Traduzir "produktów" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produktów" de polonês para inglês

Traduções de produktów

"produktów" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

produktów a all and services apps are be can code have how into is make management more new of of the or our plan product products service services such support teams that the their this to to the tools us use we’re what will with work you your

Tradução de polonês para inglês de produktów

polonês
inglês

PL Stwórz Katalog Produktów aby użyć go na Facebooku i Instagramie.  Twórz Reklamy Produktów, użyj opcji Tagowania Produktów na Instagramie, wyświetl swoje produkty na Facebooku i przygotuj się na dynamiczne reklamy.

EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram.  Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*

polonêsinglês
facebookufacebook
instagramieinstagram
dynamicznedynamic

PL W ofercie Amway znajduje się ponad 450 najwyższej jakości produktów z czterech kategorii — produktów dla domu, produktów do pielęgnacji ciała, kosmetyków i suplementów diety. Większość z nich objęta jest gwarancją satysfakcji Amway.

EN Amway offers over 450 premium products, covering four areas - Home Life, Personal Care, Beauty and Nutrition. And nearly all of them come with the Amway satisfaction guarantee.

polonêsinglês
ofercieoffers
amwayamway
jakościpremium
produktówproducts
satysfakcjisatisfaction

PL W kolumnie Product Group Reference ID (Numer referencyjny grupy produktów) wpisz numer referencyjny grupy produktów, który znajduje się na stronie grupy produktów w katalogach.

EN Fill in the Product Group Reference ID column which can be found on the catalogues product group page

PL Tag przesyła dane zdarzeń uwzględniające identyfikatory produktów, przy czym przesyłane identyfikatory produktów są takie same jak identyfikatory produktów w katalogu.

EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog

PL Odnowienie obsługi technicznej produktów w wersji Server jest opcjonalne, jednak obsługa techniczna musi być aktywna, aby otrzymywać aktualizacje produktów i korzystać z pomocy technicznej.

EN Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.

polonêsinglês
serverserver
opcjonalneoptional
jednakhowever
abyto
aktualizacjeupdates

PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.

EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.

polonêsinglês
przetwarzamyprocess
produktówproducts
usługservices
innychother
celachpurposes
politycepolicy
lubor
dostępaccessing

PL W Atlassian lubimy wyzwania. Nasza oferta produktów musi ewoluować w miarę rozwoju nowoczesnej pracy zespołowej. Point A to nasz program wprowadzania nowych produktów — zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

EN At Atlassian, we like a challenge. And as modern teamwork evolves, so must our portfolio of products.  Point A is our program for bringing new products to life—and you’re invited to join us on the journey.

polonêsinglês
wat
atlassianatlassian
lubimywe like
wyzwaniachallenge
musimust
nowoczesnejmodern
pointpoint
nowychnew
doto

PL Ta funkcja dostarcza zestaw parametrów analitycznych dotyczących wszystkich produktów z rodziny Jira (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) oraz produktów Confluence Cloud powiązanych z organizacją.

EN The feature provides a set of analytics across all the Jira family (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) and Confluence cloud products that are linked to an organization.

polonêsinglês
dostarczaprovides
zestawset
rodzinyfamily
jirajira
serviceservice
managementmanagement
confluenceconfluence
cloudcloud
organizacjąorganization

PL Dzięki analizom administratorzy zyskują lepszy wgląd w zakres wykorzystania produktów Atlassian i mogą podejmować oparte na konkretnych danych decyzje dotyczące zwiększania tempa wdrażania lub optymalizacji zwrotu z inwestycji swoich produktów

EN Admins can achieve better visibility into the usage of their Atlassian products and make more data-driven decisions when it comes to increasing adoption or optimizing their products' ROI

polonêsinglês
administratorzyadmins
lepszybetter
wykorzystaniausage
produktówproducts
atlassianatlassian
mogącan
danychdata
decyzjedecisions
lubor
optymalizacjioptimizing
zwrotuthe
swoichtheir

PL Rosnąca gama produktów Biotiki wymagała opracowania portfolio opakowań dopasowanych do poszczególnych produktów oraz zestawów, wysyłanych bezpośrednio do klientów.

EN The transition from regular ecommerce to D2C required changes in the shipping strategy of Biotika, as well as packaging used to deliver products to customers.

polonêsinglês
produktówproducts
opakowańpackaging
doto
orazthe
klientówcustomers
win

PL Prawo do korzystania z Produktów Oprogramowania Adaware jest przyznawane zgodnie z odpowiednią umową licencyjną użytkownika końcowego dla różnych Produktów Oprogramowania Adaware.

EN The right to use the Adaware Software Products is granted subject to the applicable end user license agreement for the various Adaware Software Products.

polonêsinglês
adawareadaware
jestis
różnychvarious
zend

PL Administratorzy mają możliwość zapewnienia wszystkim użytkownikom dostępu do wszystkich produktów na licencji Flex lub ograniczenia tego dostępu do określonych produktów lub użytkowników.

EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.

polonêsinglês
administratorzyadmins
mająhave
możliwośćoption
dostępuaccess
produktówproducts
flexflex
lubor

PL Twoje dane przetwarzamy w celu wysyłania Ci newslettera – podstawą przetwarzania jest tu realizacja naszych uzasadnionych interesów i uzasadnionych interesów strony trzeciej – marketing bezpośredni naszych produktów / produktów Grupy PCC .

EN We process your data in order to send you a newsletter - the basis for processing is the implementation of our and third parties' legitimate interests - direct marketing of our products / products of the PCC Group .

polonêsinglês
danedata
newsletteranewsletter
podstawąbasis
interesówinterests
trzeciejthird
marketingmarketing
bezpośrednidirect
produktówproducts
grupygroup
pccpcc

PL Mocny silnik filtrujący, który może natychmiast przetwarzać tysiące produktów bez błędów czasowych. Testowany w sklepach z ponad 30 000+ produktów

EN Powerful filter, that can instantly process thousands of products without timeout errors. Tested on stores with 30 000+ products

polonêsinglês
którythat
możecan
przetwarzaćprocess
produktówproducts
bezwithout
błędówerrors
sklepachstores
filtrujfilter

PL Jeśli użytkownik otrzymuje biuletyn po zakupie produktów lub usług albo uzyskaniu bezpłatnych produktów czy usług, podstawę prawną przetwarzania danych stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.

EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.

polonêsinglês
biuletynnewsletter
poafter
produktówproducts
usługservices
podstawębasis
prawnąlegal
przetwarzaniaprocessing
danychdata
stanowiis
artykułarticle
ff
rodogdpr
otrzymujereceive

PL Sprawdź naszą szeroką gamę produktów – od produktów pielęgnacyjnych i oczyszczających twarz po pachnące kosmetyki do ciała i specjalne preparaty do skóry.

EN You can discover our diverse product range here – from facial care and cleansing products to aromatic body and special care for your skin.

polonêsinglês
gamęrange
doto
ciałabody
specjalnespecial

PL Wykorzystujemy Twoje dane osobowe w celu polecenia funkcji, Produktów i Usług, które mogłyby Cię zainteresować, określenia Twoich preferencji i personalizacji Twoich doznań podczas korzystania z Produktów i Usług Sonos

EN We use your personal information to recommend features, Products, and Services that might be of interest to you, identify your preferences, and personalise your experience with Sonos Products and Services

polonêsinglês
wykorzystujemywe use
funkcjifeatures
produktówproducts
usługservices
preferencjipreferences
korzystaniause
sonossonos

PL Używamy danych w celu udzielania odpowiedzi na zapytania klientów, diagnozowania usterek Produktów, naprawy Produktów Sonos oraz świadczenia innych usług związanych z obsługą klienta i wsparciem

EN We use data to respond to customer enquiries, diagnose Product problems, repair customers' Sonos Products and provide other customer care and support services

polonêsinglês
danychdata
odpowiedzirespond
naprawyrepair
sonossonos
świadczeniaprovide
innychother

PL Udostępniamy informacje kontrolowanym przez Sonos jednostkom stowarzyszonym i zależnym dla celów biznesowych, takich jak administracja wewnętrzna, promowanie Produktów Sonos oraz zapewnianie klientom naszych Produktów i Usług Sonos

EN We share information with Sonos-controlled affiliates and subsidiaries for business purposes, such as internal administration, promoting Sonos Products, and providing customers with our Sonos Products and Services

polonêsinglês
informacjeinformation
sonossonos
celówpurposes
biznesowychbusiness
administracjaadministration
promowaniepromoting
produktówproducts
klientomcustomers
usługservices
winternal

PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label​: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video)​: Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów

EN Promote your products and make them more attractive: Product Label: Display customizable labels on the products of your choice Product Media (Audio / Video): Add videos to provide information describing your products

polonêsinglês
promujpromote
iand
mediamedia
audioaudio
videovideo
dodawajadd

PL Przeglądaj popularne kategorie szablonów stron internetowych ze szczegółami produktów, rozszerzeń graficznych, szablonów witryn pojedynczych produktów i szablonów HTML konstrukcji na Nicepage

EN Explore popular categories of product detail web templates, graphic extensions, single product website templates, and construction HTML templates on Nicepage

polonêsinglês
popularnepopular
kategoriecategories
rozszerzeńextensions
graficznychgraphic
htmlhtml
konstrukcjiconstruction
naon
szczegółdetail

PL Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów. Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów.

EN Use chatbot to promote special offers and new products. Use chatbot to promote special offers and new products.

polonêsinglês
chatbotachatbot
doto
specjalnychspecial
ofertoffers
nowychnew
produktówproducts

PL W produkcji napojów, żywności i produktów farmaceutycznych wykorzystuje się urządzenia odgazowujące do odpowietrzania płynów, ponieważ niska zawartość tlenu poprawia jakość i stabilność produktów.

EN The industries producing drinks, food and pharmaceutical products use degassing units to degas liquids as the reduced and low content of oxygen improves the quality and stability of their products.

polonêsinglês
żywnościfood
produktówproducts
wykorzystujeuse
doto
zawartośćcontent
tlenuoxygen
poprawiaimproves
jakośćquality

PL Niniejsza polityka prywatności dotyczy wszystkich produktów, usług i stron internetowych oferowanych przez Adaface PTE. Ltd. Odnosimy się do tych produktów, usług i stron internetowych zbiorowo jako "Usługi" w tej polityce.

EN This privacy policy applies to all the products, services and websites offered by Adaface Pte. Ltd. We refer to those products, services and websites collectively as theServices” in this policy.

polonêsinglês
prywatnościprivacy
dotyczyapplies
oferowanychoffered
adafaceadaface
ltdltd

PL badań patentowych dotyczących produktów kosmetycznych, substancji aktywnych, sposobów produkcji oraz zastosowania produktów z sektora kosmetycznego

EN patent searches for cosmetic products, active substances, production methods, and the use of products from the cosmetics sector

polonêsinglês
produktówproducts
aktywnychactive
produkcjiproduction
zastosowaniause
sektorasector

PL prowadzenia sporów dotyczących naruszenia reguł uczciwej konkurencji, w szczególności poprzez nieuczciwe kopiowanie zewnętrznej postaci produktów czy pasożytowanie na renomie cudzych produktów

EN conducting disputes regarding infringement of fair competition rules, in particular by unfair copying of the external form of products or ‘free-riding’ on the reputation of someone else?s products

polonêsinglês
sporówdisputes
regułrules
konkurencjicompetition
szczególnościin particular
produktówproducts
w szczególnościparticular

PL Dzięki możliwości różnicowania poziomów prowizji w obrębie kampanii marketingowych dla poszczególnych produktów lub grup produktów, możesz dostosować swoje promocje do wydawców

EN Differentiate commission levels within your marketing campaigns for individual products or product groups to tailor their promotions to publishers

polonêsinglês
prowizjicommission
grupgroups
promocjepromotions

PL Niniejsze warunki ogólne mają zasto­so­wanie do wynajmu i zakupu Usług i Produktów WEBFLEET w połączeniu z Warunkami Usług WEBFLEET i/lub Warunkami zakupu lub wynajmu Produktów.

EN These general terms and conditions apply to the WEBFLEET Service and Products rental and sales, together with the WEBFLEET Service Terms and/or Purchase or Rental of Products Terms.

polonêsinglês
ogólnegeneral
zakupupurchase
usługservice
produktówproducts
webfleetwebfleet
lubor

PL Jeśli użytkownik otrzymuje biuletyn po zakupie produktów lub usług albo uzyskaniu bezpłatnych produktów czy usług, podstawę prawną przetwarzania danych stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.

EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.

polonêsinglês
biuletynnewsletter
poafter
produktówproducts
usługservices
podstawębasis
prawnąlegal
przetwarzaniaprocessing
danychdata
stanowiis
artykułarticle
ff
rodogdpr
otrzymujereceive

PL * Użytkownicy produktów Enterprise mają bezpłatny dostęp do rozwiązania Access. Rozwiązanie Access zostanie uwzględnione w rozliczeniu wyłącznie w przypadku użytkowników, którzy nie korzystają z produktów Enterprise.

EN *Enterprise product users are covered by Access for free. We’ll only include Access in your bill for those not using Enterprise products.

polonêsinglês
enterpriseenterprise
bezpłatnyfree

PL Aby umożliwić szybki i efektywny rozwój portfolio produktów, postanowiliśmy przestać korzystać z zastrzeżonego RTOS (system operacyjny czasu rzeczywistego) i używać μClinux, który naszym zdaniem lepiej pasował do produktów Axis

EN To enable fast and efficient development of a portfolio of products we chose to scrap the proprietary RTOS (Real-Time Operating System) and use μClinux that we believed was right for Axis to grow with

Transliteração To enable fast and efficient development of a portfolio of products we chose to scrap the proprietary RTOS (Real-Time Operating System) and use mClinux that we believed was right for Axis to grow with

polonêsinglês
umożliwićenable
szybkifast
efektywnyefficient
portfolioportfolio
produktówproducts
czasutime
rzeczywistegoreal
axisaxis

PL Kursy e-learning na żądanie, aby poszerzyć swoją wiedzę na temat produktów i instalacji: Wprowadzenie do produktów 2N, rozwiązania dla MDU, kontrola dostępu, automatyzacja, wywołania, przygotowanie instalacji i inne.

EN On-demand e-learning courses, to expand your product and installation knowledge: 2N products introduction, Solutions for MDUs, Access control, Automation, Calling, Installation preparation and more.

polonêsinglês
kursycourses
żądaniedemand
swojąyour
wiedzęknowledge
iand
instalacjiinstallation
wprowadzenieintroduction
rozwiązaniasolutions
kontrolacontrol
dostępuaccess
automatyzacjaautomation
innemore

PL W przypadku produktów wideo firmy Axis z oprogramowaniem sprzętowym w wersji od 5.60 do 6.50.2 kliknij tutaj, aby pobrać AXIS Video Motion Detection 3. W przypadku produktów wideo firmy Axis z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 5.40.x

EN For Axis video products with firmware 5.60 to 6.50.2 please click here to download AXIS Video Motion Detection 3. For Axis video products with firmware version 5.40.x

polonêsinglês
axisaxis
kliknijclick
xx

PL Zabrania się zamieszczania recenzji lub komentarzy niezwiązanych z samą Aplikacją — na przykład odnoszących się do pracowników, działalności lub pakietu produktów Atlassian bądź innych firm albo niepowiązanych produktów lub usług.

EN Reviews or comments unrelated to the relevant App are prohibited – for example, discussing Atlassian’s employees, business or stock, or those of other companies, or unrelated products or services.

polonêsinglês
zof
doto
pracownikówemployees
produktówproducts
atlassianatlassian
innychother
usługservices
cithose

PL Odnowienie obsługi technicznej produktów w wersji Server jest opcjonalne, jednak obsługa techniczna musi być aktywna, aby otrzymywać aktualizacje produktów i korzystać z pomocy technicznej.

EN Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.

polonêsinglês
serverserver
opcjonalneoptional
jednakhowever
abyto
aktualizacjeupdates

PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.

EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.

polonêsinglês
przetwarzamyprocess
produktówproducts
usługservices
innychother
celachpurposes
politycepolicy
lubor
dostępaccessing

PL Nie, usługa Atlassian Access jest przeznaczona dla produktów Cloud, a rozwiązanie Crowd — dla produktów Server

EN No, Atlassian Access is specifically for our cloud products and Crowd is for our server products

polonêsinglês
nieno
atlassianatlassian
accessaccess
dlafor
produktówproducts
cloudcloud
crowdcrowd
serverserver

PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.

EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.

polonêsinglês
wat
atlassianatlassian
jużtime
dawnalong
dolinievalley
naon
profiluprofile
linkedinlinkedin
niecoslightly

PL Wsparcie produktów Atlassian w wersji Server kończy się 15 lutego 2024 roku czasu PT, jednak możesz dalej korzystać ze wsparcia i ciągłych innowacji poprzez migrację do naszych produktów w wersji Cloud lub Data Center

EN Support for Atlassian Server products ends on February 15, 2024 PT, but you can stay supported and benefit from continued innovation by migrating to our Cloud or Data Center products

polonêsinglês
produktówproducts
atlassianatlassian
serverserver
lutegofebruary
innowacjiinnovation
migracjęmigrating
naszychour
cloudcloud
datadata
centercenter

PL 2 lutego 2021 roku czasu PT zakończyliśmy sprzedaż nowych licencji naszych produktów Server i przestaliśmy opracowywać nowe funkcje dla tej linii produktów.

EN As of February 2, 2021 PT, we no longer sell new licenses for our Server products and have ceased new feature development for our Server products.

polonêsinglês
lutegofebruary
sprzedażsell
licencjilicenses
produktówproducts
serverserver
iand
funkcjefeature

PL Nie opracowujemy już nowych funkcji dla produktów Server. Poprawki błędów do produktów Server będziemy udostępniać do 15 lutego 2024 roku czasu PT.

EN We are no longer developing new features for Server products. We’ll continue to provide bug fixes for Server products until February 15, 2024 PT.

polonêsinglês
nieno
nowychnew
funkcjifeatures
produktówproducts
serverserver
poprawkifixes
błędówbug
będziemyare
lutegofebruary

PL 2 lutego 2021 roku czasu PT zakończymy sprzedaż nowych licencji naszych produktów Server i przestaniemy rozwijać nowe funkcje dla linii produktów Server.

EN On February 2, 2021 PT, we will stop selling new licenses for our server products and cease new feature development in our server product line.

polonêsinglês
lutegofebruary
sprzedażselling
licencjilicenses
serverserver
iand
funkcjefeature
liniiline

PL 2 lutego 2021 roku czasu PT zakończyliśmy sprzedaż nowych licencji naszych produktów Server i tworzenie nowych funkcji dla linii produktów Server

EN Effective February 2, 2021 PT, we stopped selling new licenses for our server products and ceased new feature development in our server product line

polonêsinglês
lutegofebruary
sprzedażselling
nowychnew
licencjilicenses
serverserver
iand
tworzeniedevelopment
funkcjifeature
liniiline

PL Aby dowiedzieć się więcej na temat funkcji oferowanych w ramach poszczególnych planów cenowych dla konkretnych produktów, odwiedź dostępne poniżej strony z cennikami produktów:

EN To dive deeper into the features included in each pricing plan by product, visit our pricing pages below:

polonêsinglês
funkcjifeatures
odwiedźvisit
stronypages

PL Liczba produktów: im więcej produktów do przeniesienia, tym bardziej złożony będzie proces migracji. Przykładowo migracja aplikacji Jira Software będzie prostsza od jednoczesnej migracji aplikacji Jira Software i Jira Service Management.

EN Number of products: The more products you have to migrate, the more complex your migration will be. For example, a Jira Software only migration is simpler than migrating both Jira Software and Jira Service Management.

polonêsinglês
jirajira
managementmanagement
imyou

PL * Weekendowa obsługa wszystkich produktów, jednak w przypadku produktów Hipchat i Crowd oraz narzędzi dla programistów zakres wsparcia i reagowanie jest ograniczone wyłącznie do zgłoszeń poziomu L1.

EN *Weekend coverage supports all products, however, Hipchat, Crowd and Development Tools coverage and response is limited to only L1 issues.

polonêsinglês
produktówproducts
crowdcrowd
narzędzitools
ograniczonelimited

PL Prawo do korzystania z Produktów Oprogramowania Adaware jest przyznawane zgodnie z odpowiednią umową licencyjną użytkownika końcowego dla różnych Produktów Oprogramowania Adaware.

EN The right to use the Adaware Software Products is granted subject to the applicable end user license agreement for the various Adaware Software Products.

polonêsinglês
adawareadaware
jestis
różnychvarious
zend

PL Pomoc techniczna dla produktów MyHarmony Pomoc techniczna dla produktów Ultimate Ears Certyfikaty zgodności

EN MyHarmony Support Ultimate Ears Support Compliance Certificates

PL Do nas, jako wiodącego certyfikatu zrównoważonego rozwoju dla produktów IT, zwróciło się kilka platform, które chcą ułatwić znalezienie bardziej zrównoważonych produktów IT, które jednocześnie spełniają ich potrzeby techniczne.

EN As the leading sustainability certification for IT products, we have been approached by several platforms that want to make it easier to find more sustainable IT products that also meet their technical needs.

PL Co to właściwie oznacza dla produktów IT - i jak można wdrożyć gospodarkę cyrkularną w terenie, podczas nabywania i użytkowania produktów IT? Oto 33 praktyczne wskazówki, które pomogą Ci rozpocząć cyrkularne zarządzanie IT

EN What does this actually mean for IT productsand how can the circular economy be implemented on the ground, when you procure and use IT products? Here are 33 hands-on tips that will help you get started with circular IT management

Mostrando 50 de 50 traduções