FR de renforcer ses capacités personnelles de développement de carrière et de vie afin de découvrir de nouveaux centres d’intérêt et d’améliorer ses connaissances, ses habiletés et ses compétences tout au long de sa vie;
Traduzir "renforcer ses compétences" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "renforcer ses compétences" de francês para inglês
Traduções de renforcer ses compétences
"renforcer ses compétences" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de renforcer ses compétences
francês
inglês
EN build personal career-life development capacity to effectively learn and grow new interests, knowledge, skills, and competencies throughout their lives
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| développement | development |
| carrière | career |
| vie | life |
| compétences | skills |
| capacité | capacity |
| tout | to |
| et | learn |
| connaissances | knowledge |
FR de prendre conscience de ses forces, de ses compétences, de ses valeurs et de ses passions, puis d’utiliser cette connaissance de soi pour éclairer ses choix de carrière et de vie;
EN develop awareness of their personal strengths, competencies, values, and passions, and use this self-knowledge to inform career-life choices
| francês | inglês |
|---|---|
| forces | strengths |
| passions | passions |
| choix | choices |
| valeurs | values |
| connaissance | knowledge |
| carrière | career |
| vie | life |
| conscience | awareness |
| dutiliser | use |
| de | of |
| cette | this |
| pour | to |
| et | and |
| compétences | competencies |
FR Chacune des menaces identifiées permet à l'équipe de renforcer ses compétences et d'affiner ses processus, garantissant ainsi son efficacité à long terme.
EN Each threat handled helps team members fine-tune their skills and processes, ensuring they are always sharp and effective.
| francês | inglês |
|---|---|
| compétences | skills |
| garantissant | ensuring |
| efficacité | effective |
| équipe | team |
| processus | processes |
| menaces | threat |
| à | and |
| de | each |
FR Chacun doit pouvoir avoir la possibilité d’apprendre en permanence tout au long de sa carrière et acquérir de nouvelles compétences, renforcer les compétences existantes en lien avec l’actuel poste ou visé.
EN People should be given the opportunity to constantly learn throughout their career and develop new and existing skills relating to current or desired job roles.
| francês | inglês |
|---|---|
| en permanence | constantly |
| carrière | career |
| nouvelles | new |
| compétences | skills |
| ou | or |
| poste | job |
| la | the |
| et | learn |
FR Le financement supplémentaire de 9,7 millions de dollars aidera le gouvernement à consolider les gains en termes de compétences de base en mathématiques pour renforcer encore les compétences fondamentales en calcul des enfants.
EN The US$9.7 million additional financing will support the Government of Kenya to consolidate the gains in basic mathematics competency to further strengthen children’s foundational numeracy skills.
| francês | inglês |
|---|---|
| financement | financing |
| gouvernement | government |
| gains | gains |
| mathématiques | mathematics |
| compétences | skills |
| de | of |
| à | to |
| le | the |
| consolider | consolidate |
| en | in |
| de base | basic |
| millions | million |
| base | foundational |
FR Vous devez renforcer les compétences de l?équipe afin que tout le monde ait les mêmes compétences et puisse collaborer plus efficacement.
EN You need to upskill the team so that everyone has the same skillset and can collaborate more effectively.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborer | collaborate |
| efficacement | effectively |
| équipe | team |
| le | the |
| vous | you |
| et | and |
| puisse | can |
| plus | more |
| ait | has |
FR La séance ou la présentation proposée permettra aux participants et participantes d’acquérir de nouvelles compétences ou de renforcer les compétences existantes.
EN The proposed session/presentation will equip attendees with new skills or strengthen existing skills.
| francês | inglês |
|---|---|
| séance | session |
| ou | or |
| présentation | presentation |
| nouvelles | new |
| compétences | skills |
| renforcer | strengthen |
| existantes | existing |
| proposé | proposed |
| participants | attendees |
| la | the |
FR Le financement supplémentaire de 9,7 millions de dollars aidera le gouvernement à consolider les gains en termes de compétences de base en mathématiques pour renforcer encore les compétences fondamentales en calcul des enfants.
EN The US$9.7 million additional financing will support the Government of Kenya to consolidate the gains in basic mathematics competency to further strengthen children’s foundational numeracy skills.
| francês | inglês |
|---|---|
| financement | financing |
| gouvernement | government |
| gains | gains |
| mathématiques | mathematics |
| compétences | skills |
| de | of |
| à | to |
| le | the |
| consolider | consolidate |
| en | in |
| de base | basic |
| millions | million |
| base | foundational |
FR Parmi ses initiatives, le cabinet s’engage dans la montée en compétences collective de tous ses collaborateurs, ses clients et ses parties prenantes afin d’anticiper les usages du futur
EN Among other initiatives, the firm is committed to the upgrading of collective skills for all its employees, clients and stakeholders in order to anticipate the usages of the future
| francês | inglês |
|---|---|
| initiatives | initiatives |
| cabinet | firm |
| compétences | skills |
| collective | collective |
| collaborateurs | employees |
| clients | clients |
| en | in |
| prenantes | stakeholders |
| futur | the future |
| de | of |
| et | and |
FR Nous encourageons une communauté diversifiée et inclusive avec de nombreux groupes de référence pour les employés afin d’aider chacun à apporter ses connaissances, ses compétences, ses expériences et ses perspectives.
EN We’re fostering a diverse and inclusive community with multiple employee resource groups to help everyone contribute their knowledge, skills, experiences, and perspectives.
| francês | inglês |
|---|---|
| communauté | community |
| groupes | groups |
| expériences | experiences |
| perspectives | perspectives |
| compétences | skills |
| une | a |
| à | to |
| diversifié | diverse |
| connaissances | knowledge |
| employé | employee |
| et | and |
| inclusive | with |
FR Nous encourageons une communauté diversifiée et inclusive avec de nombreux groupes de référence pour les employés afin d’aider chacun à apporter ses connaissances, ses compétences, ses expériences et ses perspectives.
EN We’re fostering a diverse and inclusive community with multiple employee resource groups to help everyone contribute their knowledge, skills, experiences, and perspectives.
| francês | inglês |
|---|---|
| communauté | community |
| groupes | groups |
| expériences | experiences |
| perspectives | perspectives |
| compétences | skills |
| une | a |
| à | to |
| diversifié | diverse |
| connaissances | knowledge |
| employé | employee |
| et | and |
| inclusive | with |
FR Utilisez la carte des compétences pour voir quelles compétences sont couvertes par chacun des projets et quel est l'ordre à suivre pour construire sur les compétences acquises.
EN Use the skills map to see which skills each of the projects cover and what order is best to follow to build on learned skills.
| francês | inglês |
|---|---|
| compétences | skills |
| suivre | follow |
| utilisez | use |
| la | the |
| quelles | what |
| projets | projects |
| à | to |
| carte | map |
| et | and |
| sur | on |
| voir | see |
FR Développement des compétences Compétences Capacité d'adaptation Compétences
EN Capacity Development Capacity Coping Capacity Skills
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| compétences | skills |
| capacité | capacity |
FR La réduction des risques de catastrophe (DRR) Le bien-être émotionnel État fragile Résilience Bien-être Compétences Renforcement des compétences Développement des compétences
EN Disaster Risk Reduction (DRR) Emotional Wellbeing Fragile State Resilience Wellbeing Capacity Capacity Building Capacity Development
| francês | inglês |
|---|---|
| réduction | reduction |
| catastrophe | disaster |
| émotionnel | emotional |
| fragile | fragile |
| résilience | resilience |
| compétences | capacity |
| développement | development |
| risques | risk |
| bien | wellbeing |
FR En effet, les écoles ont tendance à se concentrer davantage sur l?enseignement des compétences générales plutôt que sur les compétences techniques, ce qui rend l?amélioration des compétences nécessaire pour vraiment réussir dans votre domaine.
EN This is because schools tend to focus more on teaching general skills rather than hard skills which makes upskilling necessary in order to really achieve success in your field.
| francês | inglês |
|---|---|
| écoles | schools |
| enseignement | teaching |
| générales | general |
| compétences | skills |
| ce | this |
| réussir | success |
| votre | your |
| nécessaire | necessary |
| à | to |
| concentrer | to focus |
| se concentrer | focus |
| en | in |
| vraiment | really |
| domaine | field |
| sur | on |
FR Afin que nous puissions recruter de nouveaux employés qui ont les compétences nécessaires, nous devons améliorer les compétences de nos employés actuels afin qu?ils aient encore plus de compétences.
EN In order for us to recruit new employees who have the skills necessary, we need to upskill our current employees so they have even greater skills.
| francês | inglês |
|---|---|
| recruter | recruit |
| employés | employees |
| compétences | skills |
| nouveaux | new |
| nécessaires | necessary |
| aient | have |
| devons | to |
| nos | our |
| nous | we |
| afin | in |
| ils | the |
FR L?amélioration des compétences est le processus d?acquisition de nouvelles compétences. Vous pouvez améliorer vos compétences en suivant des cours ou en exerçant un métier plus exigeant que celui que vous occupez actuellement.
EN Upskilling is the process of acquiring new skills. You can upskill by taking courses or by working in an occupation with higher requirements than your current one.
| francês | inglês |
|---|---|
| acquisition | acquiring |
| cours | courses |
| compétences | skills |
| nouvelles | new |
| ou | or |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| un | an |
| processus | process |
| vous | you |
| vos | your |
| métier | working |
FR Des compétences qui rapportent : cerner et évaluer les compétences sociales et émotionnelles dans le secteur du tourisme et de l’hôtellerie - Future Skills Centre • Centre des Compétences futures
EN Finding value: identifying and assessing social and emotional skills in the tourism and hospitality industry - Future Skills Centre • Centre des Compétences futures
FR Compétences de codage: ces questions sont conçues pour évaluer la capacité de programmation et les compétences de débogage d'un candidat à Scala. En outre, ceux-ci testent également les compétences en résolution de problèmes.
EN Coding skills: These questions are designed to assess a candidate's programming ability and debugging skills in Scala. In addition, these also test for problem solving skills.
| francês | inglês |
|---|---|
| candidat | candidates |
| scala | scala |
| compétences | skills |
| codage | coding |
| capacité | ability |
| programmation | programming |
| débogage | debugging |
| évaluer | assess |
| dun | a |
| en | in |
| également | also |
| testent | test |
| questions | questions |
| sont | are |
| pour | designed |
| à | to |
| et | and |
| problèmes | problem |
| outre | in addition |
| résolution | solving |
FR La Fondation du Cadre des compétences pour l’ère de l’information (SFIA) produit le cadre mondial de compétences et de compétences reconnu par l’industrie pour le monde numérique
EN The Skills Framework for the Information Age (SFIA) Foundation produces the industry-recognised global skills and competency framework for the digital world
| francês | inglês |
|---|---|
| fondation | foundation |
| cadre | framework |
| compétences | skills |
| reconnu | recognised |
| numérique | digital |
| ère | age |
| monde | world |
| mondial | global |
| et | and |
FR Avec le puissant moteur de rapports de Blue, le collège peut adapter ses rapports afin de renforcer ses évaluations, de se concentrer sur ses indicateurs clés et d’augmenter son taux de réponses.
EN In combination with Blue’s robust reporting engine, the college will be able to tailor its reports to further support feedback processes, focus on key metrics, and ultimately improve response rates.
| francês | inglês |
|---|---|
| puissant | robust |
| collège | college |
| indicateurs | metrics |
| taux | rates |
| moteur | engine |
| peut | be |
| évaluations | feedback |
| rapports | reports |
| concentrer | focus |
| avec | with |
| renforcer | support |
| sur | on |
| clé | key |
| de | its |
| blue | the |
| afin | in |
| et | and |
FR Avec le puissant moteur de rapports de Blue, le collège peut adapter ses rapports afin de renforcer ses évaluations, de se concentrer sur ses indicateurs clés et d’augmenter son taux de réponses.
EN In combination with Blue’s robust reporting engine, the college will be able to tailor its reports to further support feedback processes, focus on key metrics, and ultimately improve response rates.
| francês | inglês |
|---|---|
| puissant | robust |
| collège | college |
| indicateurs | metrics |
| taux | rates |
| moteur | engine |
| peut | be |
| évaluations | feedback |
| rapports | reports |
| concentrer | focus |
| avec | with |
| renforcer | support |
| sur | on |
| clé | key |
| de | its |
| blue | the |
| afin | in |
| et | and |
FR Nous accordons au perfectionnement professionnel toute son importance et incitons notre personnel à continuer à renforcer ses compétences au moyen de formations.
EN Your professional development is important to us and we encourage you to continue to enhance your skills through training opportunities
| francês | inglês |
|---|---|
| importance | important |
| compétences | skills |
| perfectionnement | development |
| formations | training |
| renforcer | enhance |
| à | to |
| et | and |
| continuer | continue |
| nous | we |
| professionnel | professional |
FR Par conséquent, JFrog cherche constamment à obtenir des certifications en matière de protection des données et de confidentialité des données, pour renforcer ses compétences en matière de protection des informations clients.
EN Consequently, JFrog is constantly seeking certifications in data protection and data privacy to continuously strengthen its capabilities for protecting customers? information.
| francês | inglês |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| cherche | seeking |
| certifications | certifications |
| renforcer | strengthen |
| clients | customers |
| constamment | constantly |
| en | in |
| données | data |
| confidentialité | privacy |
| informations | information |
| à | to |
| matière | and |
| protection | protection |
| de | capabilities |
| pour | for |
FR Nous accordons au perfectionnement professionnel toute son importance et incitons notre personnel à continuer à renforcer ses compétences au moyen de formations.
EN Your professional development is important to us and we encourage you to continue to enhance your skills through training opportunities
| francês | inglês |
|---|---|
| importance | important |
| compétences | skills |
| perfectionnement | development |
| formations | training |
| renforcer | enhance |
| à | to |
| et | and |
| continuer | continue |
| nous | we |
| professionnel | professional |
FR Une collection qui puise ses inspirations dans différents mondes, idéal pour l'homme moderne nomade, mais qui semble infusée la californian way of life, avec ses chemises à fleurs, ses kimonos, ses bermudas en denim et ses chapeaux de paille.
EN A collection that draws its inspiration from different worlds, ideal for the modern man seeking the Californian way of life, with its floral shirts, kimonos, denim Bermuda shorts and straw hats.
| francês | inglês |
|---|---|
| inspirations | inspiration |
| mondes | worlds |
| idéal | ideal |
| moderne | modern |
| chemises | shirts |
| fleurs | floral |
| chapeaux | hats |
| paille | straw |
| denim | denim |
| of | of |
| life | life |
| way | way |
| collection | collection |
| la | the |
| qui | that |
| une | a |
| à | and |
| avec | with |
| différents | different |
FR Avec ses jardins verdoyants, ses labyrinthes, ses tapisseries, ses fresques et ses vues, cet hôtel unique est un lieu romantique en soi.
EN And with its verdant gardens, mazes, tapestries, frescos and views, this unique hotel is a romantic location in itself.
| francês | inglês |
|---|---|
| jardins | gardens |
| tapisseries | tapestries |
| vues | views |
| hôtel | hotel |
| lieu | location |
| romantique | romantic |
| en | in |
| cet | this |
| avec | with |
| et | and |
| un | a |
| ses | its |
| est | is |
FR Spicers tient à répondre rapidement aux besoins d’accessibilité des personnes handicapées dans ses pratiques, ses méthodes, ses politiques et ses procédures en matière de ressources humaines, et ses services liés à l’emploi.
EN Spicers is committed to meeting the accessibility needs of people with disabilities, in a timely manner, in its human resources practices, processes, policies and procedures and employment related services.
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | needs |
| rapidement | timely |
| personnes | people |
| pratiques | practices |
| politiques | policies |
| procédures | procedures |
| ressources | resources |
| humaines | human |
| liés | related |
| de | of |
| services | services |
| à | to |
| en | in |
| matière | and |
| ses | its |
| s | a |
FR Paris est une ville au charme irrésistible, ce qui explique un tel engouement touristique. Ses rues, ses places, ses édifices, ses jardins et ses monuments semblent avoir été pensés pour donner envie aux visiteurs d'y revenir.
EN The capital of France seems to have been designed specifically for the enjoyment of its visitors. Its streets, squares, buildings, gardens and monuments beckon tourists to return, and indeed, many do.
| francês | inglês |
|---|---|
| ville | capital |
| rues | streets |
| places | squares |
| jardins | gardens |
| visiteurs | visitors |
| et | and |
| été | been |
| pour | designed |
| ses | its |
FR Paris est une ville au charme irrésistible, ce qui explique un tel engouement touristique. Ses rues, ses places, ses édifices, ses jardins et ses monuments semblent avoir été pensés pour donner envie aux visiteurs d'y revenir.
EN The capital of France seems to have been designed specifically for the enjoyment of its visitors. Its streets, squares, buildings, gardens and monuments beckon tourists to return, and indeed, many do.
| francês | inglês |
|---|---|
| ville | capital |
| rues | streets |
| places | squares |
| jardins | gardens |
| visiteurs | visitors |
| et | and |
| été | been |
| pour | designed |
| ses | its |
FR Découvrez votre prochain objectif grâce aux segments Strava, ses itinéraires, ses cartes, ses clubs, ses challenges et ses courses.
EN Discover your next goal with Strava segments, routes, maps, clubs, challenges and race courses.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| objectif | goal |
| strava | strava |
| itinéraires | routes |
| cartes | maps |
| clubs | clubs |
| challenges | challenges |
| courses | race |
| segments | segments |
| aux | with |
| prochain | next |
| votre | your |
| et | and |
FR Découvrez comment l'Université de Florence a partagé ses compétences et ressources, réduit ses coûts et multiplié ses services.
EN Learn how the Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya preserved their delicate and fragile collections.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | de |
| comment | how |
| ses | the |
| et | learn |
FR Professionnalisme : Fait preuve de fierté dans son travail et dans ses réalisations ; démontre ses connaissances, ses compétences professionnelles et sa maîtrise technique des sujets pertinents
EN Professionalism: Shows pride in work and in achievements; demonstrates knowledge, professional competence, and technical mastery of relevant subjects
| francês | inglês |
|---|---|
| professionnalisme | professionalism |
| fierté | pride |
| sujets | subjects |
| réalisations | achievements |
| compétences | competence |
| technique | technical |
| de | of |
| pertinents | relevant |
| dans | in |
| travail | work |
| professionnelles | professional |
| connaissances | knowledge |
| et | and |
FR Le but du processus de recherche d’emploi est de révéler le plein potentiel de chaque travailleur handicapé en misant sur ses forces et ses compétences tout en tenant compte de ses aspirations.
EN The objective of this employability process is to bring workers with disabilities to reach their full potential by focusing on their strengths and skills while taking their aspirations into account.
| francês | inglês |
|---|---|
| but | objective |
| processus | process |
| potentiel | potential |
| forces | strengths |
| aspirations | aspirations |
| handicap | disabilities |
| compétences | skills |
| le | the |
| plein | full |
| compte | account |
| sur | on |
| de | of |
| en | to |
| et | and |
| tout en | while |
FR Peatr partage ses enseignements, ses compétences, son savoir et ses expériences de vie avec les jeunes et les communautés de partout sur l’Île de la Tortue (Canada)
EN Peatr shares his teachings, skills, knowledge and life experiences with youth and communities as he travels across Turtle Island (Canada)
| francês | inglês |
|---|---|
| partage | shares |
| expériences | experiences |
| tortue | turtle |
| canada | canada |
| compétences | skills |
| vie | life |
| communautés | communities |
| jeunes | youth |
| avec | with |
| et | and |
| de | island |
FR Professionnalisme : Fait preuve de fierté dans son travail et dans ses réalisations ; démontre ses connaissances, ses compétences professionnelles et sa maîtrise technique des sujets pertinents
EN Professionalism: Shows pride in work and in achievements; demonstrates knowledge, professional competence, and technical mastery of relevant subjects
| francês | inglês |
|---|---|
| professionnalisme | professionalism |
| fierté | pride |
| sujets | subjects |
| réalisations | achievements |
| compétences | competence |
| technique | technical |
| de | of |
| pertinents | relevant |
| dans | in |
| travail | work |
| professionnelles | professional |
| connaissances | knowledge |
| et | and |
FR Le but du processus de recherche d’emploi est de révéler le plein potentiel de chaque travailleur handicapé en misant sur ses forces et ses compétences tout en tenant compte de ses aspirations.
EN The objective of this employability process is to bring workers with disabilities to reach their full potential by focusing on their strengths and skills while taking their aspirations into account.
| francês | inglês |
|---|---|
| but | objective |
| processus | process |
| potentiel | potential |
| forces | strengths |
| aspirations | aspirations |
| handicap | disabilities |
| compétences | skills |
| le | the |
| plein | full |
| compte | account |
| sur | on |
| de | of |
| en | to |
| et | and |
| tout en | while |
FR Tandis qu’il apprend à communiquer clairement et efficacement en mandarin, l’élève acquiert des compétences polyvalentes et assimile des processus qui renforcent ses compétences de communication dans les autres langues qu’il parle.
EN As they learn to communicate clearly and effectively in Mandarin, students gain transferable skills and processes that increase their proficiency as communicators in their other languages.
| francês | inglês |
|---|---|
| clairement | clearly |
| efficacement | effectively |
| processus | processes |
| langues | languages |
| à | to |
| en | in |
| compétences | skills |
| et | learn |
| autres | other |
| parle | and |
FR Tandis qu’il apprend à communiquer clairement et efficacement en pendjabi, l’élève acquiert des compétences polyvalentes et assimile des processus qui renforcent ses compétences de communication dans les autres langues qu’il parle.
EN As they learn to communicate clearly and effectively in Punjabi, students gain transferable skills and processes that increase their proficiency as communicators in their other languages.
| francês | inglês |
|---|---|
| clairement | clearly |
| efficacement | effectively |
| processus | processes |
| langues | languages |
| à | to |
| en | in |
| compétences | skills |
| et | learn |
| autres | other |
| parle | and |
FR Pour rentabiliser ses investissements dans le développement des compétences, le Canada doit mettre en place un système d’information reliant formations, compétences et emplois
EN Mapping Canada’s Training Ecosystem: Much Needed and Long Overdue
| francês | inglês |
|---|---|
| doit | needed |
| formations | training |
| et | and |
| un | much |
FR La meilleure approche pour quelqu?un qui cherche à améliorer ses compétences serait d?examiner les compétences qu?il possède déjà et de déterminer où se situent les lacunes avant de suivre une formation spécifique.
EN The best approach for someone looking at up-skilling would be to look into what skills they already have and determine where the gaps are before doing any specific training.
| francês | inglês |
|---|---|
| compétences | skills |
| déterminer | determine |
| lacunes | gaps |
| formation | training |
| approche | approach |
| la | the |
| à | to |
| déjà | already |
| un | someone |
| serait | be |
| et | and |
| de | before |
| cherche | looking |
| spécifique | specific |
| meilleure | the best |
FR Je suis ici pour vous dire que tout cela n?est tout simplement pas vrai ! Grâce à l?amélioration des compétences, n?importe qui peut rapidement augmenter ses compétences dans n?importe quel domaine de son choix
EN I?m here to tell you that all of these are simply not true! With upskilling, anyone can quickly increase their skills in any area that they want
| francês | inglês |
|---|---|
| augmenter | increase |
| domaine | area |
| compétences | skills |
| rapidement | quickly |
| je | i |
| simplement | simply |
| à | to |
| importe | any |
| peut | can |
| de | of |
| ici | here |
| dans | in |
| pas | not |
FR 4. Bien qu?il faille du temps et de l?énergie pour améliorer ses compétences, les avantages peuvent en valoir la peine si l?on considère à quel point vos compétences deviennent plus précieuses lorsqu?elles augmentent en valeur.
EN 4. Although it takes time and energy to upskill, the benefits can be worth it when you consider how much more valuable your skills become when they increase in value.
| francês | inglês |
|---|---|
| énergie | energy |
| compétences | skills |
| avantages | benefits |
| précieuses | valuable |
| il | it |
| lorsqu | when |
| en | in |
| la | the |
| si | although |
| valeur | value |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| temps | time |
| peuvent | be |
| plus | more |
| . | takes |
FR Miser sur ses forces : lacunes et possibilités de développement des compétences sociales et émotionnelles dans le secteur du tourisme et de l'hôtellerie - Future Skills Centre • Centre des Compétences futures
EN Searching for strengths: gaps and opportunities for social and emotional skills development in the tourism and hospitality sector - Future Skills Centre • Centre des Compétences futures
FR Entre les exercices 15 et 20, CARE a aidé 5.4 millions de personnes dans 39 pays, dont 55 % de femmes et de filles, à renforcer leur capacité à renforcer leur résilience climatique et à réduire leur vulnérabilité face aux chocs qui les affectent
EN Between FY15 and FY20, CARE has helped 5.4 million people in 39 countries, 55% women and girls, to strengthen their ability to build climate resilience and reduce their vulnerabilities against shocks that affect them
| francês | inglês |
|---|---|
| aidé | helped |
| pays | countries |
| renforcer | strengthen |
| capacité | ability |
| résilience | resilience |
| réduire | reduce |
| vulnérabilité | vulnerabilities |
| chocs | shocks |
| affectent | affect |
| care | care |
| personnes | people |
| femmes | women |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| millions | million |
| dans | in |
| filles | girls |
FR Il reconnaît la nécessité d’aller au-delà d’une assistance d’urgence pour renforcer la résilience et l’autosuffisance des réfugiés sud-soudanais et aider les communautés d’accueil pour renforcer la coexistence pacifique.
EN It recognizes the need to move beyond emergency assistance to strengthen the resilience and self-reliance of South Sudanese refugees, and to support host communities to strengthen a peaceful coexistence.
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnaît | recognizes |
| nécessité | need |
| résilience | resilience |
| réfugiés | refugees |
| pacifique | peaceful |
| sud | south |
| soudanais | sudanese |
| il | it |
| la | the |
| communautés | communities |
| assistance | support |
| renforcer | strengthen |
| et | and |
| s | a |
FR Entre les exercices 15 et 20, CARE a aidé 5.4 millions de personnes dans 39 pays, dont 55 % de femmes et de filles, à renforcer leur capacité à renforcer leur résilience climatique et à réduire leur vulnérabilité face aux chocs qui les affectent
EN Between FY15 and FY20, CARE has helped 5.4 million people in 39 countries, 55% women and girls, to strengthen their ability to build climate resilience and reduce their vulnerabilities against shocks that affect them
| francês | inglês |
|---|---|
| aidé | helped |
| pays | countries |
| renforcer | strengthen |
| capacité | ability |
| résilience | resilience |
| réduire | reduce |
| vulnérabilité | vulnerabilities |
| chocs | shocks |
| affectent | affect |
| care | care |
| personnes | people |
| femmes | women |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| millions | million |
| dans | in |
| filles | girls |
FR SMBC distribue des dispositifs d'authentification Digipass à ses clients pour se défendre contre la cybercriminalité et renforcer leur confiance envers ses propres services.
EN SMBC distributes Digipass hardware authenticators to help defend against cyberattacks while strengthening customer confidence in SMBC’s services.
| francês | inglês |
|---|---|
| distribue | distributes |
| dispositifs | hardware |
| digipass | digipass |
| clients | customer |
| défendre | defend |
| renforcer | strengthening |
| confiance | confidence |
| services | services |
| à | to |
| pour | against |
FR L’ONU a avancé dans la mise en œuvre de ses ambitieuses réformes destinées à renforcer l’appui apporté aux pays en tirant parti de ses capacités à tous les niveaux
EN The United Nations has been making progress on its sweeping reforms to strengthen its support to countries, leveraging its capacities at all levels
| francês | inglês |
|---|---|
| capacités | capacities |
| la | the |
| à | to |
| niveaux | levels |
| renforcer | strengthen |
| pays | countries |
| a | has |
FR Stanley Robotics choisit Altair pour renforcer ses capacités de conception de ses robots
EN Altair Named to Newsweek’s List of the Most Loved Workplaces for 2021
| francês | inglês |
|---|---|
| altair | altair |
| de | of |
| pour | for |
| ses | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
renforcer ses compétences renforcer ses équipes renforcer ses partenariats renforcer ses capacités renforcer ses domaines renforcer mes compétences renforcer les compétences renforcer leurs compétences compétences pour renforcer renforcent ses compétences mettre ses compétences perfectionner ses compétences améliorer ses compétences étend ses compétences développer ses compétences vérifier ses compétences affinant ses compétences compétences de compétences compétences compétences capacité renforcer espérons renforcer pouvez renforcer renforcer lors renforcer l’efficacité renforcer ton corps devraient renforcer renforcer facilement souhaitez renforcer l’image renforcer l’accès sprout pourrait renforcer vient renforcer renforcer continuellement pouvons renforcer renforcer efficacement venir renforcer a subis renforcer souhaitons renforcer renforcer davantage renforcer l’égalité renforcer l’implication continuellement renforcer renforcer l’efficacité énergétique veulent renforcer renforcer l’agilité renforcer ensemble façon de renforcer renforcer votre portée renforcer leur capacité pouvez encore renforcer souhaitez renforcerTraduzir renforcer ses compétences para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe