EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)
Traduzir "falling production" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "falling production" de inglês para polonês
Traduções de falling production
"falling production" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de falling production
inglês
polonês
PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcji |
| could | może |
| million | mln |
| people | osób |
| workers | pracowników |
| working | pracy |
| below | z |
| and | i |
EN Ruland Tychy is expanding its production capacity by 1,300 m² with a new production and storage hall. Occupational safety and optimised production processes are the main focus of the expansion.
PL Do użytkowania zostaje przekazana nowa hala produkcyjno-magazynowa. Ruland Tychy zyskuje dodatkowe 1300 m2, poprawiając tym samym komfort pracy pracowników i zwiększając swoje możliwości produkcyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ruland | ruland |
| production | produkcyjne |
| capacity | możliwości |
| new | nowa |
| processes | pracy |
| and | i |
EN Currently, people are arguing in favour of decentralised production sites, also because they do not want to overstretch existing production plants or endanger the production of other vaccines
PL Obecnie pojawiła się silna argumentacja na rzecz zdecentralizowanej produkcji, częściowo dlatego, że nie chcemy przeciążać istniejących zakładów produkcyjnych i nie chcemy stanowić zagrożenia dla produkcji innych szczepionek
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| want | chcemy |
| existing | istniejących |
| vaccines | szczepionek |
| in | w |
| not | nie |
| other | innych |
| production | produkcji |
| also | i |
| because | na |
EN Staubbach Falls - free falling waters with a mist of spray
PL Wodospady Staubbach - wolnospadające wodopady z wodną mgłą
EN The receiver of a fake email is at a high risk of falling prey to phishing attacks that aim to steal their banking credentials, and/or other sensitive information
PL Odbiorca fałszywego emaila jest narażony na wysokie ryzyko padnięcia ofiarą ataków phishingowych, których celem jest kradzież danych bankowych i/lub innych poufnych informacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| risk | ryzyko |
| phishing | phishingowych |
| attacks | ataków |
| aim | celem |
| other | innych |
| is | jest |
| or | lub |
| and | i |
| information | informacji |
| high | na |
EN The feminisation of poverty is increasing: women are more at risk of falling into poverty than men.
PL Rośnie „feminizacja ubóstwa”: kobiety są w większym stopniu zagrożone ubóstwem niż mężczyźni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiety |
| more | nie |
| at | w |
EN Staubbach Falls - free falling waters with a mist of spray | Switzerland Tourism
PL Wodospady Staubbach - wolnospadające wodopady z wodną mgłą | Switzerland Tourism
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
EN Not only is it safe, but it is also highly recommended to use a VPN when shopping online. This way you can avoid the pitfalls of falling victim to cybercriminals looking to get their hands on your banking details.
PL Jest to nie tylko bezpieczne, ale również zdecydowanie zalecane jest korzystanie z VPN podczas zakupów online. W ten sposób unikniesz pułapek związanych z padnięciem ofiarą cyberprzestępców, którzy chcą zdobyć Twoje dane bankowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommended | zalecane |
| vpn | vpn |
| shopping | zakupów |
| online | online |
| banking | bankowe |
| details | dane |
| is | jest |
| it | to |
| of | z |
| way | sposób |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.
PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| building | budynku |
| time | momencie |
| km | km |
| a | a |
| is | jest |
| it | to |
| of | z |
| watch | zegarek |
EN And so, our heroes continue to jump, spin, and wump across platforms like before, while also using the powers of Kupuna-Wa to slow down enemy attacks or falling ice platforms for safer passage.
PL I tak oto nasi bohaterowie skaczą, wirują i wumpują po platformach jak do tej pory, jednocześnie wykorzystując moce Kupuna-Wa, żeby spowalniać ataki wrogów i unikać spadających lodowych platform.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attacks | ataki |
| to | do |
| the | i |
| of | tej |
| platforms | platform |
| so | tak |
| or | oto |
EN Sexy Sasha Sparrow Dominoes Falling
PL Spotkanie w pubie zamieni się w gangbang!
EN Phishing emails like these can be convincing enough that your customers won’t know the difference — and end up falling prey to a scam
PL Wiadomości phishingowe tego typu mogą być na tyle przekonujące, że Twoi klienci nie będą w stanie ich odróżnić - i w efekcie padną ofiarą oszustwa
EN Writing a poem is like falling in love
PL Napisanie wiersza jest jak zakochanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.
PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| building | budynku |
| time | momencie |
| km | km |
| a | a |
| is | jest |
| it | to |
| of | z |
| watch | zegarek |
EN Phishing emails like these can be convincing enough that your customers won’t know the difference — and end up falling prey to a scam
PL Wiadomości phishingowe tego typu mogą być na tyle przekonujące, że Twoi klienci nie będą w stanie ich odróżnić - i w końcu padną ofiarą oszustwa
EN Not only is it safe, but it is also highly recommended to use a VPN when shopping online. This way you can avoid the pitfalls of falling victim to cybercriminals looking to get their hands on your banking details.
PL Jest to nie tylko bezpieczne, ale również zdecydowanie zalecane jest korzystanie z VPN podczas zakupów online. W ten sposób unikniesz pułapek związanych z padnięciem ofiarą cyberprzestępców, którzy chcą zdobyć Twoje dane bankowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommended | zalecane |
| vpn | vpn |
| shopping | zakupów |
| online | online |
| banking | bankowe |
| details | dane |
| is | jest |
| it | to |
| of | z |
| way | sposób |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN 3. We protect your dataYour data is yours. We keep it that way by protecting it as best as we reasonably can to prevent it from falling into the wrong hands.
PL 3. Nasza firma chroni dane osobowe użytkownikaDane użytkownika należą do użytkownika. Nasza firma w najlepszy możliwy sposób chroni dane osobowe użytkowników, aby nie dostały się one w niepowołane ręce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| protect | chroni |
| way | sposób |
| best | najlepszy |
| data | dane |
| to | do |
| into | w |
EN The answers to these questions are subject to daily change. Incidence rates are currently falling throughout Germany so that more and more tourist regions are opening for visitors.
PL Odpowiedzi na te pytania codziennie ulegają zmianie. Obecnie w całych Niemczech spada liczba zachorowań, dlatego też coraz więcej terenów wypoczynkowych jest dostępnych dla turystów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| answers | odpowiedzi |
| questions | pytania |
| daily | codziennie |
| change | zmianie |
| currently | obecnie |
| germany | niemczech |
| throughout | w |
| opening | na |
EN This was mainly due to the fact that publishers, and also the self-publishers, are competing with each other and prices are falling rapidly as a result: the average price paid in 2017 fell to 6.38 euros.
PL Przyczyną tego jest przede wszystkim fakt, że wydawnictwa, ale również samodzielni wydawcy, robią sobie nawzajem konkurencję, co skutkuje nagłym spadkiem cen: w 2017 średnio cena, jaką płacono, spadła do 6,38 euro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| publishers | wydawcy |
| euros | euro |
| as | jak |
| a | a |
| in | w |
| to | do |
| price | cena |
| prices | cen |
EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.
PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| building | budynku |
| time | momencie |
| km | km |
| a | a |
| is | jest |
| it | to |
| of | z |
| watch | zegarek |
EN After years of working from her studio in Brooklyn, she decided to move to Mexico City after falling in love with its culinary culture
PL Po latach pracy we własnym studio na Brooklynie zdecydowała się na przeprowadzkę do Mexico City, ponieważ zakochała się w tamtejszej kulturze kulinarnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | pracy |
| studio | studio |
| culinary | kulinarnej |
| culture | kulturze |
| in | w |
| to | do |
| after | po |
EN And if you simply become inactive (hey, there’s no shame in falling asleep at your desk), the software detects this and stops the tracker after 1 minute of no action
PL A jeśli po prostu nie jesteś aktywny (hej, to żaden wstyd zasnąć przy biurku), oprogramowanie wykryje to i zatrzyma rejestrator czasu po 1 minucie nieaktywności
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| after | po |
| this | to |
| software | oprogramowanie |
| the | i |
| you | jesteś |
| no | żaden |
| simply | po prostu |
EN At the moment the list of remaining tasks that still needs to be done is short: non-accumulative movement (movement that is not controlled by animation, that includes jumping and falling down) and correct speed handling (note this is mostly finished)
PL W OpenMW można już swobodnie biegać; pływać, a niedługo będzie można także skakać
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| not | że |
EN Staubbach Falls - free falling waters with a mist of spray
PL Wodospady Staubbach - wolnospadające wodopady z wodną mgłą
EN The feminisation of poverty is increasing: women are more at risk of falling into poverty than men.
PL Rośnie „feminizacja ubóstwa”: kobiety są w większym stopniu zagrożone ubóstwem niż mężczyźni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiety |
| more | nie |
| at | w |
EN Being the third-smallest nation in Asia, all of the registered domains in Bahrain are therefore at a serious risk of falling prey to impersonation, domain spoofing, and phishing attacks.
PL Będąc trzecim najmniejszym krajem w Azji, wszystkie zarejestrowane domeny w Bahrajnie są zatem narażone na poważne ryzyko padnięcia ofiarą podszywania się, spoofingu domen i ataków phishingowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| asia | azji |
| registered | zarejestrowane |
| therefore | zatem |
| serious | poważne |
| risk | ryzyko |
| impersonation | podszywania |
| spoofing | spoofingu |
| phishing | phishingowych |
| attacks | ataków |
| and | i |
| domains | domen |
| domain | domeny |
EN Staubbach Falls - free falling waters with a mist of spray | Switzerland Tourism
PL Wodospady Staubbach - wolnospadające wodopady z wodną mgłą | Switzerland Tourism
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
EN Early on romantics and nature lovers made a pilgrimage to Staubbach Falls at Lauterbrunnen, one of the highest free falling waterfalls in Europe
PL Na początku romantycy i miłośnicy przyrody odbywali pielgrzymkę do Wodospadu Staubbach w Lauterbrunnen, jednego z najwyższych wodospadów w Europie
| inglês | polonês |
|---|---|
| nature | przyrody |
| europe | europie |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN Avenga’s managed software solutions are directed at devising and implementing custom security measures aimed at eradicating or minimizing any chance of your business falling victim to any type of cyber attack.
PL Nasze usługi zarządzane w zakresie oprogramowania obejmują rozwiązania, dzięki którym możliwe jest opracowanie i wdrożenie niestandardowych środków bezpieczeństwa mających na celu wyeliminowanie lub zminimalizowanie ryzyka cyberataków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| security | bezpieczeństwa |
| software | oprogramowania |
| at | w |
| or | lub |
| managed | usługi |
| custom | niestandardowych |
EN Every organization is plagued by tasks that shouldn’t be falling onto any team member’s...
PL Cyfryzacja i robotyzacja w ochronie zdrowia to rozległy i fascynujący temat....
| inglês | polonês |
|---|---|
| every | w |
EN Hello guys, we had analyse BCH/BTC market and found falling wedge pattern and had drawn target price as per pattren breakout and got small bearish divergence and market may move till D-wave
PL Cena BCCBTC nie próżnuje i mamy kolejną świecę wzrostową, która prawie że wybiła poziom oporu technicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
| and | i |
| may | nie |
EN Hello guys, we had analyse BCH/BTC market and found falling wedge pattern and had drawn target price as per pattren breakout and got small bearish divergence and market may move till D-wave
PL Cena BCCBTC nie próżnuje i mamy kolejną świecę wzrostową, która prawie że wybiła poziom oporu technicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
| and | i |
| may | nie |
EN Hello guys, we had analyse BCH/BTC market and found falling wedge pattern and had drawn target price as per pattren breakout and got small bearish divergence and market may move till D-wave
PL Cena BCCBTC nie próżnuje i mamy kolejną świecę wzrostową, która prawie że wybiła poziom oporu technicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
| and | i |
| may | nie |
EN Hello guys, we had analyse BCH/BTC market and found falling wedge pattern and had drawn target price as per pattren breakout and got small bearish divergence and market may move till D-wave
PL Cena BCCBTC nie próżnuje i mamy kolejną świecę wzrostową, która prawie że wybiła poziom oporu technicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
| and | i |
| may | nie |
EN Hello guys, we had analyse BCH/BTC market and found falling wedge pattern and had drawn target price as per pattren breakout and got small bearish divergence and market may move till D-wave
PL Cena BCCBTC nie próżnuje i mamy kolejną świecę wzrostową, która prawie że wybiła poziom oporu technicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
| and | i |
| may | nie |
EN Hello guys, we had analyse BCH/BTC market and found falling wedge pattern and had drawn target price as per pattren breakout and got small bearish divergence and market may move till D-wave
PL Cena BCCBTC nie próżnuje i mamy kolejną świecę wzrostową, która prawie że wybiła poziom oporu technicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
| and | i |
| may | nie |
EN Hello guys, we had analyse BCH/BTC market and found falling wedge pattern and had drawn target price as per pattren breakout and got small bearish divergence and market may move till D-wave
PL Cena BCCBTC nie próżnuje i mamy kolejną świecę wzrostową, która prawie że wybiła poziom oporu technicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
| and | i |
| may | nie |
EN Hello guys, we had analyse BCH/BTC market and found falling wedge pattern and had drawn target price as per pattren breakout and got small bearish divergence and market may move till D-wave
PL Cena BCCBTC nie próżnuje i mamy kolejną świecę wzrostową, która prawie że wybiła poziom oporu technicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
| and | i |
| may | nie |
EN If a market price is nearing a resistance level, a trader may opt to close their position and take the profit, rather than risk the price falling back.
PL (gram na pozycji oczekującej) W momencie kiedy cena dojdzie do poziomu liczę na zejście do TP, kiedy jednak cena do 21-22:00 nie dojdzie do ENTRY - wyłączam zlecenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
| level | poziomu |
| to | do |
| back | na |
| position | pozycji |
| than | w |
EN If a market price is nearing a resistance level, a trader may opt to close their position and take the profit, rather than risk the price falling back.
PL (gram na pozycji oczekującej) W momencie kiedy cena dojdzie do poziomu liczę na zejście do TP, kiedy jednak cena do 21-22:00 nie dojdzie do ENTRY - wyłączam zlecenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
| level | poziomu |
| to | do |
| back | na |
| position | pozycji |
| than | w |
EN If a market price is nearing a resistance level, a trader may opt to close their position and take the profit, rather than risk the price falling back.
PL (gram na pozycji oczekującej) W momencie kiedy cena dojdzie do poziomu liczę na zejście do TP, kiedy jednak cena do 21-22:00 nie dojdzie do ENTRY - wyłączam zlecenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
| level | poziomu |
| to | do |
| back | na |
| position | pozycji |
| than | w |
EN If a market price is nearing a resistance level, a trader may opt to close their position and take the profit, rather than risk the price falling back.
PL (gram na pozycji oczekującej) W momencie kiedy cena dojdzie do poziomu liczę na zejście do TP, kiedy jednak cena do 21-22:00 nie dojdzie do ENTRY - wyłączam zlecenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
| level | poziomu |
| to | do |
| back | na |
| position | pozycji |
| than | w |
EN If a market price is nearing a resistance level, a trader may opt to close their position and take the profit, rather than risk the price falling back.
PL (gram na pozycji oczekującej) W momencie kiedy cena dojdzie do poziomu liczę na zejście do TP, kiedy jednak cena do 21-22:00 nie dojdzie do ENTRY - wyłączam zlecenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
| level | poziomu |
| to | do |
| back | na |
| position | pozycji |
| than | w |
EN If a market price is nearing a resistance level, a trader may opt to close their position and take the profit, rather than risk the price falling back.
PL (gram na pozycji oczekującej) W momencie kiedy cena dojdzie do poziomu liczę na zejście do TP, kiedy jednak cena do 21-22:00 nie dojdzie do ENTRY - wyłączam zlecenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
| level | poziomu |
| to | do |
| back | na |
| position | pozycji |
| than | w |
EN If a market price is nearing a resistance level, a trader may opt to close their position and take the profit, rather than risk the price falling back.
PL (gram na pozycji oczekującej) W momencie kiedy cena dojdzie do poziomu liczę na zejście do TP, kiedy jednak cena do 21-22:00 nie dojdzie do ENTRY - wyłączam zlecenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
| level | poziomu |
| to | do |
| back | na |
| position | pozycji |
| than | w |
EN In this process, a planet can acquire its own circumplanetary disc, which contributes to the growth of the planet by regulating the amount of material falling onto it
PL W tym procesie planeta może uzyskać swój własny dysk wokółplanetarny, który ma wpływ na wzrost planety poprzez regulację ilości materii spadającej na nią
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesie |
| planet | planety |
| growth | wzrost |
| by | poprzez |
| amount | ilości |
| in | w |
| can | może |
| own | własny |
EN The pieces of the jigsaw are eventually falling into place starting in March with online bookmaker 188BET becoming the official Asian partner in a five-year deal worth $8m per season.
PL Elementy układanki w końcu układają się w całość począwszy od marca, kiedy internetowy bukmacher 188BET zostaje oficjalnym azjatyckim partnerem w pięcioletniej umowie wartej 8 milionów dolarów na sezon.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pieces | elementy |
| starting | począwszy |
| march | marca |
| online | internetowy |
| official | oficjalnym |
| partner | partnerem |
| in | w |
EN The company manufactures chemicals for households, professional applications and cosmetics. In addition to the products offered under their own brand names, the company carries out production for the private label sector, as well as contract production.
PL Spółka zajmuje się produkcją wyrobów chemii gospodarczej, chemii profesjonalnej oraz kosmetyków. Oprócz rozwijania oferty własnych marek, firma wytwarza również wyroby private label oraz realizuje produkcję zleconą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| professional | profesjonalnej |
| brand | marek |
| private | private |
| company | firma |
| and | oraz |
| in | w |
| own | własnych |
EN In June 1991, the takeover agreement for the Heiko fountain pen factory is signed. Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.
PL W czerwcu 1991 r. podpisano umowę o przejęciu zakładów producenta piór wiecznych Heiko. Już rok później firma Schneider w nowo wybudowanych halach produkcyjnych wytwarza pióra wieczne i pióra kulkowe pod własną marką.
| inglês | polonês |
|---|---|
| june | czerwcu |
| year | rok |
| newly | nowo |
| in | w |
| production | produkcyjnych |
| agreement | firma |
| and | i |
| later | później |
EN Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.
PL Tym projektem udowodniliśmy, że umiejętność dostosowania urządzeń do indywidualnych potrzeb Klienta to nasza mocna strona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
falling production falling avoid falling falling prey falling victim falling off falling into poverty falling in love free falling waters falling down falling asleep falling ice platforms falling wedge pattern shame in falling highest free falling water falling before falling throughout germany then falling asleep production production across production technologies production capacity production line music production production environment production data boost production production problems food production production process production plant production operation production units production expertise food production chain production solutions in house production production faster content production production throughout production company production issues precise production production team video production production sites production workflow production process impact senior production manager production needsTraduzir falling production para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe