EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.
Traduzir "voluntary apps could" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voluntary apps could" de inglês para polonês
Traduções de voluntary apps could
"voluntary apps could" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de voluntary apps could
inglês
polonês
PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| soon | wkrótce |
| coronavirus | koronawirusa |
| help | pomóc |
| in | w |
| three | trzy |
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| could | może |
| commercial | komercyjne |
| services | usługi |
| on | na |
| at | w |
| site | stron |
| group | grupy |
EN Marketplace apps: Existing customers can continue to purchase new Server Marketplace apps until February 15, 2023 PT. However, after February 15, 2024, Server Marketplace apps will reach end of support.
PL Aplikacje Marketplace: dotychczasowi klienci mogą dokonywać zakupu nowych aplikacji do wersji Server ze sklepu Marketplace do 15 lutego 2023 roku czasu PT. Wsparcie techniczne tych aplikacji zakończy się jednak po 15 lutego 2024 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| new | nowych |
| server | server |
| february | lutego |
| however | jednak |
| marketplace | sklepu |
| purchase | zakupu |
| support | wsparcie |
| to | do |
| after | po |
| apps | aplikacje |
EN We would like to inform you that providing your data is voluntary, but necessary in order to contact the Controller.
PL Informujemy, że podanie danych jest dobrowolne, jednak niezbędne do nawiązania kontaktu z Administratorem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| contact | kontaktu |
| to | do |
| is | jest |
| but | jednak |
| you | z |
EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.
PL Szablon Voluntary Product Accessibility Template jest dokumentem używanym przed dostawców w celu samodzielnego ujawniania informacji o ułatwieniach dostępu konkretnego produktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| document | dokumentem |
| is | jest |
| product | produktu |
| particular | w |
EN To contact us via this form, please provide the data indicated in it. Providing data is voluntary, but if you do not, it will not be possible to send us a message through this form.
PL Aby skontaktować się z nami za pośrednictwem powyższego formularza – prosimy podaj dane w nim wskazane. Podanie danych jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, wysłanie do nas wiadomości w ten sposób nie będzie możliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| please | prosimy |
| if | jeśli |
| form | formularza |
| in | w |
| is | jest |
| message | wiadomości |
| to | do |
| us | nas |
| but | ale |
| not | nie |
| data | danych |
EN If you want to set up an account, complete the form and provide the data indicated in it. Providing it is voluntary, but if you do not provide it, you will not be able to set up an account.
PL Jeśli chcesz założyć konto wypełnij formularz i podaj dane w nim wskazane. Podanie ich jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, nie będziesz mógł założyć konta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| form | formularz |
| in | w |
| is | jest |
| and | i |
| but | ale |
| not | nie |
| account | konta |
EN Your e-mail address and all other voluntary information as well as the time of the comment will be WordPress saved, not passed on to unauthorized third parties and only processed for the purpose of the comment function
PL Twój adres e-mail i wszystkie inne dobrowolne informacje, jak również czas komentarza zostaną WordPress pisane, nie zostaną przekazane nieupoważnionym osobom trzecim i będą przetwarzane wyłącznie na potrzeby funkcji komentarza
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| information | informacje |
| time | czas |
| comment | komentarza |
| wordpress | wordpress |
| third | trzecim |
| processed | przetwarzane |
| as | jak |
| not | nie |
| on | na |
| address | adres |
| function | funkcji |
EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.
PL Jeżeli poprzez funkcję komentowania otrzymamy informację o Państwa danych osobowych, ujawnienie tych danych odbywa się zawsze na zasadzie wyraźnej dobrowolności. Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| data | danych |
| always | zawsze |
| processing | przetwarzania |
| gdpr | rodo |
| is | jest |
| a | a |
| personal | osobowych |
| on | na |
| article | art |
EN Where politics often fails due to national interests, companies can make a major contribution to climate protection on a voluntary basis
PL Tam, gdzie politycy z uwagi na interesy krajowe nie dają rady, przedsiębiorstwa dobrowolnie mogą znacznie przyczynić się do ochrony klimatu
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
| to | do |
| on | na |
| due | z |
EN Providing data for the purposes of the conclusion and implementation of the contract is voluntary, but the failure to provide the data will result in the incapacity to perform the contract.
PL Podanie danych do celów zawarcia i realizacji umowy mam charakter dobrowolny, jednak konsekwencją niepodania danych będzie brak możliwości realizacji umowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| purposes | celów |
| implementation | realizacji |
| contract | umowy |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| but | jednak |
EN Using “cookies” is completely voluntary. A user can at any time block and delete “cookies” from the software used by them (Internet browser).
PL Korzystanie z plików „cookies” jest w pełni dobrowolne. Użytkownik może w każdym czasie zablokować i usunąć pliki „cookies” z poziomu używanego przez niego oprogramowania (przeglądarki internetowej).
EN Expressing the above consent is voluntary, however, necessary to conduct the recruitment process.
PL Wyrażenie powyższej zgody jest dobrowolne jednak niezbędne do przeprowadzenia procesu rekrutacyjnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consent | zgody |
| is | jest |
| however | jednak |
| process | procesu |
| to | do |
EN Expressing the above consent is voluntary and has no impact on the recruitment process.
PL Wyrażenie powyższej zgody jest dobrowolne i nie ma wpływu na przebieg procesu rekrutacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływu |
| recruitment | rekrutacji |
| process | procesu |
| on | na |
| the | i |
| consent | zgody |
| is | jest |
| no | nie |
EN Providing of personal data which does not result from the law is voluntary, however, refusal to provide the data may result in the refusing to performance of the contract.
PL Podanie danych osobowych w zakresie nie wynikającym z ustawy jest dobrowolne, jednakże odmowa podania danych może skutkować odmową realizacji zamówienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| performance | realizacji |
| in | w |
| however | jednak |
| is | jest |
| of | z |
EN Providing personal data is voluntary, but necessary to use the Services. It will not be possible to use the Services without providing personal data..
PL Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak konieczne do skorzystania z Usług. Bez podania danych osobowych świadczenie Usług nie będzie możliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| necessary | konieczne |
| is | jest |
| to | do |
| without | bez |
| personal | z |
| not | nie |
| services | usług |
EN Voluntary, unpaid services and benefits of RAIDBOXES which are expressly designated as such and are not part of the service description, can be RAIDBOXES can be stopped at any time
PL Dobrowolne, bezpłatne usługi i korzyści z RAIDBOXES, które są wyraźnie oznaczone jako takie i nie są częścią opisu usługi, mogą zostać przerwane przez RAIDBOXES w dowolnym momencie
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefits | korzyści |
| expressly | wyraźnie |
| description | opisu |
| time | momencie |
| as | jako |
| at | w |
| of | z |
| not | nie |
| and | i |
| services | usługi |
| such | takie |
EN This claim does not apply to beta features offered by RAIDBOXES , voluntary free services and DEMO BOXES.
PL To zastrzeżenie nie dotyczy funkcji beta oferowanych przez RAIDBOXES , dobrowolnych bezpłatnych usług i DEMO BOXES.
| inglês | polonês |
|---|---|
| beta | beta |
| offered | oferowanych |
| demo | demo |
| raidboxes | raidboxes |
| boxes | boxes |
| features | funkcji |
| services | usług |
| this | to |
| and | i |
| not | nie |
EN a voluntary pension savings scheme funded by the employer and the employees,
PL dobrowolna forma grupowego oszczędzania na emeryturę finansowana przez pracodawcę przy współudziale pracowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
| employees | pracowników |
| and | na |
EN Upon employee termination, whether voluntary or involuntary, PowerDMARC immediately disables all access to PowerDMARC systems.
PL Po zakończeniu pracy przez pracownika, dobrowolnym lub niedobrowolnym, PowerDMARC natychmiast wyłącza wszelki dostęp do systemów PowerDMARC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employee | pracownika |
| powerdmarc | powerdmarc |
| immediately | natychmiast |
| or | lub |
| to | do |
| systems | systemów |
| all | w |
EN Please note that providing the requested data with respect to a particular service/activity is always voluntary, but sometimes is necessary to use this service/activity.
PL Proszę zwrócić uwagę, że podanie wymaganych danych jest zawsze dobrowolne, lecz czasami niezbędne do korzystania z określonej usługi, aktywności lub produktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| activity | aktywności |
| is | jest |
| always | zawsze |
| to | do |
| sometimes | czasami |
| but | lecz |
EN Providing data for the purposes of the conclusion and implementation of the contract is voluntary, but the failure to provide the data will result in the incapacity to perform the contract.
PL Podanie danych do celów zawarcia i realizacji umowy mam charakter dobrowolny, jednak konsekwencją niepodania danych będzie brak możliwości realizacji umowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| purposes | celów |
| implementation | realizacji |
| contract | umowy |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| but | jednak |
EN Using “cookies” is completely voluntary. A user can at any time block and delete “cookies” from the software used by them (Internet browser).
PL Korzystanie z plików „cookies” jest w pełni dobrowolne. Użytkownik może w każdym czasie zablokować i usunąć pliki „cookies” z poziomu używanego przez niego oprogramowania (przeglądarki internetowej).
EN Providing data is voluntary, but necessary to process the query
PL Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do przetworzenia zapytania
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| is | jest |
| but | ale |
| to | do |
| query | zapytania |
EN No promotion may require or depend on marketing consents being provided. Accepting the consents is voluntary and cannot be forced by law.
PL Żadna promocja nie może wymagać udzielenia ani być zależna od udzielonych zgód marketingowych. Zgodnie z prawem udzielenie zgód jest dobrowolne i nie może zostać wymuszone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotion | promocja |
| marketing | marketingowych |
| law | prawem |
| on | na |
| the | i |
| or | ani |
| by | zgodnie |
| require | wymagać |
| is | jest |
| provided | z |
| be | być |
EN As the E-Sticker is a voluntary acquisition in order to obtain certain advantages in road traffic, there are no specific exemptions.
PL Ponieważ E-plakietka jest nabyciem dobrowolnym w celu uzyskania pewnych korzyści w ruchu drogowym, nie ma szczególnych wyjątków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantages | korzyści |
| traffic | ruchu |
| in | w |
| is | jest |
| as | ponieważ |
| the | nie |
EN Disclosure of your own personal details is voluntary, but lack of consent to the processing of personal data may make it impossible to make purchases or the provision of electronic services.
PL Podanie własnych danych osobowych jest dobrowolne, jednakże brak zgody na przetwarzanie danych osobowych może uniemożliwić dokonywanie zakupów lub świadczenie usług drogą elektroniczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | jednak |
| processing | przetwarzanie |
| services | usług |
| data | danych |
| or | lub |
| purchases | zakupów |
| make | w |
| is | jest |
| personal | osobowych |
| consent | zgody |
EN If you are under 16 and wish to give your consent to voluntary services, you must ask your parent or guardian for permission.
PL Jeśli masz mniej niż 16 lat i chcesz wyrazić zgodę na wolontariat, musisz poprosić o zgodę rodzica lub opiekuna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| wish | chcesz |
| or | lub |
| must | musisz |
| under | na |
EN Where politics often fails due to national interests, companies can make a major contribution to climate protection on a voluntary basis
PL Tam, gdzie politycy z uwagi na interesy krajowe nie dają rady, przedsiębiorstwa dobrowolnie mogą znacznie przyczynić się do ochrony klimatu
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
| to | do |
| on | na |
| due | z |
EN Providing data for the purposes of the conclusion and implementation of the contract is voluntary, but the failure to provide the data will result in the incapacity to perform the contract.
PL Podanie danych do celów zawarcia i realizacji umowy mam charakter dobrowolny, jednak konsekwencją niepodania danych będzie brak możliwości realizacji umowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| purposes | celów |
| implementation | realizacji |
| contract | umowy |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| but | jednak |
EN Using “cookies” is completely voluntary. A user can at any time block and delete “cookies” from the software used by them (Internet browser).
PL Korzystanie z plików „cookies” jest w pełni dobrowolne. Użytkownik może w każdym czasie zablokować i usunąć pliki „cookies” z poziomu używanego przez niego oprogramowania (przeglądarki internetowej).
EN Providing data for the purposes of the conclusion and implementation of the contract is voluntary, but the failure to provide the data will result in the incapacity to perform the contract.
PL Podanie danych do celów zawarcia i realizacji umowy mam charakter dobrowolny, jednak konsekwencją niepodania danych będzie brak możliwości realizacji umowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| purposes | celów |
| implementation | realizacji |
| contract | umowy |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| but | jednak |
EN Using “cookies” is completely voluntary. A user can at any time block and delete “cookies” from the software used by them (Internet browser).
PL Korzystanie z plików „cookies” jest w pełni dobrowolne. Użytkownik może w każdym czasie zablokować i usunąć pliki „cookies” z poziomu używanego przez niego oprogramowania (przeglądarki internetowej).
EN Upon employee termination, whether voluntary or involuntary, PowerDMARC immediately disables all access to PowerDMARC systems.
PL Po zakończeniu pracy przez pracownika, dobrowolnym lub niedobrowolnym, PowerDMARC natychmiast wyłącza wszelki dostęp do systemów PowerDMARC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employee | pracownika |
| powerdmarc | powerdmarc |
| immediately | natychmiast |
| or | lub |
| to | do |
| systems | systemów |
| all | w |
EN Expressing the above consent is voluntary, however, necessary to conduct the recruitment process.
PL Wyrażenie powyższej zgody jest dobrowolne jednak niezbędne do przeprowadzenia procesu rekrutacyjnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consent | zgody |
| is | jest |
| however | jednak |
| process | procesu |
| to | do |
EN Expressing the above consent is voluntary and has no impact on the recruitment process.
PL Wyrażenie powyższej zgody jest dobrowolne i nie ma wpływu na przebieg procesu rekrutacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływu |
| recruitment | rekrutacji |
| process | procesu |
| on | na |
| the | i |
| consent | zgody |
| is | jest |
| no | nie |
EN Expressing the above consent is voluntary, however, necessary to conduct the recruitment process.
PL Wyrażenie powyższej zgody jest dobrowolne jednak niezbędne do przeprowadzenia procesu rekrutacyjnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consent | zgody |
| is | jest |
| however | jednak |
| process | procesu |
| to | do |
EN Expressing the above consent is voluntary and has no impact on the recruitment process.
PL Wyrażenie powyższej zgody jest dobrowolne i nie ma wpływu na przebieg procesu rekrutacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływu |
| recruitment | rekrutacji |
| process | procesu |
| on | na |
| the | i |
| consent | zgody |
| is | jest |
| no | nie |
EN Providing of personal data which does not result from the law is voluntary, however, refusal to provide the data may result in the refusing to performance of the contract.
PL Podanie danych osobowych w zakresie nie wynikającym z ustawy jest dobrowolne, jednakże odmowa podania danych może skutkować odmową realizacji zamówienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| performance | realizacji |
| in | w |
| however | jednak |
| is | jest |
| of | z |
EN Providing personal data is voluntary, but necessary to use the Services. It will not be possible to use the Services without providing personal data..
PL Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak konieczne do skorzystania z Usług. Bez podania danych osobowych świadczenie Usług nie będzie możliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| necessary | konieczne |
| is | jest |
| to | do |
| without | bez |
| personal | z |
| not | nie |
| services | usług |
EN In addition: “We support voluntary production partnerships and the transfer of know-how to expand the production capacities for medicines and vaccines worldwide.”
PL Ponadto: „Popieramy dobrowolne partnerstwo produkcyjne i transfer know-how w celu zwiększenia zdolności produkcji leków i szczepionek na całym świecie.”
EN This won’t work by relying exclusively on voluntary changes of market forces.
PL Nie można tego osiągnąć jedynie poprzez dobrowolne zmiany sił rynkowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmiany |
| market | rynkowych |
| on | na |
| by | poprzez |
EN There are 8,000 people working in Germany on a voluntary and honorary basis for Unicef, the United Nations Children’s Fund
PL 8000 osób w Niemczech pracuje dobrowolnie i nieodpłatnie dla UNICEF, Funduszu Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| working | pracuje |
| germany | niemczech |
| unicef | unicef |
| nations | narodów |
| fund | funduszu |
| in | w |
| united | zjednoczonych |
| the | i |
EN “I value the important work of Unicef, and I recognize the dedication especially of the many voluntary supporters working throughout the world for the protection of children and the defence of their rights
PL „Doceniam ważną pracę UNICEF i wiem, jak bardzo liczni wolontariusze wspierający UNICEF są zaangażowani na rzecz ochrony i praw dzieci na całym świecie
EN This is something industry promised long ago in 2011 in a voluntary pledge
PL Przedsiębiorstwa zadeklarowały to już dawno temu, a mianowicie w 2011 roku w ramach dobrowolnego zobowiązania
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
| ago | temu |
EN To avert the economic damage caused by strikes as far as possible, a voluntary arbitration process frequently takes place beforehand
PL Aby uniknąć strat gospodarczych spowodowanych strajkami, często stosuje się dobrowolną procedurę pojednawczą
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
EN The case against compulsion is also supported by the high vaccination rate achieved with voluntary vaccination
PL Argumentacja ta opiera się również na wysokim wskaźniku szczepień w zakresie szczepień dobrowolnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| against | w |
| high | na |
EN CureVac, a Tübingen-based company, aims to launch the test phase with voluntary patients in June 2020.
PL Przedsiębiorstwo CureVac z siedzibą w Tybindze planuje wejść w fazę testów ze zgłaszającymi się na ochotnika pacjentami w czerwcu 2020 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| june | czerwcu |
| test | test |
EN Pia is the school student representative in the district of Stormarn and is strongly involved in voluntary work, for instance in the Freundeskreis für Flüchtlinge, a group that helps refugees.
PL Pia jest przedstawicielem studentów z okręgu Stormarn i poza tym angażuje się często jako wolontariuszka, na przykład w stowarzyszeniu „Koło Przyjaciół Uchodźców” („Freundeskreis für Flüchtlinge”).
| inglês | polonês |
|---|---|
| representative | przedstawicielem |
| in | w |
| refugees | uchodźców |
| is | jest |
| of | z |
| student | student |
| and | i |
EN And she is involved in voluntary work, for instance with the exchange organization Youth for Understanding, where she is in touch with many people around the globe
PL I jest wolontariuszką, na przykład w organizacji wymiany „Youth for Understanding”, gdzie ma wiele kontaktów z ludźmi z całego świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| organization | organizacji |
| touch | kontakt |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
| many | wiele |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
voluntary voluntary benefits voluntary basis period of voluntary strictly voluntary consent is voluntary a voluntary pension involved in voluntary a voluntary basis completely voluntary voluntary pension savings expressly voluntary basis consents is voluntary consent to voluntary could result could could allow customers could could then could tell company could could even could benefit everyone could benefit data could coronavirus could could send could end solutions could design could could meet much could safety could could spend could damage could go could start message could could technology could say could achieve provider could could ask could put together could cause case could could reduce could save could keep could leadTraduzir voluntary apps could para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe