PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.
"których" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.
EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.
polonês | inglês |
---|---|
materiałami | materials |
projektu | project |
zarówno | both |
PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.
EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.
polonês | inglês |
---|---|
przetwarzamy | process |
produktów | products |
usług | services |
innych | other |
celach | purposes |
polityce | policy |
lub | or |
dostęp | accessing |
PL ) i w których Facebook zgodził się przestrzegać praw osób, których dane dotyczą
EN ) and in which Facebook has agreed to fulfil the rights of data subjects
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
praw | rights |
dane | data |
PL Witryny, do których kierują łącza, są prezentowane przez firmę Corel w celu zapewnienia użytkownikowi wygody, a umieszczenie łączy nie oznacza promowania danej Witryny, do których kierują łącza, przez firmę Corel
EN The Linked Sites are provided by Corel to you as a convenience and the inclusion of the links does not imply any endorsement by Corel of any Linked Site
polonês | inglês |
---|---|
corel | corel |
PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.
EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.
polonês | inglês |
---|---|
przetwarzamy | process |
produktów | products |
usług | services |
innych | other |
celach | purposes |
polityce | policy |
lub | or |
dostęp | accessing |
PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.
EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.
polonês | inglês |
---|---|
otwarte | open |
pull | pull |
requesty | requests |
utworzone | created |
lista | list |
dostęp | access |
PL Jednym z najlepszych powodów, dla których warto skorzystać z narzędzia Ranktracker do badania słów kluczowych, jest możliwość sprawdzenia wszystkich najważniejszych słów kluczowych, których używa Twoja konkurencja.
EN One of the best reasons to use Ranktracker's keyword research tool is that you'll be able to take a look at all of the top keywords that your competitors are using.
polonês | inglês |
---|---|
narzędzia | tool |
badania | research |
PL Najważniejsze są pozytywne działania i zachowania, których pragniemy dla siebie w życiu i zdrowieniu, a także narzędzia naszego programu, na których możemy polegać w trudnych chwilach
EN Top lines are the positive activities and behaviors we want for ourselves in life and recovery, as well as the tools of our program we can rely on in difficult moments
polonês | inglês |
---|---|
zachowania | behaviors |
pragniemy | we want |
życiu | life |
narzędzia | tools |
programu | program |
PL Linki, w przypadku których wystąpi nadużycie funkcji przekierowania lub które będą wprowadzać użytkowników w błąd, a także linki, w przypadku których zastosowano usługi skracania w celu rozpowszechniania spamu, mogą zostać zablokowane.
EN Links that exhibit excessive or deceptive redirection, as well as shortener services that are abused for spam, may be blocked.
PL Elsevier zapewnia bibliotekarzom i specjalistom informacji naukowej dostęp do światowej klasy platform naukowych, z których mogą korzystać oni sami, jak i udostępniać je społeczności, w której pracują
EN Elsevier provides librarians and information professionals with world-class research platforms for you and your user communities
polonês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
zapewnia | provides |
informacji | information |
światowej | world |
klasy | class |
platform | platforms |
naukowych | research |
korzystać | user |
społeczności | communities |
PL Znajdź informacje, których potrzebujesz, by udostępnić produkty i rozwiązania Elsevier swojej społeczności użytkowników oraz pomoc w zarządzaniu i monitorowaniu swego konta.
EN Find the information you need to make Elsevier products and solutions available to your user communities and to help manage and monitor your account.
polonês | inglês |
---|---|
znajdź | find |
rozwiązania | solutions |
społeczności | communities |
konta | account |
w | make |
PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.
EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty.
polonês | inglês |
---|---|
komponenty | components |
stronie | page |
stan | status |
narzędzi | tools |
stripe | stripe |
shopify | shopify |
PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.
EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.
polonês | inglês |
---|---|
majestic | majestic |
zdominować | dominate |
rynek | market |
najbardziej | most |
marek | brands |
seo | seo |
PL Science & People: To seria organizowanych przez Elsevier wydarzeń, w których biorą udział badacze i zainteresowani niefachowcy, polegających na omawianiu najnowszych badań z dziedziny nauk ścisłych, technologii i medycyny
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
polonês | inglês |
---|---|
amp | amp |
people | people |
seria | series |
wydarzeń | events |
badacze | researchers |
zainteresowani | interested |
medycyny | medical |
PL Twoi lekarze przyjmują coraz więcej pacjentów, u których stwierdza się schorzenia towarzyszące lub inne powikłania
EN Your physicians are seeing a higher volume of patients presenting with comorbidities and other complications
polonês | inglês |
---|---|
inne | other |
PL Jeśli chcesz nawiązać kontakt z jednym z naszych specjalistów do spraw reklamy, opowiedz nam o sobie oraz o odbiorcach, do których chcesz dotrzeć:
EN If you would like to be contacted by one of our advertising experts, please tell us about yourself and the audience you desire to reach:
polonês | inglês |
---|---|
specjalistów | experts |
do | to |
reklamy | advertising |
opowiedz | tell |
o | about |
PL Przedstaw wolne stanowisko lekarzom ponad 80 specjalizacji, aktywnie szukającym czegoś nowego. Format zapowiedzi artykułu gwarantuje dobre ukierunkowanie Twojego przekazu i dostrzeżenie go przez osoby danej specjalizacji, do których chcesz dotrzeć.
EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new. The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.
polonês | inglês |
---|---|
aktywnie | actively |
nowego | new |
format | format |
dotrzeć | reach |
PL Spotkania retrospektywne, których uczestnicy mają dostęp do danych, mają większą wartość i częściej prowadzą do podjęcia rzeczywistych działań.
EN Backed by data, retrospectives are more data-driven and actionable than ever before.
polonês | inglês |
---|---|
mają | are |
danych | data |
większą | more |
PL Wszyscy członkowie zespołu, o których dotąd nie wiedziałeś, znajdują się teraz w jednym miejscu.
EN All the teammates you never knew you had in one place.
polonês | inglês |
---|---|
miejscu | place |
PL Na całym świecie organizujemy zdarzenia, takie jak konferencje, hackatony i spotkania Atlassian User Groups, na których opowiadamy o naszej filozofii, sprawdzonych praktykach i ogłaszamy nowe innowacyjne produkty.
EN From conferences to hackathons to Atlassian user groups, we host and attend events around the world to share our philosophy, best practices, and announce our latest product innovations.
polonês | inglês |
---|---|
świecie | world |
zdarzenia | events |
konferencje | conferences |
atlassian | atlassian |
user | user |
praktykach | practices |
PL Połącz Opsgenie z narzędziami, z których korzystasz na co dzień
EN Connect Opsgenie with the tools you use every day
polonês | inglês |
---|---|
połącz | connect |
opsgenie | opsgenie |
z | with |
narzędziami | tools |
których | the |
korzystasz | you use |
dzień | day |
na | every |
PL Sklep Atlassian Marketplace pozwala usprawnić organizację pracy i zwiększyć jej wydajność poprzez integrację naszych produktów z narzędziami, z których już korzysta Twój zespół
EN Atlassian Marketplace lets you add a layer of orchestration and performance by integrating our products with the tools your team already uses
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
pozwala | lets |
wydajność | performance |
naszych | our |
produktów | products |
już | already |
korzysta | uses |
PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.
EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.
polonês | inglês |
---|---|
dotknięte | affected |
atlassian | atlassian |
danych | data |
lub | or |
PL Pracownicy, których dotyczy awaria, będą wiedzieć, że trwa jej usuwanie jeszcze przed wysłaniem zgłoszenia.
EN Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.
polonês | inglês |
---|---|
pracownicy | employees |
będą | will |
wiedzieć | know |
PL Dzięki stronom dla konkretnych odbiorców aktualizacje mogą być kierowane tylko do tych klientów, na których incydent ma wpływ
EN With Audience-specific pages comes the power to target updates only to those customers impacted by an incident
polonês | inglês |
---|---|
konkretnych | specific |
aktualizacje | updates |
tylko | only |
klientów | customers |
PL Dzięki elementowi osadzonemu stanu możesz wyświetlać informacje o aktywnych incydentach i zaplanowanych konserwacjach w miejscach, w których będą one najlepiej widoczne dla klientów
EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them
polonês | inglês |
---|---|
stanu | status |
wyświetlać | display |
aktywnych | active |
i | and |
miejscach | places |
najlepiej | most |
klientów | customers |
PL Jest to szczególnie ważne w przypadku usług internetowych i programowych, od których oczekuje się całodobowej dostępności
EN This is especially important for web and software services, where 24/7 availability is expected
polonês | inglês |
---|---|
szczególnie | especially |
ważne | important |
usług | services |
internetowych | web |
których | where |
PL Ustaw swoje miejsce zamieszkania oraz język i walutę, których chcesz używać. Dowiedz się więcej.
EN Set where you live, what language you speak and the currency you use. Learn more.
polonês | inglês |
---|---|
ustaw | set |
używać | use |
więcej | more |
PL Pokazuje Ci listę stron do których kieruje Twoja wybrana strona.
EN Gives you a list of websites your target website is linking out to.
polonês | inglês |
---|---|
listę | list |
PL Wykres na dole grupuje funkcje, których twoja strona nie może posiadać, ale powinien nadal monitorować, ponieważ mogą one przyciągnąć uwagę i ruch.
EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.
polonês | inglês |
---|---|
funkcje | features |
strona | website |
monitorować | monitor |
uwagę | attention |
i | and |
ruch | traffic |
PL Uzyskaj wskaźniki SEO, których nie pokaże żadne inne narzędzie: Współczynnik zwrotu, Kliknięcia na wyszukiwanie, % kliknięć, % płatnych kliknięć i wiele innych!
EN Get SEO metrics no other tool will show you: Return Rate, Clicks per search, % of clicks, % of paid clicks, and more!
polonês | inglês |
---|---|
uzyskaj | get |
wskaźniki | metrics |
seo | seo |
narzędzie | tool |
zwrotu | return |
kliknięcia | clicks |
wyszukiwanie | search |
płatnych | paid |
i | and |
na | per |
PL <strong>Również rankuje na</strong> — słowa kluczowe, dla których strony o najwyższej pozycji w rankingu Google również się wyświetlają.
EN <strong>Also rank for</strong> — keywords for which the top-ranking pages also rank for.
polonês | inglês |
---|---|
również | also |
strony | pages |
najwyższej | top |
PL <strong>On-page SEO:</strong> Tworzenie zoptymalizowanych treści, których szukają użytkownicy.
EN <strong>On-page SEO:</strong> Creating optimized content that searchers are looking for.
polonês | inglês |
---|---|
seo | seo |
tworzenie | creating |
treści | content |
PL Linki wewnętrzne to bardzo dobry sposób na poprawę Twojej widoczności w rankingu. Nasz raport Możliwości linkowania pomaga znaleźć miejsca, w których można dodać odpowiednie wewnętrzne linki do innych podstron w Twojej witrynie.
EN Internal links are a powerful way to move the needle on your rankings. Our Link Opportunities report helps you find places to add relevant internal links to other pages on your website.
polonês | inglês |
---|---|
sposób | way |
rankingu | rankings |
nasz | our |
raport | report |
możliwości | opportunities |
pomaga | helps |
znaleźć | find |
których | the |
do | to |
innych | other |
w | internal |
PL <strong>Kto do Ciebie linkuje:</strong> z których witryn i podstron masz linki zwrotne
EN <strong>Who’s linking to you:</strong> which websites and pages you have backlinks from
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
linki zwrotne | backlinks |
PL . Po prostu daje Ci dane których potrzebujesz do opracowania najlepszej strategii SEO
EN . It simply gives you the data you need to create a winning SEO strategy
polonês | inglês |
---|---|
daje | gives |
ci | you |
dane | data |
których | the |
do | to |
strategii | strategy |
seo | seo |
PL Sprawdź linki wychodzące do uszkodzonych stron i witryn których nie poznajesz. Napraw je lub usuń aby ulepszyć Twoją stronę.
EN Check for outbound links to broken pages and websites you don’t recognize. Fix or remove them to make your site better.
polonês | inglês |
---|---|
linki | links |
i | and |
lub | or |
PL Wyszukaj lub indeksuj słowa kluczowe i zobacz strony, na których się pojawiają
EN Search or index for keywords and see the pages on which they occur
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
zobacz | see |
strony | pages |
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.
polonês | inglês |
---|---|
tutaj | here |
w | in |
faq | faq |
lub | or |
słowniczek | glossary |
PL Instytucje chcące przeglądać rankingi, z których usunięto niewielkie specjalistyczne instytucje, musiały lokalnie utworzyć grupę ? narzędzie domyślnie nie zawiera takiej grupy porównawczej.
EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.
polonês | inglês |
---|---|
instytucje | institutions |
rankingi | rankings |
niewielkie | small |
lokalnie | locally |
domyślnie | by default |
PL Pozwalają na to wysokiej jakości treści naukowe, które eksperci rzeczywiście czytają i na których polegają, podejmując ważne decyzje związane z badaniami, diagnostyką i leczeniem.
EN We do this via high-quality scientific content that experts make time to read and consistently rely upon to make important research, diagnosis and treatment decisions.
polonês | inglês |
---|---|
wysokiej | high |
treści | content |
naukowe | scientific |
eksperci | experts |
ważne | important |
decyzje | decisions |
badaniami | research |
PL Czasopisma lustrzane z otwartym dostępem, których czasopismo pierwotne znalazło się już w indeksie MEDLINE, zostaną uwzględnione w PMC bez dodatkowych recenzji naukowych
EN Open access mirror journals of which the original journal is already indexed in MEDLINE, will get into PMC without any additional review
polonês | inglês |
---|---|
otwartym | open |
dostępem | access |
już | already |
bez | without |
dodatkowych | additional |
recenzji | review |
PL To samo dotyczy czasopism lustrzanych z otwartym dostępem, których czasopismo pierwotne zostało już zindeksowane na platformie Scopus — czasopismo lustrzane z otwartym dostępem zostanie uwzględnione automatycznie
EN The same applies for open access mirror journals of which the original journal is currently indexed by Scopus; the open access mirror journal will be covered
polonês | inglês |
---|---|
dotyczy | applies |
z | of |
otwartym | open |
dostępem | access |
scopus | scopus |
PL Kolekcja historyczna Elsevier obejmuje ponad 2000 tomów, z których ponad 1000 stanowią odrębne tytuły opublikowane przez oryginalne wydawnictwo Elzevier w latach 1580?1712.
EN The Elsevier Heritage Collection consists of over 2,000 volumes with more than 1,000 distinct titles published by the original House of Elzevier from 1580 to 1712.
polonês | inglês |
---|---|
kolekcja | collection |
tytuły | titles |
opublikowane | published |
oryginalne | original |
PL Wczasy wprowadzą w bogactwo wyjątkowej przyrody i krajobrazów, których na próżno szukać w innych regionach Polski
EN There you will find the unique nature and landscapes, that cannot be found in other regions of Poland
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
przyrody | nature |
i | and |
których | the |
innych | other |
regionach | regions |
polski | poland |
PL Amerykański podatek od sprzedaży jest naliczany tylko w zamówieniach, w których adres rozliczeniowy klienta znajduje się w Stanach Zjednoczonych lub na terytoriach wymienionych tutaj.
EN We only apply US sales tax to orders addressed to billing customers based in the US States and territories listed here.
polonês | inglês |
---|---|
podatek | tax |
tylko | only |
w | in |
których | the |
klienta | customers |
stanach | states |
PL Zgodnie z kanadyjskimi przepisami podatkowymi prowincjonalny podatek od sprzedaży (PST) będzie doliczany tylko do zamówień z prowincji, dla których w czasie dokonywania płatności nie przedłożono dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku
EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment
polonês | inglês |
---|---|
tylko | only |
zamówień | orders |
czasie | time |
płatności | payment |
dokumentacji | documentation |
PL Ta opłata będzie dotyczyła wyłącznie klientów, których adres rozliczeniowy znajduje się w Turcji lub Indiach.
EN This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.
polonês | inglês |
---|---|
ta | this |
opłata | fee |
będzie | will |
klientów | customers |
turcji | turkey |
PL Uwaga: masz dostęp tylko do tych zamówień, w których figurujesz jako osoba kontaktowa ds. rozliczeniowych lub technicznych.
EN Please note: You can only access the orders where you are listed as the billing or technical contact.
polonês | inglês |
---|---|
uwaga | note |
dostęp | access |
tylko | only |
zamówień | orders |
kontaktowa | contact |
rozliczeniowych | billing |
lub | or |
technicznych | technical |
PL W miarę możliwości Atlassian będzie wspomagać swoich klientów w reagowaniu na wnioski od osób, których dotyczą dane, jakie mogą napływać do klientów na mocy rozporządzenia RODO.
EN Atlassian will assist our customers, insofar as possible, to respond to data subject requests our customers may receive under the GDPR.
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
klientów | customers |
dane | data |
rodo | gdpr |
Mostrando 50 de 50 traduções