PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
Traduzir "który" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "który" de polonês para inglês
Traduções de który
"który" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de który
polonês
inglês
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
| polonês | inglês |
|---|---|
| który | who |
| sprawdzić | see |
| flow | flow |
| metric | metric |
| lub | or |
PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.
EN There’s no gold standard way of using Git, but the right workflow is one that enhances productivity. Find the best recipe that works for your team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| git | git |
| wydajność | productivity |
| znajdź | find |
| sposób | way |
| najlepiej | best |
| zespole | team |
| przepływ pracy | workflow |
| pracy | works |
PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.
EN Did you purchase a model that doesn’t work for you? No problem, we’ll give you a quick refund or store credit so you can find a model that works for your project.
| polonês | inglês |
|---|---|
| model | model |
| problemu | problem |
| szybki | quick |
| kredyt | credit |
| znaleźć | find |
| projektu | project |
| a | a |
PL Reformacja w Szwajcarii objęła różne ośrodki i reformatorów. Główną rolę odegrał Ulrich Zwingli, który był aktywny od 1523 r. w Zurychu, i Jan Kalwin, który od 1536 r. przekształcił Genewę w tzw. "protestancki Rzym".
EN The Reformation in Switzerland involved various centres and reformers. A major role was played by Ulrich Zwingli, who was active from 1523 in Zurich, and John Calvin, who from 1536 transformed Geneva into what was called the "Protestant Rome".
| polonês | inglês |
|---|---|
| szwajcarii | switzerland |
| różne | various |
| rolę | role |
| aktywny | active |
| zurychu | zurich |
| rzym | rome |
PL Aby rozpocząć, przejdź do zakładki Elementy w pulpicie nawigacyjnym WordPress . Możesz wybrać pomiędzy darmowymi i premium zestawami szablonów. Zdecyduj, który z nich wolisz. Następnie wybierz szablon, który Ci odpowiada.
EN To begin, navigate to Elements in the WordPress dashboard. You can select from either free or premium template kits, so pick which you’d prefer. Then choose a template that suits you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozpocząć | begin |
| elementy | elements |
| wordpress | wordpress |
| premium | premium |
PL Pixlr to darmowy pakiet do edycji zdjęć online, który jest podzielony na trzy różne aplikacje zbudowane z tego samego silnika. Po prostu wybierz ten, który najlepiej pasuje do tego, czego potrzebujes
EN Pixlr is a free online photo editing suite that is split into three different apps that have been built from the same engine. Simply pick the one best suited for what you need and away you go. As P
| polonês | inglês |
|---|---|
| darmowy | free |
| edycji | editing |
| zdjęć | photo |
| online | online |
| aplikacje | apps |
| zbudowane | built |
| silnika | engine |
| wybierz | pick |
| najlepiej | best |
PL Pliki Cookies to mały fragment tekstu, który serwis internetowy wysyła do przeglądarki Klienta i który przeglądarka wysyła z powrotem przy następnych wejściach na witrynę
EN Cookies are small text files that the Website sends to the Client's browser and which are sent back by the browser upon the subsequent instances of accessing the Website
| polonês | inglês |
|---|---|
| pliki | files |
| cookies | cookies |
| mały | small |
| tekstu | text |
| wysyła | sends |
| klienta | client |
PL Plik cookie to plik, który jest pobierany na urządzenie (komputer lub urządzenie mobilne) w celu przechowywania danych, które mogą być aktualizowane i odzyskiwane przez podmiot, który je instaluje
EN A cookie is a file that is downloaded to your terminal/device (PC or mobile) with the purpose of storing data that may be updated and recovered by the entity that installs them
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| urządzenie | device |
| komputer | pc |
| mobilne | mobile |
| celu | purpose |
| przechowywania | storing |
| aktualizowane | updated |
| je | them |
| instaluje | installs |
PL Wśród głównych koncelebransów znaleźli się Ricard Costa-Jussà, który obchodził pięćdziesiąte czwarte urodziny, oraz Gonzalo Fernández, który celebrował czterdziestą piątą rocznicę pierwszych ślubów.
EN Among the main concelebrants were Ricard Costa-Jussà, on his fifty-fourth birthday, and Gonzalo Fernández, who remembered the forty-fifth anniversary of his first profession.
| polonês | inglês |
|---|---|
| głównych | main |
PL Z przedsiębiorcą, który uważa, że jego firmy ataki DDoS nie dotyczą, jest jak z obywatelem, który mówi, że nie interesuje się polityką, i w odpowiedzi słyszy: „ale polityka interesuje się Tobą”
EN An entrepreneur who believes that his company doesn?t need to be concerned about DDoS attacks is like a citizen who says that he is not interested in politics, and in response he hears: ?but politics is interested in you?
| polonês | inglês |
|---|---|
| firmy | company |
| ataki | attacks |
| ddos | ddos |
| mówi | says |
PL Może być jednak trudno zorientować się, który bonus jest tego wart, a który nie
EN However, it can be hard to figure out which bonus is worth it and which is not
| polonês | inglês |
|---|---|
| trudno | hard |
| bonus | bonus |
| wart | worth |
PL Plik cookie to mały plik tekstowy z danymi, który witryna internetowa przechowuje na dysku twardym Twojego komputera (jeśli pozwala na to Twoja przeglądarka internetowa), który można później pobrać, aby Cię zidentyfikować
EN A cookie is a small data text file, which a website stores on your computer's hard drive (if your web browser permits) that can later be retrieved to identify you to us
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| mały | small |
| przechowuje | stores |
| dysku | hard drive |
| twardym | hard |
| komputera | computer |
| przeglądarka | browser |
| można | can |
| później | later |
PL Nie widzisz planu, który spełnia Twoje wymagania? Nie martw się, skontaktuj się z nami, a my opracujemy indywidualny plan, który będzie odpowiadał Twoim potrzebom.
EN Can’t see a plan that meets your requirements? Not to worry, get in touch and we’ll devise a custom plan that suits your needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| widzisz | see |
| będzie | get |
PL Na przykład klip wideo, który się nie odtworzy albo arkusz CSS, który powoduje, że niektóre elementy wylatują poza ekran sprawią użytkownikom mobilnym trudności
EN For instance, a video that doesn’t play or a CSS layout that pushes content off to the edges of the screen are problems for mobile viewers
| polonês | inglês |
|---|---|
| wideo | video |
| albo | or |
| css | css |
| ekran | screen |
| mobilnym | mobile |
PL Zbuduj przycisk subskrypcji, który będzie idealnie pasował do projektu Twojej strony internetowej pod względem stylu i kolorów. Jedyne, co możesz wybrać, to okres subskrypcji, który jest elastyczny dla Twojego maksymalnego komfortu.
EN Build a Subscription button that will perfectly fit with your website design in terms of style and colors. All you are to choose gere is the subscription period which is flexible for your maximum comfort.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zbuduj | build |
| przycisk | button |
| subskrypcji | subscription |
| idealnie | perfectly |
| kolorów | colors |
| okres | period |
| elastyczny | flexible |
| maksymalnego | maximum |
| komfortu | comfort |
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
| polonês | inglês |
|---|---|
| który | who |
| sprawdzić | see |
| flow | flow |
| metric | metric |
| lub | or |
PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.
EN There’s no gold standard way of using Git, but the right workflow is one that enhances productivity. Find the best recipe that works for your team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| git | git |
| wydajność | productivity |
| znajdź | find |
| sposób | way |
| najlepiej | best |
| zespole | team |
| przepływ pracy | workflow |
| pracy | works |
PL Wśród głównych koncelebransów znaleźli się Ricard Costa-Jussà, który obchodził pięćdziesiąte czwarte urodziny, oraz Gonzalo Fernández, który celebrował czterdziestą piątą rocznicę pierwszych ślubów.
EN Among the main concelebrants were Ricard Costa-Jussà, on his fifty-fourth birthday, and Gonzalo Fernández, who remembered the forty-fifth anniversary of his first profession.
| polonês | inglês |
|---|---|
| głównych | main |
PL Nie widzisz planu, który spełnia Twoje wymagania? Nie martw się, skontaktuj się z nami, a my opracujemy indywidualny plan, który będzie odpowiadał Twoim potrzebom.
EN Can’t see a plan that meets your requirements? Not to worry, get in touch and we’ll devise a custom plan that suits your needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| widzisz | see |
| będzie | get |
PL Należą do nich klasyki takie jak Hamlet Szekspira, ale także nowoczesne spektakle, jak na przykład „For the disconnected Child”, który opowiada o tęsknocie za bliskością i który miał swoją premierę w 2008 roku
EN These include classics like Shakespeare's Hamlet, but also modern performances such as For The Disconnected Child, which premièred in 2008 and is about the longing for closeness
| polonês | inglês |
|---|---|
| ale | but |
| nowoczesne | modern |
| o | about |
| w | in |
PL Poznaj jedyny pakiet antywirusowy, który faktycznie przyspiesza Twój komputer. Avira Optimization Suite zawiera Avira Antivirus Pro, który pozwala robić zakupy, bankować i przeglądać z całkowitą pew
EN Introducing the first-ever full suite of free software for protection, privacy, and performance – everything you need to protect your digital life. Avira Free Security Suite gives you peak PC p
| polonês | inglês |
|---|---|
| który | the |
| komputer | pc |
| avira | avira |
| suite | suite |
PL Pliki Cookies to mały fragment tekstu, który serwis internetowy wysyła do przeglądarki Klienta i który przeglądarka wysyła z powrotem przy następnych wejściach na witrynę
EN Cookies are small text files that the Website sends to the Client's browser and which are sent back by the browser upon the subsequent instances of accessing the Website
| polonês | inglês |
|---|---|
| pliki | files |
| cookies | cookies |
| mały | small |
| tekstu | text |
| wysyła | sends |
| klienta | client |
PL Kiedy użytkownik wpisuje adres URL do swojej przeglądarki internetowej, przeglądarka wysyła zapytanie do lokalnego serwera DNS, który następnie przeprowadza wyszukiwanie w celu zlokalizowania adresu IP, który użytkownik chce odwiedzić
EN When a user enters a URL in his web browser, the browser sends a request to the local DNS server which then conducts a search to locate the IP address that he wishes to visit
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownik | user |
| swojej | his |
| internetowej | web |
| wysyła | sends |
| zapytanie | request |
| lokalnego | local |
| serwera | server |
| dns | dns |
| wyszukiwanie | search |
| w | in |
| zlokalizowania | locate |
| ip | ip |
| a | a |
PL Plik cookie to plik, który jest pobierany na urządzenie (komputer lub urządzenie mobilne) w celu przechowywania danych, które mogą być aktualizowane i odzyskiwane przez podmiot, który je instaluje
EN A cookie is a file that is downloaded to your terminal/device (PC or mobile) with the purpose of storing data that may be updated and recovered by the entity that installs them
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| urządzenie | device |
| komputer | pc |
| mobilne | mobile |
| celu | purpose |
| przechowywania | storing |
| aktualizowane | updated |
| je | them |
| instaluje | installs |
PL Założenie profilu testera, który zawiera informacje dotyczące systemu, który będzie używany do testów.
EN Setting up a tester profile that includes information about the system you’ll be testing on.
| polonês | inglês |
|---|---|
| profilu | profile |
| zawiera | includes |
| informacje | information |
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
| polonês | inglês |
|---|---|
| który | who |
| sprawdzić | see |
| flow | flow |
| metric | metric |
| lub | or |
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
| polonês | inglês |
|---|---|
| który | who |
| sprawdzić | see |
| flow | flow |
| metric | metric |
| lub | or |
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
| polonês | inglês |
|---|---|
| który | who |
| sprawdzić | see |
| flow | flow |
| metric | metric |
| lub | or |
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
| polonês | inglês |
|---|---|
| który | who |
| sprawdzić | see |
| flow | flow |
| metric | metric |
| lub | or |
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
| polonês | inglês |
|---|---|
| który | who |
| sprawdzić | see |
| flow | flow |
| metric | metric |
| lub | or |
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
| polonês | inglês |
|---|---|
| który | who |
| sprawdzić | see |
| flow | flow |
| metric | metric |
| lub | or |
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
| polonês | inglês |
|---|---|
| który | who |
| sprawdzić | see |
| flow | flow |
| metric | metric |
| lub | or |
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
| polonês | inglês |
|---|---|
| który | who |
| sprawdzić | see |
| flow | flow |
| metric | metric |
| lub | or |
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
| polonês | inglês |
|---|---|
| który | who |
| sprawdzić | see |
| flow | flow |
| metric | metric |
| lub | or |
PL Reformacja w Szwajcarii objęła różne ośrodki i reformatorów. Główną rolę odegrał Ulrich Zwingli, który był aktywny od 1523 r. w Zurychu, i Jan Kalwin, który od 1536 r. przekształcił Genewę w tzw. "protestancki Rzym".
EN The Reformation in Switzerland involved various centres and reformers. A major role was played by Ulrich Zwingli, who was active from 1523 in Zurich, and John Calvin, who from 1536 transformed Geneva into what was called the "Protestant Rome".
| polonês | inglês |
|---|---|
| szwajcarii | switzerland |
| różne | various |
| rolę | role |
| aktywny | active |
| zurychu | zurich |
| rzym | rome |
PL Larry Laffer, który od tego czasu pojawił się w wielu oryginalnych tytułach (nie wspominając o licznych antologiach i występach incognito), to niezdarny, zawzięty, przeciętny facet, który pragnie miłości
EN Featured in a score of original software titles since then (not counting numerous anthologies and cameo appearances), the series' hero, Larry Laffer, is a bumbling, persistent everyman who just wants to be loved
| polonês | inglês |
|---|---|
| oryginalnych | original |
PL Był to dzień świętowania, który obchodzony był z wielkimi ucztami, pieśniami i tańcami, i który zapewniał konserwację mięsa w postaci wędlin przez cały rok, co pozwalało rodzinom przetrwać srogie zimy.
EN It was a day of celebration, which was celebrated with great binges, songs and dances and which provided meat to be preserved, in the form of cured meats, for a whole year, allowing families to survive the harsh winters.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwala | allowing |
PL Grupa zaistniała na rynku muzycznym dzięki singlowi "Pumped Up Kicks", który zdobył 32 miejsce w australijskiej liście 100 najlepszych utworów w 2010 roku i który został wykorzystany w filmie "To Tylko Seks"
EN The band released their debut self-titled EP in January 2011
| polonês | inglês |
|---|---|
| który | the |
| to | their |
PL ), który potwierdza, że wiadomość naprawdę pochodzi z adresu, za który się podaje.
EN ) that affirms that the email is truly coming from the address it is claiming to be.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiadomość | |
| naprawdę | truly |
PL ATEA jest kolejnym sprzedawcą, który oferuje przewodnik po zrównoważonych zakupach, który wyjaśnia korzyści płynące z wykorzystania strony TCO Certified w zamówieniach
EN ATEA is another reseller that offers a sustainable purchasing guide that explains the benefits of using TCO Certified in procurement
PL Powiedz, co myślisz o Tweecie, odpowiadając na niego. Znajdź temat dyskusji, który Cię interesuje, i dołącz do rozmowy.
EN Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about and jump right in.
| polonês | inglês |
|---|---|
| o | about |
| znajdź | find |
| temat | topic |
PL Sugestie dotyczące zasobu, który może zostać dodany na stronie Bibliotekarze prosimy zgłaszać pocztą e-mail na adres libraryconnect@elsevier.com.
EN If you have a suggestion of a resource to add to the Librarians page, please email libraryconnect@elsevier.com.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zasobu | resource |
| stronie | page |
| prosimy | please |
PL Zadaj dowolne pytanie naszemu działowi obsługi klienta który jest dostępny na naszym czacie 24/5. Lub po prostu zagadaj do nas na Twitterze.
EN Ask any questions to our customer support team who is happy to talk to you 24/5 via our support chat. Or just simply poke us on Twitter.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obsługi | support |
| czacie | chat |
| lub | or |
| twitterze |
PL Obecnie pracujemy nad nowym rodzajem artykułu poświęconym badaniom odtwórczym, który wkrótce będzie dostępny w szeregu czasopism.
EN We?re now working on a new article type dedicated to replication studies, which will soon be available across a range of journals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | now |
| nowym | new |
| który | which |
| wkrótce | soon |
| dostępny | available |
| czasopism | journals |
PL 2. Wybierz obszar strony internetowej Elsevier, który chcesz skomentować:
EN 2. Please select the area of the Elsevier website you wish to comment on:
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | select |
| obszar | area |
PL Uzyskaj dostęp do ClinicalKey w sposób, który Ci odpowiada
EN Get access to ClinicalKey the way that's right for you
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| clinicalkey | clinicalkey |
| sposób | way |
| ci | you |
PL Skorzystaj z idealnej okazji do podzielenia się fachowymi i oryginalnymi treściami w formacie, który dociera do pracujących pod presją czasu pracowników służby zdrowia
EN Benefit from the perfect opportunity to share authoritative and original content in a format that resonates with medical professionals who are pushed for time
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| formacie | format |
| czasu | time |
| zdrowia | medical |
PL Poznaj zespół Atlassian, który na co dzień dba o bezpieczeństwo i niezawodność naszej firmy.
EN Meet the Atlassian team that works everyday to keep our business safe and reliable.
| polonês | inglês |
|---|---|
| poznaj | meet |
| zespół | team |
| atlassian | atlassian |
| naszej | our |
PL Dzięki integracjom z produktami wiodących dostawców i aplikacjom ze sklepu Marketplace możesz utworzyć łańcuch narzędzi, który sprawdzi się w przypadku Twojego zespołu.
EN Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostawców | vendors |
| utworzyć | build |
| zespołu | team |
PL Dlatego zrobiliśmy za Ciebie całą czarną robotę, więc jeśli potrzebujesz przepływu pracy dla zespołu programistów czy planu kampanii, mamy szablon, który pomoże Ci od razu przystąpić do działania.
EN We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołu | team |
| planu | plan |
| kampanii | campaign |
| szablon | template |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
który który najlepiej pasuje który bedzie który pozwala który jest który pasuje który pozwoli ci który upraszcza który pomaga który produkt który pojawia sie który ma dostep który moze pomóc który zalicza sie który trzeba pokonac który zawiera informacje który ma który chcesz szyfrowac który moze przyjac który uwaza który mielismy który mówi który wskazuje który liczy ponad który tryb wybierzesz który pomoze ci który pomoze który ma rownowage który cie interesuje który poprowadzi cie który zmieni sie który rozpoczyna sie który nalezy osiagnac który zapewnia dostep który wie który skupia sie który program który oferujemy klientom który robi wrazenie który sprawi który zwieksza wydajnosc który obejmuje który mozna wykorzystac który koncentruje sie który moze byc który znajduje sie który tworza jason który potrzebujesz który jest zawsze który umozliwia nagrywanieTraduzir który para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe