FR Le riz est un aliment de base, en particulier en Asie, et l'un des types de céréales les plus importants. Il est divisé en trois catégories: riz à grains courts, riz à grains moyens et riz à grains longs.
Traduzir "grains" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grains" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de grains
francês
inglês
EN Rice is a staple food, especially in Asia, and one of the most important types of grain. It is divided into three categories: short grain rice, medium grain rice and long grain rice.
| francês | inglês |
|---|---|
| riz | rice |
| asie | asia |
| divisé | divided |
| courts | short |
| moyens | medium |
| types | types |
| catégories | categories |
| un | a |
| aliment | food |
| il | it |
| le | the |
| de | of |
| en | in |
| en particulier | especially |
| plus | important |
| longs | long |
| à | and |
| importants | most important |
| trois | three |
FR Pour amorcer la transition vers les pâtes de grains entiers, utiliser une part de pâtes blanches pour une part de pâtes de grains entiers tout en vérifiant les temps de cuisson différents.
EN To begin the switch to whole-grain pasta; start half and half with white pasta (be aware that cooking time is not the same!).
| francês | inglês |
|---|---|
| entiers | whole |
| cuisson | cooking |
| utiliser | with |
| pâtes | pasta |
| temps | time |
| de | and |
| la | the |
FR Des variétés de grains entiers peu communes, comme les grains rustiques, qui ne contribuent pas à la biodiversité.
EN Uncommon varieties of whole grain, such as ancient grains that does not contribute to biodiversity.
| francês | inglês |
|---|---|
| grains | grains |
| entiers | whole |
| biodiversité | biodiversity |
| de | of |
| à | to |
| variétés | varieties |
| comme | as |
| contribuent | contribute to |
FR Gros plan des graines de café. Les grains de café parfumés sont torréfiés fumée vient de grains de café.
EN Close Up of Seeds of Coffee. Fragrant Coffee Beans Are Roasted Smoke Comes From Coffee Beans.
| francês | inglês |
|---|---|
| café | coffee |
| fumée | smoke |
| graines | seeds |
| de | of |
| sont | are |
| vient | from |
FR Elle peut s’utiliser à la fois pour les grains tendres comme l'Avoine, l'Orge, le Seigle, le Blé tendre et pour les grains durs, comme l’Épeautre, le Kamut, le Riz et le Blé Sarrasin.
EN It can be used with both soft grains, such as Oat, Barley and Rye, and hard grains, such as Spelt, Kamut, Rice and Buckwheat.
| francês | inglês |
|---|---|
| grains | grains |
| seigle | rye |
| tendre | soft |
| riz | rice |
| comme | as |
| elle | it |
| à | and |
| peut | can |
FR En 2015, il est parti pour un an en Australie, où il a travaillé un peu partout sur le continent à récolter des grains, à cueillir des mangues, à récolter des amandes, à rassembler le bétail et à semer des grains pour les cultures
EN In 2015, he embarked on a year-long trip to Australia where he worked his way across the continent as a grain harvester, picking mangoes, harvesting almonds, mustering cattle and seeding grain crops
| francês | inglês |
|---|---|
| an | year |
| australie | australia |
| travaillé | worked |
| continent | continent |
| amandes | almonds |
| bétail | cattle |
| cultures | crops |
| le | the |
| en | in |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| des | way |
FR Grains entiers, plaisir entier ! Grains entiers, plaisir entier !
EN Whole grains, whole lot of benefits! Whole grains, whole lot of benefits!
| francês | inglês |
|---|---|
| grains | grains |
| entier | whole |
FR En 2015, il est parti pour un an en Australie, où il a travaillé un peu partout sur le continent à récolter des grains, à cueillir des mangues, à récolter des amandes, à rassembler le bétail et à semer des grains pour les cultures
EN In 2015, he embarked on a year-long trip to Australia where he worked his way across the continent as a grain harvester, picking mangoes, harvesting almonds, mustering cattle and seeding grain crops
| francês | inglês |
|---|---|
| an | year |
| australie | australia |
| travaillé | worked |
| continent | continent |
| amandes | almonds |
| bétail | cattle |
| cultures | crops |
| le | the |
| en | in |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| des | way |
FR La combinaison des grains de cacao et du MasterRefiner. La liqueur de cacao, provenant des grains de cacao, est pompée directement dans le broyeur horizontal MasterRefiner, où elle est broyée finement.
EN Tango® System– the Combination out of MasterNibs and MasterRefiner: The cocoa liquor, coming out of the MasterNibs, is pumped directly into the horizontal MasterRefiner where it is ground to end fineness.
| francês | inglês |
|---|---|
| combinaison | combination |
| cacao | cocoa |
| directement | directly |
| horizontal | horizontal |
| et | and |
FR Grains entiers, plaisir entier ! Grains entiers, plaisir entier !
EN Whole grains, whole lot of benefits! Whole grains, whole lot of benefits!
| francês | inglês |
|---|---|
| grains | grains |
| entier | whole |
FR Pour amorcer la transition vers les pâtes de grains entiers, utiliser une part de pâtes blanches pour une part de pâtes de grains entiers tout en vérifiant les temps de cuisson différents.
EN To begin the switch to whole-grain pasta; start half and half with white pasta (be aware that cooking time is not the same!).
| francês | inglês |
|---|---|
| entiers | whole |
| cuisson | cooking |
| utiliser | with |
| pâtes | pasta |
| temps | time |
| de | and |
| la | the |
FR Des variétés de grains entiers peu communes, comme les grains rustiques, qui ne contribuent pas à la biodiversité.
EN Uncommon varieties of whole grain, such as ancient grains that does not contribute to biodiversity.
| francês | inglês |
|---|---|
| grains | grains |
| entiers | whole |
| biodiversité | biodiversity |
| de | of |
| à | to |
| variétés | varieties |
| comme | as |
| contribuent | contribute to |
FR En 2015, il est parti pour un an en Australie, où il a travaillé un peu partout sur le continent à récolter des grains, à cueillir des mangues, à récolter des amandes, à rassembler le bétail et à semer des grains pour les cultures
EN In 2015, he embarked on a year-long trip to Australia where he worked his way across the continent as a grain harvester, picking mangoes, harvesting almonds, mustering cattle and seeding grain crops
| francês | inglês |
|---|---|
| an | year |
| australie | australia |
| travaillé | worked |
| continent | continent |
| amandes | almonds |
| bétail | cattle |
| cultures | crops |
| le | the |
| en | in |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| des | way |
FR Cognex Deep Learning est idéal pour le tri des grains de café, car il parvient à différencier rapidement et facilement les différentes couleurs, tailles et textures des grains
EN Cognex Deep Learning is ideal for coffee bean sorting because it can easily and quickly discern between different colors, sizes, and textures of beans
| francês | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| idéal | ideal |
| tri | sorting |
| café | coffee |
| tailles | sizes |
| textures | textures |
| il | it |
| rapidement | quickly |
| facilement | easily |
| est | is |
| de | of |
| différentes | different |
| à | and |
| deep | deep |
| pour | for |
FR Les grains colorés en bleu (protéine fluorescente CFP) qui sont compatibles, car ils proviennent d’une autre fleur que le pistil et des grains incompatibles, en rouge (protéine RFP), car ils proviennent de la même fleur que le pistil
EN Blue-coloured grains (marked with CFP fluorescent protein), which are compatible as they are from a different flower to the pistil, and red-coloured grains (RFP protein), which are incompatible as they come from the same flower as the pistil
| francês | inglês |
|---|---|
| grains | grains |
| colorés | coloured |
| protéine | protein |
| fluorescente | fluorescent |
| compatibles | compatible |
| proviennent | come from |
| fleur | flower |
| incompatibles | incompatible |
| sont | are |
| rouge | red |
| bleu | blue |
| car | to |
| et | and |
FR Les grains bleus sont acceptés et émettent un tube transportant les gamètes mâles vers les ovules alors que les grains rouges sont rejetés
EN The blue grains are accepted and put out a tube that carries the male gametes to the ovules, whereas the red grains are rejected
| francês | inglês |
|---|---|
| grains | grains |
| tube | tube |
| mâles | male |
| alors que | whereas |
| un | a |
| et | and |
| sont | are |
| mettent | put |
| bleus | the |
| alors | to |
| accepté | accepted |
FR Chapelets avec images, chapelets avec grains, dix grains et croix ou petite croix fournies d'une image au choix.
EN Economical rosaries in plastic or nylon available in various colours: black, white, pink or personalised with the image you prefer. T...
| francês | inglês |
|---|---|
| fournies | available |
| choix | prefer |
| ou | or |
| image | image |
| avec | with |
| et | you |
| dix | the |
FR Elle peut s’utiliser à la fois pour les grains tendres comme l'Avoine, l'Orge, le Seigle, le Blé tendre et pour les grains durs, comme l’Épeautre, le Kamut, le Riz et le Blé Sarrasin.
EN It can be used with both soft grains, such as Oat, Barley and Rye, and hard grains, such as Spelt, Kamut, Rice and Buckwheat.
| francês | inglês |
|---|---|
| grains | grains |
| seigle | rye |
| tendre | soft |
| riz | rice |
| comme | as |
| elle | it |
| à | and |
| peut | can |
FR Chapelets avec images, chapelets avec grains, dix grains et croix ou petite croix fournies d'une image au choix.
EN Devotional Rosaries and Chaplets. Devotional rosaries are different from the traditional Marian rosaries: each one has a precise mean...
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| dix | the |
| au | mean |
| ou | each |
FR Chapelets avec images, chapelets avec grains, dix grains et croix ou petite croix fournies d'une image au choix.
EN Devotional Rosaries and Chaplets. Devotional rosaries are different from the traditional Marian rosaries: each one has a precise mean...
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| dix | the |
| au | mean |
| ou | each |
FR Chapelets avec images, chapelets avec grains, dix grains et croix ou petite croix fournies d'une image au choix.
EN Devotional Rosaries and Chaplets. Devotional rosaries are different from the traditional Marian rosaries: each one has a precise mean...
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| dix | the |
| au | mean |
| ou | each |
FR Chapelets avec images, chapelets avec grains, dix grains et croix ou petite croix fournies d'une image au choix.
EN Devotional Rosaries and Chaplets. Devotional rosaries are different from the traditional Marian rosaries: each one has a precise mean...
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| dix | the |
| au | mean |
| ou | each |
FR Chapelets avec images, chapelets avec grains, dix grains et croix ou petite croix fournies d'une image au choix.
EN Devotional Rosaries and Chaplets. Devotional rosaries are different from the traditional Marian rosaries: each one has a precise mean...
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| dix | the |
| au | mean |
| ou | each |
FR Chapelets avec images, chapelets avec grains, dix grains et croix ou petite croix fournies d'une image au choix.
EN Devotional Rosaries and Chaplets. Devotional rosaries are different from the traditional Marian rosaries: each one has a precise mean...
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| dix | the |
| au | mean |
| ou | each |
FR poutine vladimir, poutine, vladimir poutine, chemise politique drôle, calembour, président russe, frites avec sauce et fromage en grains, un plat préféré au canada, canada, québec, russie, russe, jeu de mots politique
EN vladimir poutine, poutine, putin, vladimir putin, funny political, pun, russian president, french fries with gravy and cheese curds, a favorite dish in canada, canada, quebec, russia, russian, political pun
| francês | inglês |
|---|---|
| vladimir | vladimir |
| politique | political |
| drôle | funny |
| président | president |
| frites | fries |
| fromage | cheese |
| plat | dish |
| préféré | favorite |
| québec | quebec |
| russie | russia |
| en | in |
| canada | canada |
| russe | russian |
| avec | with |
| un | a |
| et | and |
FR Votre design est imprimé sur une feuille de papier à fins grains, plus adapté aux impressions de haute qualité
EN The design is printed on a fine-grain paper-wrap which is more conducive to high-quality prints
| francês | inglês |
|---|---|
| design | design |
| imprimé | printed |
| papier | paper |
| haute | high |
| qualité | quality |
| à | to |
| de | which |
| impressions | prints |
| sur | on |
| une | a |
| votre | the |
| plus | more |
FR Marqueurs et lignes rouges écrits à la main sur du ruban adhésif bruyant. Un contraste élevé. Isolé sur fond noir. Effet du vieux film roulé avec détails, rayures et grains. Bande vintage Intro. Effet FX de gravure de film en 4K
EN Hand written red colored markers and lines on noisy tape. High contrast. Isolated on black. Effect of old film rolling with details, scratches and grain. Vintage strip Intro. Film Burn FX Effect in 4K
| francês | inglês |
|---|---|
| marqueurs | markers |
| bruyant | noisy |
| contraste | contrast |
| isolé | isolated |
| effet | effect |
| film | film |
| détails | details |
| intro | intro |
| noir | black |
| vintage | vintage |
| rouges | red |
| vieux | old |
| élevé | high |
| écrits | written |
| de | of |
| en | in |
| main | hand |
| ruban | tape |
| sur | on |
| lignes | lines |
| à | and |
| avec | with |
FR De l'eau chaude se verse dans des grains de café moulus en gros plan ralenti
EN Warm fresh bread in a bakery. Making ciabatta and eco production. Manufacturing process working hard. Bakery shop and selling rooty. Baking Italian bio bread in oven. Time lapse footage of cooking.
| francês | inglês |
|---|---|
| chaude | warm |
| de | of |
| en | in |
FR Des ingrédients simples : grains entiers, fruits, produits de lait entier, huile.
EN Simple ingredients: whole grains, fruits, whole milk products, and oil.
| francês | inglês |
|---|---|
| simples | simple |
| grains | grains |
| huile | oil |
| ingrédients | ingredients |
| produits | products |
| lait | milk |
| fruits | fruits |
| de | and |
| entier | whole |
FR Essayer d’offrir des bols de céréales, surtout rustiques (« grains anciens »), garnies d’aliments de différentes couleurs et textures.
EN Try offering grain bowls, with ancient grains as the base and varying colours and textures as toppings.
| francês | inglês |
|---|---|
| essayer | try |
| anciens | ancient |
| textures | textures |
| grains | grains |
| et | and |
FR Il peut s’agglutiner lorsqu’il est conservé en réchaud, mieux vaut alors le mélanger avec d’autres sortes de grains pour obtenir un produit optimal (avoine entière, riz sauvage).
EN Because barley can clump when kept warm, mix it with other types of grains to obtain an accompanying starch that is better suited to a food service context (e.g. a mixture of barley, whole oats and wild rice).
| francês | inglês |
|---|---|
| conservé | kept |
| sortes | types |
| grains | grains |
| entière | whole |
| sauvage | wild |
| chaud | warm |
| riz | rice |
| il | it |
| mélanger | mix |
| un | a |
| peut | can |
| est | is |
| mieux | to |
| avec | with |
| de | of |
| dautres | other |
FR Utiliser des pâtes de grains entiers avec les sauces riches (p. ex. sauces au parmesan ou à un autre fromage).
EN Use whole-grain pasta with heavy-sauce meals (e.g. with parmesan or other cheese).
| francês | inglês |
|---|---|
| entiers | whole |
| ou | or |
| parmesan | parmesan |
| fromage | cheese |
| pâtes | pasta |
| utiliser | use |
| avec | with |
| de | other |
FR Des pâtes de grains entiers. Elles contiennent du son – l’enveloppe externe de la céréale –, riche en minéraux et en vitamines B.
EN Whole-grain pasta contains bran—the outermost layer of the grain—which is high in B vitamins and minerals.
FR Remplacer la farine blanche de blé par de la farine de grains entiers. Pour faciliter la transition, faire moitié-moitié.
EN Try substituting white wheat flour with whole-grain flour when baking. Begin with a half-quantity of each to facilitate the switch.
| francês | inglês |
|---|---|
| farine | flour |
| blé | wheat |
| entiers | whole |
| de | of |
| faciliter | facilitate |
FR Remplacer le riz par un mélange de grains entiers pouvant inclure un peu de riz (avec de l’orge, par exemple).
EN Replace rice with a mixture of whole-grains including a small amount of rice (with barley for example).
| francês | inglês |
|---|---|
| remplacer | replace |
| riz | rice |
| mélange | mixture |
| grains | grains |
| entiers | whole |
| un | a |
| de | of |
| avec | with |
| exemple | example |
FR Champ de riz avec des grains de riz 686732 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN Rice field with rice grains 686732 Vector Art at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| riz | rice |
| grains | grains |
| graphique | art |
| avec | with |
| vecteur | vector |
| vectoriel | vecteezy |
FR Champ de riz avec des grains de riz Vecteur gratuit
EN Rice field with rice grains Free Vector
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| riz | rice |
| grains | grains |
| vecteur | vector |
| gratuit | free |
| avec | with |
FR Illustration vectorielle d'une rizière avec des grains de riz prêts à s'accumuler. Au-delà, il y a des arbres et des montagnes. Dans la journée, le ciel est brillant. C'est une belle image naturelle Vecteur gratuit
EN Vector illustration of a rice field with rice grains ready to accumulate. Beyond, there are trees and mountains. In the daytime the sky is bright. It is a beautiful natural picture Free Vector
| francês | inglês |
|---|---|
| grains | grains |
| riz | rice |
| arbres | trees |
| montagnes | mountains |
| brillant | bright |
| belle | beautiful |
| naturelle | natural |
| gratuit | free |
| illustration | illustration |
| il | it |
| vecteur | vector |
| image | picture |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| une | a |
| dans | in |
| ciel | sky |
FR Les pollinisateurs transportent de tout petits grains de pollen d’une plante à l’autre, et c’est ce qui permet aux végétaux de produire les fruits, les légumes et autres aliments que nous consommons.
EN Pollinators transfer tiny grains of pollen between plants, helping them produce the fruit, vegetables and other foods we love to eat.
| francês | inglês |
|---|---|
| petits | tiny |
| grains | grains |
| pollen | pollen |
| aliments | foods |
| légumes | vegetables |
| à | to |
| nous | we |
| et | and |
| plante | plants |
| de | of |
| autres | other |
| ce | love |
| produire | produce |
| fruits | fruit |
FR Les cinq domaines de recherche agricole sélectionnés pour cette étude étaient : les gaz à effet de serre, les cultures résistantes, l’industrie laitière, la résistance aux antimicrobiens, et l’entreposage des grains
EN Five areas of agricultural research selected for this study were: Greenhouse gases; Resilient crops; Dairy farming; Antimicrobial resistance; and Grain storage
| francês | inglês |
|---|---|
| domaines | areas |
| cultures | crops |
| résistance | resistance |
| sélectionné | selected |
| étaient | were |
| cinq | five |
| agricole | agricultural |
| de | of |
| cette | this |
| étude | study |
| recherche | research |
| pour | for |
| gaz | gases |
| serre | greenhouse |
| à | and |
FR Essaie de manger quelque chose comme du pain grillé à grains entiers avec du beurre de cacahuète, ou une barre protéinée si tu es sur le pouce.
EN Try eating something like whole grain toast with peanut butter, or a protein bar if you’re on the go.
| francês | inglês |
|---|---|
| entiers | whole |
| beurre | butter |
| barre | bar |
| ou | or |
| si | if |
| le | the |
| du | try |
| sur | on |
| une | a |
| avec | with |
FR Un poète et compositeur du nom de Jotamont a écrit que les îles de Cabo Verde étaient "dix petits grains de terre" au milieu de l'Atlantique : Cabo Vede est un petit archipel situé à 500 kilomètres au large de la côte ouest de l'Afrique.
EN A poet and composer named Jotamont wrote that the islands of Cabo Verde are “ten little grains of land” in the middle of the Atlantic—a small archipelago nation 500 kilometers off the west coast of Africa.
| francês | inglês |
|---|---|
| poète | poet |
| compositeur | composer |
| grains | grains |
| terre | land |
| milieu | middle |
| kilomètres | kilometers |
| côte | coast |
| ouest | west |
| îles | islands |
| et | and |
| archipel | archipelago |
| un | a |
| la | the |
| petits | small |
FR Et pas seulement pour le bien de ces "dix grains de terre" perdus dans l'océan, mais bien pour le monde entier
EN And not just for the sake of these ten grains of land out in the ocean, but for the world
| francês | inglês |
|---|---|
| grains | grains |
| monde | world |
| de | of |
| et | and |
| le | the |
| terre | land |
| pas | not |
| mais | but |
FR De plus en plus de gens reconnaissent les bienfaits des repas à base de fruits, de légumes, de noix et de grains entiers. Et plus l’alimentation est végétale, mieux c’est pour la planète. Selon nous, ça ressemble au progrès.
EN More and more people are recognizing the benefits of meals based on fruits, vegetables, nuts and whole grains. And consuming more plants can be easier on the earth, too. That looks like progress to us.
| francês | inglês |
|---|---|
| gens | people |
| bienfaits | benefits |
| noix | nuts |
| grains | grains |
| planète | earth |
| repas | meals |
| de | of |
| légumes | vegetables |
| à | to |
| base | based |
| la | the |
| ressemble | looks like |
| progrès | progress |
| et | and |
| plus | more |
| au | on |
FR Votre design est imprimé sur une feuille de papier à fins grains, plus adapté aux impressions de haute qualité
EN The design is printed on a fine-grain paper-wrap which is more conducive to high-quality prints
| francês | inglês |
|---|---|
| design | design |
| imprimé | printed |
| papier | paper |
| haute | high |
| qualité | quality |
| à | to |
| de | which |
| impressions | prints |
| sur | on |
| une | a |
| votre | the |
| plus | more |
FR En un seul clic, vous pouvez ajouter des grains, des points, des ombres, des motifs dessinés à la main, des tons et des textures pour donner plus de punch à votre travail.
EN In just one click, you can add grains, dots, shadows, hand-drawn patterns, tones and textures to your work to give it that extra oomph.
| francês | inglês |
|---|---|
| clic | click |
| grains | grains |
| ombres | shadows |
| dessinés | drawn |
| main | hand |
| tons | tones |
| textures | textures |
| ajouter | add |
| en | in |
| des | patterns |
| à | to |
| votre | your |
| travail | work |
| et | and |
| un | just |
| des points | dots |
| vous | you |
FR tasse à café expresso et grains torréfiés Photo gratuit
EN Espresso coffee cup and roasted beans Free Photo
| francês | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| gratuit | free |
| café | coffee |
| expresso | espresso |
| tasse | cup |
| à | and |
FR grains de café et tasse de café 1979184 Banque de photos
EN Coffee beans and cup of coffee 1979184 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| café | coffee |
| tasse | cup |
| photos | photo |
| de | of |
| et | and |
FR grains de café et tasse de café Photo gratuit
EN Coffee beans and cup of coffee Free Photo
| francês | inglês |
|---|---|
| café | coffee |
| tasse | cup |
| photo | photo |
| gratuit | free |
| de | of |
| et | and |
FR Tasse de café expresso et grains torréfiés sur fond blanc 1377296 Banque de photos
EN Cup of espresso coffee and roasted beans on white background 1377296 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| tasse | cup |
| fond | background |
| blanc | white |
| photos | photo |
| café | coffee |
| expresso | espresso |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grains petits grains grains entiers grains de pollen grains tendres combinaison des grains tri des grains luthi grains textures des grains centaines de grains grains durs récolter des grains semer des grains café en grains fromage en grains grains de blé moutarde en grains grains de café grains incompatibles variétés de grains farine de grains connu des grains grains de rue grains de riz grains de poivre grains est idéal grains armadale produit imite les grains pâtes de grains salade de grainsTraduzir grains para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe