Traduzir "utilisée pour tenir" para inglês

FR Nous faisons des promesses que nous ne savons pas tenir, puis nous faisons tout ce que nous pouvons pour tenir notre parole.

• faisons des promesses
• savons pas tenir
• puis nous faisons
• pouvons pour tenir

FR Pour vous tenir informé Vos coordonnées nous permettent de vous tenir au courant de nos activités et de vous joindre en cas de modifications de programme

• tenir informé Vos
• modifications de programme

FR Bien que Dust 2 permette à un seul joueur de tenir le site B, il est préférable d'en avoir deux pour le tenir

• tenir

FR Nous faisons des promesses que nous ne savons pas tenir, puis nous faisons tout ce que nous pouvons pour tenir notre parole.

• faisons des promesses
• savons pas tenir
• puis nous faisons
• pouvons pour tenir

FR Ces organisations tenir un livre de caisse pour enregistrer les encaissements et les paiements en espèces quotidiens au lieu de tenir séparément le journal des encaissements et le journal des paiements en espèces.

• caisse pour enregistrer
• encaissements
• paiements en espèces
• lieu de tenir
• journal des encaissements
• journal des paiements

FR En règle générale, il faut tenir compte des prévisions météorologiques sur le court terme et se tenir prêt.

• règle générale
• faut tenir compte
• court terme
• tenir

FR Dust 2 permet à une seule personne de tenir le site B grâce à la plate-forme qui s'y trouve, bien qu'il soit également possible de le tenir sur le site Bom

• plate-forme qui s'y
• Bom

FR Elles peuvent soit tenir un outil qui représente l?une de leurs compétences (l’outil peut avoir trait à leur capacité d?apprendre ou de travailler dans un domaine spécifique), soit tenir le visuel de la campagne.

• Elles peuvent soit
• outil qui représente
• compétences
• apprendre
• spécifique

FR Elles peuvent soit tenir un outil qui représente l?une de leurs compétences (l’outil peut avoir trait à leur capacité d?apprendre ou de travailler dans un domaine spécifique), soit tenir le visuel de la campagne.

• Elles peuvent soit
• outil qui représente
• compétences
• apprendre
• spécifique

FR Le congrès devait initialement se tenir en juillet 2020, mais il a été reporté en raison de la pandémie de Covid-19. Compte tenu de l?incertitude persistante, les organisateurs ont décidé au printemps 2021 de le tenir en mode hybride.

• congrès devait initialement
• tenir en juillet
• a été reporté
• incertitude persistante
• organisateurs ont décidé
• mode

FR En creusant avec sa fraise boule, le sertisseur prépare le logement de la pierre. Puis avec son burin, il façonne la matière et la fait ressortir sous forme de grains. C’est cette matière intercalaire qui sera utilisée pour tenir la pierre.

• boule
• pierre
• façonne la matière
• ressortir sous forme
• grains
• utilisée pour tenir

FR Cette base doit être utilisée pour la Maiori La Lampe Parade, afin que la lampe puisse se tenir debout.

• Maiori La Lampe

FR L'information que nous collectons est utilisée à des fins d'analyse interne pour améliorer le contenu de nos services, et est utilisée pour personnaliser le contenu et/ou l'esthétique des pages ne notre site Internet pour chaque visiteur.

• utilisée pour personnaliser
• contenu
• l'esthétique des pages

FR REMARQUE : cette méthode peut uniquement être utilisée pour modifier les rôles des utilisateurs en masse. Elle ne peut pas être utilisée pour actualiser les noms, les adresses e-mail, les groupes ou les informations de profil.

• REMARQUE
• méthode peut uniquement
• utilisée pour modifier
• rôles des utilisateurs
• masse
• utilisée pour actualiser
• noms
• adresses e-mail
• groupes

FR L’ information sera utilisée uniquement pour l'analyse statistique et votre consentement pour son utilisation est facultatif. Aucune donnée qui pourrait vous identifier ne sera utilisée.

• information sera utilisée
• l'analyse statistique
• facultatif
• identifier ne sera

FR L'icône utilisée pour le fichier LNK est habituellement la même que celle utilisée pour le programme cible avec une flèche recourbée indiquant qu'il s'agit d'un raccourci.

• flèche recourbée indiquant
• s'agit d'un

FR La pomme Red Moon® est utilisée par exemple pour enrichir le goût du chocolat, mais elle peut également être utilisée pour créer un jus savoureux. En savoir plus?

• pomme Red
• utilisée par exemple
• enrichir le goût
• chocolat
• utilisée pour créer
• jus savoureux

FR La météo: si la tente n’est utilisée que pour les vacances d’été dans le sud de la France, vous avez besoin d’une tente différente de celle utilisée pour le trekking en Islande ou dans le nord de la Norvège

• météo
• tente
• vacances
• avez besoin
• Islande

FR Autrefois utilisée pour la fabrication de disques, elle est aujourd'hui utilisée entre autres comme vernis pour les instruments en bois et les ongles

• fabrication de disques
• bois
• ongles

FR L'API Articles du blog CMS peut être utilisée pour répertorier, obtenir, créer, mettre à jour, supprimer, cloner et contrôler la publication d'articles de blog. L'API peut également être utilisée pour gérer les révisions d'un article.

• répertorier
• obtenir
• créer
• supprimer
• cloner
• contrôler la publication
• blog
• utilisée pour gérer
• révisions d'un

FR Si vous commentez sur le blog, vous devez être conscient que toute donnée personnelle que vous publiez sur le blog peut être lue, recueillie ou utilisée par d’autres utilisateurs du blog et utilisée pour vous envoyer des messages non sollicités

• devez être conscient
• lue
• recueillie
• utilisateurs du blog
• messages non sollicités

FR La sécurité dans un tel algorithme est basée sur la confidentialité de la clé utilisée – chaîne de bits d’une longueur définie utilisée pour chiffrer et déchiffrer les messages.

• algorithme est basée
• utilisée
• chaîne de bits
• longueur définie utilisée
• chiffrer

FR Il s’agit d’une technique largement connue et couramment utilisée, également utilisée par great firewall of China, pour empêcher l’accès à plusieurs adresses IP

• technique largement connue
• couramment utilisée
• utilisée par great
• of China
• empêcher
• adresses IP

FR La coupe en Zigzag la plus utilisée, utilisée pour créer les décorations des tartes ou de savoureuses papardelle.

• coupe en Zigzag
• utilisée
• utilisée pour créer
• décorations des tartes
• savoureuses

FR La carte ne peut être utilisée que pour des achats sur le site www.playwood.it, et peut être utilisée plusieurs fois jusqu'à ce que le crédit soit épuisé ou expiré

• utilisée plusieurs fois
• crédit soit épuisé
• expiré

FR Par exemple, une herbe peut être utilisée pour stimuler votre énergie, mais peut aussi être utilisée comme puissant aphrodisiaque

• exemple
• stimuler votre énergie
• utilisée comme puissant

FR L’eau extraite pour être utilisée dans les procédés doit être dépourvue de minéraux, de bactéries et autres contaminants avant d’être utilisée dans le procédé de fabrication.

• minéraux
• bactéries

FR La sécurité dans un tel algorithme est basée sur la confidentialité de la clé utilisée – chaîne de bits d’une longueur définie utilisée pour chiffrer et déchiffrer les messages.

• algorithme est basée
• utilisée
• chaîne de bits
• longueur définie utilisée
• chiffrer

FR Cette lumière peut être utilisée pour le projecteur ou peut être utilisée dans une séquence.

• projecteur

FR La coupe en Zigzag la plus utilisée, utilisée pour créer les décorations des tartes ou de savoureuses papardelle.

• coupe en Zigzag
• utilisée
• utilisée pour créer
• décorations des tartes
• savoureuses

FR La technologie est souvent utilisée pour la sérialisation et la transmission de données structurées sur une connexion de réseau et est donc souvent utilisée dans les applications AJAX, Web 2.0 et de services Web.

• technologie est souvent
• sérialisation
• transmission de données
• connexion de réseau
• donc souvent utilisée
• applications AJAX
• Web

FR peut être utilisée pour retourner la table de traduction utilisée en fonction des constantes flags fournies.

• utilisée pour retourner
• table de traduction
• fonction des constantes

FR Il existe deux algorithmes simples de remplacement des lignes de cache : Least Recently Used (LRU), qui remplace la ligne utilisée le moins récemment, et Least Frequently Used (LFU), qui remplace la moins fréquemment utilisée.

• existe deux algorithmes
• remplacement des lignes
• cache
• Least Recently Used
• LRU
• remplace la ligne
• moins récemment
• Least Frequently Used
• LFU
• remplace la moins

FR Lorsque la licence est extraite, le LicenseServer affiche la licence comme étant utilisée avec les détails d'extraction et la licence ne peut pas être utilisée par un autre appareil

• Lorsque la licence
• extraite
• détails d'extraction
• appareil

FR On peut observer que certains langages « récents » comme le GO ou le RUST sont bien positionnés dans tous les critères (énergie utilisée, temps d’exécution, et mémoire utilisée)

• observer que certains
• récents
• GO
• critères
• énergie utilisée
• mémoire utilisée

FR Comme toute marque de commerce, cette expression ne doit jamais être utilisée comme nom ni comme descripteur, et ne peut être utilisée qu’avec le consentement de son propriétaire

• marque de commerce
• expression ne doit
• utilisée comme nom
• descripteur
• utilisée

FR Lorsque la licence est extraite, le LicenseServer affiche la licence comme étant utilisée avec les détails d'extraction et la licence ne peut pas être utilisée par un autre appareil

• Lorsque la licence
• extraite
• détails d'extraction
• appareil

FR On peut observer que certains langages « récents » comme le GO ou le RUST sont bien positionnés dans tous les critères (énergie utilisée, temps d’exécution, et mémoire utilisée)

• observer que certains
• récents
• GO
• critères
• énergie utilisée
• mémoire utilisée

FR La lampe murale ou de plafond Gregg Piccola de Foscarini peut être utilisée dans de multiples compositions ou être utilisée seule.

• lampe murale
• plafond Gregg Piccola
• multiples compositions
• utilisée

FR La méthode document.write() ne doit être utilisée qu'à des fins de test et n'est pas destinée à être utilisée dans un code de production

• méthode
• doit être utilisée
• fins de test
• n'est pas destinée
• production

FR Lorsqu?une réponse ne doit pas être mise en cache, la directive Cache-Control no-store doit être utilisée. Si cette directive n?est pas utilisée, alors la réponse peut être mise en cache.

• Lorsqu
• réponse ne doit
• mise en cache
• directive Cache-Control no-store
• utilisée
• alors la réponse

FR Allant bien avec ton pantalon jogging préféré nous vendons des sweats stylés pour femmes – pour tenir chaud devant ou après l’entraînement, mais en principe trop jolis pour les porter seulement pour faire du sport.

• pantalon jogging préféré
• vendons des sweats
• femmes
• tenir chaud devant
• principe trop jolis

FR Utilisez un channel Slack pour vos équipes, les emails pour vous tenir au courant quand vous n'êtes pas sur votre lieu de travail ou directement sur votre smartphone pour les points les plus cruciaux.

• Utilisez un channel
• équipes
• lieu de travail

FR Pour utiliser efficacement le PPT, les groupes doivent tenir des réunions régulières pour discuter de l'adoption des comportements et des pratiques clés, ainsi que pour recueillir des données sur les performances individuelles et collectives

• groupes doivent tenir
• l'adoption des comportements
• pratiques clés
• recueillir des données
• performances individuelles
• collectives

FR Pour utiliser efficacement le PPT, les groupes doivent tenir des réunions régulières pour discuter de l'adoption des comportements et des pratiques clés, ainsi que pour recueillir des données sur les performances individuelles et collectives

• groupes doivent tenir
• l'adoption des comportements
• pratiques clés
• recueillir des données
• performances individuelles
• collectives

FR Certains sites utilisent les codes ISO 639 pour indiquer les choix linguistiques. Il s’agit d’une nomenclature standard utilisée pour la classification des langues. Le code pour l’anglais est EN, FR pour le français et ES pour le castillan.

• Certains sites utilisent
• choix linguistiques
• nomenclature standard utilisée
• classification des langues

FR L'Internet public fait de son mieux pour diffuser votre contenu, mais il ne peut pas tenir compte des congestions du réseau, avec pour résultat des temps de chargement ralentis et une dégradation de l'expérience de l'utilisateur final.

• mieux pour diffuser
• contenu
• réseau
• chargement ralentis
• dégradation de l'expérience
• l'utilisateur

FR Le modèle 15" pèse un peu moins de 1,5 kg, ce qui est un peu lourd pour tenir d'une seule main en mode tablette, mais idéal pour partager des choses ou écrire

• moins de kg
• d'une seule main
• mode tablette
• idéal pour partager
• choses
• écrire

FR Samsung s'est inspiré de la gamme de smartphones pour le design, avec des cadres fins et plus de courbes. Il est livré avec un stylo S-Pen (et une fente pour le tenir) qui a 4 000 niveaux de pression et la capacité d'ajouter de l'ombre en l'inclinant.

• Samsung s'est inspiré
• gamme de smartphones
• design
• cadres fins
• courbes
• S-Pen

FR Pour choisir un modèle de site web de podcast pour WordPress, il faut tenir compte de plusieurs éléments :

• choisir un modèle
• web de podcast
• WordPress
• faut tenir compte
• éléments