Traduzir "aby" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aby" de polonês para inglês

Tradução de polonês para inglês de aby

polonês
inglês

PL Ważne jest, aby zauważyć, że te darmowe spiny są zazwyczaj przyznawane w blokach przez okres kilku dni, aby zachęcić graczy do logowania się każdego dnia, aby je zdobyć.

EN It's important to note though, that these free spins are typically awarded in blocks over a period of days to encourage players to sign in each day to claim them.

polonêsinglês
ważneimportant
darmowefree
zazwyczajtypically
graczyplayers

PL Pro tip: Aby zobaczyć słowo kluczowe, które chciałbyś uplasować, prześlij je do narzędzia, aby zobaczyć wyniki wyszukiwania na żywo. Możesz wtedy przeciągnąć i upuścić swój snippet, aby porównać go z konkurencją.

EN Pro tip: To see a keyword that you’d like to rank for, submit it to the tool to see live search results. You can then drag and drop your snippet to compare it to your competitors.

polonêsinglês
narzędziatool
wynikiresults
porównaćcompare

PL SEO: Pamiętaj, aby używać dopasowanych słów kluczowych, aby algorytm Google znał temat i treść Twojej strony. To zapewni Ci wystarczająco wysoką pozycję w wynikach wyszukiwania, aby ludzie zauważyli Twoją stronę.

EN SEO: Be sure to use fitting keywords to ensure that Google’s algorithm knows your website’s topic and content. This will ensure that you rank high enough in search results for people to notice your site.

polonêsinglês
seoseo
kluczowychkeywords
algorytmalgorithm
temattopic
treśćcontent
wystarczającoenough
wysokąhigh
pozycjęrank
wynikachresults
ludziepeople
znaknows

PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.

EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.

polonêsinglês
majesticmajestic
zdominowaćdominate
rynekmarket
najbardziejmost
marekbrands
seoseo

PL diagramów, aby udostępniać pomysły w postaci graficznej. Zautomatyzuj powiadomienia z WordPressa, aby zawsze wiedzieć, kiedy trzeba sprawdzić lub

EN tools to visually share ideas. Automate notifications from Wordpress to keep track of when posts need to be reviewed,

polonêsinglês
udostępniaćshare
pomysłyideas
zautomatyzujautomate
powiadomienianotifications
wordpressawordpress

PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

polonêsinglês
dostarczajdeliver
łatwościąeasily
celegoals

PL Nikt nie może zapłacić Google aby się tu znaleźć. W SEO chodzi o to, aby Twoja strona się tam pojawiła.

EN Nobody can pay Google to be here. SEO is all about putting your website there.

polonêsinglês
niktnobody
zapłacićpay
googlegoogle
seoseo
stronawebsite

PL Kliknij swojego dostawcę poczty e-mail poniżej, aby dowiedzieć się, jak połączyć się, aby uzyskać dostęp do konta za pomocą protokołu IMAP:

EN Click your email provider below to learn how to connect to access your account with IMAP:

polonêsinglês
kliknijclick
kontaaccount
imapimap

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

polonêsinglês
użyjuse
codziennieday
flowflow
metricmetric
iand
inneother
kluczowekey
dowolnejany
witrynysite
miećhave
zapisrecord
twórzbuild
wpływuinfluence
czasietime

PL Aby uzyskać dostęp do informacji dotyczących konta i ustawień powiadomień oraz aby móc edytować adres e-mail usługi F-Secure, na górnym pasku wybierz pozycję <Twoja nazwa> > Ustawienia konta.

EN To access your account-related information, notification settings, and to edit your F-Secure email address, select <your name> > Account settings in the top bar.

polonêsinglês
informacjiinformation
kontaaccount
powiadomieńnotification
wybierzselect
twojayour
nazwaname

PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).

EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.

polonêsinglês
jeśliif
administratoremadmin
witrynysite
atlassianatlassian
zalogujlogin
sięyour
kuponcoupon
kontemaccount
ofertyoffer
jeyou
musiszmust

PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się tutaj, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).

EN If you are an Atlassian Site Admin - login here to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer).

polonêsinglês
jeśliif
administratoremadmin
witrynysite
atlassianatlassian
zalogujlogin
sięyour
kuponcoupon
kontemaccount
ofertyoffer
jeyou
musiszmust

PL Przekaż nam swoje informacje kontaktowe, aby otrzymać bez zobowiązań dopasowaną do potrzeb wersję demonstracyjną. Skontaktujemy się, aby pomóc Ci w poznaniu programu.

EN Share your contact details to request a non-obligatory, customized demo. Well get in touch to help you get started.

polonêsinglês
informacjedetails
otrzymaćget

PL Połącz Team Calendars w Confluence Premium z systemem Jira Software, aby uzyskać większy wgląd w postęp prac programistycznych. Dodawaj sprinty, wydania lub dowolne niestandardowe pola dat do kalendarza, aby były widoczne dla zespołu.

EN Connect Team Calendars in Confluence Premium with Jira Software for more insight into development work. Add sprints, releases or any custom date field to a calendar for your team to see.

polonêsinglês
połączconnect
calendarscalendars
confluenceconfluence
premiumpremium
jirajira
softwaresoftware
większymore
wglądinsight
pracwork
dodawajadd
wydaniareleases
lubor
polafield
kalendarzacalendar

PL Skorzystaj z funkcji inteligentnych łączy, aby edytować dokumenty bezpośrednio z poziomu zgłoszenia Jira. Wystarczy wkleić łącza z Dokumentów Google lub usługi innego dostawcy, aby zacząć pisać.

EN Use our Smart Link functionality to edit documents directly from your Jira ticket. Simply paste links from Google Docs, or other providers to start writing.

polonêsinglês
skorzystajuse
funkcjifunctionality
inteligentnychsmart
bezpośredniodirectly
jirajira
googlegoogle
innegoother
dostawcyproviders
pisaćwriting

PL Korzystaj z łatwych raportów, aby ocenić, w jaki sposób wdrażana jest strategia budowania linków i co możesz zrobić, aby zwiększyć jej wydajność.

EN Use easy reports to evaluate how well your link building strategy is being implemented and what you can to do to increase its efficiency.

polonêsinglês
łatwycheasy
abyto
strategiastrategy
budowaniabuilding
zwiększyćincrease
wydajnośćefficiency

PL Wykrywaj problemy, które spowalniają twoją stronę i korzystaj z instrukcji krok po kroku, aby dowiedzieć się, które pliki, obrazy lub kod powinny być zoptymalizowane, aby zwiększyć szybkość strony.

EN Detect issues those slow down your page and use step-by-step guides to understand what files, images or code should be optimized to improve site speed.

polonêsinglês
wykrywajdetect
problemyissues
plikifiles
obrazyimages
lubor
kodcode
powinnyshould
zoptymalizowaneoptimized
szybkośćspeed

PL Wielu dostawców internetowych korzysta z platformy, aby wygodnie sprzedawać swoje produkty, ponieważ wystarczy kilka kliknięć, aby kupić coś i zapłacić za pośrednictwem platformy PayPal.

EN Many online vendors use the platform to sell their items much easier, as it takes the user just a few clicks to buy something and pay through PayPal services.

polonêsinglês
dostawcówvendors
korzystause
swojetheir
ponieważas
cośsomething
zapłacićpay
paypalpaypal

PL PayPal dla firm oferuje specjalny pakiet API, aby móc połączyć go z internetowym sklepem lub po prostu używać konta, aby otrzymywać i wysyłać niemal natychmiastowe płatności międzynarodowe przez internet.

EN PayPal for business brings a unique API and technology to connect it to your shops or simply use the account to receive and send almost instant international payments.

polonêsinglês
firmbusiness
apiapi
używaćuse
kontaaccount
niemalalmost
natychmiastoweinstant

PL Aby zwiększyć bezpieczeństwo twoich pieniędzy, zapewniają oni również weryfikację biometryczną, aby potencjalny haker nie mógł zlecić żadnej płatności z Twojego konta bez twojej zgody.

EN To increase the security of your funds, they also enable biometric verification so that potential hackers can’t issue any payment from your account.

polonêsinglês
zwiększyćincrease
bezpieczeństwosecurity
równieżalso
weryfikacjęverification
płatnościpayment
kontaaccount

PL Jak znaleźć firmy oferujące te stawki, aby uniknąć dodatkowych opłat i zaoszczędzić pieniądze? Czytaj dalej aby się dowiedzieć.

EN How to find companies offering these rates to avoid extra charges and save money? Keep reading to find out.

polonêsinglês
firmycompanies
oferująceoffering
stawkirates
dodatkowychextra
pieniądzemoney

PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia z lotu, jesteśmy tutaj, aby pomóc w przypadku wszelkich próśb, które możesz mieć przed lotem

EN In order to give you the best flight experience, we are here to help with any requests you may have before your flight

polonêsinglês
zapewnićgive
lotuflight
tutajhere

PL Wybierz lokalizację serwera w dowolnym miejscu na świecie, aby ominąć regionalne bloki treści i znajdź najszybsze prędkości serwera, aby w pełni korzystać z Internetu.

EN Choose a server location anywhere in the world to bypass regional content blocks and find the fastest server speeds to experience the internet at its full potential.

polonêsinglês
wybierzchoose
serweraserver
dowolnymanywhere
świecieworld
ominąćbypass
regionalneregional
blokiblocks
treścicontent
znajdźfind
prędkościspeeds
internetuinternet

PL Wskazówka: W tym materiale wideo nie ma lektora. Aby włączyć napisy, kliknij ikonę Napisy (CC) w prawym dolnym rogu ekranu wideo. Aby wybrać napisy w innym języku, kliknij ikonę Ustawienia i wybierz preferowany język.

EN Tip: This video has no voiceover. To turn on the subtitles for the video, click the Captions (CC) icon in the lower-right corner of the video screen. To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.

polonêsinglês
wskazówkatip
włączyćturn on
ikonęicon
prawymright
rogucorner
ekranuscreen
innymother
ustawieniasettings
języklanguage

PL Korzystamy z usługi Intercom, aby móc jak najszybciej odpowiadać na zapytania klientów na czacie LIVE, ale także aby zarządzać naszym kontaktem z klientami

EN We use the service of Intercom to be able to react as quickly as possible to customer requests in LIVE Chat, but also to manage our customer contact

polonêsinglês
korzystamywe use
usługiservice
intercomintercom
najszybciejquickly
zapytaniarequests
czaciechat
livelive

PL Aby można było osiągnąć te ambitne cele, wszyscy są powołani do tego, aby w tym uczestniczyć

EN In order to achieve the ambitious goals, everyone is requested to participate

polonêsinglês
ambitneambitious
celegoals
wszyscyeveryone
uczestniczyćparticipate

PL Rzecz w tym, aby wprowadzać na rynek artykuły piśmiennicze o właściwośiach, które pozwolą użytkownikom zintegrować je w sposób naturalny z ich codziennym życiem - aby uczynić je lepszym i odrobinę bardziej komfortowym.

EN The point is to launch writing insturments with characteristics that allow the users to intergrate them naturally in their everyday life - to make it subtly more comfortable and better.

polonêsinglês
pozwoląallow
użytkownikomusers
codziennymeveryday
życiemlife

PL PrestaShop współpracuje z ekspertami z całego świata, aby zapewnić wszystkie narzędzia, których potrzebujesz, aby Twój projekt e-commerce odniósł sukces.

EN PrestaShop works with experts from around the world to provide you with all the tools you need to make your ecommerce project a success.

polonêsinglês
prestashopprestashop
ekspertamiexperts
świataworld
narzędziatools
którychthe
projektproject
e-commerceecommerce
sukcessuccess
pracujeworks

PL Adwords: aby podczas korzystania z wyszu­ki­warki Google wyświetlać reklamy, które mogą zainte­re­sować użytkownika, lub aby reklamy Webfleet Solutions nie były prezen­towane użytkow­nikowi w wyszu­ki­warce Google.

EN Adwords: To offer you relevant advert­isement when you use the Google search engine or exclude you from seeing Webfleet Solutions advert­isement in Google.

polonêsinglês
adwordsadwords
reklamyadvert
lubor
solutionssolutions

PL Bing: aby podczas korzystania z wyszu­ki­warki Bing wyświetlać reklamy, które mogą zainte­re­sować użytkownika, lub aby reklamy Webfleet Solutions nie były prezen­towane użytkow­nikowi w wyszu­ki­warce Bing.

EN Bing: To offer you relevant advert­isement when you use the Bing search engine or exclude you from seeing Webfleet Solutions advert­isement in Bing.

polonêsinglês
reklamyadvert
lubor
solutionssolutions

PL LinkedIn: aby podczas korzystania z LinkedIn wyświetlać reklamy, które mogą zainte­re­sować użytkownika, lub aby reklamy Webfleet Solutions nie były prezen­towane użytkow­nikowi w serwisie LinkedIn

EN Linkedin: To offer you relevant advert­isement at Linkedin or exclude you from seeing Webfleet Solutions advert­ise­ments on Linkedin

polonêsinglês
linkedinlinkedin
reklamyadvert
lubor
solutionssolutions
nieyou

PL Oprócz tego dążymy do tego, aby wszystkie te informacje o wielkiej wartości były przekazywane całemu światu. Chcemy, aby dotarła nawet do osób bez zasobów ekonomicznych, dlatego treść jest bezpłatna i masowo dostępna.

EN Along with this, we strive to bring all this information of great value to the whole world. We want it to reach even people without economic resources, that is why the content is free and massively accessible.

polonêsinglês
wielkiejgreat
wartościvalue
osóbpeople
zasobówresources
ekonomicznycheconomic
dostępnaaccessible

PL Chcemy, aby kryptowaluty były poprawnie rozumiane, unikały oszukiwania i aby docierały do każdego mieszkańca tej planety, niezależnie od ich zasobów ekonomicznych.

EN We want cryptocurrencies to be understood correctly, avoiding cheating, and that they reach every inhabitant of this planet regardless of their economic resources.

polonêsinglês
kryptowalutycryptocurrencies
poprawniecorrectly
planetyplanet
zasobówresources
ekonomicznycheconomic

PL Praca przebiega naturalnie, gdy nie czujesz presji, aby od razu odpowiedzieć. Twist daje użytkownikom przestrzeń i czas, których potrzebują, aby robić postępy w rzeczywistej pracy.

EN Work flows naturally when youre not pressured to respond immediately. Twist gives people the space and time to make progress on work that matters.

polonêsinglês
odpowiedziećrespond
twisttwist
dajegives
przestrzeńspace
czastime
postępyprogress
naturalnienaturally
wmake

PL Przyłącz się do naszej kampanii aby dowiedzieć się więcej na temat europejskich łowisk i pomóc nam wywrzeć nacisk na decydentów, aby położyli kres przełowieniu w UE

EN Join our campaign to learn more about European fisheries and help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU

polonêsinglês
kampaniicampaign
europejskicheuropean
pomóchelp
ueeu

PL Przyłącz się do naszej kampanii aby zostać ekspertem w dziedzinie rybołówstwa i pomóc nam wywrzeć nacisk na decydentów, aby położyli kres przeławianiu w UE

EN To become a fisheries expert, join our campaign to learn more about European fisheries and help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU

polonêsinglês
kampaniicampaign
pomóchelp
ueeu

PL Gratulacje, jesteś ekspertem! WLiczymy na Twoją pomoc w szerzeniu wiedzy wśród rodziny i przyjaciół, aby wywrzeć nacisk na decydentów, aby położyli kres przeławianiu w UE

EN Congratulations, youre an expert! Were counting on you to educate your family and friends, and to help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU

polonêsinglês
jesteśyou’re
eksperteman expert
rodzinyfamily
iand
ueeu

PL Jest to niezbędne, aby publikować świeże artykuły na swojej stronie internetowej, aby przyciągnąć i zaangażować publiczność

EN It’s essential to publish fresh articles on your website to attract and engage the audience

polonêsinglês
niezbędneessential
publikowaćpublish
świeżefresh
przyciągnąćattract
publicznośćaudience

PL Nie pozwól, aby odwiedzający Twoją stronę prześlizgnęli się przez szczeliny, Crisp CRM jest wyposażony w chatboty i czat na żywo, aby dotrzeć do każdego klienta lub lidera, nawet gdy śpisz

EN Don't let your website visitors slip through the cracks, Crisp CRM comes with chatbots and live chat to reach out every customers or leads, even when you're asleep

polonêsinglês
pozwóllet
odwiedzającyvisitors
crispcrisp
crmcrm
chatbotychatbots
czatchat
dotrzećreach
klientacustomers
lubor
gdywhen

PL Aby poprawić doświadczenie klienta na poziomie globalnym, musisz zaangażować się w relacje z klientami, aby zbudować trwałą relację

EN To improve customer experience on a global level, you have to engage with your customers to build an ever lasting relationship

polonêsinglês
poziomielevel
globalnymglobal
sięyour
relacjerelationship

PL Aby stworzyć najlepsze doświadczenie, firmy muszą spersonalizować każdą interakcję, aby użytkownicy czuli się wyjątkowo

EN To craft the best experience, companies have to personalize each interaction to make users feel unique

polonêsinglês
firmycompanies
spersonalizowaćpersonalize
użytkownicyusers

PL Od kolorów i języków po pozycje; możesz dostosować nasz widget czatu do swojej marki, tak aby pasował do Twojej strony internetowej, aplikacji mobilnej lub sklepu e-commerce, aby zwiększyć zaufanie i zmaksymalizować sprzedaż.

EN From colors and languages, to positions; you can customize our chat widget to fit with your brand so it adapts with your website, your mobile app or your e-commerce store to enhance confidence and maximize sales.

polonêsinglês
kolorówcolors
pozycjepositions
naszour
czatuchat
markibrand
mobilnejmobile
lubor
zwiększyćenhance
zaufanieconfidence
sprzedażsales
widgetwidget

PL Wreszcie, aby Twoje doświadczenie klienta wyróżniało się, połącz bazę wiedzy i czat na żywo, aby poprawić czas pierwszej odpowiedzi i zyskać cenne minuty podczas obsługi zapytań klientów, oferując natychmiastowe sugestie w bazie wiedzy.

EN Finally, to make your customer experience stand out, combine a knowledge base and live chat to improve first response time and earn precious minutes when handling customer's requests by offering instant knowledge base suggestions.

polonêsinglês
wreszciefinally
czatchat
pierwszejfirst
odpowiedziresponse
oferującoffering
natychmiastoweinstant
sugestiesuggestions

PL Kliknij tutaj aby uzyskać informacje na temat szkoleń zawodowych i warsztatów. Kliknij tutaj dla linków i zasobów. Kliknij tutaj aby wypełnić zgłoszenie wolontariusza. Kliknij tutaj wypełnić aplikację o staż.

EN Click here for information about Professional Training and Workshops. Click here for links and resources. Click here to complete the volunteer application. Click here to complete the internship application.

polonêsinglês
kliknijclick
tutajhere
informacjeinformation
iand
zasobówresources
aplikacjęapplication

PL Kliknij tutaj aby rozpocząć proces aplikacji. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z przedstawicielem w Twojej okolicy:

EN Click here to begin the application processFor more information, please contact the representative in your area:

polonêsinglês
kliknijclick
tutajhere
rozpocząćbegin
informacjiinformation
skontaktujcontact
przedstawicielemrepresentative
okolicyarea

PL Może to być również doskonałym źródłem informacji zwrotnych o kluczowym znaczeniu dla Twojej firmy. Możesz go użyć, aby dotrzeć do klientów, aby rozwiązać problemy i stworzyć zaangażowanie w promocje, konkursy i oferty.

EN This can also be a great source of crucial feedback for your business. You can use it to reach out to customers to resolve issues and create engagement with promotions, competitions, and offers.

polonêsinglês
równieżalso
źródłemsource
zwrotnychfeedback
firmybusiness
dotrzećreach
klientówcustomers
rozwiązaćresolve
problemyissues
stworzyćcreate
zaangażowanieengagement
promocjepromotions
ofertyoffers

PL Aby pobrać dane z Moz.com, dodaj bezpłatny klucz API w konfiguracji. Zalecamy używanie serwerów proxy. Aby pobrać dane Ahrefs i Majestic, dodaj dostęp do OpenApps w konfiguracji.

EN To download Moz.com data, please add free API key in configuration. Using proxies is advised. To download Ahrefs data and Majestic params, please add OpenApps access in configuration.

polonêsinglês
danedata
dodajadd
bezpłatnyfree
kluczkey
apiapi
konfiguracjiconfiguration
ahrefsahrefs
majesticmajestic
dostępaccess
openappsopenapps

PL Zalecamy używanie serwerów proxy. Aby pobrać dane z Moz.com, dodaj bezpłatny klucz API w konfiguracji. Aby pobrać dane Ahrefs i Majestic params, dodaj konfigurację OpenApps.

EN Using proxies is advised. To download Moz.com data, please add free API key in configuration. To download Ahrefs data and Majestic params, please add OpenApps access in configuration.

polonêsinglês
danedata
dodajadd
bezpłatnyfree
kluczkey
apiapi
konfiguracjiconfiguration
ahrefsahrefs
majesticmajestic
openappsopenapps

PL Aby warzywa nie stały się gąbczaste, możesz otworzyć paczuszki po 15 minutach pieczenia, aby ocenić pozostały czas grillowania.

EN To make sure they don't get mushy, you can open the packages after 15 minutes to gauge the remaining cooking time.

polonêsinglês
abyto
poafter

PL Aby uzyskać słodszy smak, wlej miód, i dodaj szczyptę grubej soli, aby wyważyć mieszankę

EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance

polonêsinglês
iand
dodajadd

Mostrando 50 de 50 traduções