PL Użytkownik może również zapobiec gromadzeniu przez Google danych generowanych przez cookie i związanych z korzystaniem przez niego z witryny (w tym adresu IP) oraz przetwarzaniu tych danych przez Google, korzystając z następujących sposobów
"przez" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Użytkownik może również zapobiec gromadzeniu przez Google danych generowanych przez cookie i związanych z korzystaniem przez niego z witryny (w tym adresu IP) oraz przetwarzaniu tych danych przez Google, korzystając z następujących sposobów
EN You can also prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) to Google and the processing of this data by Google, by using
polonês | inglês |
---|---|
również | also |
zapobiec | prevent |
danych | data |
generowanych | generated |
cookie | cookie |
ip | ip |
przetwarzaniu | processing |
PL Dane osobowe użytkownika będą przez nas przechowywane tak długo, jak długo utrzymujemy ważny stosunek umowny, a następnie przez okres określony przez wszelkie zobowiązania wynikające z przetwarzania danych lub ustanowione przez prawo.
EN We will retain your personal data for as long as we have a valid contractual relationship, and after that, for the period determined by any obligations arisen from the treatment of the data or as established by law.
polonês | inglês |
---|---|
będą | will |
długo | long |
ważny | valid |
okres | period |
zobowiązania | obligations |
lub | or |
prawo | law |
PL Dane osobowe użytkownika będą przez nas przechowywane tak długo, jak długo utrzymujemy ważny stosunek umowny, a następnie przez okres określony przez wszelkie zobowiązania wynikające z przetwarzania danych lub ustanowione przez prawo.
EN We will retain your personal data for as long as we have a valid contractual relationship, and after that, for the period determined by any obligations arisen from the treatment of the data or as established by law.
polonês | inglês |
---|---|
będą | will |
długo | long |
ważny | valid |
okres | period |
zobowiązania | obligations |
lub | or |
prawo | law |
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
polonês | inglês |
---|---|
funkcja | feature |
projektach | projects |
firmę | company |
zespół | team |
tylko | only |
PL Umowa zostaje zawarta z chwilą otrzymania przez Użytkownika potwierdzenia jej zawarcia wysłanego przez Usługodawcę na adres e-mail podany przez Użytkownika w toku rejestracji
EN The contract is concluded when the User receives confirmation of its conclusion sent by the Service Provider to the e-mail address provided by the User during the registration process
polonês | inglês |
---|---|
umowa | contract |
użytkownika | user |
potwierdzenia | confirmation |
rejestracji | registration |
PL Jesteśmy wspierani przez nagrody i uznanie na całym świecie: VISA Fintech Americas, Best Startup przez Caixabank, Guests of Honour przez Wielką Brytanię, mentoring w Komisji Europejskiej, itp.
EN We are backed by awards and worldwide recognition: VISA Fintech Americas, Best Startup by Caixabank, Guests of Honour by the United Kingdom, mentoring at the European Commission, etc.
polonês | inglês |
---|---|
nagrody | awards |
uznanie | recognition |
visa | visa |
fintech | fintech |
best | best |
startup | startup |
europejskiej | european |
itp | etc |
PL 1. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obowiązują przez cały okres udostępnienia usług w sieci przez firmę ACCOR SA na jej Witrynie, aż do chwili ich zastąpienia przez nową wersję ogólnych warunków użytkowania.
EN 1. These General Terms and Conditions of Use shall apply throughout the entire duration of the offer of online services by Accor SA via the Website, and until replaced by new General Terms and Conditions of Use.
polonês | inglês |
---|---|
okres | duration |
usług | services |
accor | accor |
nową | new |
sa | sa |
PL Krótkotrwałe przerwy w działaniu, które są konieczne, aby zapobiec lub uniknąć konkretnych zagrożeń przez możliwe nadużycie przez osoby trzecie (tzw. exploity) (np. przez aktualizacje).
EN Short-term interruptions of the operation, which are necessary to prevent or avoid concrete dangers by a possible abuse by third parties (so-called exploits) (e.g. by updates).
polonês | inglês |
---|---|
konieczne | necessary |
lub | or |
nadużycie | abuse |
tzw | so-called |
aktualizacje | updates |
PL Dane osobowe, które przechowujesz na koncie Aklamio i Twój profil są dostępne przez okres trwania umowy, i przez ten okres są przez nas przechowywane
EN The personal data stored by you in your Aklamio account and your profile are available to you for the duration of the contract and are stored by us for this duration
polonês | inglês |
---|---|
koncie | account |
aklamio | aklamio |
profil | profile |
dostępne | available |
umowy | contract |
przechowywane | stored |
PL Adresy IP są przechowywane przez nas w celach i przez okres opisany w Sekcji 4.1.1, a następnie zostaną przekształcone w formę anonimową. Adresy e-mailowe są przechowywane przez okres opisany w Sekcji 4.2.1.
EN IP addresses are stored by us for the purposes and duration described in Section 4.1.1. and then made anonymous. E-mail addresses are stored by us for the duration described in Section 4.2.1.
polonês | inglês |
---|---|
adresy | addresses |
ip | ip |
przechowywane | stored |
celach | purposes |
okres | duration |
sekcji | section |
PL Jednak to właśnie te korzenie są jej ciągle wytykane – przez klientów jej położonego w centrum Stuttgartu baru z przekąskami „Ützel Brützel”, przez pracowników i przez wielu innych
EN Yet time and again she is reminded of precisely these roots by customers, co-workers or others, at her kebab restaurant Ützel Brützel in Stuttgart city centre
polonês | inglês |
---|---|
klientów | customers |
centrum | centre |
pracowników | workers |
innych | others |
PL Jednak to właśnie te korzenie są jej ciągle wytykane – przez klientów jej położonego w centrum Stuttgartu baru z przekąskami „Ützel Brützel”, przez pracowników i przez wielu innych
EN Yet time and again she is reminded of precisely these roots by customers, co-workers or others, at her kebab restaurant Ützel Brützel in Stuttgart city centre
polonês | inglês |
---|---|
klientów | customers |
centrum | centre |
pracowników | workers |
innych | others |
PL Wszelkie dane osobowe dostarczone przez użytkownika i/lub zebrane przez nas będą przez nas przetwarzane w odpowiedni i rozważny sposób
EN Any Personal Data provided by you and/or collected by us will be handled by us in an appropriate and considerate manner
polonês | inglês |
---|---|
wszelkie | any |
lub | or |
odpowiedni | appropriate |
sposób | manner |
PL To proaktywne podejście nie jest napędzane przez słabe, zewnętrzne trendy, ale przez codzienne korzystanie z naszych produktów przez naszych menedżerów i pracowników
EN This proactive approach is not driven by flimsy, external trends, but by the daily use of our products by our executives and employees
polonês | inglês |
---|---|
proaktywne | proactive |
podejście | approach |
trendy | trends |
ale | but |
korzystanie | use |
naszych | our |
produktów | products |
pracowników | employees |
PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
polonês | inglês |
---|---|
advanced | advanced |
roadmaps | roadmaps |
działa | works |
obecnie | currently |
projektami | projects |
jira | jira |
software | software |
firmę | company |
basic | basic |
zespół | team |
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
polonês | inglês |
---|---|
funkcja | feature |
projektach | projects |
firmę | company |
zespół | team |
tylko | only |
PL Jesteśmy wspierani przez nagrody i uznanie na całym świecie: VISA Fintech Americas, Best Startup przez Caixabank, Guests of Honour przez Wielką Brytanię, mentoring w Komisji Europejskiej, itp.
EN We are backed by awards and worldwide recognition: VISA Fintech Americas, Best Startup by Caixabank, Guests of Honour by the United Kingdom, mentoring at the European Commission, etc.
polonês | inglês |
---|---|
nagrody | awards |
uznanie | recognition |
visa | visa |
fintech | fintech |
best | best |
startup | startup |
europejskiej | european |
itp | etc |
PL Informacje te będą przetwarzane odpowiednio przez Kobo i FNAC przez maksymalnie trzy lata do celów komunikacji z klientem oraz przez pięć (5) lat do celów przechowywania danych.
EN This information will be processed by Kobo and by FNAC, respectively, for up to 3 years for client communication purposes and held for 5 years, for data retention purposes.
PL rekomendowanie za każdym razem bezpiecznej i skutecznej metody leczenia; Farmakologia kliniczna zasilana przez ClinicalKey umożliwia dostęp do bardzo szczegółowych informacji o lekach, które są na bieżąco aktualizowane przez ekspertów PharmD
EN Recommend a safe, effective therapy, each and every time – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey gives you in-depth drug information that is updated continuously by specialised PharmD experts
polonês | inglês |
---|---|
skutecznej | effective |
kliniczna | clinical |
clinicalkey | clinicalkey |
informacji | information |
lekach | drug |
aktualizowane | updated |
ekspertów | experts |
PL Artykuły i filmy prezentujące procedury krok po kroku stanowiące pomoc naukową w poznawaniu technik przez studentów i odświeżaniu umiejętności przez lekarzy
EN Step-by-step procedural videos and articles to teach techniques or simply help clinicians refresh their skills
polonês | inglês |
---|---|
artykuły | articles |
filmy | videos |
pomoc | help |
umiejętności | skills |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
polonês | inglês |
---|---|
również | also |
monitoring | monitoring |
przepływu | stream |
wtyczek | plugin |
użytkownicy | users |
PL WU?ywamy ?atwego, bezpiecznego systemu kasowego z FastSpring obs?ugiwanym przez Norton zabezpieczonym przez Verisign.
EN We use an easy secure checkout system with FastSpring powered by Norton secured by Verisign.
polonês | inglês |
---|---|
bezpiecznego | secure |
systemu | system |
PL Wykorzystywane przez Facebook do zapobiegania tworzeniu fałszywych kont i kont spamowych oraz zmniejsza ryzyko przejęcia kont użytkowników przez inne osoby.
EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.
polonês | inglês |
---|---|
wykorzystywane | used |
zapobiegania | prevent |
kont | accounts |
zmniejsza | reduces |
ryzyko | risk |
inne | others |
PL Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i przez Polityke Prywatności Google, a także mają zastosowanie Warunki Usługi
EN This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
polonês | inglês |
---|---|
strona | site |
chroniona | protected |
recaptcha | recaptcha |
prywatności | privacy |
zastosowanie | apply |
warunki | terms |
usługi | service |
PL Funkcja Basic Roadmaps ma na celu ułatwienie tworzenia harmonogramów na poziomie zespołu. Dostępna jest w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół.
EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.
polonês | inglês |
---|---|
basic | basic |
roadmaps | roadmaps |
tworzenia | build |
poziomie | level |
projektach | projects |
firmę | company |
PL Pliki cookie pierwszej kategorii to nasze własne pliki cookie ustawione przez firmę Ookla, kontrolowane przez nas i wykorzystywane do przekazywania informacji na temat korzystania z Usługi.
EN First party cookies are our own cookies set by Ookla, controlled by us and used to provide information about the usage of the Service.
polonês | inglês |
---|---|
cookie | cookies |
pierwszej | first |
kontrolowane | controlled |
usługi | service |
PL Niniejsza Polityka obejmuje wyłącznie wykorzystywanie plików cookie przez firmę Ookla i nie obejmuje wykorzystywania plików cookie przez strony trzecie
EN This Policy only covers the use of cookies by Ookla and does not cover the use of cookies by any third party
polonês | inglês |
---|---|
polityka | policy |
obejmuje | covers |
wyłącznie | only |
cookie | cookies |
PL Niewyegzekwowanie przez Adaware niniejszego Regulaminu lub jakichkolwiek postanowień zawartych w niniejszym dokumencie nie może być interpretowane jako zrzeczenie się praw przez Adaware
EN Adaware's failure to enforce these Terms of Use, or any provision herein, shall not be construed as a waiver by Adaware
polonês | inglês |
---|---|
adaware | adaware |
lub | or |
PL PrestaShop Checkout, używany przez ponad 12 000 sklepów w 176 krajach, jest rozwiązaniem płatniczym polecanym przez 86% użytkowników, niezależnie od ich obrotów
EN PrestaShop Checkout, used by more than 12,000 stores in 176 countries, is the payment solution recommended by 86% of users, regardless of their turnover.
polonês | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
checkout | checkout |
używany | used |
krajach | countries |
rozwiązaniem | solution |
PL Wszystkie transakcje wykonywane przez zewnętrznych usługodawców płatności, nie są przez nas przechowywane ani przetwarzane.
EN All transactions processed through a gateway provider are not stored or processed on our servers.
polonês | inglês |
---|---|
nas | our |
przechowywane | stored |
przetwarzane | processed |
PL Wszystkie bezpośrednie płatności realizowane przez zewnętrznych usługodawców dostosowane są do PCI-DSS, zarządzanym przez PCI Security Standards Council, obsługujący karty Visy, MasterCard, American Express oraz Discover.
EN All direct payment gateways adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, MasterCard, American Express and Discover.
polonês | inglês |
---|---|
płatności | payment |
pci | pci |
security | security |
mastercard | mastercard |
american | american |
express | express |
discover | discover |
PL Wings – założony przez Paula McCartneya zespół rockowy w 1971, istniał do 1981 roku. W zespole zachodziło wiele częstych zmian personalnych. Przez cały okres istnienia tworzyli go … dowiedz się więcej
EN There is more than one artist sharing the name Wings; 1) Paul McCartney and Wings (also known by their original name Wings) were a British–American rock band formed in 1971 by former Beatle… read more
polonês | inglês |
---|---|
rockowy | rock |
PL Termin został wymyślony przez szefa wytwórni Sire Records jako określenie na muzykę wydawanych przez nią zespołów punkrockowych (głównie skupionych wokół klubu CBGB's) – w tym pionierów punk rocka, takich jak Talking Heads czy Television
EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reggae
polonês | inglês |
---|---|
został | been |
punk | punk |
rocka | rock |
PL Termin został wymyślony przez szefa wytwórni Sire Records jako określenie na muzykę wydawanych przez nią zespołów punkrockowych (głównie … dowiedz się więcej
EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style tha… read more
PL Termin został wymyślony przez szefa wytwórni Sire Records jako określenie na muzykę wydawanych przez nią zespołów punkrockowych (głównie skupionych wokół klubu CBGB's) – w tym pionierów punk rocka, takich… dowiedz się więcej
EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reg… read more
polonês | inglês |
---|---|
został | been |
punk | punk |
rocka | rock |
PL Homogenic - album muzyczny islandzkiej piosenkarki Björk, wydany we wrześniu 1997 przez wytwórnię One Little Indian. Płyta zawiera 10 utworów. Została wyprodukowana przez Björk,… dowiedz się więcej
EN Homogenic is the third studio album by Icelandic recording artist Björk. It was released on 22 September 1997 in the United Kingdom by One Little Indian Records and in the United States … read more
polonês | inglês |
---|---|
wydany | released |
little | little |
PL Profil może zostać tymczasowo zablokowany, całkowicie zablokowany lub usunięty przez Usługodawcę w razie stwierdzenia złamania przez Użytkownika postanowień niniejszego Regulaminu
EN The Profile may be temporarily blocked, completely blocked or removed by the Service Provider in the event of a breach of these Regulations by the User
polonês | inglês |
---|---|
profil | profile |
tymczasowo | temporarily |
całkowicie | completely |
lub | or |
użytkownika | user |
że | these |
PL Dane są przechowywane w Mailgun przez 15 dni. Same e-maile są przechowywane przez 7 dni na stronie BOX .
EN The purpose of the processing is the fulfilment of contractual obligations. The legal basis for this is Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR .
PL Google używa plików cookie. Informacje generowane przez cookie na temat korzystania przez użytkownika z oferty online są z reguły przesyłane na serwer Google w USA i tam zapisywane.
EN Google uses cookies. The information generated by the cookie about the use of the online offer by the user is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there.
polonês | inglês |
---|---|
generowane | generated |
oferty | offer |
online | online |
przesyłane | transmitted |
serwer | server |
usa | usa |
zapisywane | stored |
PL Zawartość strony Plugins jest przekazywana przez Facebook bezpośrednio do urządzenia użytkownika i włączana przez niego do oferty online
EN The content of the Plugins is transmitted by Facebook directly to the user's device and integrated by the latter into the online offer
polonês | inglês |
---|---|
zawartość | content |
plugins | plugins |
bezpośrednio | directly |
urządzenia | device |
użytkownika | user |
oferty | offer |
online | online |
PL Informacje generowane przez cookie o ostatnio odwiedzonej podstronie platformy online będą przekazywane i przechowywane przez Intercom na serwerach w Stanach Zjednoczonych
EN The information generated by the cookie about your last visited subpage of this online platform will be transmitted to and stored by Intercom on servers in the United States
polonês | inglês |
---|---|
generowane | generated |
cookie | cookie |
platformy | platform |
online | online |
przekazywane | transmitted |
przechowywane | stored |
intercom | intercom |
serwerach | servers |
stanach | states |
PL Jeśli przechowywane przez nas dane osobowe są nieprawidłowe lub niekompletne, mogą Państwo w każdej chwili złożyć wniosek o ich poprawienie. Korekta musi być dokonana przez nas niezwłocznie.
EN If the personal data stored by us is incorrect or incomplete, you can submit a request for correction at any time. The correction must be made by us without delay.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
przechowywane | stored |
lub | or |
chwili | time |
wniosek | request |
PL Praca ta pozwala utrwalić nasz sposób postępowania obowiązujący w firmie od zawsze - nie przez sam zapis, ale przez to, że jest on częścią mentalności OVHcloud.
EN The work allows us to set in stone the way we have always behaved, not because it’s written down, but because it’s part of the OVHcloud mindset.
polonês | inglês |
---|---|
praca | work |
pozwala | allows |
zawsze | always |
ovhcloud | ovhcloud |
PL W niniejszym raporcie przedstawiamy pełną ocenę rozwiązania Hosted Private Cloud oferowanego przez OVHcloud, przeprowadzoną przez firmę Forrester. Pobierz raport
EN In this report, we explore the complete Forrester evaluation of OVHcloud's Hosted Private Cloud. Download the report
polonês | inglês |
---|---|
pełną | complete |
hosted | hosted |
private | private |
pobierz | download |
raport | report |
PL Badanie przeprowadzone przez ekspertów z Virginia Tech ujawniło niektóre z najpoważniejszych obaw wymienianych przez duże firmy i przedsiębiorstwa, które jeszcze nie używają uwierzytelniania DMARC:
EN A survey conducted by experts at Virginia Tech has brought to light some of the most serious concerns cited by major companies and businesses that have yet to use DMARC authentication:
polonês | inglês |
---|---|
ekspertów | experts |
tech | tech |
uwierzytelniania | authentication |
dmarc | dmarc |
duże | major |
używaj | use |
PL Madison Beer (urodziła się 5 Marca 1999 roku) jest amerykańską piosenkarką. Została odkryta przez Justina Bieber na początku tego roku po przez jej kanał na YouTube. Obecnie pracuj… dowiedz się więcej
EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer. She is currently signed to Epic Records. Beer began posting videos on YouTube of her singing covers o… read more
polonês | inglês |
---|---|
madison | madison |
marca | march |
youtube | youtube |
PL Została odkryta przez Justina Bieber na początku tego roku po przez jej kanał na YouTube
EN She is currently signed to Epic Records
PL Projekt ten jest inicjatywą powołaną przez organizację pożytku publicznego jaką jest Internet Security Research Group, wspieraną także przez takie firmy i organizacje jak Akamai, CISCO, Mozilla.
EN The project is an initiative of the Internet Security Research Group, supported by companies and organizations such as Akamai, CISCO, Mozilla.
polonês | inglês |
---|---|
internet | internet |
security | security |
research | research |
group | group |
cisco | cisco |
mozilla | mozilla |
PL Tu, w Warszawie, naprawdę można odczuć, że orzeczenie wydane przez kontrolowany przez PiS Trybunał, kwestionujące nadrzędność unijnego prawa, jest bardzo niebezpiecznym wydarzeniem, bez precedensu
EN Here in Warsaw one can really feel that the ruling by PiS-controlled tribunal questioning the supremacy of the EU law is a very dangerous development, without precedent
polonês | inglês |
---|---|
można | can |
prawa | law |
bez | without |
PL Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do realizacji wskazanych celów, do których zostały zebrane zgodnie z kryteriami określonymi w przepisach prawa w tym do zabezpieczenia ewentualnych roszczeń przez okres 10 lat.
EN Your personal data will be processed for the period necessary to attain the specific goals to which they have been collected in accordance with the criteria set out in the law, including to secure any claims for a period of 10 years.
polonês | inglês |
---|---|
przetwarzane | processed |
niezbędny | necessary |
celów | goals |
zabezpieczenia | secure |
został | been |
Mostrando 50 de 50 traduções