EN “We decided to make a cartoon for children, so that we could use simpler language that everybody could understand”, explains Anderson.
Traduzir "could we still" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could we still" de inglês para russo
Traduções de could we still
"could we still" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de could we still
inglês
russo
RU «Мы решили сделать мультфильм для детей, чтобы иметь возможность использовать более простой язык, понятный всем», – объясняет Андерсон.
Transliteração «My rešili sdelatʹ mulʹtfilʹm dlâ detej, čtoby imetʹ vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ bolee prostoj âzyk, ponâtnyj vsem», – obʺâsnâet Anderson.
EN This course could or could not be profitable
RU Этот курс мог или не мог быть прибыльным
Transliteração Étot kurs mog ili ne mog bytʹ pribylʹnym
EN This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
RU Это, в свою очередь, может привести к негативному опыту клиентов, что может нанести ущерб бизнесу.
Transliteração Éto, v svoû očeredʹ, možet privesti k negativnomu opytu klientov, čto možet nanesti uŝerb biznesu.
EN If you could show the right message to the right customer, you could significantly improve their shopping experience.
RU Если под каждого из покупателей формулировать правильные сообщения, можно существенно улучшить их потребительский опыт.
Transliteração Esli pod každogo iz pokupatelej formulirovatʹ pravilʹnye soobŝeniâ, možno suŝestvenno ulučšitʹ ih potrebitelʹskij opyt.
EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix.
RU С другой стороны, нам не показалось, что решение VMware для виртуальных приложений может заменить решение Citrix в нужных пределах.
Transliteração S drugoj storony, nam ne pokazalosʹ, čto rešenie VMware dlâ virtualʹnyh priloženij možet zamenitʹ rešenie Citrix v nužnyh predelah.
| inglês | russo |
|---|---|
| vmware | vmware |
| citrix | citrix |
EN Also, questionable deals, false loans could be executed, or a vehicle could be reregistered.
RU Также на ваше имя могут быть оформлены сомнительные сделки, подставной кредит или переоформлен, к примеру, автомобиль.
Transliteração Takže na vaše imâ mogut bytʹ oformleny somnitelʹnye sdelki, podstavnoj kredit ili pereoformlen, k primeru, avtomobilʹ.
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.
Transliteração Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.
Transliteração Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.
EN I was using the selfie camera so I could see what I was doing, so the quality of the video wasn’t as good as it could have been.
RU Я использовал селфи-камеру, чтобы видеть, что делаю, поэтому качество видео было не таким хорошим, как могло бы быть.
Transliteração  ispolʹzoval selfi-kameru, čtoby videtʹ, čto delaû, poétomu kačestvo video bylo ne takim horošim, kak moglo by bytʹ.
EN The more I read, the more I realized that I could do this! I laughed a little when Nick wrote, “why couldn’t You (God) give me just one arm”? Think what I could do with just one arm!”
RU Недавно я ознакомился с книгой Ника "Жизнь без ограничений" и был поражен тем, что у меня было много тех же переживаний и чувств, что и у Ника
Transliteração Nedavno â oznakomilsâ s knigoj Nika "Žiznʹ bez ograničenij" i byl poražen tem, čto u menâ bylo mnogo teh že pereživanij i čuvstv, čto i u Nika
EN This way, even if someone could guess your password correctly, they will still need to obtain your 2 Factor Authentication method to...
RU Таким образом, даже если кто-то может правильно угадать свой пароль, им все равно нужно будет получить ваш метод...
Transliteração Takim obrazom, daže esli kto-to možet pravilʹno ugadatʹ svoj parolʹ, im vse ravno nužno budet polučitʹ vaš metod...
EN For about 3 months I could use this app but then it stops letting me draw I can use any brush but it won’t let me actually draw I have checked for alpha lock and made sure everything was on correctly but it still won’t let me draw
RU как вернуть деньги? нечаянно совсем нажала, что теперь делать?
Transliteração kak vernutʹ denʹgi? nečaânno sovsem nažala, čto teperʹ delatʹ?
EN So we could do without a tall cabinet and still get all our utensils, Kitchen appliances and supplies under.
RU Таким образом, мы могли бы обойтись без высокого шкафа и при этом получить всю нашу посуду, Кухонные приборы и поставки под.
Transliteração Takim obrazom, my mogli by obojtisʹ bez vysokogo škafa i pri étom polučitʹ vsû našu posudu, Kuhonnye pribory i postavki pod.
EN Still, eventually, by publishing regular and high-quality content, you could end up on the “For You” page
RU Тем не менее, в конце концов, публикуя регулярный и высококачественный контент, вы можете оказаться на странице "Для вас"
Transliteração Tem ne menee, v konce koncov, publikuâ regulârnyj i vysokokačestvennyj kontent, vy možete okazatʹsâ na stranice "Dlâ vas"
EN Operationally, such an offence could still be investigated as a hate crime by the police
RU С оперативной точки зрения, такое правонарушение может расследоваться полицией как преступление на почве ненависти
Transliteração S operativnoj točki zreniâ, takoe pravonarušenie možet rassledovatʹsâ policiej kak prestuplenie na počve nenavisti
EN Normal password. It could still be better.
EN In contrast, a small alternative called HappyPo could still be found on some shop shelves
RU В то же время на полках некоторых супермаркетов была доступна альтернатива под названием HappyPo
Transliteração V to že vremâ na polkah nekotoryh supermarketov byla dostupna alʹternativa pod nazvaniem HappyPo
EN This way, even if someone could guess your password correctly, they will still need to obtain your 2 Factor Authentication method to...
RU Таким образом, даже если кто-то может правильно угадать свой пароль, им все равно нужно будет получить ваш метод...
Transliteração Takim obrazom, daže esli kto-to možet pravilʹno ugadatʹ svoj parolʹ, im vse ravno nužno budet polučitʹ vaš metod...
EN It’s pronounced “AW-kaf,” and it means to “stand still, hold still, not let go.”
RU В переводе с арабского оно означает остановку, удержание.
Transliteração V perevode s arabskogo ono označaet ostanovku, uderžanie.
EN It’s pronounced “AW-kaf,” and it means to “stand still, hold still, not let go.”
RU В переводе с арабского оно означает остановку, удержание.
Transliteração V perevode s arabskogo ono označaet ostanovku, uderžanie.
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
RU Он все еще там; все еще присутствует, но его гораздо меньше
Transliteração On vse eŝe tam; vse eŝe prisutstvuet, no ego gorazdo menʹše
EN OC: Are you still involved with figure skating after your retirement? Do you still skate?
RU OC: Что вас связывает с фигурным после окончания карьеры? Катаетесь ли вы до сих пор?
Transliteração OC: Čto vas svâzyvaet s figurnym posle okončaniâ karʹery? Kataetesʹ li vy do sih por?
EN Many of us still have DVDs around the house. Some of us are still buying them. This list of DVD ripping software will help you get those disks onto your computer where they are more easily accessible.
RU Хотите узнать, как изменить цвет глаз на фото? Скачайте программу Movavi Фоторедактор и попробуйте функцию изменения цвета глаз.
Transliteração Hotite uznatʹ, kak izmenitʹ cvet glaz na foto? Skačajte programmu Movavi Fotoredaktor i poprobujte funkciû izmeneniâ cveta glaz.
EN Description: View Grandma can still take dick hd as completely free. Porn xxx Grandma can still take dick video.
RU Описание: Смотреть Grandma can still take dick в hd качестве. Порно ххх Grandma can still take dick видео.
Transliteração Opisanie: Smotretʹ Grandma can still take dick v hd kačestve. Porno hhh Grandma can still take dick video.
| inglês | russo |
|---|---|
| hd | hd |
EN Topics, Google?s new FLoC rehash, still profiles users. And we still think spying on users is wrong.
RU Подробно про Vivaldi в полном переводе интервью Йона фон Тэчнера для видеоподкаста Destination Linux.
Transliteração Podrobno pro Vivaldi v polnom perevode intervʹû Jona fon Téčnera dlâ videopodkasta Destination Linux.
EN Apps do not need to be disabled or uninstalled from Server before migrating. If your apps are still active when the migration occurs, the migration will still be successful.
RU Отключать или удалять приложения с сервера перед миграцией не нужно. Миграция пройдет успешно и при активных приложениях на сервере.
Transliteração Otklûčatʹ ili udalâtʹ priloženiâ s servera pered migraciej ne nužno. Migraciâ projdet uspešno i pri aktivnyh priloženiâh na servere.
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
RU Он все еще там; все еще присутствует, но его гораздо меньше
Transliteração On vse eŝe tam; vse eŝe prisutstvuet, no ego gorazdo menʹše
EN This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”
RU Очень удобно - сразу становятся видны скрытые возможности опередить конкурентов».
Transliteração Očenʹ udobno - srazu stanovâtsâ vidny skrytye vozmožnosti opereditʹ konkurentov».
EN I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
RU Я нашла для своих клиентов новые ключевые слова и показала, на каких конкурентов им стоит ориентироваться».
Transliteração  našla dlâ svoih klientov novye klûčevye slova i pokazala, na kakih konkurentov im stoit orientirovatʹsâ».
EN If competitors are outperforming you, it could be because they're keeping their content fresh.
RU Если конкуренты опережают вас, то это может быть связано с тем, что они сохраняют свежесть своего контента.
Transliteração Esli konkurenty operežaût vas, to éto možet bytʹ svâzano s tem, čto oni sohranâût svežestʹ svoego kontenta.
EN This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.
RU Это помогает защитить вас от непредвиденных обстоятельств, которые могут привести к потере данных.
Transliteração Éto pomogaet zaŝititʹ vas ot nepredvidennyh obstoâtelʹstv, kotorye mogut privesti k potere dannyh.
EN A study of Discogs sellers shows that adopting shipping policies could improve sales.
RU Статистика по продавцам на Discogs демонстрирует, что указание условий доставки может помочь увеличить продажи.
Transliteração Statistika po prodavcam na Discogs demonstriruet, čto ukazanie uslovij dostavki možet pomočʹ uveličitʹ prodaži.
EN Knowing which keywords international users are searching could mean additional opportunities for bidding
RU Информация о поисковых запросах пользователей по всему миру может принести дополнительные преимущества при выборе ставок.
Transliteração Informaciâ o poiskovyh zaprosah polʹzovatelej po vsemu miru možet prinesti dopolnitelʹnye preimuŝestva pri vybore stavok.
EN Analyze how fast each page on your website loads, and whether their slowness could be hurting your Google rankings.
RU Анализируйте скорость загрузки каждой страницы вашего веб-сайта и степень вреда для ранжирования в Google из-за медленной загрузки.
Transliteração Analizirujte skorostʹ zagruzki každoj stranicy vašego veb-sajta i stepenʹ vreda dlâ ranžirovaniâ v Google iz-za medlennoj zagruzki.
| inglês | russo |
|---|---|
EN These agencies already use Ahrefs and could be a perfect match for your project.
RU Эти агентства уже используют Ahrefs и могут идеально подойти для вашего проекта.
Transliteração Éti agentstva uže ispolʹzuût Ahrefs i mogut idealʹno podojti dlâ vašego proekta.
| inglês | russo |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
EN Could we improve this page for you? Please tell us
RU Можем ли мы сделать страницу лучше? Дайте нам знать
Transliteração Možem li my sdelatʹ stranicu lučše? Dajte nam znatʹ
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently
RU Экспериментальные инструменты могут быть доступны только на английском языке и могут в любой момент исчезнуть или измениться
Transliteração Éksperimentalʹnye instrumenty mogut bytʹ dostupny tolʹko na anglijskom âzyke i mogut v lûboj moment isčeznutʹ ili izmenitʹsâ
EN So that we could build one ourselves.
RU Мы это делаем для того, чтобы самим создать такую систему.
Transliteração My éto delaem dlâ togo, čtoby samim sozdatʹ takuû sistemu.
| inglês | russo |
|---|---|
| we | чтобы |
| that | того |
| build | создать |
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
RU Если они не подходят ни к одной роли, возможно, вам потребуется создать новую роль или пересмотреть старую
Transliteração Esli oni ne podhodât ni k odnoj roli, vozmožno, vam potrebuetsâ sozdatʹ novuû rolʹ ili peresmotretʹ staruû
EN Think of any people or teams whose work could be affected by the decision
RU Подумайте, на чью работу (сотрудников и команд) может повлиять решение
Transliteração Podumajte, na čʹû rabotu (sotrudnikov i komand) možet povliâtʹ rešenie
EN Like a mobius strip, once you think you’ve defined it, you turn around and have another idea of what it could be
RU Оно словно лента Мебиуса: едва вам кажется, что определение дано, вы оглядываетесь и находите другое определение
Transliteração Ono slovno lenta Mebiusa: edva vam kažetsâ, čto opredelenie dano, vy oglâdyvaetesʹ i nahodite drugoe opredelenie
EN “I wanted to explore advice that could remind people to be open
RU «Я хотел проанализировать совет, который мог бы напомнить людям о необходимости быть открытыми
Transliteração «Â hotel proanalizirovatʹ sovet, kotoryj mog by napomnitʹ lûdâm o neobhodimosti bytʹ otkrytymi
EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled
RU Сообщество пользователей разрасталось, поэтому команде VSCO потребовались инструменты, которые могли бы расти вместе с компанией
Transliteração Soobŝestvo polʹzovatelej razrastalosʹ, poétomu komande VSCO potrebovalisʹ instrumenty, kotorye mogli by rasti vmeste s kompaniej
| inglês | russo |
|---|---|
| vsco | vsco |
EN You may not display any Content on your Page that is an ad or could be construed as an ad.
RU На своей Странице не разрешается размещать Контент, который является рекламой или может толковаться как таковая.
Transliteração Na svoej Stranice ne razrešaetsâ razmeŝatʹ Kontent, kotoryj âvlâetsâ reklamoj ili možet tolkovatʹsâ kak takovaâ.
EN If you reject cookies, this could affect the availability and functionality of the Consumer Services
RU Если вы откажетесь от файлов cookie, это может повлиять на доступность и функциональность Потребительских сервисов
Transliteração Esli vy otkažetesʹ ot fajlov cookie, éto možet povliâtʹ na dostupnostʹ i funkcionalʹnostʹ Potrebitelʹskih servisov
| inglês | russo |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN To start off, could you give us a little bit of background on Sofology?
RU Для начала расскажи больше о Sofology
Transliteração Dlâ načala rasskaži bolʹše o Sofology
EN We wanted the customer journey to reflect that, and we needed a partner that could help us get there.
RU Мы хотели сделать так, чтобы customer journey учитывал все эти нюансы, поэтому приняли решение применить новые технологии.
Transliteração My hoteli sdelatʹ tak, čtoby customer journey učityval vse éti nûansy, poétomu prinâli rešenie primenitʹ novye tehnologii.
EN We also needed a vendor that could manage a sophisticated integration. We have a very strong relationship between our
RU Также возникла потребность в вендоре, который провёл бы сложную интеграцию. У нас очень тесная связка между
Transliteração Takže voznikla potrebnostʹ v vendore, kotoryj provël by složnuû integraciû. U nas očenʹ tesnaâ svâzka meždu
EN Like I mentioned before, we needed to find a vendor that could nail the online-offline connection, and that requires a good level of sophistication.
RU Как я упомянула ранее, нам был нужен вендор, который обеспечит связку онлайн-оффлайн, а это довольно сложно.
Transliteração Kak â upomânula ranee, nam byl nužen vendor, kotoryj obespečit svâzku onlajn-offlajn, a éto dovolʹno složno.
EN It could work but may be costly
RU Это возможно будет работать, но потребует больше финансовых вложений
Transliteração Éto vozmožno budet rabotatʹ, no potrebuet bolʹše finansovyh vloženij
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
could still could still continue could still end company still still still haven’t still can’t there’s still still try businesses still still looking still today someone still would still it’s still still present still access still able still possible still feel re still looking still program you’ll still cancelation you’ll still still come chat still aren’t still involved still apply still used still issue should still still available still create still stuck still going still difficult still benefit still don’t still doing still design content still still want still provides still fully still unable still retain re still still studying still receive still relevantTraduzir could we still para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe