Traduzir "both decided" para francês

FR L’agent du service client peut vous demander le motif de votre résiliation. Vous n’avez pas nécessairement besoin de lui donner une bonne raison. Dire que vous avez simplement décidé de mettre fin à votre abonnement suffit.

• donner une bonne

FR Ces dons se composent d'une part de dons volontairement effectués par Posteo, d'autre part du crédit restant de boîtes mail résiliées que les propriétaires ne souhaitaient pas récupérer mais donner à Posteo.

• dons se composent
• part de dons
• effectués par Posteo
• restant de boîtes
• souhaitaient pas récupérer

FR C?est pour cette raison qu?immunIT a décidé de fournir un service d?investigation numérique aussi bien aux organismes privés que publics.

• immunIT a décidé

FR Une fois que l'acheteur a choisi le bateau qu'il veut acheter et a convenu d'un prix avec le vendeur, ils contacteront Escrow.com et auront une liste de termes et conditions qui doivent être remplies par les deux parties

• fois que l'acheteur
• choisi le bateau
• veut acheter
• a convenu d'un
• vendeur
• contacteront
• auront une liste
• termes
• conditions qui doivent
• parties

FR Ces événements doivent faire l’objet d’une décision contractuelle avant que la propriété intellectuelle ne soit mise avec Escrow, de sorte que les deux parties soient clairement au courant de leurs obligations

• mise avec Escrow
• parties soient clairement

FR Tous deux ont fait le choix, depuis le début de leur aventure entrepreneuriale de travailler la matière brute et de sublimer la matière par leurs savoir-faire.

• choix
• entrepreneuriale de travailler
• matière brute
• sublimer la matière

FR Superbe enceintes couplées avec un ensemble Marantz 6007..

• Superbe enceintes couplées
• ensemble Marantz

FR Cette fois, c'est votre brune (-> Meilleur porno VR brune) et vous avez tous deux décidé de passer un peu de temps de qualité ensemble en organisant une soirée cinéma

• fois
• c'est votre brune
• Meilleur porno VR
• passer un peu
• soirée cinéma

FR Homegrown Fantaseeds a décidé de croiser Hindukush avec la fabuleuse White Widow pour créer K2, une généreuse amélioration rapide et puissante.

• Homegrown Fantaseeds a
• fabuleuse White Widow
• créer
• généreuse amélioration rapide

FR a décidé que les régimes fédéral et provincial violaient les droits constitutionnels des accusés non responsables criminellement qui avaient été libérés inconditionnellement par la Commission ontarienne d'examen. 

• régimes fédéral
• constitutionnels des accusés
• Commission ontarienne d'examen

FR Kathy Brown, PDG de l?Internet Society, et Gonzalo Camarillo, président du Conseil d?administration d?Internet Society, ont exprimé leur soutien au processus qui a conduit à ce point et ont décidé de prendre la direction de l?IETF

• Kathy Brown
• Internet Society
• Gonzalo Camarillo
• président du Conseil
• exprimé leur soutien
• processus qui a
• point
• décidé de prendre
• IETF

FR Ces dons se composent d'une part de dons volontairement effectués par Posteo, d'autre part du crédit restant de boîtes mail résiliées que les propriétaires ne souhaitaient pas récupérer mais donner à Posteo.

• dons se composent
• part de dons
• effectués par Posteo
• restant de boîtes
• souhaitaient pas récupérer

FR C?est pour cette raison qu?immunIT a décidé de fournir un service d?investigation numérique aussi bien aux organismes privés que publics.

• immunIT a décidé

FR Cependant, "à un certain moment, afin de ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier, le Mossad a décidé de contacter les deux gouvernements libyens", ajoute-t-il. 

• Cependant
• certain moment
• panier
• Mossad a décidé
• ajoute-t-il

FR Il a décidé d'aider Ledgy à construire un avenir dans lequel ces deux éléments sont simplifiés, au lieu d'attendre de les étudier.

• a décidé d'aider
• construire un avenir
• simplifiés

FR Ces dons se composent d'une part de dons volontairement effectués par Posteo, d'autre part du crédit restant de boîtes mail résiliées que les propriétaires souhaitaient donner à Posteo.

• dons se composent
• part de dons
• effectués par Posteo
• restant de boîtes

FR Une fois que l'acheteur a choisi le bateau qu'il veut acheter et a convenu d'un prix avec le vendeur, ils contacteront Escrow.com et auront une liste de termes et conditions qui doivent être remplies par les deux parties

• fois que l'acheteur
• choisi le bateau
• veut acheter
• a convenu d'un
• vendeur
• contacteront
• auront une liste
• termes
• conditions qui doivent
• parties

FR Ces événements doivent faire l’objet d’une décision contractuelle avant que la propriété intellectuelle ne soit mise avec Escrow, de sorte que les deux parties soient clairement au courant de leurs obligations

• mise avec Escrow
• parties soient clairement

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

• Multilingualizer
• contenu français
• distinction
• Résultat
• pages seront indexées
• français
• anglais

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

• Autorité
• Réalisation du contrat
• parties
• d'informations

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

• Multilingualizer
• contenu français
• distinction
• Résultat
• pages seront indexées
• français
• anglais

FR La Commission européenne décide qu'un pays tiers assure un niveau de protection adéquat après avoir évalué son état de droit, son respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi qu'un certain nombre d'autres facteurs ;

• Commission européenne décide
• pays tiers assure
• niveau de protection
• évalué son état
• droit
• respect des droits
• l'homme
• libertés fondamentales
• qu'un certain nombre
• facteurs

FR Toutes les caractéristiques ci-dessus ont été soigneusement prises en compte lorsque nous avons choisi nos trois meilleurs VPN pour Chromecast.

• lorsque nous avons
• trois meilleurs VPN

FR CactusVPN est un petit fournisseur ayant décidé d?offrir de meilleures vitesses pour améliorer sa réputation

• fournisseur ayant décidé
• offrir de meilleures
• améliorer sa réputation

FR De nombreuses sociétés internationales ont décidé de s’y conformer dans toutes leurs opérations

• nombreuses sociétés internationales
• opérations

FR Nous avons décidé de ne pas intégrer la proportion de l'équipe présentée dans les mesures de qualité (par exemple GPA x proportion de l'équipe soumise) afin de créer une nouvelle métrique.

• intégrer la proportion
• mesures de qualité
• soumise
• créer une nouvelle

FR Cette fois, ils ont décidé de mettre leur talent d’entrepreneur au service de l’art photographique.

• fois
• décidé de mettre
• talent

FR Nous avons fait le choix de proposer un disque de 25 Go avec tous les serveurs VPS

• proposer un disque
• serveurs VPS

FR Chez Infomaniak, nous sommes tous passionnés d'informatique. C'est pour cette raison que nous avons choisi de l'exprimer dans notre nom !

• Chez Infomaniak
• sommes tous passionnés
• nom

FR C'est pourquoi nous avons décidé de lancer une plate-forme de messagerie et de collaboration hautement sécurisée respectant la vie privée de ses utilisateurs.

• décidé de lancer
• plate-forme de messagerie
• collaboration hautement sécurisée

FR Cool, nous avons décidé de vouloir enregistrer un nom de domaine, comment faire ?

• Cool
• enregistrer un nom
• domaine

FR Par conséquent, nous avons décidé de mettre un terme à l'offre Atlassian Stack. Vous ne pouvez donc plus l'acheter.

• conséquent
• terme à l'offre
• Stack

FR Si l'Atlassian Marketplace Partner a décidé de fournir un support client et une maintenance pour l'app, l'app sera indiquée comme « Supported » (Prise en charge)

• l'Atlassian Marketplace Partner
• décidé de fournir
• support client
• maintenance pour l'app
• l'app sera indiquée
• Supported
• Prise en charge

FR The Telegraph a décidé d'internaliser la gestion de ses services informatiques afin d'offrir de meilleurs délais de résolution et une plus grande transparence dans l'ensemble de ses activités

• The Telegraph a
• d'internaliser la gestion
• informatiques afin d'offrir
• activités

FR La société a décidé de transférer ses opérations informatiques et son centre de services en interne.

• société a décidé
• transférer ses opérations

FR Une fois que tout le monde s'est mis d'accord sur un Driver, indiquez-le dans le document collaboratif.

• s'est mis d'accord
• Driver

FR Le Telegraph a décidé d'externaliser la gestion de ses services informatiques afin d'offrir de meilleurs délais de résolution et une plus grande transparence dans l'ensemble de ses activités.

• Telegraph a décidé
• informatiques afin d'offrir

FR Après avoir étudié ses besoins en matière de performances, de sécurité, d'évolutivité et de fonctionnalités avancées, ce client Atlassian Server de longue date a décidé de migrer vers Atlassian Cloud.

• étudié ses besoins
• matière de performances
• sécurité
• d'évolutivité
• fonctionnalités avancées
• client Atlassian Server
• longue date a
• migrer vers Atlassian

FR Unitaid a décidé de s’attaquer à ce problème et d’améliorer l’accès aux nouveaux traitements dans les pays en développement en créant la première communauté de brevets de santé publique.

• Unitaid a décidé
• problème
• pays en développement
• créant la première
• brevets de santé

FR Le conseil s’engage également à faire des mises à jour fréquentes sur les décisions prises et à les communiquer aux membres de la collectivité

• conseil
• décisions prises
• communiquer aux membres
• collectivité

FR La Nation a décidé de collaborer avec le CGF pour otbtenir la certification du système de gestion financière. Selon la chef Thomas, l’obtention de la certification du SGF était complémentaire aux systèmes déjà en place.

• Nation a décidé
• otbtenir la certification
• système de gestion
• Selon la chef
• certification du SGF
• complémentaire aux systèmes

FR La direction de la Nation a décidé d’apporter des changements pour faire en sorte que la Nation participe à l’économie régionale et que toute la collectivité en bénéficie à long terme.

• a décidé
• régionale
• collectivité en bénéficie
• long

FR En tenant compte des différentes conditions nationales et de l'objectif de travailler de la manière la plus rentable possible, Artefact et le groupe Lufthansa ont opté pour une stratégie de réseau hybride - un mélange de réseau public et privé

• conditions nationales
• l'objectif de travailler
• possible
• Artefact
• stratégie de réseau
• mélange de réseau
• privé

FR Nous avons décidé d'utiliser Sitechecker Audit une fois par semaine et cela a aussi contribué à l'amélioration de nos résultats SEO

• avons décidé d'utiliser
• Audit une fois
• semaine
• SEO

FR Après avoir développé de nombreux sites Web l’un après l’autre, Thrane décida d’écrire un script pour automatiser certains aspects du processus

• développé de nombreux
• Web
• Thrane décida
• script pour automatiser
• aspects du processus

FR Pour ce faire, l'aéroport a décidé de migrer une partie de ses systèmes vers le cloud pour augmenter la flexibilité, la sécurité et l'efficacité de son environnement informatique

• l'aéroport a décidé
• migrer une partie
• augmenter la flexibilité
• sécurité
• informatique

FR Cette année-là, elle a entendu parler du projet RWEE et a décidé d'y participer

• année-là
• a entendu parler
• projet RWEE
• a décidé d'y

FR Alors qu’elle était à un tournant de sa vie, Upnisa a décidé de faire tout ce qu’elle pourrait pour sortir sa famille de la pauvreté et s’est promis de toujours aller de l'avant, même si ce serait en faisant un pas après l'autre.

• Alors
• Upnisa a décidé
• pourrait pour sortir
• promis de toujours
• l'avant
• serait en faisant

FR La solution Kornit a joué un rôle majeur dans la croissance et la diversité de l’entreprise. For the full testimonial click here

• solution Kornit a
• croissance
• For the full
• click here

FR Nous avons décidé que Thales était le partenaire idéal

• était le partenaire