PL Jeśli jesteś zalogowany na swoim koncie na Instagramie, możesz połączyć zawartość naszych stron ze swoim profilem na Instagramie, klikając na przycisk Instagram
Traduzir "swoim" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "swoim" de polonês para inglês
Traduções de swoim
"swoim" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de swoim
polonês
inglês
EN If you are logged into your Instagram account, you can link the content of our sites to your Instagram profile by clicking on the Instagram button
| polonês | inglês |
|---|---|
| zalogowany | logged |
| koncie | account |
| połączyć | link |
| zawartość | content |
| naszych | our |
| stron | sites |
| profilem | profile |
| przycisk | button |
PL Dzięki funkcji „lista życzeń” możesz zaoferować swoim klientom tworzenie list życzeń w swoim sklepie, zapisywanie artykułów i kupowanie ich później.
EN Use the "wishlist" feature to let your customers create wishlists on your site, to save items and buy them later.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcji | feature |
| klientom | customers |
| tworzenie | create |
| i | and |
| później | later |
PL W końcu, jeśli zapewnisz swoim klientom doskonałą obsługę, z pewnością opowiedzą o Tobie swoim znajomym.
EN After all, if you provide excellent service to your clients, they would undoubtedly tell their friends about you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| klientom | clients |
| obsługę | service |
| o | about |
| z | after |
| w | all |
| opowiedz | tell |
PL Tworzymy dedykowane rozwiązania AR dla firm. Wykorzystaj rozszerzoną rzeczywistość w swoim biznesie i dostarczaj niepowtarzalną jakość doświadczeń swoim klientom.
EN We create dedicated AR solutions for companies. Use augmented reality in your business and deliver a unique quality of experience to your customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dedykowane | dedicated |
| rozwiązania | solutions |
| wykorzystaj | use |
| rzeczywistość | reality |
| swoim | your |
| dostarczaj | deliver |
| niepowtarzalną | unique |
| jakość | quality |
| doświadczeń | experience |
| klientom | customers |
PL Tworzymy dedykowane rozwiązania AR dla firm. Wykorzystaj rozszerzoną rzeczywistość w swoim biznesie i dostarczaj niepowtarzalną jakość doświadczeń swoim klientom.
EN We create dedicated AR solutions for companies. Use augmented reality in your business and deliver a unique quality of experience to your customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dedykowane | dedicated |
| rozwiązania | solutions |
| wykorzystaj | use |
| rzeczywistość | reality |
| swoim | your |
| dostarczaj | deliver |
| niepowtarzalną | unique |
| jakość | quality |
| doświadczeń | experience |
| klientom | customers |
PL Daj swoim członkom możliwość samoobsługi w internecie (zajęcia, treningi osobiste lub rezerwacje obiektów podczas zarządzania swoim kontem z dowolnego urządzenia.)
EN Give your members the opportunity to self-serve online for class, personal training, or facility bookings while managing their account from any device.
| polonês | inglês |
|---|---|
| daj | give |
| członkom | members |
| możliwość | opportunity |
| osobiste | personal |
| lub | or |
| zarządzania | managing |
| kontem | account |
| urządzenia | device |
| obiekt | facility |
PL Dzięki funkcji „lista życzeń” możesz zaoferować swoim klientom tworzenie list życzeń w swoim sklepie, zapisywanie artykułów i kupowanie ich później.
EN Use the "wishlist" feature to let your customers create wishlists on your site, to save items and buy them later.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcji | feature |
| klientom | customers |
| tworzenie | create |
| i | and |
| później | later |
PL W końcu, jeśli zapewnisz swoim klientom doskonałą obsługę, z pewnością opowiedzą o Tobie swoim znajomym.
EN After all, if you provide excellent service to your clients, they would undoubtedly tell their friends about you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| klientom | clients |
| obsługę | service |
| o | about |
| z | after |
| w | all |
| opowiedz | tell |
PL Działalność naukowa jest jedyna w swoim rodzaju. Pełna możliwości, ale też obarczona wyzwaniami.
EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | is |
| pełna | full |
| ale | yet |
PL Dzięki platformie ClinicalKey firmy Elsevier zapewnisz swoim zespołom opieki dostęp do opartych na faktach informacji, aby znali odpowiedzi na złożone pytania związane ze stanem pacjentów
EN With Elsevier's ClinicalKey, you will ensure that your care teams have access to evidence-based information, so they can answer complex questions related to their patients' conditions
| polonês | inglês |
|---|---|
| clinicalkey | clinicalkey |
| elsevier | elsevier |
| zespołom | teams |
| opieki | care |
| dostęp | access |
| opartych | based |
| faktach | evidence |
| informacji | information |
| odpowiedzi | answer |
| złożone | complex |
PL Przedstaw swoją markę za pomocą reklam w naszych cenionych publikacjach drukowanych i umieść informacje o swoim produkcie obok treści przygotowanych przez ekspertów.
EN Showcase your brand through adverts in our esteemed print publications and align your product with our expert-generated content.
| polonês | inglês |
|---|---|
| markę | brand |
| reklam | adverts |
| produkcie | product |
| ekspertów | expert |
PL Dla zespołów, które wolą zarządzać swoim oprogramowaniem we własnym zakresie, oferujemy Bitbucket Data Center, specjalnie stworzoną ofertę Atlassian dla przedsiębiorstw.
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołów | teams |
| które | that |
| swoim | their |
| oprogramowaniem | software |
| oferujemy | we offer |
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| atlassian | atlassian |
PL Nie da się kupić sposobu pracy DevOps, trzeba go wdrożyć samodzielnie. Dzięki szablonom w Open DevOps i naszym zasobom można łatwo zaimplementować najlepsze praktyki w swoim procesie programowania.
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
| polonês | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| wdrożyć | implement |
| szablonom | templates |
| open | open |
| naszym | our |
| najlepsze | best |
| praktyki | practices |
| procesie | process |
PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań
EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| w | in |
| dobrej | good |
| wniosku | request |
| atlassian | atlassian |
PL Umieszczaj na swojej stronie lub swoim blogu linki do swoich najciekawszych znalezisk za pomocą naszej prostej w obsłudze platformy — każda zatwierdzona sprzedaż oznacza zysk dla Ciebie.
EN Post links to your favourite finds on your website or blog via our easy-to-use platform - every approved sale means money for you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stronie | website |
| lub | or |
| blogu | blog |
| linki | links |
| naszej | our |
| platformy | platform |
| sprzedaż | sale |
PL Wysyłanie e-maili do odpowiednich blogerów i dziennikarzy, aby poinformować ich o swoim contencie.
EN Emailing relevant bloggers and journalists to tell them about your content.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| dziennikarzy | journalists |
PL Przyjrzyj się dokładniej swoim danym dzięki kilku przydatnym filtrom:
EN Zoom in on your data with multiple handy filters:
| polonês | inglês |
|---|---|
| kilku | multiple |
PL Jest to jedyny w swoim rodzaju raport który pokazuje najważniejsze wskaźniki SEO takie jak linki zwrotne, ruch organiczny czy organiczne słowa kluczowe.
EN This is the only report of its kind that brings important SEO metrics like backlinks, organic traffic and organic keywords together.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rodzaju | kind |
| raport | report |
| najważniejsze | important |
| wskaźniki | metrics |
| ruch | traffic |
| linki zwrotne | backlinks |
| w | together |
PL Możesz zmienić swoje hasło w dowolnym momencie Po prostu przejdź do strony Moje dane na swoim koncie Majestic.
EN You can change your password at any time, just go to the 'My Details' section of your Majestic account
| polonês | inglês |
|---|---|
| zmienić | change |
| hasło | password |
| w | at |
| dowolnym | any |
| momencie | time |
| przejdź | go |
| do | to |
| dane | details |
| koncie | account |
| majestic | majestic |
PL Dla zespołów, które wolą zarządzać swoim oprogramowaniem we własnym zakresie, oferujemy Bitbucket Data Center, specjalnie stworzoną ofertę Atlassian dla przedsiębiorstw.
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołów | teams |
| które | that |
| swoim | their |
| oprogramowaniem | software |
| oferujemy | we offer |
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| atlassian | atlassian |
PL Powiąż swoje konto Spotify ze swoim kontem Last.fm i scrobbluj wszystko czego słuchasz z aplikacji Spotify na każdym urządzeniu lub platformie.
EN Connect your Spotify account to your Last.fm account and scrobble everything you listen to, from any Spotify app on any device or platform.
| polonês | inglês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| last | last |
| aplikacji | app |
| urządzeniu | device |
| lub | or |
| platformie | platform |
PL Połącz się ze swoim Atlassian Partner
EN Connect with an Atlassian Partner
| polonês | inglês |
|---|---|
| połącz | connect |
| ze | with |
| atlassian | atlassian |
| partner | partner |
PL Spotkaj się z partnerami ds. rozwiązań Atlassian w swoim regionie, by odkryć nowe usługi, produkty, studia przypadków i demonstracje, które pomogą w pracy Twojego zespołu.
EN Join Atlassian Solution Partners in your region to explore new services, products, case studies, and demos that help your team do their best work.
| polonês | inglês |
|---|---|
| partnerami | partners |
| atlassian | atlassian |
| w | in |
| regionie | region |
| nowe | new |
| studia | studies |
| pracy | work |
| zespołu | team |
PL Czy oferujecie swoim klientom aneks dotyczący przetwarzania danych?
EN Do you offer your customers a Data Processing Addendum?
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujecie | you offer |
| klientom | customers |
| danych | data |
PL Wypróbuj najpierw nasze produkty w wersji beta i pozwól swoim zespołom pracować z najnowszymi technologiami Atlassian.
EN Try our beta products first and let your teams work with the newest technology by Atlassian.
| polonês | inglês |
|---|---|
| najpierw | first |
| nasze | our |
| beta | beta |
| pozwól | let |
| swoim | your |
| zespołom | teams |
| pracować | work |
| technologiami | technology |
| atlassian | atlassian |
PL Chcesz podróżować ze swoim zwierzakiem? Planujesz zabrać ze sobą sprzęt sportowy? Nie martw się, możemy w tym pomóc
EN Do you want to travel with your pet? Are you planning to take your sports equipment with you? Don't worry we can help.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ze | with |
| sprzęt | equipment |
| pomóc | help |
| t | t |
PL 3. Chcesz si? z nami skontaktowa? po swoim locie?
EN 3. Need to contact us after your flight?
| polonês | inglês |
|---|---|
| nami | us |
| swoim | your |
PL Możesz skontaktować się z nami w swoim kraju i za granicą pod specjalnym numerem
EN You can contact us in Turkey and abroad on a special number
| polonês | inglês |
|---|---|
| nami | us |
| swoim | you |
| specjalnym | special |
PL Post?puj zgodnie z instrukcjami, aby zainstalowa? Mailbird na swoim komputerze!
EN Follow the instructions to get Mailbird installed on your computer!
| polonês | inglês |
|---|---|
| instrukcjami | instructions |
| mailbird | mailbird |
| swoim | your |
| komputerze | computer |
PL Wpisz swój adres email, aby uzyskać link do pobrania i instalacji na swoim komputerze
EN Enter your email to get the link and install in your desktop
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpisz | enter |
| link | link |
| i | and |
| instalacji | install |
| komputerze | desktop |
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | choose |
| ustawienia | settings |
| ikona | icon |
| zarządzaj | manage |
PL Wskazówka: Możesz też zapewnić ochronę lub swoim innym urządzeniom.
EN Tip: Or you can protect your and/or your other devices.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wskazówka | tip |
| ochronę | protect |
| lub | or |
| innym | other |
PL Swoim kontem My F-Secure możesz też zarządzać na urządzeniach przenośnych, ponieważ interfejs portalu jest odpowiednio skalowany dla małych ekranów telefonów.
EN You can manage your My F-Secure account also with mobile devices as the portal scales nicely to phone screen sizes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontem | account |
| też | also |
| zarządzać | manage |
| urządzeniach | devices |
| ponieważ | as |
| portalu | portal |
| ekran | screen |
PL Daj swoim dzieciom możliwość korzystania z Internetu bez obaw
EN This gives your children the freedom to explore the internet without worries
| polonês | inglês |
|---|---|
| swoim | your |
| internetu | internet |
PL Doxford jest stworzony dla osób, które opiekują się zwierzętami domowymi. To prosty w użyciu program, pozwalający na zarządzanie swoim biznesem. Wybierz dowolną opcję i oszczędzaj czas na kontrolowaniu i administrowaniu swojej firmy.
EN Manage, organize and control your calendar and company with ease. Doxford's streamlined pet care software helps to grow your business with no effort. The customized features save you time and money.
| polonês | inglês |
|---|---|
| program | software |
| oszczędzaj | save |
| czas | time |
PL Naszym celem jest wspieranie ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom
EN We aim to empower people with the freedom to achieve their ambitions
| polonês | inglês |
|---|---|
| celem | aim |
| ludzi | people |
| ku | to |
PL Od ponad 20 lat OVHcloud wspiera ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom.
EN For more than 20 years, OVHcloud has aimed to empower people with the freedom to achieve their ambitions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | years |
| ovhcloud | ovhcloud |
| ludzi | people |
PL Eksploruj więcej, w swoim guście, z dodatkowymi statystykami.
EN Explore more of your taste with extra statistics.
| polonês | inglês |
|---|---|
| eksploruj | explore |
| swoim | your |
PL 1 raporty odsłuchowe bazują na muzyce, którą przescrobblowałeś w swoim profilu Last.fm i są dostępne od grudnia 2016 lub daty twojej rejestracji w Last.fm, w zależności, które wystąpiło pierwsze.
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
| polonês | inglês |
|---|---|
| raporty | reports |
| na | on |
| muzyce | music |
| profilu | profile |
| last | last |
| dostępne | available |
| grudnia | december |
| lub | or |
| daty | date |
PL Śledź czego słuchasz ma swoim urządzeniu Sonos lub w aplikacji sterującej Sonos.
EN Track what you listen to with your Sonos device and Sonos controller app.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czego | what |
| urządzeniu | device |
| aplikacji | app |
PL W swoim zgłoszeniu uwzględnij następujące informacje:
EN Please include the following information in your report:
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| swoim | your |
| następujące | following |
| informacje | information |
PL Odbierz ją bezpośrednio w swoim banku, wypłać gotówką lub wydaj kartą Mastercard Bit2Me.
EN Receive it directly at your bank, withdraw in cash or spend it with your Mastercard Bit2Me Card.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odbierz | receive |
| bezpośrednio | directly |
| swoim | your |
| banku | bank |
| lub | or |
| mastercard | mastercard |
PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.
EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| pobierz | download |
| aplikację | app |
| teraz | now |
| telefonie | phone |
| android | android |
PL Istnieje powód, dla którego 82% pracowników ma lepsze zdanie o swoim pracodawcy
EN There’s a reason why 82% of staff feel more positive about their employer
| polonês | inglês |
|---|---|
| powód | reason |
| pracowników | staff |
| swoim | their |
| pracodawcy | employer |
PL Wybierz rozwiązania, jakie chcesz zaproponować swoim pracownikom.
EN Simply choose what you want for your workforce.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | choose |
PL Nie musisz instalować na swoim komputerze żadnego dodatkowego oprogramowania, nasz serwis jest w 100% oparty na chmurze.
EN You don't need to install any additional software on your computer, our service is 100% cloud-based.
| polonês | inglês |
|---|---|
| instalować | install |
| na | on |
| komputerze | computer |
| dodatkowego | additional |
| nasz | our |
| oparty | based |
| chmurze | cloud |
PL Zapoznaj wszystkich członków organizacji ze swoim zespołem.
EN Invite your organization at large to get to know your team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| organizacji | organization |
| swoim | your |
| zespołem | team |
| w | at |
PL Gdy inżynier opuści firmę, wystarczy że administrator wprowadzi jedną zmianę w swoim katalogu użytkowników, aby taki dostęp został cofnięty.
EN If the engineer leaves the company, the admin just needs to make one change in their user directory, and access is revoked.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inżynier | engineer |
| administrator | admin |
| swoim | their |
| katalogu | directory |
| taki | is |
| dostęp | access |
PL Zdobycie odpowiedzi na Twoje pytania w miejscu pracy jest trudniejsze niż być powinno. Warto dać swoim pracownikom możliwość zadawania pytań w obrębie zespołów lub wszystkim w organizacji.
EN It's harder than it should be to get answers to your questions at work. Give people a way to ask questions within their teams or of anyone in the entire organization.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odpowiedzi | answers |
| zespołów | teams |
| organizacji | organization |
PL Jira Work Management umożliwia tworzenie i udostępnianie dokumentów, eliminowanie ryzyka i prowadzenie skutecznej komunikacji, dzięki czemu możesz razem z zespołem zapewnić ochronę swoim pracownikom.
EN Create and share documents, mitigate risk and communicate effectively with Jira Work Management — so you and your team can keep protecting your people.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| tworzenie | create |
| udostępnianie | share |
| dokumentów | documents |
| ryzyka | risk |
| komunikacji | communicate |
| możesz | can |
| zespołem | team |
| ochronę | protecting |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
swoim koncie swoim biznesie swoim profilu swoim swoim kraju swoim urzadzeniu swoim banku lub swoim sklepie swoim systemie tms swoim kraju zamieszkania swoim kraju ojczystym swoim kontem zarzadzaj swoim miejscem swoim doswiadczeniem swoim dns swoim banku swoim biurze swoim dzieciom swoim koncie google swoim talentem swoim telefonie swoim komputerze swoim blogu swoim miescie swoim koncie paypal swoim klientom ze w swoim zapewnij swoim klientom komoot na swoim zarzadzaj swoim biznesem wraz ze swoim zapewnic swoim klientom pozwól swoim uzytkownikom mozesz zaoferowac swoim zainstalowac w swoim swoim rekordzie swoim klientom korzystajacym swoim domu swoim rodzaju swoim profilu my ze swoim swiatem swoim regionie jedyny w swoim ze swoim programem zapewnij swoim pracownikom swoim codzienna praca bezpośrednio w swoim aby zapewnić swoim pozwól swoim klientom także w swoimTraduzir swoim para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe