Traduzir "point you could" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "point you could" de inglês para polonês

Traduções de point you could

"point you could" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

point adresów być danych dla do firmy jest jeśli kierunku lub miejscem miejscu na nie po przez punkcie punkt punktem punktu punktów strony także tworzenia twój url z za pomocą
you a aby abyś ale ani bez być będzie będziesz celu chcesz ci ciebie cię co czas czasu czego czy czy jesteś dane danych dla dlatego do dzięki firmy gdy gdzie go i ich im informacje innych jak jaki jakie jako je jednak jego jej jest jesteś jesteśmy jeszcze jeśli jeżeli już każdego każdej każdym kiedy kilka kluczowe kluczowych która które której który których którym lub ma mamy masz mieć mogą może możemy możesz można musisz na nad nadal należy nam nami nas nasze naszej naszych naszym naszą nawet nich nie nie ma niż o od oraz oznacza po pod podczas ponieważ potrzebujesz potrzeby powinieneś produktów przed przez przypadku roku również siebie się sobie strony swoich swoim swoje swojego swojej swój słów tak także te tego tej ten też to tobie tobą twoich twoim twoja twoje twojego twojej twoją twój ty tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób w którym w tym wiele więc więcej wszystkich wszystkie wszystko z z nami za za pomocą zawsze ze świecie że
could a aby bez być było ci co czego czy dla do dzięki ich informacje jak jako jednak jego jej jest jesteśmy jeśli już które który których lub ma mieć mogli mogą może możemy możesz można mógł mógłby na nam nich nie niż o od oraz oznacza po przez przy również się sobie ta tak także tego tej ten to twoja twoje twojej tych tylko tym w w stanie więc wszystko wykonać z za zostać że

Tradução de inglês para polonês de point you could

inglês
polonês

EN Select the Convert Point tool from the toolbox, and then click the selected end point to convert it from a smooth point to a corner point.

PL Wybierz narzędzie Konwertowanie punktów z przybornika i kliknij zaznaczony punkt końcowy, aby przekonwertować go z punktu gładkiego na narożny.

inglêspolonês
toaby
clickkliknij
selectwybierz
andi
pointpunkt
endz

EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.

PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.

inglêspolonês
couldmoże
commercialkomercyjne
servicesusługi
onna
googlegoogle
atw
sitestron
groupgrupy

EN To convert a smooth anchor point to a corner point, or vice versa, double-click the point.

PL Aby przekonwertować gładki punkt kotwiczenia na punkt narożny lub odwrotnie, kliknij dwukrotnie ten punkt.

inglêspolonês
pointpunkt
versaodwrotnie
clickkliknij
orlub
toaby
theten

EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place

PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś

inglêspolonês
ifjeżeli
placemiejsca
finallywreszcie
you are looking forszukasz
yousiebie
couldmógł
wheregdzie
fromod
cometo

EN Auto Add/Delete, which lets you add an anchor point when you click a line segment or delete an anchor point when you click it.

PL Opcja Auto Dodawanie/Usuwanie umożliwia dodanie punktu kontrolnego po kliknięciu segmentu linii lub usunięcie tego punktu po kliknięciu tego punktu.

inglêspolonês
autoauto
whichtego
pointpunktu
orlub
linelinii

EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them

PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim

inglêspolonês
staffpersonel
situationsytuacji
isjest
inw
aa
todo
couldmożesz
justtylko
ofz

EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly

PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność

inglêspolonês
ownerwłaścicielem
quitecałkiem
spamspamu
impactwpływ
ifjeśli
aa
onna
businessfirmy
marketingmarketingu
productsproduktów
servicesusług
endz

EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.

PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.

inglêspolonês
companyfirmie
startingpocząwszy
teamzespołu
technicaltechniczne
inw
supportwsparcie
fromod
customerklienta
bestna
isjest
thistej
salessprzedaży

EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.

PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.

inglêspolonês
storesklepu
socialspołecznościowych
mediamediach
asjako
bejest
yestak
runningw

EN Imagine what you could do with the right people by your side. Check out groups in the Victoria Point area and give one a try.

PL Pomyśl, ile świetnych rzeczy możesz zrobić w grupie osób o podobnych pasjach. Sprawdź grupy w Victoria Point i dołącz do lokalnej społeczności.

inglêspolonês
couldmożesz
peopleosób
victoriavictoria
arealokalnej
pointpoint
dozrobić
groupsgrupy
inw
thei
checksprawdź
aile

EN Work on the TGM feature has begun, so you will finally be able to cheat more (there is no point to cheat in OpenMW, but so there is no point to cheat in Morrowind).

PL Prace nad implementacją TGM również w toku, co na pewno ucieszy nałogowych cheaterów pomimo nawet braku zbyt wielu dróg do grobu bohatera głównego.

inglêspolonês
todo
inw
butpomimo
onna
ableco
thewielu

EN Position the pen where you want the next anchor point; then click (and drag, if desired) the new anchor point to complete the curve.

PL Umieść końcówkę pióra w miejscu, gdzie ma się znaleźć następny punkt kontrolny. Następnie kliknij (i przeciągnij, w razie potrzeby) nowy punkt kontrolny, aby zakończyć rysowanie krzywej.

inglêspolonês
clickkliknij
newnowy
ifczy
toaby
andi
pointpunkt

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

inglêspolonês
otherdrugiej
benefitkorzyść
newnowymi
productsproduktów
ournaszych

EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)

PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)

inglêspolonês
productionprodukcji
couldmoże
millionmln
peopleosób
workerspracowników
workingpracy
belowz
andi

EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.

PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.

inglêspolonês
appsaplikacje
soonwkrótce
coronaviruskoronawirusa
helppomóc
inw
threetrzy

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

inglêspolonês
otherdrugiej
benefitkorzyść
newnowymi
productsproduktów
ournaszych

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.

EN Only use REAL or FLOAT types where it is strictly necessary for floating point mathematics otherwise prefer NUMERIC and DECIMAL at all times. Floating point rounding errors are a nuisance!

PL Używaj typów REAL lub FLOAT tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne dla obliczeń zmiennoprzecinkowych; w przeciwnym razie zawsze preferuj typy NUMERIC i DECIMAL. Błędy zaokrągleń w typach zmiennoprzecinkowych utrapieniem!

inglêspolonês
useużywaj
necessarykonieczne
orlub
itto
isjest
atw
andi
onlytylko
timesgdy
otherwisew przeciwnym razie
typestypy

EN Point-of-use panels provide a practical way to regulate and control specialty gases (pure gases of high purity and gas mixtures) at the process point or location of GC equipment when gases are stored in a remote location

PL Naścienny ciśnieniowy punkt poboru mocowany jest na końcówce rurociągu

inglêspolonês
pointpunkt
highna
thejest

EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR

PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO

inglêspolonês
bb
gdprrodo
aa
oforaz

EN Point-of-use panels provide a practical way to regulate and control specialty gases (pure gases of high purity and gas mixtures) at the process point or location of GC equipment when gases are stored in a remote location

PL Naścienny ciśnieniowy punkt poboru mocowany jest na końcówce rurociągu

inglêspolonês
pointpunkt
highna
thejest

EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR

PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO

inglêspolonês
bb
gdprrodo
aa
oforaz

EN Your gym point-of-sale desk is a primary point in your facility for recieving members. Drive customer satisfaction with quick client and administrational processing for the utmost client convenience and experience.

PL Twoja aplikacja recepcyjna jest głównym narzędziem w klubie do przyjmowania klubowiczów. Zwiększ zadowolenie klienta poprzez szybki i prosty proces administracji, aby klient miał jak najwyższy komfort i najlepsze doświadczenia.

inglêspolonês
inw
satisfactionzadowolenie
quickszybki
processingproces
experiencedoświadczenia
isjest
drivedo

EN Both AMRs and AGVs carry loads from point A to point B

PL Zarówno AMR, jak i AGV transportują ładunek z punktu A do punktu B

inglêspolonês
pointpunktu
bb
aa
todo
bothzarówno
andi
fromz

EN This process converts the smooth point to a corner point by splitting the direction lines.

PL Nastąpi proces konwersji punktu gładkiego na punkt narożny przez rozdzielenie linii kierunkowych.

inglêspolonês
processproces
directionna
lineslinii
pointpunkt

EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon

PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie

inglêspolonês
websitewitryna
behaviorzachowanie
interestedzainteresowany
pricecen
demandpopyt
seatmiejsca
bookrezerwacji
isjest
ifjeśli
quicklyszybko
highwysoki
younie

EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon

PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie

inglêspolonês
websitewitryna
behaviorzachowanie
interestedzainteresowany
pricecen
demandpopyt
seatmiejsca
bookrezerwacji
isjest
ifjeśli
quicklyszybko
highwysoki
younie

EN If you feel unable to hold space for what someone is sharing you could express this to them, for example: “Thank you for sharing, I hear you

PL Jeśli czujesz się niezdolny do utrzymania przestrzeni dla tego, czym ktoś się dzieli, możesz wyrazić to im, na przykład: "Dziękuję za dzielenie się, słyszę cię

EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot

PL Jak jest sens określania celu, jeżeli nie wiadomo, kiedy zostanie osiągnięty? Jeżeli marzysz o wielkich rzeczach, ale masz niewiele kamieni milowych wyznaczających Twój sukces, to rozwiązanie jest dla Ciebie

inglêspolonês
goalcelu
ifjeżeli
milestonesmilowych
successsukces
isjest
itto
donnie
butale

EN Enter all the services you offer. You can enter the corresponding services for each of the categories you created under point 5. Feel free to use the keywords you've already researched.

PL Wpisz wszystkie usługi, które oferujesz. Możesz wprowadzić odpowiednie usługi dla każdej z kategorii, które utworzyłeś w punkcie 5. Nie krępuj się użyć słów kluczowych, które już zbadałeś.

inglêspolonês
canmożesz
correspondingodpowiednie
categorieskategorii
pointpunkcie
keywordskluczowych
ofz
enterdla
servicesusługi
younie

EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot

PL Jak jest sens określania celu, jeżeli nie wiadomo, czy został osiągnięty? Jeżeli marzysz o wielkich rzeczach, ale masz niewiele kamieni milowych wyznaczających Twój sukces, to rozwiązanie jest dla Ciebie

inglêspolonês
goalcelu
milestonesmilowych
successsukces
isjest
donnie
itto
butale
ifczy

EN Why not use the links above or search to find what you're looking for? Alternatively, you could go back to where you were or start again from the home page.

PL A może by tak wykorzystać linki powyżej lub wyszukać to czego szukasz? Alternatywnie, możesz wrócić do miejsca w którym byłeś lub rozpocząć ponownie od strony głównej.                  

inglêspolonês
linkslinki
alternativelyalternatywnie
orlub
todo
usewykorzystać
pagestrony
abovew
youci
startrozpocząć
againponownie
fromod
notże

EN The only thing about standby is that you could spend a great deal of time waiting at the airport, and you may not even get a ticket on the flight that you wanted.

PL Jedyną rzeczą związaną z dyżurem jest to, że możesz spędzić dużo czasu czekając na lotnisku, a nawet nie otrzymać biletu na wybrany przez siebie lot.

inglêspolonês
timeczasu
ticketbiletu
flightlot
isjest
aa
onna
ofz
notnie
atprzez
couldmożesz
evennawet

EN You’ll soon wish you could join the dead's ranks in their abyss, but death won't help you leave this place

PL Wkrótce zapragniesz, aby dołączyć do umarłych w ich otchłani, ale śmierć nie pomoże ci opuścić tego miejsca

inglêspolonês
soonwkrótce
placemiejsca
joindołączyć
inw
help youpomoże
butale
theich

EN In Visage, you are defenseless; no weapons could save you from the dreadful entities stalking you from the next corner, the next door, or underneath your feet

PL W grze Visage nie możesz walczyć – nie ma broni, która mogłaby cię uratować przed zatrważającymi istotami, które czają się za ścianą, za kolejnymi drzwiami czy pod twoimi stopami

inglêspolonês
couldmożesz
inw
nonie
orczy

EN Why not use the links above or search to find what you're looking for? Alternatively, you could go back to where you were or start again from the home page.

PL A może by tak wykorzystać linki powyżej lub wyszukać to czego szukasz? Alternatywnie, możesz wrócić do miejsca w którym byłeś lub rozpocząć ponownie od strony głównej.                  

inglêspolonês
linkslinki
alternativelyalternatywnie
orlub
todo
usewykorzystać
pagestrony
abovew
youci
startrozpocząć
againponownie
fromod
notże

EN If you're over your storage limit, you have 30 days to reduce your online usage. After 30 days, you could lose access to some or all of your files saved on the Creative Cloud servers.

PL Masz 30 dni na zmniejszenie ilości zajmowanego miejsca w chmurze do wysokości przysługującego limitu. Po tym okresie możesz utracić dostęp do plików na serwerach Creative Cloud.

inglêspolonês
limitlimitu
daysdni
reducezmniejszenie
couldmożesz
serversserwerach
todo
onna
filesplików
cloudcloud
youci
afterpo

EN A 3D library's entire point is to have that knowledge built in so you don't need that knowledge yourself, you can just rely on the library to handle it for you

PL Kluczową cechą, jaką musi posiadać biblioteka 3D, jest właśnie wbudowanie w nią tej wiedzy dzięki czemu Ty sam nie będziesz jej już bezpośrednio potrzebował, mogąc zamiast tego po prostu polegać, że biblioteka załatwi te sprawy dla Ciebie

inglêspolonês
inw
librarybiblioteka
aa
isjest
knowledgewiedzy
canmogą
justnie

EN If you’re currently running a local business, then it’s likely that this tool will help you grow to the point that you can take advantage of its global features.

PL Jeśli obecnie prowadzisz lokalny biznes, to prawdopodobnie to narzędzie pomoże Ci rozwinąć się do tego stopnia, że będziesz mógł skorzystać z jego globalnych funkcji.

inglêspolonês
currentlyobecnie
locallokalny
businessbiznes
likelyprawdopodobnie
globalglobalnych
ifjeśli
todo
ofz
featuresfunkcji
helppomoże

EN If your car resembles ours you can't drive on water, but Furkot will route you to the closest dry land point for those spots that do require a boat ride. You can drive and dive with Furkot.

PL Jeśli Twój samochód wygląda jak nasz, nie pojedziesz po wodzie. Ale Furkot dowiezie Cię do najbliższego punktu na lądzie, z którego możesz dopłynąć łodzią. Możesz jeździć i nurkować z Furkotem.

inglêspolonês
carsamochód
waterwodzie
pointpunktu
canmożesz
ifjeśli
onna
todo
butale
drivez

EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work

PL Wypróbowałeś już wszystkie kombinacje haseł, które mogłeś zapamiętać, ale nadal nie działają

inglêspolonês
allwszystkie
butale
stillnadal

EN If you’re a security researcher, you could also be eligible for a reward through our bug bounty program.

PL Jeśli zajmujesz się badaniem zabezpieczeń, możesz również kwalifikować się do uzyskania nagrody w ramach naszego programu wykrywania błędów.

inglêspolonês
youje
programprogramu
ifjeśli
couldmożesz
throughw
alsodo

EN Be cautious, as your recipient’s bank or processing intermediaries could add up extra charges and fees. When making the transfer, you have an option to choose who will pay the extra charges, you can leave them for your recipient.

PL Pamiętaj, że bank odbiorcy lub pośrednicy przetwarzający mogą naliczyć dodatkowe opłaty. Dokonując przelewu masz możliwość wyboru, kto pokryje dodatkowe koszty transferu, możesz zostawić je dla swojego odbiorcy.

inglêspolonês
bankbank
choosewyboru
recipientodbiorcy
orlub
adddodatkowe
feesopłaty
yourswojego
canmożesz
transfertransferu
themje
anddla
havemasz

EN You could be having email delivery issues without even knowing it. As the domain owner, you need to fix this issue immediately.

PL Możesz mieć problemy z dostarczaniem wiadomości e-mail, nawet o tym nie wiedząc. Jako właściciel domeny, musisz naprawić ten problem natychmiast.

inglêspolonês
couldmożesz
deliverydostarczaniem
ownerwłaściciel
fixnaprawić
domaindomeny
asjako
immediatelynatychmiast
thetym
thisten

EN If you come in a group of between six and eight you could try your hand at the Appenzell Cheese Game, which will test your wits, your orienteering skills and your team spirit to the limit

PL W sklepie z serami i pamiątkami można kupić smaczne i oryginalne produkty najwyższej jakości z regionu Appenzell

inglêspolonês
appenzellappenzell
inw
ofz
thei
aprodukty
willmożna

EN You missed a few, but you could still become a fisheries expert

PL Pomimo kilku błędnych odpowiedzi wciąż możesz zostać ekspertem w dziedzinie rybołówstwa

inglêspolonês
fewkilku
couldmożesz

EN You’re about to discover how to profit off the marketing schemes used by online shopping stores. And this little shopping hack could help you pocket hundreds and even thousands of your hard-earned money.

PL Za chwilę dowiesz się, jak można korzystać na schematach marketingowych stosowanych przez sklepy internetowe. Ta pozornie niewielka przewaga może pomóc Ci zaoszczędzić setki, a nawet tysiące ciężko zarobionych złotówek.

inglêspolonês
discoverdowiesz
marketingmarketingowych
onlineinternetowe
storessklepy
hundredssetki
thousandstysiące
helppomóc
byprzez
ofz
evennawet
couldmoże

EN Ever wrapped up a stellar stream, only to wish you could bump up the resolution for a YouTube upload? Now you can

PL Czy zdarzyło Ci się prowadzić niesamowitą transmisję, podczas której marzyłeś o możliwości zwiększenia rozdzielczości w celu przesłania do serwisu YouTube? Teraz jest to możliwe

inglêspolonês
todo
resolutionrozdzielczości
youtubeyoutube
nowteraz
youci
onlyto

EN You can't make a second account at the same casino though if you do both your accounts could end up being closed.

PL Nie możesz założyć drugiego konta w tym samym kasynie, ale jeśli zrobisz to w obu przypadkach, twoje konta mogą zostać zamknięte.

inglêspolonês
atw
ifjeśli
thoughale
couldmożesz
younie
accountkonta
sameto

EN You could be having email delivery issues without even knowing it. As the domain owner, you need to fix this issue immediately. Our Dynamic SPF is the quickest resolution.

PL Możesz mieć problemy z dostarczaniem wiadomości e-mail, nawet o tym nie wiedząc. Jako właściciel domeny, musisz naprawić ten problem natychmiast. Nasz Dynamic SPF jest najszybszym rozwiązaniem.

inglêspolonês
couldmożesz
deliverydostarczaniem
ownerwłaściciel
spfspf
fixnaprawić
domaindomeny
asjako
immediatelynatychmiast
thetym
thisten
ourw

Mostrando 50 de 50 traduções