EN “Learn from experience” covers the full lifetime of the project, from Starting up a Project , as the project progresses until the project closes
Traduzir "project" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "project" de inglês para russo
Traduções de project
"project" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de project
inglês
russo
RU «Обучение на опыте» покрывает полный жизненный цикл проекта, от Начала, через все его продолжение и до самого Закрытия
Transliteração «Obučenie na opyte» pokryvaet polnyj žiznennyj cikl proekta, ot Načala, čerez vse ego prodolženie i do samogo Zakrytiâ
EN You send a request to your Alconost project manager (in Crowdin, select your project —> Project Settings —> Members —> Invite —> Manager) and grant them access to the files.
RU Отправляете запрос менеджеру проектов Alconost (в Crowdin выбираете свой проект — Project settings —Members — Invite — Manager) и даете ему доступ к файлам.
Transliteração Otpravlâete zapros menedžeru proektov Alconost (v Crowdin vybiraete svoj proekt — Project settings —Members — Invite — Manager) i daete emu dostup k fajlam.
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace
RU В Smartsheet: удалите папку проекта из соответствующего рабочего пространства
Transliteração V Smartsheet: udalite papku proekta iz sootvetstvuûŝego rabočego prostranstva
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN For more information on the project you can contact the coordinators: Erzhigit Imamov responsible for the technical part of the project. Erjigit17@gmail.com, +996779880422. Isabek Asanbayev project coordinator isabek22@yahoo.com, +996556552247.
RU 2. Строительство сети внутри села.
Transliteração 2. Stroitelʹstvo seti vnutri sela.
EN The Project Manager prepares for the project to be closed and provides the necessary information to the Project Board
RU Менеджер проекта готовит проект к закрытия и предоставляет необходимую информацию для Совета проекта
Transliteração Menedžer proekta gotovit proekt k zakrytiâ i predostavlâet neobhodimuû informaciû dlâ Soveta proekta
EN Evaluating the project: Compare the project objectives with the actuals and write the End Project Report.
RU Оценка проекта: Сравнить цели проекта с фактическими данными и написать отчет o завершении проекта.
Transliteração Ocenka proekta: Sravnitʹ celi proekta s faktičeskimi dannymi i napisatʹ otčet o zaveršenii proekta.
EN Recommending project closure: Send a notification to the Project Board to close the project.
RU Рекомендовать закрытие проекта: Отправить Совету проекта уведомление закрыть проект.
Transliteração Rekomendovatʹ zakrytie proekta: Otpravitʹ Sovetu proekta uvedomlenie zakrytʹ proekt.
EN At the end of the last stage, the Closing a Project process will be invoked and therefore, the Project Manager will start to prepare the project for closure.
RU В конце последней стадии будет вызван процесс закрытия проекта, поэтому менеджер проекта начнет готовить проект к закрытию.
Transliteração V konce poslednej stadii budet vyzvan process zakrytiâ proekta, poétomu menedžer proekta načnet gotovitʹ proekt k zakrytiû.
EN Project Plan: The Next Stage Plan requires information from the Project Plan (part of the Project Initiation Documentation).
RU План проекта: Для плана следующей стадии требуется информация из плана проекта (часть документации по инициации проекта).
Transliteração Plan proekta: Dlâ plana sleduûŝej stadii trebuetsâ informaciâ iz plana proekta (častʹ dokumentacii po iniciacii proekta).
EN You send a request to your Alconost project manager (in Crowdin, select your project —> Project Settings —> Members —> Invite —> Manager) and grant them access to the files.
RU Отправляете запрос менеджеру проектов Alconost (в Crowdin выбираете свой проект — Project settings —Members — Invite — Manager) и даете ему доступ к файлам.
Transliteração Otpravlâete zapros menedžeru proektov Alconost (v Crowdin vybiraete svoj proekt — Project settings —Members — Invite — Manager) i daete emu dostup k fajlam.
EN He is one of the lead developers of JaCoCo project, and also the project lead of the award-winning EclEmma project at the Eclipse Foundation that integrates JaCoCo into Eclipse IDE
RU Является ведущим разработчиком JaCoCo и лидом в отмеченном наградами проекте — EclEmma, который интегрирует JaCoCo в Eclipse IDE
Transliteração Âvlâetsâ veduŝim razrabotčikom JaCoCo i lidom v otmečennom nagradami proekte — EclEmma, kotoryj integriruet JaCoCo v Eclipse IDE
| inglês | russo |
|---|---|
| ide | ide |
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace
RU В Smartsheet: удалите папку проекта из соответствующего рабочего пространства
Transliteração V Smartsheet: udalite papku proekta iz sootvetstvuûŝego rabočego prostranstva
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN Understanding the Project Lifecycle | Project Management Guide
RU Представление о жизненном цикле проекта | Руководство по управлению проектами
Transliteração Predstavlenie o žiznennom cikle proekta | Rukovodstvo po upravleniû proektami
EN Project Management Basics | Project Management Guide
RU Основы управления проектами | Руководство по управлению проектами
Transliteração Osnovy upravleniâ proektami | Rukovodstvo po upravleniû proektami
EN Choose Your Project Management Methodology | Project Management Guide
RU Выберите подходящую вам методологию управления проектами | Руководство по управлению проектами
Transliteração Vyberite podhodâŝuû vam metodologiû upravleniâ proektami | Rukovodstvo po upravleniû proektami
EN The project lifecycle provides predictability and gives the project manager a way to tackle tasks in distinct phases
RU Жизненный цикл проекта обеспечивает предсказуемость и дает менеджеру проектов способ распределять задачи по разным его стадиям
Transliteração Žiznennyj cikl proekta obespečivaet predskazuemostʹ i daet menedžeru proektov sposob raspredelâtʹ zadači po raznym ego stadiâm
EN Project management methodologies are essentially different ways to approach a project
RU Методологии управления проектами, по сути, представляют собой разные подходы к организации проекта
Transliteração Metodologii upravleniâ proektami, po suti, predstavlâût soboj raznye podhody k organizacii proekta
EN It also builds buffers of time around these tasks in the project’s schedule, ensuring the project meets its deadlines.
RU В график проекта вносится буферное время выполнения задач, что обеспечивает соблюдение сроков проекта.
Transliteração V grafik proekta vnositsâ bufernoe vremâ vypolneniâ zadač, čto obespečivaet soblûdenie srokov proekta.
EN Project objectives are made clear by the customer (internal or external), while the final deliverable can change as the project progresses
RU Цели проекта разъясняются клиентом (внутренним или внешним), а конечный результат может изменяться в ходе реализации проекта
Transliteração Celi proekta razʺâsnâûtsâ klientom (vnutrennim ili vnešnim), a konečnyj rezulʹtat možet izmenâtʹsâ v hode realizacii proekta
EN Continuous collaboration is key, both within the project team and with project stakeholders.
RU Постоянное сотрудничество — как внутри команды проекта, так и с заинтересованными сторонами — играет главную роль.
Transliteração Postoânnoe sotrudničestvo — kak vnutri komandy proekta, tak i s zainteresovannymi storonami — igraet glavnuû rolʹ.
EN By the end of this phase, the project manager should have a high-level understanding of the project's purpose, goals, requirements, and risks.
RU К концу этой стадии менеджер проектов должен отлично понимать цель и задачи, требования и риски проекта.
Transliteração K koncu étoj stadii menedžer proektov dolžen otlično ponimatʹ celʹ i zadači, trebovaniâ i riski proekta.
EN Project Management Basics: 6 Steps to a Foolproof Project Plan
RU Основы управления проектами: шесть этапов составления плана проекта
Transliteração Osnovy upravleniâ proektami: šestʹ étapov sostavleniâ plana proekta
EN Project background: Why are you doing this project? What are the goals?
RU Общие сведения о проекте: Почему вы запускаете этот проект? Каковы его цели?
Transliteração Obŝie svedeniâ o proekte: Počemu vy zapuskaete étot proekt? Kakovy ego celi?
EN Project managers will monitor and measure project performance to ensure it stays on track.
RU Менеджер проекта следит за ходом выполнения проекта и проводит измерения, чтобы убедиться, что проект идет по плану.
Transliteração Menedžer proekta sledit za hodom vypolneniâ proekta i provodit izmereniâ, čtoby ubeditʹsâ, čto proekt idet po planu.
EN Closing: The project is completed, a post mortem is held, and the project is transferred to another team who will maintain it.
RU Завершение: проект завершен, проведен анализ и подведены итоги, далее проект передается другой команде на ведение.
Transliteração Zaveršenie: proekt zaveršen, proveden analiz i podvedeny itogi, dalee proekt peredaetsâ drugoj komande na vedenie.
EN Now that you have a good understanding of project management basics, it’s time to learn about project management methodologies
RU Теперь, когда вы хорошо представляете себе основы управления проектами, пришло время познакомиться с методологиями управления проектами
Transliteração Teperʹ, kogda vy horošo predstavlâete sebe osnovy upravleniâ proektami, prišlo vremâ poznakomitʹsâ s metodologiâmi upravleniâ proektami
EN Every Jira Work Management project comes with unlimited actions within that project.
RU В каждом проекте Jira Work Management предусмотрено неограниченное количество действий.
Transliteração V každom proekte Jira Work Management predusmotreno neograničennoe količestvo dejstvij.
| inglês | russo |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
EN Summarize project status across programs and quickly dive into project context.
RU Обобщите статус проекта по программам и быстро погрузитесь в контекст.
Transliteração Obobŝite status proekta po programmam i bystro pogruzitesʹ v kontekst.
EN Click the gear icon to access the Project Settings for the sheet. In the Project Settings form, you can:
RU Чтобы открыть параметры проекта для таблицы, щёлкните значок шестерёнки. В форме "Параметры проекта" можно выполнить следующие действия:
Transliteração Čtoby otkrytʹ parametry proekta dlâ tablicy, ŝëlknite značok šesterënki. V forme "Parametry proekta" možno vypolnitʹ sleduûŝie dejstviâ:
EN Find out more about modifying project settings in the Modify Project Settings article.
RU Дополнительные сведения о параметрах проекта см. в статье Изменение параметров проекта.
Transliteração Dopolnitelʹnye svedeniâ o parametrah proekta sm. v statʹe Izmenenie parametrov proekta.
EN Project logistics specialists believe that this project is very important for the industry, as it will provide the opportunity to retrofit the vessels to meet IMO standards.
RU Специалисты по проектной логистике подчеркнули, что этот проект очень важен для отрасли, так как позволит судам соответствовать нормам IMO.
Transliteração Specialisty po proektnoj logistike podčerknuli, čto étot proekt očenʹ važen dlâ otrasli, tak kak pozvolit sudam sootvetstvovatʹ normam IMO.
EN Governance in a decentralized project is difficult, because by definition there are no central authorities to make decisions for the project
RU Управление в децентрализованном проекте затруднено, потому что по определению нет центральных органов, принимающих решения по проекту
Transliteração Upravlenie v decentralizovannom proekte zatrudneno, potomu čto po opredeleniû net centralʹnyh organov, prinimaûŝih rešeniâ po proektu
EN Project 2.0 Teams: Creating Project Communities
RU Пять вредных привычек в маркетинге: как с ними бороться?
Transliteração Pâtʹ vrednyh privyček v marketinge: kak s nimi borotʹsâ?
EN At the beginning of each project you’re provided with a link to download all the resources the project requires
RU В начале каждого проекта вам предоставляется ссылка для загрузки всех ресурсов, необходимых для работы над проектом
Transliteração V načale každogo proekta vam predostavlâetsâ ssylka dlâ zagruzki vseh resursov, neobhodimyh dlâ raboty nad proektom
EN Added the possibility to select a project template at the project creation page;
RU Добавлена возможность выбора шаблона проекта на странице создания проекта;
Transliteração Dobavlena vozmožnostʹ vybora šablona proekta na stranice sozdaniâ proekta;
EN The pricing model varies from project to project based on the clarity in requirements and execution strategy
RU Модель ценообразования варьируется в зависимости от четкости требований и стратегии исполнения
Transliteração Modelʹ cenoobrazovaniâ varʹiruetsâ v zavisimosti ot četkosti trebovanij i strategii ispolneniâ
EN We usually come up with unique approaches and workflow formats for every other project to keep things individual and authentic. But the essential stages that take place in terms of almost every project include the following.
RU Обычно мы подходим к работе над проектами индивидуально. Но каждый проект по умолчанию включает следующие этапы:
Transliteração Obyčno my podhodim k rabote nad proektami individualʹno. No každyj proekt po umolčaniû vklûčaet sleduûŝie étapy:
EN How did you get involved with the Ilimbox project? I joined the Ilimbox project ?
RU Как вы попали в проект «Илимбокс»? Я присоединился к проекту «Илимбокс» по многим ?
Transliteração Kak vy popali v proekt «Ilimboks»? Â prisoedinilsâ k proektu «Ilimboks» po mnogim ?
EN Learner Reviews & Feedback for Project Management Project by University of California, Irvine
RU Отзывы учащихся о курсе Project Management Project от партнера Калифорнийский университет в Ирвайне
Transliteração Otzyvy učaŝihsâ o kurse Project Management Project ot partnera Kalifornijskij universitet v Irvajne
| inglês | russo |
|---|---|
| management | management |
EN 1 - 25 of 509 Reviews for Project Management Project
RU 1–25 из 509 отзывов о курсе Project Management Project
Transliteração 1–25 iz 509 otzyvov o kurse Project Management Project
| inglês | russo |
|---|---|
| management | management |
EN The Ayb Learning Hub project became the official research project of the Harvard School of Design. ...
RU Образовательный узел «Айб» стал официальным ...
Transliteração Obrazovatelʹnyj uzel «Ajb» stal oficialʹnym ...
EN The Ayb Learning Hub project became the official research project of the Harvard School of Design
RU Образовательный узел «Айб» стал официальным исследовательским проектом архитектурного факультета Гарвардского университета
Transliteração Obrazovatelʹnyj uzel «Ajb» stal oficialʹnym issledovatelʹskim proektom arhitekturnogo fakulʹteta Garvardskogo universiteta
EN To keep the client engaged, the map can be updated with project progress on a continuous basis until the project is successfully completed.
RU Чтобы клиент был вовлечен, карту можно обновлять по мере выполнения проекта, пока проект не будет успешно завершен.
Transliteração Čtoby klient byl vovlečen, kartu možno obnovlâtʹ po mere vypolneniâ proekta, poka proekt ne budet uspešno zaveršen.
EN Define the project scope, assess the skills required, and timeline needed to meet project goals.
RU Определите объем проекта, оцените требуемые навыки и сроки, необходимые для достижения целей проекта.
Transliteração Opredelite obʺem proekta, ocenite trebuemye navyki i sroki, neobhodimye dlâ dostiženiâ celej proekta.
EN With Alconost, your localization project will be run by a dedicated project manager, who:
RU В Alconost ваш проект по локализации будет вести выделенный менеджер, который:
Transliteração V Alconost vaš proekt po lokalizacii budet vesti vydelennyj menedžer, kotoryj:
EN The project manager will decide whether a user manual, glossary and screenshots are needed on a project basis.
RU О необходимости получения руководства, глоссария и скриншотов менеджер принимает решение для каждого проекта отдельно.
Transliteração O neobhodimosti polučeniâ rukovodstva, glossariâ i skrinšotov menedžer prinimaet rešenie dlâ každogo proekta otdelʹno.
EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager
RU В Alconost ваш проект по локализации будет вести индивидуальный менеджер проекта
Transliteração V Alconost vaš proekt po lokalizacii budet vesti individualʹnyj menedžer proekta
EN Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project
RU Ваш менеджер — единое контактное лицо
Transliteração Vaš menedžer — edinoe kontaktnoe lico
EN Make an inquiry now and describe your project. We'll send you an accurate estimate of the project cost and timeline.
RU Отправьте нам запрос с описанием своего проекта. Мы вышлем точную оценку стоимости проекта и сроков его выполнения.
Transliteração Otpravʹte nam zapros s opisaniem svoego proekta. My vyšlem točnuû ocenku stoimosti proekta i srokov ego vypolneniâ.
EN The project manager gets acquainted with your project, asks the necessary questions, and assembles a team of translators and editors.
RU Менеджер изучает ваш проект, задает уточняющие вопросы, подбирает команду переводчиков и редакторов.
Transliteração Menedžer izučaet vaš proekt, zadaet utočnâûŝie voprosy, podbiraet komandu perevodčikov i redaktorov.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
project management project move project forward project next marketing project project roadmap business project managing project risks whole project project in seconds project manager project managers solo project project maintainer project team project timeline professional project management existing project project initiation project tracking project access rights project specific project management team real time project project management project sheets project depends project lead project performance project’s team structure project plan project could project monitoring project folder project behind project files localization project project capacity project deliverable — unity project project stand python project project management principles project should project helped every project must graphic project communication project ambitious project senior project manager every projectTraduzir project para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe