PL Dzięki tym prostym czynnościom otrzymasz swoje XMR do portfela i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
Traduzir "mógł" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mógł" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de mógł
polonês
inglês
EN With these simple steps you will get your XMR inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| polonês | inglês |
|---|---|
| prostym | simple |
| monet | coins |
PL Dzięki tym prostym czynnościom Twoje DOT-y znajdą się w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your DOTs inside the purse and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| polonês | inglês |
|---|---|
| prostym | simple |
| monet | coins |
| w | inside |
PL Dzięki tym prostym czynnościom Twoje KSM-y znajdą się w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your KSMs inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| polonês | inglês |
|---|---|
| prostym | simple |
| monet | coins |
PL Dzięki tym prostym krokom Twoje MLN znajdą się w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your MLNs inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| polonês | inglês |
|---|---|
| prostym | simple |
| monet | coins |
PL Dzięki tym prostym krokom otrzymasz swoje karty REP w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your REPs inside the coin purse and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| polonês | inglês |
|---|---|
| prostym | simple |
| monet | coins |
| w | inside |
PL Dzięki tym prostym czynnościom otrzymasz swoje SOL w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your SOL into the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| polonês | inglês |
|---|---|
| prostym | simple |
| monet | coins |
PL Popraw przepływ pracy dzięki światowej klasy integracjom, aby Twój zespół mógł pracować najlepiej jak potrafi.
EN Improve your workflow with world-class integrations so that your team can do its best work.
| polonês | inglês |
|---|---|
| popraw | improve |
| światowej | world |
| klasy | class |
| twój | your |
| zespół | team |
| najlepiej | best |
| potrafi | can |
| przepływ pracy | workflow |
PL Bez względu na Twoją misję mamy elastyczność i możliwości dostosowania, tak by Twój zespół mógł zacząć pracować, przeistaczając pomysły w biznes.
EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bez | no |
| względu | matter |
| elastyczność | flexibility |
| zespół | team |
| zacząć | started |
| pomysły | ideas |
| biznes | business |
PL Zapewnij nowym pracownikom dobrze zorganizowane przyjęcie, którym Twój zespół będzie mógł łatwo zarządzać z dowolnego miejsca na świecie przy użyciu Jira Work Management i narzędzi automatyzacji.
EN Deliver a well-orchestrated welcome that’s easy for your team to manage from anyplace on earth using Jira Work Management and automations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobrze | well |
| zespół | team |
| łatwo | easy |
| jira | jira |
| automatyzacji | automations |
PL W Elsevier tworzyliśmy jedno konto administracyjne/jednego użytkownika na instytucję (pojedyncza osoba kontaktowa, której dane instytucje dostarczały nam, rejestrując się w narzędziu). Użytkownik ten mógł:
EN Elsevier created one administrative account/user per institution (this was the single named contact, whose details you will have provided when signing up for the tool). This user could:
| polonês | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| administracyjne | administrative |
| kontaktowa | contact |
| dane | details |
| narzędziu | tool |
| mógł | could |
PL Artykuł mógł zostać zgłoszony, gdy oryginalne czasopismo było pozycją hybrydową
EN You might have submitted your article when the original journal was a hybrid title
| polonês | inglês |
|---|---|
| artykuł | article |
| oryginalne | original |
| czasopismo | journal |
PL Nasze algorytmy zajmą się ich wyszukaniem, a Ty będziesz mógł skupić się na komunikacji.
EN Our algorithms do all the searching so you can focus on staying in touch.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| algorytmy | algorithms |
| skupić | focus |
PL Uporządkuj repozytoria w obrębie projektów, aby Twój zespół mógł skoncentrować się na realizacji celu.
EN Help your team focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects.
| polonês | inglês |
|---|---|
| repozytoria | repositories |
| zespół | team |
| skoncentrować | focus |
| celu | goal |
PL Kiedy wdrożysz DMARC, nie tylko wyeliminujesz spoofing emaili, ale będziesz mógł wykorzystać szczegółowe raporty do zmiany strategii treści na bieżąco. Nie pozostawiaj niczego przypadkowi.
EN When you implement DMARC, not only do you eliminate email spoofing, but you can use the detailed reports to change your content strategy on the fly. Leave nothing to chance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| spoofing | spoofing |
| emaili | |
| wykorzystać | use |
| szczegółowe | detailed |
| strategii | strategy |
| na | on |
PL Szybko i łatwo analizuj status dowolnej transakcji, adresu lub bloku. Wiele łańcuchów bloków połączonych z usługą, abyś mógł analizować między różnymi walutami w ten sam sposób i z tymi samymi funkcjami..
EN Quickly and easily analyze the status of any transaction, address or block. Multiple blockchains connected to the service for you to analyze between different currencies in the same way and with the same functionalities.
| polonês | inglês |
|---|---|
| status | status |
| transakcji | transaction |
| usług | service |
PL Tak, wystarczy zalogować się do serwisu, aby śledzić historię kontroli swojego zasobu. Tylko wtedy będziesz mógł śledzić historię zmian.
EN Yes, you just need to log in to the site to track the history of checks on your resource. Only then will you be able to track the history of changes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zalogować | log in |
| śledzić | track |
| historię | history |
| kontroli | checks |
| zasobu | resource |
| będziesz | will |
| zmian | changes |
PL Następnie będziesz mógł włączyć swoje obecne konto do bankowości internetowej i zacząć korzystać z ich platformy internetowej lub aplikacji mobilnej.
EN Then, you will be able to enable your current account for online banking and start using their online platform or mobile app.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecne | current |
| konto | account |
| internetowej | online |
| zacząć | start |
| platformy | platform |
| mobilnej | mobile |
PL Sądząc po opiniach klienta, być może będziesz musiał poczekać trochę czasu, zanim przedstawiciel banku będzie ci mógł pomóc.
EN Judging by the customer’s reviews, you may need to wait some time before a bank representative will attend you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienta | customer |
| banku | bank |
| ci | you |
PL Przez setki lat działalności, skali i różnorodności oferowanych usług Barclays nie mógł uniknąć skandali i kontrowersji na swojej drodze
EN With the hundreds of years of operations, their scale, and variety of offered services, Barclays couldn’t avoid scandals and controversies
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | years |
| skali | scale |
| oferowanych | offered |
| usług | services |
| barclays | barclays |
| uniknąć | avoid |
PL Po otwarciu konta w HSBC będziesz mógł zamawiać płatności międzynarodowe w ramach sieci HSBC oraz wysyłać pieniądze do innych banków
EN After you open an account with HSBC, you will be able to issue international payments, either within the HSBC network or to other banks
| polonês | inglês |
|---|---|
| konta | account |
| hsbc | hsbc |
| płatności | payments |
| sieci | network |
| innych | other |
| ci | you |
PL Aby zwiększyć bezpieczeństwo twoich pieniędzy, zapewniają oni również weryfikację biometryczną, aby potencjalny haker nie mógł zlecić żadnej płatności z Twojego konta bez twojej zgody.
EN To increase the security of your funds, they also enable biometric verification so that potential hackers can’t issue any payment from your account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwiększyć | increase |
| bezpieczeństwo | security |
| również | also |
| weryfikację | verification |
| płatności | payment |
| konta | account |
PL Możesz nawet skonfigurować powiadomienia, aby otrzymywać wiadomość, gdy interesująca cię waluta osiągnie określoną cenę, abyś mógł ją kupić taniej lub wysłać przelew międzynarodowy z lepszym kursem.
EN You can even set up alerts to be notified when particular currency hits a specific price so that you can buy it or send your international transfer.
| polonês | inglês |
|---|---|
| powiadomienia | alerts |
| gdy | when |
| kupić | buy |
| lub | or |
| międzynarodowy | international |
| a | a |
PL Jeżeli subskrybujesz plan API DeepL, będziesz mogła/mógł integrować Twoje produkty i platformy z DeepL REST API, opartym na technologii JSON
EN If you sign up for the DeepL API plan, you will be able to integrate DeepL’s JSON-based REST API into your own products and platforms
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| plan | plan |
| api | api |
| deepl | deepl |
| integrować | integrate |
| platformy | platforms |
| rest | rest |
| opartym | based |
| json | json |
PL AdwCleaner to aplikacja, która wyszukuje i usuwa adware, paski narzędzi, potencjalnie niechciane programy (PUP) i porywaczy przeglądarki z twojego komputera. Za pomocą AdwCleaner będziesz mógł usunąć
EN A powerful and reliable security tool
PL Bardzo szybkie serwery z łączami o przepustowości 100Mb, żebyś mógł pobierać tak szybko jak to tylko możliwe.
EN Very fast servers with 100Mb connections, to make your downloads as fast as possible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| serwery | servers |
| z | with |
PL Opcja filtrowania, żebyś mógł oglądać tylko oprogramowanie darmowe i/lub wersje finalne.
EN Filtering feature to allow you to only show Freeware and/or Non-beta software.
| polonês | inglês |
|---|---|
| filtrowania | filtering |
| tylko | only |
| oprogramowanie | software |
| i | and |
| lub | or |
PL Klikając ‘Wyślij‘, wyrażasz zgodę na udostępnienie przez PrestaShop podanych powyżej informacji firmie PayPal, aby przedstawiciel PayPal mógł się z Tobą skontaktować. Oświadczenie o ochronie prywatności PayPal jest dostępne tutaj.
EN By clicking ‘Send’, you consent to PrestaShop sharing the information you have provided above with PayPal, so that a PayPal representative may contact you. The PayPal Privacy Statement is available here.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klikając | clicking |
| prestashop | prestashop |
| paypal | paypal |
| oświadczenie | statement |
| prywatności | privacy |
PL Okresowe sprawdzenia zmian w kluczowych parametrach podstron. Monitorujemy meta dane, długość treści, aby użytkownik mógł szybko reagować na niezamierzone modyfikacje.
EN Periodic check of changes in crucial page parameters. We monitor meta data and content length to allow the user to react quickly in case of unintended modifications.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawdzenia | check |
| zmian | changes |
| monitorujemy | we monitor |
| długość | length |
| użytkownik | user |
| szybko | quickly |
| reagować | react |
| modyfikacje | modifications |
| meta | meta |
PL Jeśli chcesz założyć konto wypełnij formularz i podaj dane w nim wskazane. Podanie ich jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, nie będziesz mógł założyć konta.
EN If you want to set up an account, complete the form and provide the data indicated in it. Providing it is voluntary, but if you do not provide it, you will not be able to set up an account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| założyć | set up |
| dane | data |
PL Twoje dane przetwarzamy w celu prowadzenia Twojego konta, abyś mógł cieszyć się z korzyści, które oferuje (np
EN We process your data to run your account, so that you can enjoy the benefits it offers (e.g
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| konta | account |
| aby | to |
PL Odpowiedź ta zapewni godziwe wynagrodzenie Wydawcy, który będzie mógł się skupić na tworzeniu dla Ciebie ciekawych, wartościowych treści.
EN This answer will ensure a fair income for the Publisher, who will be able to focus on creating interesting, valuable content for you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odpowiedź | answer |
| wydawcy | publisher |
| skupić | focus |
| tworzeniu | creating |
| ciekawych | interesting |
| wartościowych | valuable |
| treści | content |
PL Nie jest to jednak w żaden sposób obowiązkowe, choć dzięki Twojemu wsparciu Wydawca będzie mógł zrezygnować z wyświetlania Ci questów reklamowych
EN However, it is not obligatory in any way, although thanks to your financial support the Publisher will be able to opt out of showing you advertising quests
| polonês | inglês |
|---|---|
| wsparciu | support |
| wydawca | publisher |
| reklamowych | advertising |
PL Chcesz stworzyć sklep internetowy, ale nie wiesz od czego zacząć? Dzięki systemowi CMS Prestashop, będziesz mógł skonkretyzować swój projekt i stworzyć całkowicie niezależną stronę internetową
EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own
| polonês | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
PL Będziesz mógł zapoznać się z całą dokumentacją i przewodnikami, jak również z oficjalną dokumentacją, którą opracowaliśmy, aby zapewnić sukces Twojej firmie online. Wszystkie zasoby potrzebne do prowadzenia sklepu internetowego!
EN You will be able to consult all the documentation and guides as well as the official documentation we have developed to ensure the success of your online business. All the resources you need to run your e-shop!
| polonês | inglês |
|---|---|
| przewodnikami | guides |
| opracowaliśmy | we have developed |
| sukces | success |
| zasoby | resources |
| potrzebne | need |
PL Czy nie było by lepiej gdybyś mógł:
EN Wouldn’t it be great if you could:
| polonês | inglês |
|---|---|
| mógł | could |
PL Aby DMARC mógł zostać wdrożony w Twojej organizacji, wpis DNS DMARC musi zostać opublikowany i przechowywany w DNS
EN For DMARC to be implemented in your organization, the DMARC DNS entry needs to be published and stored in the DNS
| polonês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| organizacji | organization |
| dns | dns |
| opublikowany | published |
| przechowywany | stored |
| wpis | entry |
PL Będziesz mógł zdalnie monitorować swoje domeny ze swojej skrzynki pocztowej, podejmując działania przeciwko problemom szybciej.
EN You’ll be able to remotely monitor your domains from your mailbox, taking actions against issues more quickly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdalnie | remotely |
| monitorować | monitor |
| domeny | domains |
| działania | actions |
| przeciwko | against |
PL abyś mógł szybko rozwiązać problem
EN so you can quickly resolve the issue
| polonês | inglês |
|---|---|
| abyś | you |
| szybko | quickly |
| rozwiązać | resolve |
| problem | issue |
PL Upraszczamy Twoje życie, abyś mógł spędzać czas bez zmartwien
EN We simplify your life so that you invest your time in enjoying
| polonês | inglês |
|---|---|
| życie | life |
PL Zapewniamy pełny potencjał Bit2Me poprzez otwarte API, które pozwoli Ci zintegrować pełny potencjał Bit2Me Commerce w przejrzysty sposób z Twoją platformą. Będziesz mógł przyjmować płatności, wymieniać, dokonywać wypłat i wiele więcej.
EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform. You will be able to accept payments, exchange, make withdrawals and much more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pełny | full |
| potencjał | potential |
| otwarte | open |
| api | api |
| commerce | commerce |
| przyjmować | accept |
| płatności | payments |
| platform | platform |
PL W Akademii Bit2Me w prosty sposób ujawniamy całą naszą wiedzę. Upraszczamy najbardziej abstrakcyjne i złożone koncepcje, abyś mógł zrozumieć technologię Blockchain od początku do końca, bez konieczności posiadania wcześniejszej wiedzy.
EN At Bit2Me Academy we expose all our knowledge in a simple way. We simplify the most abstract and complex concepts so that you can understand Blockchain technology from start to finish, without the need for prior knowledge.
| polonês | inglês |
|---|---|
| akademii | academy |
| prosty | simple |
| sposób | way |
| złożone | complex |
| koncepcje | concepts |
| blockchain | blockchain |
| początku | start |
| bez | without |
PL Dzięki jasnym tematom wątków i zaawansowanym funkcjom wyszukiwania, Twój zespół zawsze będzie mógł znaleźć jakikolwiek temat czy informacje na temat podjętych decyzji – nawet wiele lat później
EN With clearly titled threads and powerful search, your team will be able to find any topic or decision – even years later
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| temat | topic |
| decyzji | decision |
| później | later |
PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie
EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon
| polonês | inglês |
|---|---|
| zachowanie | behavior |
| zainteresowany | interested |
| mógł | could |
| popyt | demand |
| wysoki | high |
| jeśli | if |
| rezerwacji | book |
PL Przedstawimy Ci najważniejsze osoby, z którymi będziesz współpracować, zapoznamy się z ustawieniami i konfiguracją Twoich systemów oraz wstępnie ustalimy, kiedy będziesz mógł rozpocząć przetwarzanie płatności
EN We?ll introduce you to the key people you?ll be working with, review your settings and configurations, and agree a timeframe for when you?ll begin processing
| polonês | inglês |
|---|---|
| najważniejsze | key |
| osoby | people |
| ustawieniami | settings |
| rozpocząć | begin |
| przetwarzanie | processing |
PL Po założeniu konta testowego, będziesz mógł testować nasze narzędzie przez okres 14 dni, korzystając z opcji dostępnych w wybranym przez Ciebie typie konta
EN When you sign up, you get 14 days to evaluate NapoleonCat for free
| polonês | inglês |
|---|---|
| będziesz | get |
| dni | days |
| ciebie | you |
PL Zanim gotowy produkt będzie mógł zostać opakowany i wprowadzony na rynek, konieczne jest usunięcie wad
EN Before a finished product can be packaged and put on the market, defaults must be removed
| polonês | inglês |
|---|---|
| rynek | market |
PL Drag'n Survey pozwala na zdefiniowanie liczby osób, które odpowiedzą na Twój kwestionariusz, abyś mógł dysponować reprezentatywną grupą do badania.
EN Drag'n Survey allows you to define the number of people you need to interview in order to have a representative sample for your survey.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwala | allows |
| na | for |
| osób | people |
PL Zespół naszych doradców udzieli kompleksowej pomocy. Będziesz mógł polegać na naszej wiedzy i doświadczeniu. Sukces naszej współpracy wymaga sprawnej komunikacji i dialogu. Napisz, jak możemy Ci pomóc?
EN Our team of advisors will provide comprehensive assistance. Our knowledge and experience is second to none. We believe that efficient communication and dialogue is key to a successful partnership. Let us know how can we help you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| kompleksowej | comprehensive |
| będziesz | will |
| sukces | successful |
| współpracy | partnership |
| komunikacji | communication |
| dialogu | dialogue |
| ci | you |
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| polonês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| dziś | today |
| płatność | payment |
| rok | date |
PL Natychmiastowa aktywacja w Twojej zakładce MyDAN Gdy tylko zakończysz proces rejestracji i otrzymasz DAN ID, będziesz mógł aktywować swoje partnerstwo.
EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdy | as |
| rejestracji | registration |
| id | id |
| aktywować | activate |
| partnerstwo | partnership |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mógł artykuł mógł zostać aby użytkownik mógł tak abyś mógł będziesz mógł wykorzystać będziesz mógł zapoznać kiedy będziesz mógł ty będziesz mógł będziesz mógł również że będziesz mógł abyś mógł zapewnić abyś mógł abyś mógł się abyś mógł podjąć abyś mógł zobaczyć abyś mógł szybko będziesz mógł polegać będziesz mógł odkryć będziesz mógł założyć mógł ograniczyć czas mógł zlecić żadnej mógł łatwo zarządzać bedziesz mógł pobierać mógł zadawać pytania mógł znaleźć jakikolwiek dmarc mógł zostać mógł zobaczyć nazwiska któremubędziesz mógł utworzyć mógł stale osiągać abyś mógł przetworzyć będziesz mógł skonkretyzować mógł jednak zostać mógł opracowywać lepsze będziesz mógł przyjmować abyś mógł dokonać mógł zostać zgłoszony mógł pracować najlepiej abyś mógł wybrać mógł oferować swoim będziesz mógł skupić mógł się skupić natychmiast mógł rozpocząć mógł się z samochód ciężarowy mógł będziesz mógł rozpocząć abyś mógł spotkaćTraduzir mógł para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe