Traduzir "still issue" para russo

RU № 4/2020 № 3/2020 № 2/2020 Приложение № 1/2020 № 1/2020

Transliteração № 4/2020 № 3/2020 № 2/2020 Priloženie № 1/2020 № 1/2020

RU № 3/2021 № 2/2021 Приложение № 1/2021 № 1/2021 № 4/2021

Transliteração № 3/2021 № 2/2021 Priloženie № 1/2021 № 1/2021 № 4/2021

RU Например, если добавить к одной задаче ссылку «is blocked by [Ключ задачи]», вторая задача получит ссылку «blocks [Ключ задачи]».

Transliteração Naprimer, esli dobavitʹ k odnoj zadače ssylku «is blocked by [Klûč zadači]», vtoraâ zadača polučit ssylku «blocks [Klûč zadači]».

RU Если задача Jira была создана успешно, в таблице появится новый ключ задачи с гиперссылкой на неё в Jira.

Transliteração Esli zadača Jira byla sozdana uspešno, v tablice poâvitsâ novyj klûč zadači s giperssylkoj na neë v Jira.

RU Краткий обзор вопросов (

Transliteração Kratkij obzor voprosov (

RU Когда клиент создает задачу в Jira Service Management, создать копию задачи в Jira Software и назначить ей специалиста.

Transliteração Kogda klient sozdaet zadaču v Jira Service Management, sozdatʹ kopiû zadači v Jira Software i naznačitʹ ej specialista.

RU При каждом создании конфиденциальной задачи изменяйте уровень безопасности и оставляйте комментарий к задаче

Transliteração Pri každom sozdanii konfidencialʹnoj zadači izmenâjte urovenʹ bezopasnosti i ostavlâjte kommentarij k zadače

RU Работать над проблемой всей командой, чтобы как можно быстрее преодолеть все преграды на пути к ее решению.

Transliteração Rabotatʹ nad problemoj vsej komandoj, čtoby kak možno bystree preodoletʹ vse pregrady na puti k ee rešeniû.

RU Связи продуктов с задачами и фильтрация задач по связям

Transliteração Svâzi produktov s zadačami i filʹtraciâ zadač po svâzâm

RU Если при создании задачи возникли проблемы, вы увидите в таблице ошибку с объяснением, почему не удалось создать задачу.

Transliteração Esli pri sozdanii zadači voznikli problemy, vy uvidite v tablice ošibku s obʺâsneniem, počemu ne udalosʹ sozdatʹ zadaču.

RU Если это помогло, подключайте расширения по одному, чтобы выяснить, какое из них стало источником неполадок. 

Transliteração Esli éto pomoglo, podklûčajte rasšireniâ po odnomu, čtoby vyâsnitʹ, kakoe iz nih stalo istočnikom nepoladok. 

RU Следуйте инструкциям из шаблона issue, чтобы предоставить сообщение об отладке и версию при создании нового issue на GitHub.

Transliteração Sledujte instrukciâm iz šablona issue, čtoby predostavitʹ soobŝenie ob otladke i versiû pri sozdanii novogo issue na GitHub.

RU Техническая проблема. "Техническая проблема" в контексте бронирования означает любую из указанных ниже ситуаций: 

Transliteração Tehničeskaâ problema. "Tehničeskaâ problema" v kontekste bronirovaniâ označaet lûbuû iz ukazannyh niže situacij: 

RU Проблема с поездкой. "Проблема с поездкой" означает любое из перечисленного ниже: 

Transliteração Problema s poezdkoj. "Problema s poezdkoj" označaet lûboe iz perečislennogo niže: 

RU Следуйте инструкциям из шаблона issue, чтобы предоставить сообщение об отладке и версию при создании нового issue на GitHub.

Transliteração Sledujte instrukciâm iz šablona issue, čtoby predostavitʹ soobŝenie ob otladke i versiû pri sozdanii novogo issue na GitHub.

RU Используйте все преимущества конфигурации как кода и быстрых циклов обратной связи.

Transliteração Ispolʹzujte vse preimuŝestva konfiguracii kak koda i bystryh ciklov obratnoj svâzi.

RU А при добавлении ключей задач в коммиты состояние задач Jira обновляется автоматически.

Transliteração A pri dobavlenii klûčej zadač v kommity sostoânie zadač Jira obnovlâetsâ avtomatičeski.

RU Работать над проблемой всей командой, чтобы как можно быстрее преодолеть все преграды на пути к ее решению.

Transliteração Rabotatʹ nad problemoj vsej komandoj, čtoby kak možno bystree preodoletʹ vse pregrady na puti k ee rešeniû.

RU Прогнозируемое назначение задач позволяет найти наиболее подходящих пользователей для работы над ними.

Transliteração Prognoziruemoe naznačenie zadač pozvolâet najti naibolee podhodâŝih polʹzovatelej dlâ raboty nad nimi.

RU Когда клиент создает задачу в Jira Service Management, создать копию задачи в Jira Software и назначить ей специалиста.

Transliteração Kogda klient sozdaet zadaču v Jira Service Management, sozdatʹ kopiû zadači v Jira Software i naznačitʹ ej specialista.

RU При каждом создании конфиденциальной задачи изменяйте уровень безопасности и оставляйте комментарий к задаче

Transliteração Pri každom sozdanii konfidencialʹnoj zadači izmenâjte urovenʹ bezopasnosti i ostavlâjte kommentarij k zadače

RU Если состояние задачи изменилось на In Progress (В работе) и спринт стал пустым, переместить задачу в следующий активный спринт

Transliteração Esli sostoânie zadači izmenilosʹ na In Progress (V rabote) i sprint stal pustym, peremestitʹ zadaču v sleduûŝij aktivnyj sprint

RU Если это помогло, подключайте расширения по одному, чтобы выяснить, какое из них стало источником неполадок. 

Transliteração Esli éto pomoglo, podklûčajte rasšireniâ po odnomu, čtoby vyâsnitʹ, kakoe iz nih stalo istočnikom nepoladok. 

RU Почти каждый раз, когда возникает проблема с презентацией, это происходит из-за предыдущей проблемы, и проблема не в актерском составе.

Transliteração Počti každyj raz, kogda voznikaet problema s prezentaciej, éto proishodit iz-za predyduŝej problemy, i problema ne v akterskom sostave.

RU Публично признаем ваш вклад, если вы первым сообщите о проблеме и внесете изменения в код или конфигурацию в зависимости от проблемы.

Transliteração Publično priznaem vaš vklad, esli vy pervym soobŝite o probleme i vnesete izmeneniâ v kod ili konfiguraciû v zavisimosti ot problemy.

RU Какие угрозы создают успехи талибов на севере Афганистана?   

Transliteração Kakie ugrozy sozdaût uspehi talibov na severe Afganistana?   

RU Если в рабочем процессе поддерживается иерархия Jira, дочерние задачи всё так же будут отображаться под родительскими.

Transliteração Esli v rabočem processe podderživaetsâ ierarhiâ Jira, dočernie zadači vsë tak že budut otobražatʹsâ pod roditelʹskimi.

RU Стало лучше, но по-прежнему есть недостатки. Если вы приглядитесь, то иногда заметите такую проблему:

Transliteração Stalo lučše, no po-prežnemu estʹ nedostatki. Esli vy priglâditesʹ, to inogda zametite takuû problemu:

RU Осталась ещё одна нерешённая проблема, которую можно увидеть на границах букв.

Transliteração Ostalasʹ eŝë odna nerešënnaâ problema, kotoruû možno uvidetʹ na granicah bukv.

RU Как изменятся экономические связи и проекты Афганистана? Интервью с Мохаммадом Насиром Насратом

Transliteração Kak izmenâtsâ ékonomičeskie svâzi i proekty Afganistana? Intervʹû s Mohammadom Nasirom Nasratom

RU В переводе с арабского оно означает остановку, удержание.

Transliteração V perevode s arabskogo ono označaet ostanovku, uderžanie.

RU В переводе с арабского оно означает остановку, удержание.

Transliteração V perevode s arabskogo ono označaet ostanovku, uderžanie.

RU Он все еще там; все еще присутствует, но его гораздо меньше

Transliteração On vse eŝe tam; vse eŝe prisutstvuet, no ego gorazdo menʹše

RU OC: Что вас связывает с фигурным после окончания карьеры? Катаетесь ли вы до сих пор?

Transliteração OC: Čto vas svâzyvaet s figurnym posle okončaniâ karʹery? Kataetesʹ li vy do sih por?

RU Хотите узнать, как изменить цвет глаз на фото? Скачайте программу Movavi Фоторедактор и попробуйте функцию изменения цвета глаз.

Transliteração Hotite uznatʹ, kak izmenitʹ cvet glaz na foto? Skačajte programmu Movavi Fotoredaktor i poprobujte funkciû izmeneniâ cveta glaz.

RU Описание: Смотреть Grandma can still take dick в hd качестве. Порно ххх Grandma can still take dick видео.

Transliteração Opisanie: Smotretʹ Grandma can still take dick v hd kačestve. Porno hhh Grandma can still take dick video.

RU Подробно про Vivaldi в полном переводе интервью Йона фон Тэчнера для видеоподкаста Destination Linux.

Transliteração Podrobno pro Vivaldi v polnom perevode intervʹû Jona fon Téčnera dlâ videopodkasta Destination Linux.

RU Отключать или удалять приложения с сервера перед миграцией не нужно. Миграция пройдет успешно и при активных приложениях на сервере.

Transliteração Otklûčatʹ ili udalâtʹ priloženiâ s servera pered migraciej ne nužno. Migraciâ projdet uspešno i pri aktivnyh priloženiâh na servere.

RU Он все еще там; все еще присутствует, но его гораздо меньше

Transliteração On vse eŝe tam; vse eŝe prisutstvuet, no ego gorazdo menʹše

RU Добавляйте и изменяйте существующие процессы, типы задач и поля, которые заполняются при создании задачи

Transliteração Dobavlâjte i izmenâjte suŝestvuûŝie processy, tipy zadač i polâ, kotorye zapolnâûtsâ pri sozdanii zadači

RU Для тех, кто работает в распределенной среде, такая возможность на вес золота!» Джейми Тингельстад, технический директор

Transliteração Dlâ teh, kto rabotaet v raspredelennoj srede, takaâ vozmožnostʹ na ves zolota!» Džejmi Tingelʹstad, tehničeskij direktor

RU Пользователи, которых затронули неполадки, будут знать, что вы уже приступили к решению проблемы, прежде чем начнут составлять заявку.

Transliteração Polʹzovateli, kotoryh zatronuli nepoladki, budut znatʹ, čto vy uže pristupili k rešeniû problemy, prežde čem načnut sostavlâtʹ zaâvku.

RU Интеграция со средствами мониторинга и оповещения для обеспечения коммуникации сразу после обнаружения проблемы

Transliteração Integraciâ so sredstvami monitoringa i opoveŝeniâ dlâ obespečeniâ kommunikacii srazu posle obnaruženiâ problemy

RU Интегрируйте Statuspage с инструментами DataDog, New Relic, Librato или Pingdom, чтобы обновлять страницу сразу после обнаружения проблемы.

Transliteração Integrirujte Statuspage s instrumentami DataDog, New Relic, Librato ili Pingdom, čtoby obnovlâtʹ stranicu srazu posle obnaruženiâ problemy.

RU Должна ли возникнуть вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для разрешения.

Transliteração Dolžna li vozniknutʹ vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ razrešeniâ.

RU Другими словами, если вы сделаете запрос, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы решить проблему.

Transliteração Drugimi slovami, esli vy sdelaete zapros, my sdelaem vse, čto v naših silah, čtoby rešitʹ problemu.

RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.

Transliteração Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.

RU Но проблема с этими ресурсами в том, что их контент не организован. Нет четкой начальной точки или обкатанного пути к знаниям по SEO.

Transliteração No problema s étimi resursami v tom, čto ih kontent ne organizovan. Net četkoj načalʹnoj točki ili obkatannogo puti k znaniâm po SEO.

RU Кликнув по любой ошибке, вы увидите список URL-адресов, на которые она распространяется.

Transliteração Kliknuv po lûboj ošibke, vy uvidite spisok URL-adresov, na kotorye ona rasprostranâetsâ.

RU Советы по исправлению каждой ошибки

Transliteração Sovety po ispravleniû každoj ošibki