissement matière d’émissions matière d’importation matière d’affaires étrangères matière doivent matière d’assainissement matière d’analyse d’échantillons matière d’approvisionnement responsable matière soumise matière d’interaction matière d’asile matière visible matière d’information matière d’éducation matière d’identification matière d’efficience énergétique matière partagentTraduzir matière d étiquetage para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe