FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire
Traduzir "matière d expérience client" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "matière d expérience client" de francês para inglês
Traduções de matière d expérience client
"matière d expérience client" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de matière d expérience client
francês
inglês
EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | searches |
| particules | particles |
| visible | visible |
| noire | dark |
| force | force |
| ou | or |
| pourraient | could |
| une | a |
| elles-mêmes | themselves |
| nouvelle | new |
| matière | and |
| de | between |
| qui | that |
FR L’expérience NA64 recherche des particules inconnues qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou peut-être même constituer la matière noire.
EN The NA64 experiment looks for unknown particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or make up dark matter themselves
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| inconnues | unknown |
| nouvelle | new |
| visible | visible |
| noire | dark |
| force | force |
| ou | or |
| matière | and |
| entre | between |
| la | the |
| peut | could |
| une | a |
| qui | that |
FR Les architectes les plus performants en matière d’expérience numérique, comme les lauréats du Ultimate Experience Award de cette année, sont les mieux placés pour proposer une expérience client incomparable à la plate-forme. »
EN Architects of the best in digital experience, like this year's Ultimate Experience Award winners, are best positioned to provide the platform-agnostic consumer experience."
| francês | inglês |
|---|---|
| architectes | architects |
| lauréats | winners |
| award | award |
| placé | positioned |
| client | consumer |
| ultimate | ultimate |
| plate-forme | platform |
| en | in |
| numérique | digital |
| de | of |
| la | the |
| sont | are |
| à | to |
| experience | experience |
FR L’expérience totale combine une pluralité d’expériences, expérience du client, expérience de l'employé et expérience de l'utilisateur pour transformer en profondeur les activités de l'entreprise
EN Total experience combines multiexperience, customer experience, employee experience and user experience to transform the business outcome
| francês | inglês |
|---|---|
| combine | combines |
| expérience | experience |
| client | customer |
| activité | business |
| transformer | transform |
| une | the |
| et | and |
FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.
EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| gravité | gravity |
| nouvelle | new |
| visible | visible |
| force | force |
| ou | or |
| matière | and |
| elles-mêmes | themselves |
| une | a |
| noire | dark |
| entre | between |
| outre | in addition |
FR La participation d’ExxonMobil permettra à l’alliance de rechercher les possibilités offertes par les solutions technologiques en matière de réduction d’émissions, en s’appuyant sur la vaste expérience mondiale du groupe en matière de CCS
EN ExxonMobil’s membership will help the alliance explore the potential of technology-driven solutions to reduce emissions by drawing on the company’s extensive global experience with CCS
| francês | inglês |
|---|---|
| participation | membership |
| possibilités | potential |
| solutions | solutions |
| technologiques | technology |
| expérience | experience |
| mondiale | global |
| ccs | ccs |
| émissions | emissions |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| réduction | reduce |
| par | by |
| sur | on |
| vaste | extensive |
FR La participation d’ExxonMobil permettra à l’alliance de rechercher les possibilités offertes par les solutions technologiques en matière de réduction d’émissions, en s’appuyant sur la vaste expérience mondiale du groupe en matière de CCS
EN ExxonMobil’s membership will help the alliance explore the potential of technology-driven solutions to reduce emissions by drawing on the company’s extensive global experience with CCS
| francês | inglês |
|---|---|
| participation | membership |
| possibilités | potential |
| solutions | solutions |
| technologiques | technology |
| expérience | experience |
| mondiale | global |
| ccs | ccs |
| émissions | emissions |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| réduction | reduce |
| par | by |
| sur | on |
| vaste | extensive |
FR Hollen apporte plus de 15 ans d’expérience en matière de marketing et de stratégie d’expérience client dans des entreprises de toutes tailles et à tous les stades, notamment le Gilt Groupe, Martha Stewart Living Omnimedia et la CEB
EN Hollen brings more than 15 years of leadership experience in marketing and customer experience strategy at companies of all stages and sizes, including Gilt Groupe, Martha Stewart Living Omnimedia and CEB
| francês | inglês |
|---|---|
| apporte | brings |
| client | customer |
| tailles | sizes |
| stades | stages |
| martha | martha |
| living | living |
| ceb | ceb |
| stewart | stewart |
| marketing | marketing |
| entreprises | companies |
| groupe | groupe |
| notamment | including |
| de | of |
| stratégie | strategy |
| plus | more |
| en | in |
| matière | and |
| ans | years |
FR L’équipe Expérience client de Zendesk vous propose une combinaison gagnante : une vaste expertise en matière de service client et des connaissances approfondies des produits pour vous aider à fournir une expérience client d’exception.
EN Our Zendesk Customer Experience team offers an effective combination of broad customer service expertise and deep product knowledge to help you deliver a differentiated customer experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| vaste | broad |
| expérience | experience |
| propose | offers |
| expertise | expertise |
| équipe | team |
| zendesk | zendesk |
| de | of |
| combinaison | combination |
| matière | and |
| service | service |
| à | to |
| connaissances | knowledge |
| en | deep |
| produits | product |
| vous | you |
| une | a |
| aider | to help |
FR Comme le rappelle Andy Davies, consultant et référence en matière de web performance : “Le contexte influence l’expérience, l’expérience influence le comportement, le comportement influence les revenus business.”
EN As Andy Davies, consultant and reference in web performance, reminds us: ?The context influences the experience, experience influences behavior, behavior influences business revenues.?
| francês | inglês |
|---|---|
| andy | andy |
| consultant | consultant |
| référence | reference |
| en | in |
| web | web |
| performance | performance |
| rappelle | reminds |
| influence | influences |
| comportement | behavior |
| business | business |
| revenus | revenues |
| comme | as |
| contexte | context |
| et | and |
FR Une expérience positive en matière de transports publics est une expérience sans incident
EN A positive public transport experience is an uneventful one
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| positive | positive |
| transports | transport |
| publics | public |
| de | one |
| une | a |
| est | is |
FR La conception d'une nouvelle expérience utilisateur pour le secteur de l'hôtellerie et de la restauration. Nous sommes des experts en matière d'UX (expérience utilisateur) en créant des développements personnalisés pour les restaurants.
EN The design of a new user experience for the hospitality sector. We are experts in UX (user experience) by creating custom developments for restaurants.
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| experts | experts |
| nouvelle | new |
| utilisateur | user |
| développements | developments |
| restaurants | restaurants |
| conception | design |
| secteur | sector |
| en | in |
| créant | creating |
| de | of |
| nous | we |
| sommes | are |
| personnalisés | custom |
| s | a |
FR Le logiciel de centre de contact cloud idéal pour fournir facilement une expérience client exceptionnelle, des fondamentaux du centre d?appel aux dernières innovations en matière d?expérience client
EN The right cloud contact center software makes providing great customer experience easy, from call center basics to the latest CX innovations
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| centre | center |
| cloud | cloud |
| facilement | easy |
| expérience | experience |
| client | customer |
| fondamentaux | basics |
| innovations | innovations |
| contact | contact |
| appel | call |
| le | the |
| idéal | great |
| fournir | to |
| du | from |
| dernières | the latest |
FR Avec le logiciel de centre de contact de Genesys, vous bénéficiez des meilleures et des plus larges fonctionnalités en matière d?expérience client et d?expérience des employés (et d?un partenaire qui vous accompagne tout au long du processus).
EN With contact center software from Genesys, you get the best and broadest customer and employee experience capabilities — and a partner who is with you all the way.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | center |
| genesys | genesys |
| fonctionnalités | capabilities |
| expérience | experience |
| client | customer |
| employés | employee |
| partenaire | partner |
| logiciel | software |
| contact | contact |
| et | and |
| meilleures | best |
| avec | with |
| le | the |
| un | a |
| vous | you |
FR Notre expérience en matière d'implémentations de classe mondiale nous permet d'acquérir l'expérience et les connaissances nécessaires pour accélérer votre transformation industrielle
EN Our track record of world-class implementations provides the experience and knowledge necessary to accelerate your industrial transformation
| francês | inglês |
|---|---|
| classe | class |
| mondiale | world |
| nécessaires | necessary |
| industrielle | industrial |
| expérience | experience |
| matière | and |
| l | provides |
| de | of |
| votre | your |
| transformation | transformation |
| notre | our |
| connaissances | knowledge |
| accélérer | accelerate |
FR Si les attentes en matière de capacité/d'expérience ne correspondent pas, un entretien en personne peut être une expérience difficile (traumatique même !) au pire, et au mieux une perte de temps pour le candidat.
EN If ability/ experience expectations are mismatched, an in-person interview can be a difficult (traumatic even!) experience at worst, and a time sink at best for the candidate.
| francês | inglês |
|---|---|
| entretien | interview |
| difficile | difficult |
| pire | worst |
| candidat | candidate |
| si | if |
| attentes | expectations |
| expérience | experience |
| en | in |
| capacité | ability |
| matière | and |
| le | the |
| un | a |
| personne | person |
| temps | time |
| peut | can |
FR Comme le rappelle Andy Davies, consultant et référence en matière de web performance : “Le contexte influence l’expérience, l’expérience influence le comportement, le comportement influence les revenus business.”
EN As Andy Davies, consultant and reference in web performance, reminds us: ?The context influences the experience, experience influences behavior, behavior influences business revenues.?
| francês | inglês |
|---|---|
| andy | andy |
| consultant | consultant |
| référence | reference |
| en | in |
| web | web |
| performance | performance |
| rappelle | reminds |
| influence | influences |
| comportement | behavior |
| business | business |
| revenus | revenues |
| comme | as |
| contexte | context |
| et | and |
FR L’équipe Expérience client de Zendesk vous propose une combinaison gagnante : une vaste expertise en matière de service client et des connaissances approfondies des produits pour vous aider à fournir une expérience client d’exception.
EN Our Zendesk Customer Experience team offers an effective combination of broad customer service expertise and in-depth product knowledge to help you deliver a differentiated customer experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| vaste | broad |
| approfondies | in-depth |
| expérience | experience |
| propose | offers |
| expertise | expertise |
| équipe | team |
| zendesk | zendesk |
| en | in |
| de | of |
| combinaison | combination |
| matière | and |
| service | service |
| à | to |
| connaissances | knowledge |
| produits | product |
| vous | you |
| une | a |
| aider | to help |
FR Le logiciel de centre de contact cloud idéal pour fournir facilement une expérience client exceptionnelle, des fondamentaux du centre d?appel aux dernières innovations en matière d?expérience client
EN The right cloud contact center software makes providing great customer experience easy, from call center basics to the latest CX innovations
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| centre | center |
| cloud | cloud |
| facilement | easy |
| expérience | experience |
| client | customer |
| fondamentaux | basics |
| innovations | innovations |
| contact | contact |
| appel | call |
| le | the |
| idéal | great |
| fournir | to |
| du | from |
| dernières | the latest |
FR Avec le logiciel de centre de contact de Genesys, vous bénéficiez des meilleures et des plus larges fonctionnalités en matière d?expérience client et d?expérience des employés (et d?un partenaire qui vous accompagne tout au long du processus).
EN With contact center software from Genesys, you get the best and broadest customer and employee experience capabilities — and a partner who is with you all the way.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | center |
| genesys | genesys |
| fonctionnalités | capabilities |
| expérience | experience |
| client | customer |
| employés | employee |
| partenaire | partner |
| logiciel | software |
| contact | contact |
| et | and |
| meilleures | best |
| avec | with |
| le | the |
| un | a |
| vous | you |
FR Comme le rappelle Andy Davies, consultant et référence en matière de web performance : “Le contexte influence l’expérience, l’expérience influence le comportement, le comportement influence les revenus business.”
EN As Andy Davies, consultant and reference in web performance, reminds us: ?The context influences the experience, experience influences behavior, behavior influences business revenues.?
| francês | inglês |
|---|---|
| andy | andy |
| consultant | consultant |
| référence | reference |
| en | in |
| web | web |
| performance | performance |
| rappelle | reminds |
| influence | influences |
| comportement | behavior |
| business | business |
| revenus | revenues |
| comme | as |
| contexte | context |
| et | and |
FR La conception d'une nouvelle expérience utilisateur pour le secteur de l'hôtellerie et de la restauration. Nous sommes des experts en matière d'UX (expérience utilisateur) en créant des développements personnalisés pour les restaurants.
EN The design of a new user experience for the hospitality sector. We are experts in UX (user experience) by creating custom developments for restaurants.
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| experts | experts |
| nouvelle | new |
| utilisateur | user |
| développements | developments |
| restaurants | restaurants |
| conception | design |
| secteur | sector |
| en | in |
| créant | creating |
| de | of |
| nous | we |
| sommes | are |
| personnalisés | custom |
| s | a |
FR Une expérience positive en matière de transports publics est une expérience sans incident
EN A positive public transport experience is an uneventful one
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| positive | positive |
| transports | transport |
| publics | public |
| de | one |
| une | a |
| est | is |
FR Expérience de travail : Répondre à l’exigence en matière d’expérience de travail de la province ou du territoire où vous faites une demande de permis d’exercice;
EN Work experience: Fulfill the engineering work experience requirement in the province or territory where you are applying for a licence.
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| permis | licence |
| province | province |
| ou | or |
| territoire | territory |
| demande | requirement |
| travail | work |
| en | in |
| la | the |
| de | for |
| vous | you |
| une | a |
FR Enfin, les produits Wacom garantissent aux citoyens une expérience familière en matière de traitement des formulaires et de signature et ce, même s'ils n'ont qu'une expérience limitée en technologie.
EN Finally, Wacom products ensure a familiar form completion and signing experience for citizens, even if they have limited experience with technology.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfin | finally |
| wacom | wacom |
| garantissent | ensure |
| citoyens | citizens |
| signature | signing |
| technologie | technology |
| expérience | experience |
| formulaires | form |
| matière | and |
| produits | products |
| une | a |
| limitée | limited |
| même | even |
FR Incitez les clients à s?arrêter, à faire leurs achats et à acheter avec une expérience transparente et sécurisée ; de l?expérience en ligne à une expérience redéfinie en magasin
EN Engage shoppers to stop, shop and buy with a seamless and secure experience; from online to a re-defined in-store experience
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| en ligne | online |
| clients | shoppers |
| acheter | buy |
| en | in |
| magasin | store |
| à | to |
| une | a |
| sécurisé | secure |
| et | and |
| avec | with |
| achats | shop |
| de | stop |
FR L’expérience asiatique à New YorkL’expérience latino à New YorkL’expérience noire à New YorkQu’est-ce qui est ouvert à New YorkDîner à New YorkMagasinez à New YorkLes incontournables
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat’s Open in NYCDine In NYCShop In NYCMust-See
| francês | inglês |
|---|---|
| asiatique | asian |
| à | in |
| latino | latino |
| noire | black |
| ouvert | the |
FR Un minimum 10 ans d’expérience pertinente, dont au moins 5 ans d’expérience dans le domaine de l’investissement responsable (IR) et une expérience démontrable dans la mise sur pied et la direction d’équipes
EN Minimum 10 years of relevant experience with at least 5 years of experience in responsible investment (RI) and demonstrable experience building and leading teams
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | responsible |
| expérience | experience |
| équipes | teams |
| mise | with |
| minimum | minimum |
| de | of |
| au moins | least |
| et | and |
| ans | years |
| dans | in |
| sur | relevant |
FR C'est une belle première expérience, mais attention : une expérience de VR sur smartphone est très différente d'une vraie expérience de Réalité Virtuelle, comme avec l'Oculus Quest 2
EN This is a nice first experience, but be aware: a smartphone VR experience is very different from a real Virtual Reality experience, such as with the Oculus Quest 2
| francês | inglês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| quest | quest |
| expérience | experience |
| vr | vr |
| réalité | reality |
| vraie | real |
| très | very |
| belle | nice |
| avec | with |
| comme | as |
| mais | but |
FR Et quelle meilleure façon de le faire qu'en jouant à des jeux d'expérience VR ? Un jeu d'expérience VR est un jeu où il n'y a pas vraiment de but dans le jeu lui-même, mais le but est de faire l'expérience du jeu
EN And what better way to do that than by playing some VR experience games? A VR experience game is a game where there is not so much a goal in the game itself, but the goal is to experience the game
| francês | inglês |
|---|---|
| vr | vr |
| jeux | games |
| but | goal |
| le | the |
| meilleure | better |
| à | to |
| un | a |
| jeu | game |
| et | and |
| jouant | playing |
| dans | in |
| même | itself |
| de | way |
| a | there |
| pas | not |
| mais | but |
FR L’expérience asiatique à New YorkL’expérience latino à New YorkL’expérience noire à New YorkQu’est-ce qui est ouvert à New YorkLes incontournables
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
| francês | inglês |
|---|---|
| asiatique | asian |
| à | in |
| latino | latino |
| noire | black |
| ouvert | the |
FR L’expérience asiatique à New YorkL’expérience latino à New YorkL’expérience noire à New YorkQu’est-ce qui est ouvert à New YorkLes incontournables
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
| francês | inglês |
|---|---|
| asiatique | asian |
| à | in |
| latino | latino |
| noire | black |
| ouvert | the |
FR L’expérience asiatique à New YorkL’expérience latino à New YorkL’expérience noire à New YorkQu’est-ce qui est ouvert à New YorkLes incontournables
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
| francês | inglês |
|---|---|
| asiatique | asian |
| à | in |
| latino | latino |
| noire | black |
| ouvert | the |
FR L’expérience asiatique à New YorkL’expérience latino à New YorkL’expérience noire à New YorkQu’est-ce qui est ouvert à New YorkLes incontournables
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
| francês | inglês |
|---|---|
| asiatique | asian |
| à | in |
| latino | latino |
| noire | black |
| ouvert | the |
FR Jira Essentiels du serveur ou une expérience équivalente ; Mise en route du serveur logiciel Jira ou une expérience équivalente ; Jira Admin Partie 1 : Mise en route et fonctionnement ou une expérience équivalente
EN Jira Server Essentials or equivalent experience; Getting Started with Jira Software Server or equivalent experience; Jira Admin Part 1: Getting up and running or equivalent experience
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| essentiels | essentials |
| expérience | experience |
| équivalente | equivalent |
| mise | with |
| serveur | server |
| ou | or |
| logiciel | software |
| admin | admin |
| et | and |
| en | running |
| partie | part |
FR Plus de 20 millions d’utilisateurs font confiance à Momentive pour leur fournir des données exploitables et pertinentes sur les marchés, les marques, l’expérience employé, l’expérience client et l’expérience produit
EN More than 20 million active users rely on Momentive to fuel market insights, brand insights, employee experience, customer experience and product experience
| francês | inglês |
|---|---|
| millions | million |
| données | insights |
| employé | employee |
| client | customer |
| produit | product |
| marché | market |
| à | to |
| et | and |
| pour | brand |
| sur | on |
| plus | more |
FR Plus de 20 millions d’utilisateurs font confiance à Momentive pour obtenir des données exploitables et pertinentes sur les marchés, les marques, l’expérience employé, l’expérience client et l’expérience produit
EN More than 20 million active users look to Momentive to fuel market insights, brand insights, employee experience, customer experience and product experience
| francês | inglês |
|---|---|
| millions | million |
| données | insights |
| employé | employee |
| client | customer |
| produit | product |
| marché | market |
| à | to |
| et | and |
| pour | brand |
| plus | more |
FR « Ce que je préfère dans Semrush, c'est son pouvoir en matière de veille concurrentielle. Il permet de prendre plus facilement des décisions judicieuses en matière de publicité lorsque vous disposez de plus de données. »
EN “My favorite part about Semrush is the power it has for competitive intelligence. It makes it easier to make savvy advertising decisions when you have more data.”
| francês | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| concurrentielle | competitive |
| facilement | easier |
| décisions | decisions |
| publicité | advertising |
| lorsque | when |
| données | data |
| en | to |
| de | for |
| il | it |
| ce | you |
| prendre | make |
| plus | more |
FR Nous sommes basés au Royaume-Uni et soumis aux lois les plus strictes au monde en matière de protection des données. Nous sommes sérieux en matière de confidentialité et de sécurité.
EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.
| francês | inglês |
|---|---|
| royaume-uni | uk |
| sérieux | serious |
| lois | laws |
| monde | worlds |
| soumis | subject |
| sécurité | security |
| en | in |
| matière | and |
| données | data |
| confidentialité | privacy |
| protection | protection |
| sommes | in the |
| basé | based |
FR Nous répondons à toutes les demandes que nous recevons de personnes souhaitant exercer leurs droits en matière de protection des données conformément aux lois applicables en la matière
EN We respond to all requests we receive from individuals wishing to exercise their data protection rights in accordance with applicable data protection laws
| francês | inglês |
|---|---|
| demandes | requests |
| souhaitant | wishing |
| exercer | exercise |
| applicables | applicable |
| recevons | we receive |
| droits | rights |
| protection | protection |
| lois | laws |
| à | to |
| nous | we |
| en | in |
| données | data |
| conformément | accordance |
| des | individuals |
FR Il a été conçu pour étudier les propriétés physiques de la matière soumise à l’interaction forte, à des densités d’énergie extrêmes auxquelles une phase de la matière appelée plasma quarks-gluons se forme.
EN It is designed to study the physics of strongly interacting matter at extreme energy densities, where a phase of matter called quark-gluon plasma forms.
| francês | inglês |
|---|---|
| physiques | physics |
| densités | densities |
| phase | phase |
| forte | strongly |
| énergie | energy |
| plasma | plasma |
| il | it |
| à | to |
| forme | forms |
| étudier | study |
| de | of |
| la | the |
| matière | matter |
| pour | designed |
| appelé | called |
| une | a |
FR Cette politique en matière de cookies explique ce que sont les cookies, comment nous les utilisons, le type de cookies que nous utilisons et comment vous pouvez gérer vos préférences en matière de cookies
EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| explique | explains |
| préférences | preferences |
| gérer | manage |
| matière | and |
| de | of |
| ce | this |
| comment | how |
| utilisons | we use |
| le | the |
| sont | are |
| nous | we |
| type | type |
| vous | you |
| vos | your |
| cookies | cookies |
FR Les entreprises doivent mettre en place un plan d'entreprise qui examine la conformité aux données, les lois gouvernementales en matière d'accès et les exigences en matière de sécurité avant les négociations avec les fournisseurs de services.
EN Enterprises need to put into place a corporate plan that reviews data compliance, government access laws and security requirements prior to negotiations with service providers."
| francês | inglês |
|---|---|
| conformité | compliance |
| données | data |
| sécurité | security |
| négociations | negotiations |
| un | a |
| lois | laws |
| gouvernementales | government |
| exigences | requirements |
| plan | plan |
| services | service |
| place | place |
| matière | and |
| entreprises | enterprises |
| doivent | need to |
| fournisseurs | providers |
| avec | with |
| avant | to |
FR Toute modification apportée à la présente Politique en matière cookies entrera en vigueur lorsque nous publierons la version révisée de la Politique en matière de cookies sur le Service.
EN Any changes in this Cookie Policy will become effective when we make the revised Cookie Policy available on the Service.
| francês | inglês |
|---|---|
| modification | changes |
| politique | policy |
| cookies | cookie |
| vigueur | effective |
| lorsque | when |
| version | this |
| service | service |
| en | in |
| nous | we |
| de | any |
| sur | on |
FR Ils ont seulement décelé sa présence grâce à la force gravitationnelle exercée par la matière noire sur la matière visible.
EN They have only been able to infer its presence through the gravitational pull it exerts on visible matter.
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| visible | visible |
| la | the |
| sa | its |
| à | to |
| seulement | it |
| sur | on |
| matière | matter |
FR Selon une hypothèse, la matière noire serait constituée de particules qui interagissent entre elles et avec la matière visible par l'intermédiaire d'une nouvelle force, véhiculée par une particule : le photon noir
EN One hypothesis is that dark matter consists of particles that interact with each other and with visible matter through a new force carried by a particle called the dark photon
| francês | inglês |
|---|---|
| interagissent | interact |
| visible | visible |
| nouvelle | new |
| force | force |
| matière | and |
| avec | with |
| qui | that |
| une | a |
| noire | dark |
| de | of |
| particules | particle |
FR Ces nouvelles particules pourraient être responsables de l'augmentation de la vitesse moyenne des oscillations, ou de la différence entre la vitesse de l’oscillation matière-antimatière et celle de l’oscillation antimatière-matière
EN Such new particles could increase the average speed of the oscillation or the difference between the speed of the matter-to-antimatter oscillation and that of the antimatter-to-matter oscillation
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| particules | particles |
| ou | or |
| moyenne | average |
| vitesse | speed |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| différence | difference |
FR Ces différences pourraient nous renseigner sur la raison pour laquelle l’univers est uniquement constitué de matière – phénomène connu sous le nom d’« asymétrie matière-antimatière ».
EN Such differences, if present, could shed light on why the universe is made up of matter only, an imbalance known as matter–antimatter asymmetry.
FR Toute différence mesurée en ce qui concerne la masse, la charge, la durée de vie ou le moment magnétique entre matière et antimatière pourrait permettre de comprendre pourquoi il y a davantage de matière que d’antimatière dans l’Univers.
EN Any measured difference between the masses, charges, lifetimes or magnetic moments of matter and antimatter could contribute to understanding why there is more matter than antimatter in the universe.
| francês | inglês |
|---|---|
| différence | difference |
| magnétique | magnetic |
| antimatière | antimatter |
| moment | moments |
| ou | or |
| matière | and |
| en | in |
| mesuré | measured |
| de | of |
| et | understanding |
FR En effet, de futures mesures pourraient faire la lumière sur des questions qui restent sans réponse, telles que la nature de la matière noire et la disproportion entre matière et antimatière dans l’Univers
EN Future measurements could cast light on outstanding questions concerning, for example, the nature of dark matter and the matter/antimatter imbalance in the universe
| francês | inglês |
|---|---|
| futures | future |
| mesures | measurements |
| noire | dark |
| antimatière | antimatter |
| la | the |
| lumière | light |
| de | of |
| questions | questions |
| matière | and |
| en | in |
| nature | nature |
| sur | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
matière d’expérience client matière d’expérience utilisateur expérience en matière matière d expérience l’expérience latinol’expérience noire matière matière offre matière d’attribution matière synthétique matière d’application matière d’orientations matière d’approvisionnement matière d’accès matière d’application d’hygiène matière d’excellence matière d’outil plume matière d’égalité d’accès matière d’innovation durable matière d’engagement actionnarial matière d’investissement matière d’émissions matière d’importation matière d’affaires étrangères matière doivent matière d’assainissement matière d’analyse d’échantillons matière d’approvisionnement responsable matière soumise matière d’interaction matière d’asile matière visible matière d’étiquetage matière d’information matière d’éducation matière d’identification matière d’efficience énergétique matière partagent matière d’expédition groupée matière d’entrainement matière d’intégration matière d’obligation matière quantique matière d’engagement matière d’utilisation matière sexuelle matière correspond matière d’offre matière de confidentialite matière a conduit matière d’implants dentairesTraduzir matière d expérience client para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe