EN Central Asia: The Impact of Climate Change Will Be Disastrous
Traduzir "could have disastrous" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could have disastrous" de inglês para russo
Traduções de could have disastrous
"could have disastrous" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de could have disastrous
inglês
russo
RU Центральная Азия: последствия изменения климата будут удручающими
Transliteração Centralʹnaâ Aziâ: posledstviâ izmeneniâ klimata budut udručaûŝimi
EN I was using the selfie camera so I could see what I was doing, so the quality of the video wasn’t as good as it could have been.
RU Я использовал селфи-камеру, чтобы видеть, что делаю, поэтому качество видео было не таким хорошим, как могло бы быть.
Transliteração  ispolʹzoval selfi-kameru, čtoby videtʹ, čto delaû, poétomu kačestvo video bylo ne takim horošim, kak moglo by bytʹ.
EN “We decided to make a cartoon for children, so that we could use simpler language that everybody could understand”, explains Anderson.
RU «Мы решили сделать мультфильм для детей, чтобы иметь возможность использовать более простой язык, понятный всем», – объясняет Андерсон.
Transliteração «My rešili sdelatʹ mulʹtfilʹm dlâ detej, čtoby imetʹ vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ bolee prostoj âzyk, ponâtnyj vsem», – obʺâsnâet Anderson.
EN This course could or could not be profitable
RU Этот курс мог или не мог быть прибыльным
Transliteração Étot kurs mog ili ne mog bytʹ pribylʹnym
EN This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
RU Это, в свою очередь, может привести к негативному опыту клиентов, что может нанести ущерб бизнесу.
Transliteração Éto, v svoû očeredʹ, možet privesti k negativnomu opytu klientov, čto možet nanesti uŝerb biznesu.
EN If you could show the right message to the right customer, you could significantly improve their shopping experience.
RU Если под каждого из покупателей формулировать правильные сообщения, можно существенно улучшить их потребительский опыт.
Transliteração Esli pod každogo iz pokupatelej formulirovatʹ pravilʹnye soobŝeniâ, možno suŝestvenno ulučšitʹ ih potrebitelʹskij opyt.
EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix.
RU С другой стороны, нам не показалось, что решение VMware для виртуальных приложений может заменить решение Citrix в нужных пределах.
Transliteração S drugoj storony, nam ne pokazalosʹ, čto rešenie VMware dlâ virtualʹnyh priloženij možet zamenitʹ rešenie Citrix v nužnyh predelah.
| inglês | russo |
|---|---|
| vmware | vmware |
| citrix | citrix |
EN Also, questionable deals, false loans could be executed, or a vehicle could be reregistered.
RU Также на ваше имя могут быть оформлены сомнительные сделки, подставной кредит или переоформлен, к примеру, автомобиль.
Transliteração Takže na vaše imâ mogut bytʹ oformleny somnitelʹnye sdelki, podstavnoj kredit ili pereoformlen, k primeru, avtomobilʹ.
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.
Transliteração Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.
Transliteração Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.
EN The more I read, the more I realized that I could do this! I laughed a little when Nick wrote, “why couldn’t You (God) give me just one arm”? Think what I could do with just one arm!”
RU Недавно я ознакомился с книгой Ника "Жизнь без ограничений" и был поражен тем, что у меня было много тех же переживаний и чувств, что и у Ника
Transliteração Nedavno â oznakomilsâ s knigoj Nika "Žiznʹ bez ograničenij" i byl poražen tem, čto u menâ bylo mnogo teh že pereživanij i čuvstv, čto i u Nika
EN There have been many cases when those who had bought crypto long ago could not reach it because they have ?
RU 20 апреля Японская Ассоциация STO(Security Token Offering), также известная как JSTOA, объявила, что в ближайшем будущем произойдут изменения в правилах ?
Transliteração 20 aprelâ Âponskaâ Associaciâ STO(Security Token Offering), takže izvestnaâ kak JSTOA, obʺâvila, čto v bližajšem buduŝem proizojdut izmeneniâ v pravilah ?
EN Like a mobius strip, once you think you’ve defined it, you turn around and have another idea of what it could be
RU Оно словно лента Мебиуса: едва вам кажется, что определение дано, вы оглядываетесь и находите другое определение
Transliteração Ono slovno lenta Mebiusa: edva vam kažetsâ, čto opredelenie dano, vy oglâdyvaetesʹ i nahodite drugoe opredelenie
EN We also needed a vendor that could manage a sophisticated integration. We have a very strong relationship between our
RU Также возникла потребность в вендоре, который провёл бы сложную интеграцию. У нас очень тесная связка между
Transliteração Takže voznikla potrebnostʹ v vendore, kotoryj provël by složnuû integraciû. U nas očenʹ tesnaâ svâzka meždu
EN This could be TimeShift if only 2–3% of your subscribers use it since you have to store the weekly recordings of all TV channels.
RU Например, TimeShift, если ею пользуются только 2–3% ваших абонентов, а хранить приходится недельную запись всех телеканалов.
Transliteração Naprimer, TimeShift, esli eû polʹzuûtsâ tolʹko 2–3% vaših abonentov, a hranitʹ prihoditsâ nedelʹnuû zapisʹ vseh telekanalov.
EN With Sellics you have all the information you could ever need at your fingertips and more
RU С Sellics у вас всегда под рукой вся необходимая информация и многое другое
Transliteração S Sellics u vas vsegda pod rukoj vsâ neobhodimaâ informaciâ i mnogoe drugoe
EN An increasingly likely La Nina weather event in the Pacific may result in Asian markets facing the cold winter they have been preparing for, which may prevent the redirection of flows that could alleviate pressure on Europe
RU При этом спрос на топливо на мировых рынках растет
Transliteração Pri étom spros na toplivo na mirovyh rynkah rastet
EN For 15 years we have been a holiday haven that has been providing tourist services in the field of caravan rental/accommodation in the charming town of Ustronie Morskie. Although our center could be deemed relatively small, the 10 caravans create an…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Or what you could have done to avoid a difficult situation.
RU Или о том, что можно было сделать, чтобы не попадать в сложную ситуацию.
Transliteração Ili o tom, čto možno bylo sdelatʹ, čtoby ne popadatʹ v složnuû situaciû.
EN hey i really love all the stuff you have on you app but i was wondering if you could make you jeans a little cheaper if you can’t that fine but pls and thank you byee
RU Классно круто классно круто классно круто классно круто классно круто классно круто классно вкусно классно вкусно
Transliteração Klassno kruto klassno kruto klassno kruto klassno kruto klassno kruto klassno kruto klassno vkusno klassno vkusno
EN For about 3 months I could use this app but then it stops letting me draw I can use any brush but it won’t let me actually draw I have checked for alpha lock and made sure everything was on correctly but it still won’t let me draw
RU как вернуть деньги? нечаянно совсем нажала, что теперь делать?
Transliteração kak vernutʹ denʹgi? nečaânno sovsem nažala, čto teperʹ delatʹ?
EN Data centers could have single-phase or three-phase power distributed throughout the facility
RU Энергопитание на территории всего ЦОД может быть однофазным или трехфазным
Transliteração Énergopitanie na territorii vsego COD možet bytʹ odnofaznym ili trehfaznym
EN Office Moms & Dads expects to serve an influx of children above and beyond what we could have forecasted in January.
RU Офисные мамы и папы ожидают приток детей сверх того, что мы могли бы предсказать в январе.
Transliteração Ofisnye mamy i papy ožidaût pritok detej sverh togo, čto my mogli by predskazatʹ v ânvare.
EN It could have undesirable consequences for you, depending on your country's cybersecurity laws.
RU Это может иметь для вас нежелательные последствия в зависимости от законов вашей страны о кибербезопасности.
Transliteração Éto možet imetʹ dlâ vas neželatelʹnye posledstviâ v zavisimosti ot zakonov vašej strany o kiberbezopasnosti.
EN “COVID-19 has placed a demand on IT environments that even cloud providers could not have anticipated,” Guerrier acknowledged
RU Штат уже давно следует предписанию применять подход с приоритетом миграции в облако
Transliteração Štat uže davno sleduet predpisaniû primenâtʹ podhod s prioritetom migracii v oblako
EN Bear in mind that divers often have difficulty estimating distance underwater and could drift away from the flag.
RU Имейте в виду, что дайверы часто испытывают трудности с оценкой расстояния под водой и могут дрейфовать в сторону от флага.
Transliteração Imejte v vidu, čto dajvery často ispytyvaût trudnosti s ocenkoj rasstoâniâ pod vodoj i mogut drejfovatʹ v storonu ot flaga.
EN Chelsea triumphed with a three-goal margin, which could easily have been even bigger, in a dominant display away at Leicester City.
RU В составе «синих» на матч с «Лестер Сити» произошли два изменения, включая возвращение в строй Мейсона Маунта.
Transliteração V sostave «sinih» na matč s «Lester Siti» proizošli dva izmeneniâ, vklûčaâ vozvraŝenie v stroj Mejsona Maunta.
EN You Could Not Have More Flexibility
RU Большей универсальности просто не бывает
Transliteração Bolʹšej universalʹnosti prosto ne byvaet
EN Thousands, if not millions of personal records could have been exposed or stolen.
RU Тысячи, если не миллионы персональных записей могли быть раскрыты или украдены.
Transliteração Tysâči, esli ne milliony personalʹnyh zapisej mogli bytʹ raskryty ili ukradeny.
EN They have poor privacy policies that could put someone in trouble
RU У них плохая политика конфиденциальности, которая может поставить кого-то в плохое положение
Transliteração U nih plohaâ politika konfidencialʹnosti, kotoraâ možet postavitʹ kogo-to v plohoe položenie
EN I tried it out on my iPad mini, and the experience was much better than I could even have hoped...
RU Я испытал ее на своем iPad mini, и результат превзошел все ожидания…
Transliteração  ispytal ee na svoem iPad mini, i rezulʹtat prevzošel vse ožidaniâ…
| inglês | russo |
|---|---|
| ipad | ipad |
EN That?s why we have made a great line of packages so that each client could choose exactly what he needs.
RU Именно по этой причине мы сделали большую линейку тарифов, чтобы каждый клиент смог выбрать в личное пользование именно то, что нужно ему.
Transliteração Imenno po étoj pričine my sdelali bolʹšuû linejku tarifov, čtoby každyj klient smog vybratʹ v ličnoe polʹzovanie imenno to, čto nužno emu.
EN One could have a drink for extra courage and say something along the lines of:
RU В принципе, можно выпить для храбрости, и заявить в приличном обществе что-нибудь вроде:
Transliteração V principe, možno vypitʹ dlâ hrabrosti, i zaâvitʹ v priličnom obŝestve čto-nibudʹ vrode:
EN You do not have to consider server locations or whether any third parties could access your data
RU Вам не нужно рассматривать расположение серверов или могут ли какие-либо третьи лица получить доступ к Вашим данным
Transliteração Vam ne nužno rassmatrivatʹ raspoloženie serverov ili mogut li kakie-libo tretʹi lica polučitʹ dostup k Vašim dannym
EN If you could have older versions (Like for Mac OS X Snow Leopard) Then Please Do!
RU Как скопировать имя пользователя для вставки в сообщение?
Transliteração Kak skopirovatʹ imâ polʹzovatelâ dlâ vstavki v soobŝenie?
EN Do you have a project, startup or job and think Soundiiz data could be useful? Please, contact us to see what we can do for you.
RU У вас есть проект, стартап или работа, в которых могут пригодиться данные Soundiiz? Свяжитесь с нами, чтобы обсудить возможные решения.
Transliteração U vas estʹ proekt, startap ili rabota, v kotoryh mogut prigoditʹsâ dannye Soundiiz? Svâžitesʹ s nami, čtoby obsuditʹ vozmožnye rešeniâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| soundiiz | soundiiz |
EN However, if their software is a little older, they could have problems
RU Однако если их программное обеспечение немного устарело, они могут и не открыть такой файл
Transliteração Odnako esli ih programmnoe obespečenie nemnogo ustarelo, oni mogut i ne otkrytʹ takoj fajl
EN This tip seems obvious, but some technical leaders are not sensitive to the positive influence they could have as teachers
RU Этот совет кажется очевидным, но некоторые технические лидеры не чувствуют, что они могут оказать положительное влияние в роли учителя
Transliteração Étot sovet kažetsâ očevidnym, no nekotorye tehničeskie lidery ne čuvstvuût, čto oni mogut okazatʹ položitelʹnoe vliânie v roli učitelâ
EN Changing the preferences of VR settings could improve this, but that is something that would have to be tested in future studies.
RU Изменение настроек VR может улучшить это, но это необходимо проверить в будущих исследованиях.
Transliteração Izmenenie nastroek VR možet ulučšitʹ éto, no éto neobhodimo proveritʹ v buduŝih issledovaniâh.
EN Imagine if all the devices in your home could have a stable connection to the internet, and you can control them remotely
RU Представьте себе, если бы все устройства в вашем доме могли иметь стабильное подключение к Интернету, и вы могли бы управлять ими удаленно
Transliteração Predstavʹte sebe, esli by vse ustrojstva v vašem dome mogli imetʹ stabilʹnoe podklûčenie k Internetu, i vy mogli by upravlâtʹ imi udalenno
EN The material could have been better
EN If the user had interacted with the page just a moment earlier (during the idle period) the browser could have responded right away
RU Если бы пользователь начал взаимодействовать со страницей мгновением раньше (во время периода простоя), браузер мог бы ответить сразу
Transliteração Esli by polʹzovatelʹ načal vzaimodejstvovatʹ so stranicej mgnoveniem ranʹše (vo vremâ perioda prostoâ), brauzer mog by otvetitʹ srazu
EN Bear in mind that divers often have difficulty estimating distance underwater and could drift away from the flag.
RU Имейте в виду, что дайверы часто испытывают трудности с оценкой расстояния под водой и могут дрейфовать в сторону от флага.
Transliteração Imejte v vidu, čto dajvery často ispytyvaût trudnosti s ocenkoj rasstoâniâ pod vodoj i mogut drejfovatʹ v storonu ot flaga.
EN What went well? What could have gone better? Crowdsource improvements with your team.
RU Что получилось? Что можно было сделать лучше? Улучшайте работу вместе со своей командой.
Transliteração Čto polučilosʹ? Čto možno bylo sdelatʹ lučše? Ulučšajte rabotu vmeste so svoej komandoj.
EN You Could Not Have More Flexibility
RU Большей универсальности просто не бывает
Transliteração Bolʹšej universalʹnosti prosto ne byvaet
EN Thousands, if not millions of personal records could have been exposed or stolen.
RU Тысячи, если не миллионы персональных записей могли быть раскрыты или украдены.
Transliteração Tysâči, esli ne milliony personalʹnyh zapisej mogli bytʹ raskryty ili ukradeny.
EN So STIKO could be said to have done the “fine-tuning”?
RU STIKO, так сказать, «отлично поработал»?
Transliteração STIKO, tak skazatʹ, «otlično porabotal»?
EN But we have found a couple of hidden gems in our neighbourhood, without which we could no longer exist
RU Но мы нашли несколько жемчужин в нашем районе, без которых мы не можем жить сейчас
Transliteração No my našli neskolʹko žemčužin v našem rajone, bez kotoryh my ne možem žitʹ sejčas
EN They have poor privacy policies that could put someone in trouble
RU У них плохая политика конфиденциальности, которая может поставить кого-то в плохое положение
Transliteração U nih plohaâ politika konfidencialʹnosti, kotoraâ možet postavitʹ kogo-to v plohoe položenie
EN You?ll have to ask the customer support, however, Expressvpn quite often has the server that could sidestep the firewalls.
RU Вам придется обратиться в службу поддержки, однако, Express VPN довольно часто имеет сервер, который может обойти брандмауэры.
Transliteração Vam pridetsâ obratitʹsâ v službu podderžki, odnako, Express VPN dovolʹno často imeet server, kotoryj možet obojti brandmauéry.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
could have disastrous disastrous consequences could she could flashback connect could could start could lead could bust could try could indicate platform could features could project could fact could could even projects could could result everyone could account could could diving could disappear could run messages could could create could occur could put could send could end solutions could design could could meet much could safety could could spend could damage could go could thus message could could technology could say could achieve customer experience could could influence provider could could track could ask could put together could cause could replace case couldTraduzir could have disastrous para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe