Traduzir "dla" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dla" de polonês para inglês

Tradução de polonês para inglês de dla

polonês
inglês

PL Dla Zespołów Produktowych Dla Zespołów Marketingowych Dla Zespołów IT Dla Działu Kadr i Operacji Dla Strategii i Planowania Dla Edukacji Do Produkcji

EN For Product Teams For Marketing Teams For IT Teams For HR & Operations For Strategy & Planning For Education For Manufacturing

polonêsinglês
dlafor
zespołówteams
produktowychproduct
marketingowychmarketing
itit
strategiistrategy
planowaniaplanning
edukacjieducation
produkcjimanufacturing

PL Plakietka ekologiczna dla Niemiec, winieta dla Francji, rejestracja dla Danii, plakietka ekologiczna dla Austrii, rejestracja dla Brukseli, rejestracja dla Londynu i wiele innych...

EN The environmental sticker for Germany, vignette for France, registration for Denmark, environmental sticker for Austria, registration Brussels, registration London, and many more...

polonêsinglês
niemiecgermany
francjifrance
rejestracjaregistration
daniidenmark
austriiaustria
londynulondon
iand

PL Git dla programistów Git dla zespołów marketingowych Git do zarządzania produktem Git dla projektantów Git dla działów obsługi klienta Git dla działów zasobów ludzkich Git dla każdego, kto zarządza budżetem

EN Git for developers Git for marketing Git for product management Git for designers Git for customer support Git for human resources Git for anyone managing a budget

PL Klienci są dla nas najważniejsi. Dla nich istniejemy i dla nich tworzymy. Troska o nich i kontakt z naszymi odbiorcami są dla nas kluczowe. Tu znajdziesz wszystkie aktualne oświadczenia i komunikaty, które chcemy Ci przekazać.

EN Customers are at the heart of our business. It is for them that we exist and create. Care for them and contact with our customers are of key importance to us. Here you will find all current statements and messages that we want to convey to you.

polonêsinglês
kliencicustomers
kontaktcontact
kluczowekey
tuhere
aktualnecurrent
komunikatymessages

PL iTop VPN dla Windows iTop VPN dla Androida iTop VPN dla MAC iTop VPN dla iOS iTop VPN Browser iTop Screen Recorder iTop Screenshot Online nagrywanie ekranu

EN iTop VPN for Windows iTop VPN for Mac iTop VPN for Android iTop VPN for iOS iTop VPN Browser iTop Screen Recorder iTop Screenshot Online Screen Recorder

polonêsinglês
itopitop
vpnvpn
dlafor
windowswindows
androidaandroid
macmac
iosios
onlineonline

PL * Rozwiązanie Cloud jest oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

polonêsinglês
cloudcloud
oferowaneoffered
klientówcustomers
społecznościcommunity
academicacademic
uprawnionycheligible

PL Sam, byłeś dla mnie prawdziwym mentorem jestem pewien również dla innych. Mnóstwo bardzo wartościowych treści dla właścicieli stron internetowych. Wielkie dzięki!

EN Sam, you have been a real open book for me and I’m sure for others as well. Tons of highly valuable content for web owners. Thanks a lot!

polonêsinglês
prawdziwymreal
pewiensure
równieżas well
innychothers
wartościowychvaluable
właścicieliowners
samsam
ciyou
byłbeen

PL Pamiętaj przy tym, że nasze warunki dla klientów zostały opracowane z najwyższą starannością, tak aby były uczciwe zarówno dla Ciebie, jak i dla nas.

EN Do keep in mind of course that our customer terms have been very carefully authored to be fair to both you and us.

PL Dla miłośników aktywnego wypoczynku czeka wiele atrakcji na dużym terenie rekreacyjnym, dla najmłodszych – plac zabaw, dla rodziców – grill i miejsce na ognisko

EN Renowned for spectacular, picturesque and diverse countryside

polonêsinglês
iand

PL Pokój niebieski Dla 3 osób z 3 łóżkami jednoosobowymi Pokój czerwony Dla 2-5 osób z 2 łózkami dwuosobowymi i 1 jednoosobowym Pokój zielony Dla 1-2 osób z 1 łóżkiem dwuosobowym Możliwość dłuższych pobytów po atrakcyjnych cenach

EN blue Room For three people with three single beds red Room For 2-4 people with 2 double beds The Green Room For 1-2 people with 1 double bed The possibility of longer stays at attractive prices

polonêsinglês
pokójroom
niebieskiblue
osóbpeople
zielonygreen
możliwośćpossibility
atrakcyjnychattractive
cenachprices

PL Trasa produktu Cechy PowerSPF PowerBIMI PowerMTA-STS PowerTLS-RPT PowerAlerts Usługi zarządzane Ochrona przed spoofingiem e-mail Ochrona marki Ochrona przed Phishingiem DMARC dla Office365 DMARC dla Google Mail GSuite DMARC dla Zimbry

EN Product Tour Features PowerSPF PowerBIMI PowerMTA-STS PowerTLS-RPT PowerAlerts Managed Services Email Spoofing Protection Brand Protection Anti Phishing DMARC for Office365 DMARC for Google Mail GSuite DMARC for Zimbra

polonêsinglês
cechyfeatures
powerspfpowerspf
ochronaprotection
googlegoogle
gsuitegsuite

PL Komiks Kościsko Karola „KaeRela” Kalinowskiego (Kultura Gniewu) zdobywcą Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego dla Najlepszej Polskiej Książki dla Dzieci 2016. Nagroda Czytelników dla ...

EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair of Contemporary Critique of the Faculty of Polish Studies ...

PL Rozwiązanie Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego dla metali jest dedykowane dla produkcji stali, metali nieżelaznych oraz w odlewniach.

EN Nexelia™ for Oxy-Combustion for Metals is designed for steel, non-ferrous metals and foundries.

polonêsinglês
stalisteel

PL Nasza oferta dla sektora usług downstream została specjalnie zaprojektowana dla wsparcia procesów w rafineriach, a także dla dużych projektów remontowych i budowlanych.

EN Our offer for the downstream sector includes a variety of specialty gases and nitrogen pumping services specifically designed to support turnarounds in refineries, as well as major maintenance and construction projects.

polonêsinglês
naszaour
ofertaoffer
sektorasector
specjalniespecifically
dużychmajor

PL W 2020 roku sfinansowaliśmy organizację letniego wypoczynku dla prawie 200 podopiecznych z 5 organizacji opiekujących się dziećmi w domach dla dzieci oraz dla rodzeństw dzieci znajdujących się pod opieką hospicjów na Pomorzu i w Krakowie

EN In 2020, we financed the organisation of summer holidays for almost 200 wards from five organisations caring for children in children’s homes and for siblings of children under the care of hospices in Pomerania and Cracow

polonêsinglês
prawiealmost
mywe
rokusummer

PL iTop VPN dla Windows wyszukuje najłatwiejszy sposób na odwiedzanie niedostępnych stron internetowych zablokowanych przez szkołę, biuro lub region, zawierających strony z treściami dla dorosłych, które lubisz (dla pełnoletnich)

EN iTop VPN for Windows figures out the easiest way to visit unavailable websites blocked by school, office or region, containing adult content sites you like (for those who are at age of majority)

polonêsinglês
itopitop
vpnvpn
windowswindows
biurooffice
lubor
regionregion

PL Wymarzone miejsce dla żeglarzy, wędkarzy, grzybiarzy, dla jeżdżących konno, jak i dla mniej aktywnych, pragnących wypocząć w wygodnym leżaku

EN An ideal place for sailors, anglers, mushroom pickers, horse riders, as well as for the less active, who want to relax in a comfortable sun lounger

polonêsinglês
miejsceplace
mniejless
aktywnychactive

PL Łatwe tworzenie plików odpowiedzi dla instalacji automatycznych, skryptów dla instalacji specjalistycznych i zadań administracyjnych lub sterowników interfejsu dla nierodzimych procedur instalacyjnych.

EN Easily create response files for automatic installations, scripts for specialized installations and administration tasks or interface controls for non-native installation routines.

polonêsinglês
tworzeniecreate
odpowiedziresponse
dlafor
instalacjiinstallation
automatycznychautomatic
iand
zadańtasks
lubor
interfejsuinterface
specjalistycznychspecialized

PL Możesz pobrać oprogramowanie układowe dla Twojego modelu na stronie wsparcia konkretnego skanera podanej na stronie wsparcia dla skanerów lub stronie wsparcia dla wycofanych skanerów. 

EN You will be able to download firmware specific to your model on individual scanner support pages listed on the Scanner Support Page or Discontinued Scanner Support Page

polonêsinglês
oprogramowaniefirmware
modelumodel
wsparciasupport
konkretnegospecific

PL Prezenty dla dynamicznej młodej kobiety, która żyje pełnią życia, jak i dla nowoczesnej mamy gotowej na każde życiowe wyzwanie. Znajdź inspirujące prezenty dla pań, które łączą w sobie kobiecość z uwielbieniem do przygód.

EN For girls just setting off into life’s unknowns, or modern women who love getting gifts that reflect their skill for getting things done. Find inspiring gift ideas for the strong, stylish woman in your life who loves an adventure.

polonêsinglês
prezentygifts
życialife
nowoczesnejmodern
znajdźfind

PL Komiks Kościsko Karola „KaeRela” Kalinowskiego (Kultura Gniewu) zdobywcą Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego dla Najlepszej Polskiej Książki dla Dzieci 2016. Nagroda Czytelników dla ...

EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair of Contemporary Critique of the Faculty of Polish Studies ...

PL Trasa produktu Cechy PowerSPF PowerBIMI PowerMTA-STS PowerTLS-RPT PowerAlerts Usługi zarządzane Ochrona przed spoofingiem e-mail Ochrona marki Ochrona przed Phishingiem DMARC dla Office365 DMARC dla Google Mail GSuite DMARC dla Zimbry

EN Product Tour Features PowerSPF PowerBIMI PowerMTA-STS PowerTLS-RPT PowerAlerts Managed Services Email Spoofing Protection Brand Protection Anti Phishing DMARC for Office365 DMARC for Google Mail GSuite DMARC for Zimbra

polonêsinglês
cechyfeatures
powerspfpowerspf
ochronaprotection
googlegoogle
gsuitegsuite

PL Łatwe tworzenie plików odpowiedzi dla instalacji automatycznych, skryptów dla instalacji specjalistycznych i zadań administracyjnych lub sterowników interfejsu dla nierodzimych procedur instalacyjnych.

EN Easily create response files for automatic installations, scripts for specialized installations and administration tasks or interface controls for non-native installation routines.

polonêsinglês
tworzeniecreate
odpowiedziresponse
dlafor
instalacjiinstallation
automatycznychautomatic
iand
zadańtasks
lubor
interfejsuinterface
specjalistycznychspecialized

PL Rozwiązanie Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego dla metali jest dedykowane dla produkcji stali, metali nieżelaznych oraz w odlewniach.

EN Nexelia™ for Oxy-Combustion for Metals is designed for steel, non-ferrous metals and foundries.

polonêsinglês
stalisteel

PL Nasza oferta dla sektora usług downstream została specjalnie zaprojektowana dla wsparcia procesów w rafineriach, a także dla dużych projektów remontowych i budowlanych.

EN Our offer for the downstream sector includes a variety of specialty gases and nitrogen pumping services specifically designed to support turnarounds in refineries, as well as major maintenance and construction projects.

polonêsinglês
naszaour
ofertaoffer
sektorasector
specjalniespecifically
dużychmajor

PL Dotyczy centralnego wdrożenia dla klientów firmowych RoboForm dla Windows. Instaluje najnowszą wersję klienta RoboForm dla Windows.

EN For Centralized Business Deployment of RoboForm for Windows. Installs latest version of RoboForm Windows client.

polonêsinglês
wdrożeniadeployment
firmowychbusiness
roboformroboform
windowswindows
instalujeinstalls
najnowsząlatest
wersjęversion

PL Dziś piszę artykuły w języku niemieckim dla dziennika Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien (Ogólna Gazeta Niemiecka dla Rumunii) i jestem autorką reportaży dla niemieckojęzycznej audycji Radia Timisoara

EN Today I write articles in German for the Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien and do radio features for the German programme on Radio Temeswar

polonêsinglês
dziśtoday
iand
jestemi
radiaradio

PL Abonament to idealny wybór dla tych, którzy oczekują przede wszystkim jednej umowy dla paczek paczkomatowych i kurierskich, gwarancji ceny przez cały okres oraz jak najszybszej dostawy dla swoich klientów

EN The subscription is the perfect choice for those who expect above all a single contract for Parcel Locker and courier shipments, price guarantee throughout the contract period and the fastest delivery to its customers

polonêsinglês
abonamentsubscription
idealnyperfect
wybórchoice
umowycontract
paczekparcel
gwarancjiguarantee
cenyprice
okresperiod
dostawydelivery
klientówcustomers

PL Mamy kursy dla każdego: dla tych, którzy ręcznie kaligrafują skomplikowane litery, których bawi wystukiwanie na klawiaturze kodów do aplikacji internetowych, dla początkujących designerów i tych aktywnych zawodowo.

EN We have courses for everyone! For those who draw complicated letters by hand, for those who have fun typing code for web apps, for designers who are just starting, and for active professionals.

polonêsinglês
kursycourses
każdegoeveryone
skomplikowanecomplicated
literyletters
aplikacjiapps
internetowychweb
iand
aktywnychactive
ręczniehand
kodcode

PL Pamiętaj przy tym, że nasze warunki dla klientów zostały opracowane z najwyższą starannością, tak aby były uczciwe zarówno dla Ciebie, jak i dla nas.

EN Do keep in mind of course that our customer terms have been very carefully authored to be fair to both you and us.

PL Usługa Atlassian Access jest dostępna bezpłatnie dla uprawnionych klientów z licencją Community dla społeczności lub Academic dla instytucji edukacyjnych.

EN Atlassian Access is available for free to eligible Community and Academic customers.

polonêsinglês
atlassianatlassian
accessaccess
klientówcustomers
academicacademic
uprawnionycheligible

PL Majestic ma portfolio znaków, z których niektóre są zarejestrowane. Można je znaleźć, przeszukując rejestry, takie jak USPTO dla USA, EUIPO dla UE lub IPO dla Wielkiej Brytanii. Należą do nich między innymi:

EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered. These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK. These include, but are not limited to, the following:

polonêsinglês
majesticmajestic
portfolioportfolio
znakówa
zarejestrowaneregistered
możnacan
znaleźćfound
usaus
euipoeuipo
ueeu
lubor

PL Majestic ma portfolio znaków, z których niektóre są zarejestrowane. Można je znaleźć, przeszukując rejestry, takie jak USPTO dla USA, EUIPO dla UE lub IPO dla Wielkiej Brytanii. Należą do nich między innymi:

EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered. These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK. These include, but are not limited to, the following:

polonêsinglês
majesticmajestic
portfolioportfolio
znakówa
zarejestrowaneregistered
możnacan
znaleźćfound
usaus
euipoeuipo
ueeu
lubor

PL Majestic ma portfolio znaków, z których niektóre są zarejestrowane. Można je znaleźć, przeszukując rejestry, takie jak USPTO dla USA, EUIPO dla UE lub IPO dla Wielkiej Brytanii. Należą do nich między innymi:

EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered. These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK. These include, but are not limited to, the following:

polonêsinglês
majesticmajestic
portfolioportfolio
znakówa
zarejestrowaneregistered
możnacan
znaleźćfound
usaus
euipoeuipo
ueeu
lubor

PL Majestic ma portfolio znaków, z których niektóre są zarejestrowane. Można je znaleźć, przeszukując rejestry, takie jak USPTO dla USA, EUIPO dla UE lub IPO dla Wielkiej Brytanii. Należą do nich między innymi:

EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered. These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK. These include, but are not limited to, the following:

polonêsinglês
majesticmajestic
portfolioportfolio
znakówa
zarejestrowaneregistered
możnacan
znaleźćfound
usaus
euipoeuipo
ueeu
lubor

PL Majestic ma portfolio znaków, z których niektóre są zarejestrowane. Można je znaleźć, przeszukując rejestry, takie jak USPTO dla USA, EUIPO dla UE lub IPO dla Wielkiej Brytanii. Należą do nich między innymi:

EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered. These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK. These include, but are not limited to, the following:

polonêsinglês
majesticmajestic
portfolioportfolio
znakówa
zarejestrowaneregistered
możnacan
znaleźćfound
usaus
euipoeuipo
ueeu
lubor

PL Majestic ma portfolio znaków, z których niektóre są zarejestrowane. Można je znaleźć, przeszukując rejestry, takie jak USPTO dla USA, EUIPO dla UE lub IPO dla Wielkiej Brytanii. Należą do nich między innymi:

EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered. These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK. These include, but are not limited to, the following:

polonêsinglês
majesticmajestic
portfolioportfolio
znakówa
zarejestrowaneregistered
możnacan
znaleźćfound
usaus
euipoeuipo
ueeu
lubor

PL Majestic ma portfolio znaków, z których niektóre są zarejestrowane. Można je znaleźć, przeszukując rejestry, takie jak USPTO dla USA, EUIPO dla UE lub IPO dla Wielkiej Brytanii. Należą do nich między innymi:

EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered. These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK. These include, but are not limited to, the following:

polonêsinglês
majesticmajestic
portfolioportfolio
znakówa
zarejestrowaneregistered
możnacan
znaleźćfound
usaus
euipoeuipo
ueeu
lubor

PL Majestic ma portfolio znaków, z których niektóre są zarejestrowane. Można je znaleźć, przeszukując rejestry, takie jak USPTO dla USA, EUIPO dla UE lub IPO dla Wielkiej Brytanii. Należą do nich między innymi:

EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered. These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK. These include, but are not limited to, the following:

polonêsinglês
majesticmajestic
portfolioportfolio
znakówa
zarejestrowaneregistered
możnacan
znaleźćfound
usaus
euipoeuipo
ueeu
lubor

PL Majestic ma portfolio znaków, z których niektóre są zarejestrowane. Można je znaleźć, przeszukując rejestry, takie jak USPTO dla USA, EUIPO dla UE lub IPO dla Wielkiej Brytanii. Należą do nich między innymi:

EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered. These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK. These include, but are not limited to, the following:

polonêsinglês
majesticmajestic
portfolioportfolio
znakówa
zarejestrowaneregistered
możnacan
znaleźćfound
usaus
euipoeuipo
ueeu
lubor

PL Majestic ma portfolio znaków, z których niektóre są zarejestrowane. Można je znaleźć, przeszukując rejestry, takie jak USPTO dla USA, EUIPO dla UE lub IPO dla Wielkiej Brytanii. Należą do nich między innymi:

EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered. These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK. These include, but are not limited to, the following:

polonêsinglês
majesticmajestic
portfolioportfolio
znakówa
zarejestrowaneregistered
możnacan
znaleźćfound
usaus
euipoeuipo
ueeu
lubor

PL * Rozwiązanie Cloud jest teraz oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji akademickiej.

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

polonêsinglês
cloudcloud
teraznow
oferowaneoffered
klientówcustomers
społecznościcommunity
akademickiejacademic
uprawnionycheligible

PL Ośrodki rodzinne, hotele z ofertą dla dzieci, mnóstwo atrakcji. Szwajcaria to doskonały plac zabaw dla dzieci. Dla rodzin specjalne oferty, pakiety i zniżki.

EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.

polonêsinglês
rodzinnefamily
dziecichildren

PL Jest również obecna w dziedzinach Doradztwo dla przedsiębiorstw, usługi w zakresie zakupu, Doradztwo dla przedsiębiorstw, usługi importowo-eksportowe, Subcontracting, usługi z zakresu logistyki, zaopatrzenie dla przemysłu, Caterpillar, i Liebherr

EN It also operates in the Pallet trucks, Pallet trucks, and lubricants industries

PL Jeśli w Menedżerze reklam nie został wybrany przedział czasowy konwersji, zostaną wyświetlone dane z 1 dnia dla wyświetleń, z 30 dni dla zaangażowania i z 30 dni dla kliknięć

EN If you have not selected a conversion window in Ads Manager, we'll show data for 1-day view, 30-day engagement and 30-day click

PL Dla Scentralizowanego Wdrożenia RoboForm dla Windows. Instaluje najnowszą wersję klienta RoboForm dla systemu Windows.

EN For Centralized Business Deployment of RoboForm for Windows. Installs latest version of RoboForm Windows client.

PL DropEditor to bogaty w funkcje edytor WYSIWYG dla Joomla. Wprowadza unikaln? funkcj?, tak? jak kolumny, spis tre?ci... dla u?ytkownika ko?cowego i zaawansowan? edycj? stylu dla webmastera...

EN DropEditor is a feature rich WYSIWYG editor for Joomla. It brings unique feature like columns, table of content... to the final user and advanced style edition for the webmaster...

PL DropEditor to bogaty w funkcje edytor WYSIWYG dla Joomla. Dostarcza unikalne funkcje, takie jak kolumny, podsumowanie, ... dla ko?cowego u?ytkownika i zaawansowan? edycj? stylu dla webmastera ...

EN DropEditor is a feature rich WYSIWYG editor for Joomla. It brings unique feature like columns, summary,... to the final user and advanced style edition for the webmaster...

PL W innym badaniu eksperci Akamai stwierdzili, że każda sekunda opóźnienia obniża współczynnik konwersji o 21,8% dla komputerów i laptopów, 20,5% dla urządzeń mobilnych i 17,8% dla tabletów.

EN In another study, Akamai experts concluded that every second of delay reduces the conversion rates by 21.8% for computers and laptops, by 20.5% for mobile devices and by 17.8% for tablets.

PL Co więcej, zapewniamy pewne wsparcie i pełne zaangażowanie ze strony naszego zespołu zarządzającego, dla którego publikowanie dla społeczeństwa stanowi centralny element zaangażowania w rozwój badań i nauki

EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science

polonêsinglês
pełnefull
zaangażowaniecommitment
naszegoour
zespołuteam
publikowaniepublishing

Mostrando 50 de 50 traduções